18 février 2019

REPUBIQUE DU BURUNDI
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE
Manifestation d’intérêt pour l’étude technique d’exécution , surveillance et contrôle des travaux de construction d’unLaboratoire de Culture In Vitro de l’ISABU GISOZI. Don IDA No. D1510
N° DU PROJET : P 107343
1. Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un Don Additionnel de 25 millions de Dollars des Etats Unis d’Amériques de l’Association Internationale de Développement (IDA) et a l’intention d’utiliser une (...)

Oxfam

Mise au point

13 février 2019

N/Réf. : ON/018/2019
COMMUNICATION OFFICIELLE
L’organisation non gouvernementale Oxfam souhaite informer le public que des informations fausses concernant les possibilités d’emploi disponibles chez Oxfam GB circulent sur différents réseaux sociaux. La direction d’Oxfam déclare que ces communications ne proviennent en aucun cas d’Oxfam et avertit le public de n’engager aucun dialogue avec les contacts mentionnés dans la communication. Les véritables offres d’emploi d’Oxfam au Burundi sont toujours (...)

PROJET D’URGENCE POUR LA RESILIENCE DES INFRASTRUCTURES(PURI)

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

8 février 2019

SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE
REPUBLIQUE DU BURUNDI
RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL CHARGE D’ELABORER LE RAPPORT D’ACHEVEMENT DU PURI
No du Don : D 0460-BI
No. de référence (selon le Plan de Passation des marchés):BI-NRA-91067-CS-INDV
Le Gouvernement du Burundi a reçu un financement de l’Association internationale de développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant (...)

BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT S.A.

VIS D’APPEL D’OFFRES POUR LA FOURNITURE DE VEHICULES

30 janvier 2019

1. Objet du marché
La Banque de Gestion et de Financement s.alance un avis d’appel d’offres pour l’acquisition de deux véhicules : une Jeep 4x4 moyenne dimension et une Jeep 4x4 Long Châssis avec présentation ou proposition de plusieurs modèles différents.
2. Participation
La participation est ouverte à toute personne morale justifiant des capacités juridiques, techniques et financières suffisantes.
3. Présentation des offres
Les offres seront présentées dans deux enveloppes différentes sous pli (...)

OXFAM

Recherche d’un Coordinateur de la qualité des programmes (PCQ)

21 janvier 2019

Nous recherchons un/e Coordinateur de la qualité des programmes (PMEAL / CAMSA)pour notre mission au Burundi placé/e hiérarchiquement sous le Responsable des Programmes (HoP).
Oxfam est un mouvement citoyen mondial qui vise à mettre fin à l’injustice de la pauvreté. Cela signifie que nous luttons contre les inégalités qui perpétuent la pauvreté. Ensemble, nous sauvons, protégeons et reconstruisons des vies. En cas de catastrophe, nous aidons les populations à améliorer leur vie et celle des autres. (...)

Banque de Gestion et de Financement

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

10 janvier 2019

La Banque de Gestion et de Financement désire acquérir une parcelle au Centre-Ville de BUJUMBURA d’une superficie d’au moins égale à 30 ares.
Les personnes physiques ou morales intéressées par la vente d’une parcelle de la superficie citée ci-dessus peuvent déposer leurs offres sous plis fermés au Secrétariat de la Direction Générale de la Banque avec la mention « offre pour vente d’une parcelle » au plus tard le 31/01/2019 à 17 (...)

OXFAM

Nyubahiriza

24 décembre 2018

TERMS OF REFERENCE – MIDTERM REVIEW (MTR) 2019
Consultant - Nyubahiriza Programme (m / f) (Short term)
Duty Station : Bujumbura, Burundi
The Nyubahiriza programme is funded by the Dutch Government through its ARC Programme (Addressing Root Causes) and is being implemented by the consortium : CARE International, Impunity Watch, Oxfam Novib and 8 local partners. The overall objective of the programme is to contribute to a reduction of violence and instability experienced by Burundians. (...)

