NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
SITE WEB http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.

VERS UNE TRANSITION EN DEUX TEMPS ...

PRETORIA, LE 19 FEVRIER 2001 (NET PRESS). LE CHEF DE L'ETAT POURSUIT SA VISITE EN AFRIQUE DU SUD OU IL A COMMENCE, LUI ET SA DELEGATION, A S'ENTRETENIR AVEC L'EQUIPE DE LA MEDIATION. SELON DES SOURCES BIEN INFORMEES, CELLE-CI LUI AURAIT SIGNIFIE QUE LA FORMULE DES "KEY PLAYERS" EST DIFFICILEMENT APPLICABLE POUR LA DESIGNATION DU LEADERSHIP DE LA TRANSITION, ET QUE, DE TOUTE FACON, ELLE SERAIT A COUP SUR REJETEE PAR LE RESTE DES PARTIES SIGNATAIRES DE L'ACCORD D'ARUSHA. C'EST AINSI QUE LE PRESIDENT BUYOYA AURAIT FAIT UNE NOUVELLE PROPOSITION QUI CONSISTE A LUI ACCORDER LA 1ERE PARTIE DE LA TRANSITION (18 MOIS) ET LA 2E A UN AUTRE, TRES PROPABLEMENT DU FRODEBU (CA POURRAIT ETRE DOMITIEN NDAYIZEYE, LE CANDIDAT OFFICIEL DE CE PARTI ET DU G7). SELON LES MEMES SOURCES, CETTE PROPOSITION AURAIT RECU L'AVAL DU FRODEBU-MINANI.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES BANQUES COMMERCIALES SE PORTENT BIEN, ASSURE LA BANQUE CENTRALE.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 2001 (NET PRESS). TOUTES LES BANQUES COMMERCIALES AFFICHENT DES RESULTATS POSITIFS POUR L'AN 2000. UNE BONNE PARTIE DE L'OPINION PENSE QUE LA PLUPART DE CES BANQUES AFFICHENT DE FAUX RESULTATS CAR SUR LE MARCHE, LES FONDS NE CIRCULENT PAS COMME IL FAUT. LA REDACTION A CONTACTE A CE SUJET LA BANQUE CENTRALE QUI EST CHARGEE DU CONTROLE DES BANQUES COMMERCIALES.

LA BANQUE CENTRALE A INDIQUE QUE LEURS BILANS SONT CORRECTS. UN SERVICE CHARGE DE L'INSPECTION A LA BANQUE CENTRALE SUIT DE PRES L'EVOLUTION DE CES BANQUES ET IL TROUVE QUE LES RESULTATS SONT CONFORMES AUX DECLARATIONS DES MEMES BANQUES. TOUTEFOIS, SELON NOTRE INTERLOCUTEUR, LES RESULTATS DE L'AN 2000 NE SONT PAS AUSSI ELEVES QUE CEUX DE L'EXERCICE PRECEDENT MAIS DANS L'ENSEMBLE, TOUTES LES BANQUES ONT BIEN TRAVAILLE. AUSSI, LES MEMES BANQUES COMMERCIALES ONT DES DIFFICULTES A CONSTITUER DES FONDS PROPRES. CE QUI EST DU AU CONTEXTE ACTUEL, SELON TOUJOURS NOTRE SOURCE.

SIGNALONS EN PASSANT QUE DEUX PETITES ERREURS SE SONT GLISSEES DANS NOTRE EDITION DE VENDREDI 16 FEVRIER 2001. SUR LA DEPECHE INTITULE "LA BCD SE PORTE BIEN", LA REDACTION A ECRIT LE "BENJAMIN DU SECTEUR ECONOMIQUE..." AU LIEU DE "LE BENJAMIN DU SECTEUR BANCAIRE...". EN OUTRE, LE RESULTAT EST PASSE DE 92 MILLIONS AU 31 DECEMBRE 1999 A 236 MILLIONS AU 31 DECEMBRE 2000 ET NON 136 MILLIONS COMME INITIALEMENT MENTIONNE. LA REDACTION PRESENTE SES EXCUSES AUPRES DE LA BANQUE DE COMMERCE ET DE DEVELOPPEMENT.

BURUNDI - FINANCES.

