TEL.(257)217080

B.P. 2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com

SITE WEB http://www.cbinf.com/netpress.bi

Bujumbura-Burundi.


 

 

LA BANQUE DE GESTION ET DE FINACEMENT (BGF), PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE OFFRE A LA CLIENTELE UN NOUVEAU SERVICE DE TRANSFERT INTERNATIONAL D'ARGENT A TRAVERS LE MONDE ENTIER.

 

CE SERVICE NOUVEAU AU BURUNDI PORTE LE NOM DE "MONEY GRAM". IL VOUS PERMET DE RECEVOIR L'ARGENT VOUS ENVOYE EN 10 MINUTES. CETTE INNOVATION DE LA B.G.F INTERESSE PARTICULIEREMENT LES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX, LES DIPLOMATES, LES TRAVAILLEURS ETRANGERS, LES HOMMES D'AFFAIRES, LES FONCTIONNAIRES EN MISSION, LES TOURISTES, LES PARENTS ET LES ETUDIANTS QUI SOUHAITENT ENVOYER DE L'ARGENT AUX MEMBRES DE LEUR FAMILLE.

 

MONEY GRAM, C'EST ENVOYER ET RECEVOIR DE L'ARGENT, CONTACTEZ LA B.G.F (SERVICE ETRANGER AU 221352 - 221349). LE SERVICE MONEY GRAM EST ASSURE PAR UN RESEAU INTERNATIONAL DENSE DE POINTS DE VENTE (BANQUES, BUREAUX THOMAS COOK, BUREAUX DE POSTE, AGENCES DE VOYAGE...)

 

WITH MONEY GRAM, IT IS EASY TO SEND ! EASY TO RECEIVE !

 


BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE G6 DENONCE LES "CALCULS ET LES TRICHERIES" DU GOUVERNEMENT.

BUJUMBURA, LE 3 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). APRES LA RECENTE SESSION D'ARUSHA, LE PORTE-PAROLE DES 6 PARTIS PROMOTEURS DE LA CANDIDATURE DE M. EPITACE BAYAGANAKANDI, LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA, A FAIT LE POINT SUR LE PAS DEJA FRANCHI DANS LE PROCESSUS DE PAIX. IL A INDIQUE QUE CE PROCESSUS SERAIT DEJA AVANCE N'EUT ETE LA MAUVAISE VOLONTE DE CERTAINS NEGOCIATEURS COMME CEUX DE L'UPRONA (AILE RUKINGAMA), DU GOUVERNEMENT, DU PSD ET DU CNDD "QUI SE SONT EVERTUES A BLOQUER LES TRAVAUX POUR QU'ON N'ARRIVE PAS A DETERMINER LES MECANISMES DE MISE EN PLACE DE L'EXECUTIF DE TRANSITION". SELON LUI, "TOUT CELA A ETE FAIT POUR QUE MANDELA PROPOSE BUYOYA COMME PRESIDENT DE LA TRANSITION. LE PRESIDENT MANDELA ETAIT SUR LE POINT DE LE PROCLAMER A ARUSHA "N'EUT ETE NOTRE VIGILANCE POUR L'EN DISSUADER".

 

LE PORTE-PAROLE DU G6 A MIS EN GARDE CONTRE TOUTE VIOLATION DE L'ACCORD PAR UNE "IMPOSITION QUELCONQUE". D'APRES LUI, LE GOUVERNEMENT ESPERE QUE LA REUNION DE PARIS ARRIVERA SANS QU'ON N'AIT PU TROUVER DE SOLUTION SUR CETTE QUESTION. ET DE PRECISER QUE LA MEDIATION DOIT DONNER L'OPPORTUNITE AUX PARTIES EN NEGOCIATIONS DE TERMINER CETTE QUESTION D'AUTANT PLUS QU'IL NE RESTE QUE TRES PEU DE PROPOSITIONS A DISCUTER. IL S'EST AUSSI INSURGE CONTRE CE QU'IL A APPELE UNE "TRES GRAVE TRICHERIE" DU GOUVERNEMENT. LE TEXTE DE RESOLUTION ADOPTE PAR L'ASSEMBLEE NATIONALE EN RAPPORT AVEC L'ACCORD, N'EST PAS CELUI PRESENTE PAR LES PARTIES SIGNATAIRES, SELON LE DR. RUGAMBARARA. LEUR TEXTE NE FAISAIT PAS MENTION DE L'ACTE CONSTITUTIONNEL MAIS PLUTOT DE L'ACCORD. CECI DEMONTRE, POUR LUI, QUE LE GOUVERNEMENT NE VEUT PAS APPLIQUER L'ACCORD D'ARUSHA. ET IL A PROMIS QUE SON GROUPE SAISIRA LA COMMISSION DE SUIVI.