OXFAM

Recherche du Finance Officer

6 décembre 2018

Oxfam est une ONG internationale active dans plus de 90 pays qui s’emploie à trouver des solutions concrètes et innovantes pour que chacune et chacun puisse sortir de la pauvreté et se réaliser pleinement. En cas de crise, nous sauvons des vies et aidons les personnes touchées à retrouver leurs moyens de subsistance. Nous militons en outre pour que la voix des populations pauvres pèse dans les décisions locales et internationales qui les concernent. Dans toutes ses actions, Oxfam travaille avec des (...)

OXFAM

Recherche d’un Point Focal Genre et Plaidoyer

6 décembre 2018

Oxfam est une organisation globale pour le développement qui mobilise le pouvoir des personnes contre la pauvreté. Nous sommes une organisation activiste qui lutte contre la pauvreté et les inégalités et qui travaille sur les causes des injustices. Souhaitez-vous rejoindre notre équipe ?
Nous recherchons un Point Focal Genre et Plaidoyer pour notre mission au Burundi placé/e hiérarchiquement sous la Responsable des Programmes (HoP). Objectifs du poste
Sous la responsabilité de la Responsable des (...)

Ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida

AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTERET N° MSPLS/ PUVSBGSF-RGL /AMI/ 15 /2018

22 novembre 2018

Projet d’Urgence relatif aux Violences Sexuelles et Basées sur le Genre et la Santé des Femmes dans la Région des Grands Lacs (PUVSBGSF_RGL). Don IDA N° H9780-BI ; P147489
SERVICE DE CONSULTANT : RECRUTEMENT DES AVOCATS CONSEILS POUR L’ASSISTANCE JUDICIAIRE DES VICTIMES DES VIOLENCES SEXUELLES ET CELLES BASEES SUR LE GENRE ACCOMPAGNES AU SEIN DES CENTRES INTEGRES DANS LES TROIS PROVINCES DE CIBITOKE, MAKAMBA, ET MUYINGA
Le Gouvernement de la République du Burundi/ Ministère de la Santé (...)

PROJET DE FACILITATION DU COMMERCE DANS LA REGION DES GRANDS LACS, PHASE 2 (PFCGL-II)

APPEL A MANIFESTATION D’INTÉRÊTS- FIRME DE CONSULTANTS N° AMI/014/PFCGL-II/2018

22 novembre 2018

REPUBLIQUE DU BURUNDI
Avance de Préparation du Projet N° V1000
Titre de la mission : Sélection d’une Firme de Consultants en charge de l’étude technique pour l’aménagement et la modernisation des infrastructures du poste-frontière Gatumba-Kavimvira.
Numéro de référence selon le plan de passation des marchés : BI-BI-MOF-71876-CS-QCBS
La République du Burundi a obtenu de l’Association Internationale de Développement (AID) une avance d’un montant équivalant à 1 000 000 dollars des Etats-Unis à titre de (...)

Comptoir Minier des Exploitations du Burundi, COMEBU

AVIS DE RECRUTEMENT

15 novembre 2018

Dans le cadre de ses activités d’exploitation minière, le Comptoir Minier des Exploitations du Burundi, COMEBU voudrait recruter un Directeur Général dont la fonction et le profil sont décrits ci-après :
Fonction globale du Directeur Général : assurer la direction et la gestion de COMEBU à la lumière des orientations stratégiques établies par le conseil d’administration (CA). Autorité hiérarchique : Président du Conseil d’Administration.
Principales fonctions et responsabilités
Les fonctions et (...)

La société « CBINET »

Relance d’un appel à manifestation d’intérêt

13 novembre 2018

La société « CBINET », sise à 61 Chaussée du Prince Louis Rwagasore, Bujumbura, Burundi, tél : 22 24 17 06, e-mail : info@cbinet.net, relance un appel à manifestation d’intérêt pour l’entretien et la réparation de son charroi.
Les sociétés intéressées sont invitées à présenter leurs dossiers comprenant :
1) La situation géographique du garage.
2) Les CV des principaux techniciens
3) Le CV du responsable du garage
4) Une liste comprenant au moins 5 références professionnelles sur les 3 (...)