L'OCIBU DOIT RECOUVRER DES MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS AUPRES DE 4 EXPORTATEURS DU CAFE.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 2001 (NET PRESS). SELON L'INSPECTION GENERALE DES FINANCES (IGF) DANS SON RAPPORT N° 548/327/97 DU 30 OCTOBRE 1997, L'OFFICE DES CULTURES INDUSTRIELLES DU BURUNDI (OCIBU) DOIT RECOUVRER DES MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS AUPRES DE 4 EXPORTATEURS DE CAFE. IL SIED DE RAPPELER QU'AVANT LE BLOCUS ECONOMIQUE DECIDE CONTRE LE BURUNDI PAR LES PAYS DE LA SOUS-REGION LE 31 AOUT 1996, L'OCIBU EXPORTAIT SON CAFE PAR LE TRUCHEMENT DES ENCHERES QUI ONT VITE TOURNE LA CONSULTATION RESTREINTE. LE CAFE A AUSSI ETE ECOULE PAR LE SYSTEME DE TROC.

POUR LE CAS DE MORGAN AIR, IL AURAIT PROCEDE PAR USAGE DE FAUX POUR ESCROQUER L'OCIBU. IL AURAIT EMIS UN CHEQUE DE US$ 567.380,56 COMPORTANT LA DISCORDANCE ENTRE LE LIBELLE ET LE CHIFFRE. CETTE ASTUCE A PERMIS AU FAUSSAIRE DE REVOIR A LA BAISSE LE PRIX DE VENTE UNITAIRE CONVENU. LE COMITE DE VENTE DU CAFE AUTORISA D'ENCAISSER LE MONTANT DE US$ 246.000 ET LE RELIQUAT ENTRA DANS UN LITIGE EN COURS EN AFRIQUE DU SUD.

PROFITANT DU FAIT QUE L'OCIBU N'EST PAS PARVENU A LUI LIVRER LA QUANTITE DE "CAFE FULL WASHED" CONVENUE DANS LES DELAIS ARRETES DE COMMUN ACCORD, L'EXPORTATEUR AL NAKHIR QUANT A LUI, A REPLIQUE PAR UN REFUS D'HONORER CORRECTEMENT SES ENGAGEMENTS. QUAND L'OCIBU A FINALEMENT LIVRE DU CAFE D'UNE VALEUR DE US$ 2.556.026, AL NAKHIR N'EN A PAYE QUE US$ 1.086.845 AU 31 DECEMBRE 1997. JUSQU'AUJOURD'HUI, IL RESTE REDEVABLE DE US$ 1.479.181. L'OCIBU A SAISI LE COMITE D'ARBITRAGE DE LONDRES QUI A RENDU UNE SENTENCE QUI LUI EST FAVORABLE. M. NAKHIR AYANT DES BIENS AU KENYA, L'OCIBU VIENT DE METTRE EN BRANLE UNE PROCEDURE D'EXECUTION DE CETTE SENTENCE ARBITRALE VIA UN AVOCAT KENYAN.

CARLIN TRADE CORPORATION (C.T.C) QUANT A LUI AVAIT CONCLU UN CONTRAT DE TROC DE CARBURANT ET DE MALT CONTRE LE CAFE AVEC L'OCIBU. A LA CLOTURE DE LA TRANSACTION, L'OCIBU RECLAMAIT A C.T.C L'EQUIVALENT DE US$ 1.041.050 ALORS QUE LA C.T.C EXIGEAIT DE L'OCIBU LA VALEUR DU MALT LUI LIVRE, DES SACS EN JUTE RECEPTIONNES, DU STATIONNEMENT ET DU RETOUR DES AVIONS A VIDE POUR US$ 243.000 AINSI QUE LA VALEUR DE 2.544 SACS DE CAFE NON-LIVRES POUR UN MONTANT DE US$ 353.335,65. L'OCIBU A SAISI LE COMITE D'ARBITRAGE INTERNATIONAL DE LONDRES ET NE RECLAME PLUS QUE US$373.029. 

LE DERNIER CAS EST CELUI DE M. HERMENEGILDE NDIKUMASABO. IL S'AGIT D'UN CONTRAT DE TROC DE CAFE CONTRE LE MALT ET LA SOUDE COUSTIQUE. CE CONTRAT AURAIT ETE MAL EXECUTE DANS LA MESURE OU L'OCIBU RECLAME A M. NDIKUMASABO US$ 45.046,80 CORRESPONDANT AU MALT ET A LA SOUDE COUSTIQUE NON-LIVRES. LE REGLEMENT DU LITIGE A L'AMIABLE AYANT ECHOUE, M. NDIKUMASABO VIENT DE SAISIR LE TRIBUNAL DU COMMERCE DE BUJUMBURA AUX FINS DE LE RETABLIR DANS SES DROITS.