 

LE DR. RUGAMBARARA A AUSSI FUSTIGE LES CALCULS DU GOUVERNEMENT : "QU'EST-CE QUI SE CACHE DERRIERE LES NOMBREUSES RENCONTRES DU PRESIDENT BUYOYA ET DU DR. JEAN MINANI COMME CELLE DU MALAWI ?", S'EST-T-IL INTERROGE. IL A AJOUTE QUE POUR LUI, LA QUESTION DU CESSEZ-LE-FEU EST UN ALIBI DU GOUVERNEMENT POUR NE PAS APPLIQUER L'ACCORD : "POURQUOI CONTINUER A COURIR DERRIERE LE CESSEZ-LE-FEU AU LIEU DE DEMANDER L'APPLICATION DE L'ARTICLE 2, ALINEA b QUI STIPULE QUE SI LES BANDES ARMEES REFUSENT D'OBSERVER LA CESSATION DES HOSTILITES, ELLES SERONT CONDAMNEES PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET DESARMEES".

BURUNDI - CONFESSIONS RELIGIEUSES.

LES ADEPTES DE LA MISSION EVANGELIQUE INDEPENDANTE S'ENTRE-DECHIRENT A GIHOFI, EN PROVINCE RUTANA.

RUTANA, LE 3 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). LES HOMMES DE MIGURUMIKO RISQUENT DE PASSER POUR DES VEDETTES DANS LE TROUBLE DE L'ORDRE PUBLIC. APRES L'ARRESTATION DE PLUS DE 37 DE SES ADEPTES DANS UNE EGLISE DE GITEGA POUR AVOIR TROUBLE L'ORDRE PUBLIC LE MOIS PASSE, DES ACTES PAREILS SE SONT PAR LA SUITE POURSUIVIS DANS D'AUTRES PROVINCES. C'EST MAINTENANT LA PROVINCE DE RUTANA QUI EST A L'HONNEUR. C'EST HIER QUE L'EGLISE DE LA MISSION EVANGELIQUE INDEPENDANTE QUI AVAIT ETE FERMEE A LA MI-OCTOBRE A ETE REOUVERTE A GIHOFI. AU MOMENT DE LA REHABILITATION DE CE LIEU DE CULTE, LES PARTISANS DE MIGURUMIKO ET SES OPPOSANTS ETAIENT SUR LES LIEUX. SEULS LES NOUVEAUX ORGANES, RECONNUS PAR LE MINISTERE DE L'INTERIEUR, SONT HABILITES A TENIR LA PRIERE DANS CETTE EGLISE. LES PARTISANS DE MIGURUMIKO N'EN REVENAIENT PAS. ILS REVENDIQUAIENT L'EGLISE QU'ILS SE SONT CONSTRUITE. L'AUTRE TENDANCE SOUTENAIT QUE SEULS LES NOUVEAUX ORGANES SONT AUTORISES A TRAVAILLER. UNE POLEMIQUE S'EST ALORS INSTALLEE ET IL A FALLU L'INTERVENTION DES FORCES DE L'ORDRE POUR QUE LE PROBLEME SOIT REGLE. AINSI QUELQUES FIDELES DE MIGURUMIKO ONT ETE ARRETES ET EMPRISONNES, LES AUTRES DISPERSES, TANDIS QUE SES OPPOSANTS ONT PU PRIER SANS PROBLEME. CE MATIN, LES FORCES DE L'ORDRE ONT DECOURAGE A TEMPS LE MEME MOUVEMENT QUI REPRENAIT. LES SOURCES SUR PLACE A GIHOFI INDIQUENT QUE LE PASTEUR VENU DE GITEGA, M. INNOCENT GIRUKWISHAKA, REPRESENTANT LEGAL SUPPLEANT, DE CETTE EGLISE A EU PEU DE FIDELES HIER ET AUJOURD'HUI. M. GIRUKWISHAKA A PRIS PAR AILLEURS LA MESURE DE SUSPENDRE LES RESPONSABLES DE L'EGLISE AU NIVEAU LOCAL QUI SONT TOUS DU CAMP MIGURUMIKO.

BURUNDI - SPORT.

CONTROVERSE ENTRE LE MINISTRE DES SPORTS ET LA FEDERATION DU FOOTBALL DU BURUNDI : LE PRESIDENT DE LA FEDERATION S'EXPLIQUE.