FAO

AVIS DE RECRUTEMENT

10 novembre 2018

REPRESENTATION EN REPUBLIQUE DU BURUNDI
Avenue de la Plage. B.P. 1250 Bujumbura. Burundi. Tél. 22 20 6000 - Fax : 22 22 73 64. E mail : FAO-BI@fao.org
Dans le cadre du projet UNJP/BDI/040/GEF « Réhabilitation des paysages naturels et adaptation aux changements climatiques dans les provinces de Bujumbura et Bujumbura mairie à travers l’approche champ école des producteurs (CEP) », le Bureau de la Représentation de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture lance un avis (...)

BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT

AVIS DE MISE EN VENTE

9 novembre 2018

La Banque de Gestion et de Financement (BGF) en sigle, met en vente les immeubles lui appartenant et repris ci-après :
Un immeuble sis à BUJUMBURA, Quartier Asiatique, renseigné sous le Vol.E.CCCLIV, folio 58, cadastré sous le n°146 ares Division A, d’une superficie de 4 ares 91 ca 13%.
Un immeuble sis à BUJUMBURA, Quartier KINYINYA KAJAGA renseigné sous le Vol.E.CCCLV, folio 27, cadastré sous le n°01/4670, d’une superficie de 9 ares.
Un immeuble sis à MURAMVYA, renseigné sous le Vol.E.CCCLIX, (...)

Banque de Gestion et de Financement « BGF » en sigle

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 04/2018

31 octobre 2018

La Banque de Gestion et de Financement « BGF » en sigle, lance un avis d’Appel d’Offres National ouvert n° 04/2018 pour les travaux de réhabilitation de la toiture de l’Agence NGOZI.
1. Lotissement : le marché est constitué d’un seul lot.
2. Le marché sera financé par les fonds propres de la BGF, exercice 2018.
3. La participation au marché est ouverte à égalité de conditions à toutes personnes physiques ou morales possédant les capacités techniques, juridiques et financières à l’exécution du marché.
4. (...)

MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA

AVIS AU PUBLIC

26 octobre 2018

Projet d’Appui au Système de Santé du Burundi « Projet KIRA »
Don IDA N° : 1660-BI
Cadre de Sauvegardes Environnementale et Sociale actualisé
Dans le cadre du Projet d’Appui au Système de Santé « Projet Kira »-Fonds Additionnel, le Ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre le SIDA informe le public en général, les organisations non gouvernementales et les partenaires techniques et financiers en particulier, que le Document de Cadre de Sauvegardes Environnementale et Sociale actualisé (...)

FAO : REPRESENTATION EN REPUBLIQUE DU BURUNDI

AVIS DE RECRUTEMENT

26 octobre 2018

Le Bureau de la Représentation de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture relance l’appel d’offre afin de pourvoir au poste d’Assistant au Représentant chargé de l’Administration pour une durée déterminée.
Les candidatures antérieurement déposées seront toujours prises en considération.
Les candidats intéressés à l’occasion de cette seconde publication peuvent retirer les termes de référence de ce poste à la Représentation de la FAO, sis au Quartier Asiatique, avenue de la Plage (...)

BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT.

AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LA FOURNITURE DES SUPPORTS DE PUBLICITE.

25 octobre 2018

1.Objet du Marché
La Banque de Gestion et de Financement lance un avis d’appel d’offres pour la fourniture des supports de publicité ci-après :
Calendriers de Mur 2019
Cartes de Vœux 2019
Parapluies
2. Participation
La participation est ouverte à toute personne physique ou morale ayant déjà fourni ces supports de publicité durant ces trois dernières années.
3. Présentation des offres
Les offres sous plis fermés et rédigées en langue française accompagnées des échantillons seront (...)