BUJUMBURA, LE 3 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). DEPUIS UNE SEMAINE, UNE VIVE POLEMIQUE OPPOSE, PAR MEDIA INTERPOSES, LE MINISTRE DES SPORTS, M. GERARD NYAMWIZA, ET LA FEDERATION DE FOOTBALL DU BURUNDI (FFB). AUSSI CE SAMEDI 2 DECEMBRE 2000, LE PRESIDENT DE LA FFB, M. LEOPOLD GISAGE, A TENU UNE CONFERENCE DE PRESSE A L'INTENTION DES JOURNALISTES AFIN DE METTRE LES CHOSES AU CLAIR.

VISIBLEMENT A L'AISE, M. LEOPOLD GISAGE AVAIT L'AIR DE QUELQU'UN QUI TENAIT A CREVER UN ABCES LONGTEMPS CONTENU. IL A ABORDE TOUS LES SUJETS DE CONTROVERSE QUI L'OPPOSENT, LUI ET UNE PARTIE DE SON ETAT-MAJOR, AU MINISTRE DE TUTELLE, "SANS AUCUN ESPRIT DE POLEMIQUE". POUR LUI, LA GENESE DU CONFLIT TROUVE SON EXPLICATION DANS L'ECHEC DES "CANDIDATS" DU MINISTRE AUX ELECTIONS DU 26 SEPTEMBRE 1998 QUI DEVAIENT RENOUVELER LES INSTANCES DE LA FEDERATION. DEPUIS LORS, TOUT A ETE MIS EN OEUVRE PAR LE CABINET POUR "S'IMMISCER" DANS LE FONCTIONNEMENT INTERNE DE LA FFB, ET CE AU MEPRIS DES REGLEMENTS ET STATUTS DE LA CAF ET DE LA FIFA.

MAIS CE QUI DEVAIT METTRE LE FEU AUX POUDRES, C'EST L'ACHAT DE 2CAMIONNETTES PAR LA FEDERATION, LA COMMANDE DES EQUIPEMENTS DE FOOTBALL, ET L'AFFRETEMENT D'UN AVION POUR LE TRANSPORT DES JOUEURS EN ERYTHREE. CONCERNANT L'ACHAT DES DEUX CAMIONNETTES, LA FIFA AVAIT ACCEPTE DE DEBOURSER UNE SOMME DE US$ 66.000, CONFORMEMENT A DES FACTURES PRO-FORMA QUI AVAIENT ETE PRESENTEES PAR LA FEDERATION. LA SOMME A ETE DIRECTEMENT VERSEE SUR LE COMPTE DE LA FIRME TOYOTA QUI EN A ASSURE LA LIVRAISON, A PARTIR DE KIGALI (OU ELLE DISPOSAIT D'UN STOCK). LE MEME PROBLEME S'EST REPOSE LORSQU'UNE COMMANDE DES EQUIPEMENTS A ETE FAITE PAR LA FEDERATION POUR UNE VALEUR DE US$ 25.000 DEBOURSEE EGALEMENT PAR LA FIFA. LE CABINET EST ALORS INTERVENU POUR QUE CES EQUIPEMENTS NE SOIENT PAS FRAPPES DE TAXES A LA DOUANE. EN RETOUR, IL S'ATTENDAIT A CE QU'IL AIT UN DROIT DE REGARD SUR TOUTE LA PROCEDURE DE COMMANDE ET DE DISTRIBUTION, LA FEDERATION ESTIMANT PAR CONTRE QUE LE MINISTERE N'AVAIT FAIT QUE REMPLIR UNE DE SES OBLIGATIONS. ENFIN, L'AFFRETEMENT D'UN AVION DE LA COMPAGNIE "MANAF" POUR TRANSPORTER LES JOUEURS EN ERYTHREE A SUSCITE LA COLERE DU MINISTRE POUR UN DETAIL APPAREMMENT BANAL. COMME LE MINISTERE N'AVAIT PAS ETE EN MESURE DE FINANCER LE DEPLACEMENT DES JOUEURS ET DES OFFICIELS POUR ASMARA, LA FIFA AVAIT ACCEPTE DE LE FAIRE SUR BASE D'UNE FACTURE (TOUJOURS PRO-FORMA), DE US$ 31 000 ETABLIE PAR LA COMPAGNIE. MAIS LA FIFA AVAIT ACCEPTE D'Y AJOUTER US$ 6 000 SUR DEMANDE DE LA FEDERATION, COMME PRIME DES JOUEURS ET DES OFFICIELS. CEPENDANT, LE MINISTRE EN AVAIT CONCLU QUE CE MONTANT AVAIT FILE DROIT DANS LES POCHES DES DIRIGEANTS DE LA FEDERATION.

TELLE EST L'HISTOIRE D'UNE POLEMIQUE QUI N'AURAIT PAS DU AVOIR LIEU, S'IL Y AVAIT EU UN MINIMUN DE CONFIANCE ENTRE LES PARTENAIRES DE NOTRE FOOTBALL. LE MINISTRE ESTIME SANS DOUTE QUE "TROP" DE DOLLARS SONT MANIPULES PAR LA FFB, SANS QU'IL AIT LE DERNIER MOT EN LA MATIERE. MAIS LA FIFA A SES REGLES QUI N'ENTRENT PAS NECESSAIREMENT DANS LA LOGIQUE GOUVERNEMENTALE. DANS UNE LETTRE DE SOUTIEN QUE LA FIFA VIENT D'ADRESSER A LA FFB EN DATE DU 28 NOVEMBRE 2000 A PARTIR DE SON SIEGE A ZURICH, L'INSTANCE INTERNATIONALE DE FOOTBALL DENONCE "LA MAINMISE" DU MINISTERE SUR LA GESTION DU FOOT BURUNDAIS. "LE JOUR OU L'OUA SERAIT AMENEE A GERER LE FOOTBALL BURUNDAIS EN LIEU ET PLACE DE LA CAF ET DE LA FIFA, ALORS NOUS NOUS INCLINERONS DEVANT LA VOLONTE MINISTERIELLE", A DIT AVEC UN HUMOUR DONT IL A SEUL LE SECRET, LE SECRETAIRE GENERAL DE LA FFB, M. AIME-MOSES BARANSANANIYE.

LA FIFA PREVOIT CHAQUE ANNEE UN BUDGET DE US$ 250 000 POUR CHAQUE FEDERATION NATIONALE. OR, DANS CE BURUNDI RONGE PAR LA GUERRE ET TOUTES SORTES DE MALVERSATIONS, ET AUSSI A LA VEILLE D'UNE TRANSITION INCERTAINE, PLUS D'UN MINISTRE SERAIT TENTE D'ERIGER LA FFB EN UNE SORTE DE DEPARTEMENT OU SERAIENT PLACES SES HOMMES DE MAIN. HEUREUSEMENT QU'ON Y EST PAS ENCORE, POUR LE PLUS GRAND BONHEUR DU FOOTBALL BURUNDAIS.

BURUNDI - ASSOCIATION.

PA-AMASEKANYA EMPECHEE D'ANIMER SA CONFERENCE PUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 3 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). CE DIMANCHE MATIN, IL ETAIT PREVU UNE CONFERENCE PUBLIQUE A L'HOTEL MERIDIEN SOURCE DU NIL QUI DEVAIT ETRE ANIMEE PAR LE PRESIDENT DE PA-AMASEKANYA, M. DIOMEDE RUTAMUCERO. LA CONFERENCE N'A PAS PU AVOIR LIEU CAR DES AGENTS DE LA POLICE QUI AVAIENT POUR MISSION D'EMPECHER SA TENUE ETAIENT SUR LES LIEUX. CEUX QUI ETAIENT VENUS Y PARTICIPER ONT ETE VITE DISPERSES PAR LES FORCES DE L'ORDRE. LA SALLE DES CONFERENCES ETAIT EGALEMENT FERMEE. LA CONFERENCE INTERDITE ETAIT RELATIVE AU "COMPORTEMENT A ADOPTER FACE AUX MULTIPLES VOIES EMPRUNTEES POUR L'ACCOMPLISSEMENT DU GENOCIDE DES TUTSI AU BURUNDI ET DANS LA REGION DES GRANDS LACS". SIGNALONS EGALEMENT QUE LE JOGGING DOMINICAL DES MEMBRES DE PA-AMASEKANYA ETAIT INTERDIT CE MATIN. LES MEMBRES DES FORCES DE L'ORDRE S'ETAIENT LEVES TRES TOT LE MATIN ET S'ETAIENT RENDUS SUR TOUS LES GRANDS AXES POUR EMPECHER TOUT MOUVEMENT DES MEMBRES DE PA-AMASEKANYA. CERTAINES SOURCES PARVENUES A LA REDACTION INDIQUAIENT QUE LA DECISION D'INTERDIRE CETTE CONFERENCE EMANAIT DU MINISTRE DE L'INTERIEUR, LE COLONEL ASCENCION TWAGIRAMUNGU.


Retour