PNILT/AD

AVIS DE RELANCE D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°02/2018

18 octobre 2018

Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu du Fonds Mondial de lutte contre le Sida la Tuberculose et le Paludisme, un don pour le renforcement de la lutte contre la Tuberculose au Burundi. Il est prévu qu’une partie des sommes accordés au titre de ce don sera utilisé pour la fourniture des vivres et des produits d’hygiène des malades hospitalisés à Kibumbu.
Le PNILT/AD informe les personnes morales ou physiques intéressées et justifiant des capacités financières et techniques requises, (...)

BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT, s.a.

APPEL A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN CHARGE DE LA FORMATION DES AUDITEURS INTERNES DE LA BGF.

17 octobre 2018

Date de publication : 17/10/2018
Date limite de dépôt : 31/10/2018
La Banque de Gestion et de Financement, BGF s.a., désire recruter un consultant pour la formation de son personnel en audit interne bancaire.
Par le présent avis, la Banque de Gestion et de Financement invite les personnes intéressées à manifester leur intérêt en vue de fournir les services décrits dans les Termes de références.
I. Les consultants intéressés devront fournir, sans les limiter, les informations suivantes :
1. Une (...)

L’ordre des Professionnels comptables « OPC » en sigle

COMMUNIQUE

10 octobre 2018

L’ordre des Professionnels comptables « OPC » en sigle vous invite à participer à un atelier de formation sur : « Loi des Finances 2018/2019 » qui aura lieu le 24 octobre 2018 au King’s Conférence Centre de 8h à 13h.
Objectifs de la formation :
Comprendre les enjeux de la préparation, de l’élaboration et de l’exécution de la loi des Finances ;
Connaître les nouveautés majeures en matière fiscale de la loi des Finances
Etc
La formation s’adresse aux : Professionnels comptables, Académiciens, (...)

FAO

ANNULATION DU PROCESSUS DE RECRUTEMENT

5 octobre 2018

REPRESENTATION EN REPUBLIQUE DU BURUNDI
Avenue de la Plage. B.P. 1250 Bujumbura. Burundi. Tél. 22 20 6000 - Fax : 22 22 73 64. E mail : FAO-BI@fao.org
Le Bureau de la Représentation de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture informe aux candidates et candidats ayant postulé à la vacance de poste d’Assistant(e) au Représentant chargé(e) de l’Administration et Finance, que ce processus de recrutement a été annulé.
Il sera relancé (...)

DIRECTION GENERALE DE L’OFFICE DES ROUTES - PROGRAMME DE TRANSPORT DU LAC TANGANYIKA (PTLT)

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL CHARGE DE FAIRE L’AUDIT DE LA SECURITE ROUTIERE SUR LE DOSSIER D’APD DE LA ROUTE NATIONALE N°3

5 octobre 2018

REPUBLIQUE DU BURUNDI MINISTERE DES TRANSPORTS, DES TRAVAUX PUBLICS, DE L’EQUIPEMENT ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
No de Prêt/Crédit/Don :-
No de référence : P 165119 - BI- NRA-74881-CS-INDV
Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu une avance de l’Association Internationale pour le Développement(IDA), pour financer la préparation des activités du Projet intitulé : « Programme de Transport sur le Lac Tanganyika » et a l’intention d’utiliser une partie du montant de l’avance pour (...)

IMPRIMERIE HOPE DESIGN

Appel d’offre pour le recrutement d’un chef Comptable

4 octobre 2018

HOPE DESIGN est une société d’imprimerie qui opère au Burundi depuis 2009. Le développement de l’entreprise est centré sur l’innovation de ses services, elle est leader au Burundi dans le domaine du cachet car les délais de livraison sont passées de trois jours à 30min actuellement avec une garantie de deux ans. Pour contribuer à la protection de l’environnement, nos cachets et tous ses produits sont certifiés ISO 14001:2004 et la certification pour la qualité ISO 9001:2008, Hope Design est le (...)

PROJET D’URGENCE POUR LA RESILIENCE DES INFRASTRUCTURES(PURI)

SELECTION D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL CHARGE DE FAIRE LE SUIVI EXTERNE DE LA MISE EN ŒUVRE DES PLANS D’ACTION DE REINSTALLATION RELANCE DE L’AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTERET N° 1/PURI/AMI/2018

2 octobre 2018

REPUBLIQUE DU BURUNDI DIRECTION GENERALE DE L’OFFICE DES ROUTES
No de Prêt/Crédit/Don : DON IDA D 0460-BI No de référence : P 150929 - BI- NRA-37887-CS-INDV
Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement, Don IDA D 0460-BI pour financer le Projet d’Urgence pour la Résilience des Infrastructures(PURI) et a l’intention d’utiliser une partie de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Prestations d’un consultant (...)

PROJET DE FACILITATION DU COMMERCE DANS LA REGION DES GRANDS LACS, PHASE II (PFCGL-II)

APPEL A MANIFESTATION D’INTÉRÊTS- FIRME DE CONSULTANTS N° AMI/012/PFCGL-II/2018

27 septembre 2018

REPUBLIQUE DU BURUNDI
Avance de Préparation du Projet N° V1000
Titre de la mission : Sélection d’une Firme de Consultants nationale en charge de l’étude technique pour la construction du marché transfrontalier de Gatumba
PROLONGATION DES DELAIS DE DEPOT DES MANIFESTATIONS D’INTERETS
A l’intention des candidats potentiels
Mesdames, Messieurs,
Le Projet de Facilitation du Commerce dans la région des Grands Lacs, phase 2 (PFCGL-II) porte à la connaissance des candidats éventuels à la Manifestation (...)

BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT S.A.

AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LA FOURNITURE D’UN VEHICULE

22 septembre 2018

Objet du marché
La Banque de Gestion et de Financement s.alance un avis d’appel d’offres pour l’acquisition d’une Jeep Long Châssis avec présentation ou proposition de plusieurs modèles différents.
Participation
La participation est ouverte à toute personne morale justifiant des capacités juridiques, techniques et financières suffisantes.
Présentation des offres
Les offres seront présentées dans deux enveloppes différentes sous pli fermé, l’une contenant l’offre technique et l’autre contenant (...)

Fonds de Solidarité des Travailleurs de l’Enseignement (FSTE)

AVIS DE RELANCE DE L’APPEL D’OFFRE POUR L’ELABORATION D’UN PLAN D’AFFAIRES 2019-2023 DU FONDS DE SOLIDARITE DES TRAVAILLEURS DE L’ENSEIGNEMENT

21 septembre 2018

Le Fonds de Solidarité des Travailleurs de l’Enseignement relance un appel d’offre pour le recrutement d’un Cabinet chargé de l’élaboration de son Plan d’affaires 2019-2023.
De façon spécifique, le Cabinet aura pour mission telle qu’elle est précisée dans les Termes de référence que les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer au secrétariat du FSTE sis à ROHERO II, Avenue du Gouvernement n°22, moyennant présentation d’un bordereau de versementau compte n°1739 -01-61 ouvert à la BANCOBU au nom du (...)

Oxfam

Recherche d’un(e) candidat(e) de nationalité Burundaise chargé(e) de Suivi et Evaluation

19 septembre 2018

Oxfam est une ONG internationale active dans plus de 90 pays qui s’emploie à trouver des solutions concrètes et innovantes pour que chacune et chacun puisse sortir de la pauvreté et se réaliser pleinement. En cas de crise, nous sauvons des vies et aidons les personnes touchées à retrouver leurs moyens de subsistance. Nous militons en outre pour que la voix des populations pauvres pèse dans les décisions locales et internationales qui les concernent. Dans toutes ses actions, Oxfam travaille avec des (...)

Oxfam

Recherche d’ un/e Coordinateur/trice de la qualité des programmes (PMEAL / CAMSA)

19 septembre 2018

Oxfam est une organisation globale pour le développement qui mobilise le pouvoir des personnes contre la pauvreté. Nous sommes une organisation activiste qui lutte contre la pauvreté et les inégalités et qui travaille sur les causes des injustices. Souhaitez-vous rejoindre notre équipe ?
Nous recherchons un/e Coordinateur/tricede la qualité des programmes (PMEAL / CAMSA)pour notre mission au Burundi placé/e hiérarchiquement sous le Responsable des Programmes (HoP).
Objectifs du poste
Sous la (...)

PROGRAMME DE TRANSPORT DU LAC TANGANYIKA (PTLT)

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET CHARGE DE FAIRE DE LA REALISATION DE L’EIES, PGES , PAR, ET PPA DU PROJET DE REHABILITATION DE LA RN3 : DU PK 11+00 au PK 78+00, UNE EIES ET UN PGES POUR L’INFRASTRUCTURE DE TRAITEMENTS DES DECHETS DES NAVIRES AU NIVEAU DU PORT DE BUJUMBURA AINSI QUE UN CGES ET UN CRP POUR TOUT LE PROJET.

13 septembre 2018

REPUBLIQUE DU BURUNDI MINISTERE DES TRANSPORTS, DES TRAVAUX PUBLICS, DE L’EQUIPEMENT ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE DIRECTION GENERALE DE L’OFFICE DES ROUTES
No de Prêt/Crédit/Don :-
No de référence : P 165119 - BI- NRA-74224-CS-QCBS
Le Gouvernement de la République du Burundi a sollicité une avance de l’Association Internationale pour le Développement(IDA), pour financer la préparation des activités du Projet intitulé :« Programme de Transport sur le Lac Tanganyika » et a l’intention (...)

PROJET DE FACILITATION DU COMMERCE DANS LA REGION DES GRANDS LACS, PHASE II (PFCGL-II)

APPEL A MANIFESTATION D’INTÉRÊTS- FIRME DE CONSULTANTS

11 septembre 2018

N° AMI/012/PFCGL-II/2018 REPUBLIQUE DU BURUNDI
Avance de Préparation du Projet N° V1000
Titre de la mission : Sélection d’une Firme de Consultants nationale en charge de l’étude technique pour la construction du marché transfrontalier de Gatumba
Numéro de référence selon le plan de passation des marchés : BI-BI-MOF-71879-CS-QCBS
La République du Burundi a obtenu de l’Association Internationale de Développement (AID) une avance d’un montant équivalant à 1 000 000 dollars des Etats-Unis à titre de (...)

Embassy of the United States of America Bujumbura, Burundi

Vacancy Announcement

5 septembre 2018

EMPLOYMENT OPPORTUNITY !
Vacancy Announcement No. 2018-13
Open To : All interested candidates - All Sources
Position : Electrician
Opening Date : September 03, 2018
Closing Date : September 17, 2018 at 16:00
Work Hours : Full-time ; 48 hours/week
Note : Closing time for submission of physical applications at the Embassy is 16:00 (Monday to Thursday) and 11:00 on Friday.
BASIC FUNCTIONS
Under the direct supervision of electro-mechanical foreman, electrician is responsible for (...)

Ordre des Professionnels Comptables du Burundi (OPC)

COMMUNIQUE

4 septembre 2018

L’Ordre des Professionnels Comptables du Burundi (OPC) organise un atelier d’information et d’échanges sur la Loi Bancaire.
Cet atelier est destiné à tout public intéressé et en particulier les banquiers, les hommes d’affaires, les notaires, les professionnels comptables, les avocats, les responsables et cadres d’entreprise, les membres de la CFCIB, les membres de l’AFAB, et globalement tous les consommateurs individuellement ou à travers différentes associations.
L’atelier sera animé par un (...)