UNE OPINION INSISTANTE POINTE DU DOIGT L'ANCIEN PREMIER MINISTRE PASCAL-FIRMIN NDIMIRA COMME L'HOMME QUI AURAIT COUVERT CE SAIGNEMENT DU TRESOR PUBLIC.

BURUNDI - SOCIETE - JUSTICE.

LE TRIBUNAL DE RESIDENCE DE ROHERO REND DES JUGEMENTS CONTRADICTOIRES QUI METTENT DANS DE MAUVAIS DRAPS UNE FAMILLE DE ROHERO II.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 2001 (NET PRESS). CE MATIN, MME BEATRICE NINDABA ET SES 6 ENFANTS ONT FAIT LE SIT-IN DEVANT LEUR MAISON DE ROHERO II, AVENUE MUGAMBA, N°34, AFIN DE PROTESTER CONTRE UNE DECISION DE JUSTICE QU'ILS ESTIMENT NE PAS COMPRENDRE. EN EFFET, CETTE MAISON DONT CETTE FAMILLE AVAIT PRIS POSSESSION APRES L'AVOIR ACHETEE, EN DATE DU 5 NOVEMBRE 1998, A M. LAZARE NTAWURISHIRA (PROFESSEUR A L'UNIVERSITE DU BURUNDI, FACULTE DE PSYCHOLOGIE ET DES SCIENCES DE L'EDUCATION), FAIT DEPUIS FIN NOVEMBRE 1998 L'OBJET D'UN LITIGE ENTRE LES 2 PARTIES. EN EFFET, TRES PEU DE TEMPS APRES LA VENTE, L'EPOUSE DE M. NTAWURISHIRA (QUI NE VIT PLUS DEPUIS LONGTEMPS AVEC SON MARI) A CONTESTE CETTE OPERATION ET A PORTE PLAINTE CONTRE CE DERNIER, ARGUANT QU'IL AVAIT VENDU LA PARCELLE SANS AVOIR CONSULTE LA FAMILLE (ARTICLE 26 DU CODE DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES). LE TRIBUNAL DE RESIDENCE DE ROHERO N'A PAS TARDE A TRANCHER EN FAVEUR DE L'EPOUSE DE M. NTAWURISHIRA, INTIMANT, EN DATE DU 8 DECEMBRE 1998, L'ORDRE A CELUI-CI DE REMBOURSER A MME BEATRICE NINDABA TOUT L'ARGENT QU'IL AVAIT EMPOCHE A L'OCCASION DE CETTE OPERATION DE VENTE. MAIS LA FAMILLE DE MME NINDABA S'ETONNE QUE L'EPOUSE DE M. NTAWURISHIRA AIT PORTE PLAINTE ALORS QU'ELLE ETAIT AUX COTES DE SON MARI LORS DE L'OPERATION DE VENTE DE LA PARCELLE ET QU'ELLE L'A MEME AIDE A PAYER LA BANQUE (AVEC LES 12,9 MILLIONS DE FBU ISSUS DE CETTE DERNIERE) POUR LEVER L'HYPOTHEQUE QUI PESAIT SUR CETTE MAISON.

PAR APRES, LE MEME TRIBUNAL, SUR DEMANDE DE MME NINDABA, AYANT CONSTATE QUE M. NTAWURISHIRA ETAIT VISIBLEMENT INCAPABLE OU NE VOULAIT PAS RENDRE SON ARGENT A CETTE DERNIERE, A PRONONCE L'ORDRE D'EXPULSION DE L'ANCIEN PROPRIETAIRE DE LA MAISON ET A CONFIE LES CLES AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BUJUMBURA. MAIS QUELLE FUT LA SURPRISE DE MME NINDABA DE SE VOIR PRESENTER (POUR APPROBATION OU REJET) UNE COPIE DU DERNIER JUGEMENT DU MEME TRIBUNAL DE RESIDENCE DE ROHERO EN FAVEUR DE M. NTAWURISHIRA, QUI STIPULE QUE CELUI-CI VA CONTINUER A CHERCHER LES 12 900 000 FBU PLUS 6% ANNUELS D'INTERETS EN ETANT DANS LA MAISON QU'IL AVAIT ETE OBLIGEE DE QUITTER POUR ALLER VIVRE DANS UN DES HOTELS DE LA CAPITALE.

LA FAMILLE DE MME BEATRICE NINDABA ESTIME NE PAS COMPRENDRE CE DERNIER JUGEMENT CAR, LE TRIBUNAL Y DONNE L'IMPRESSION DE SE SOUCIER PLUS DE M. NTAWURISHIRA "QUI N'A PAS VOULU REGLER LE LITIGE PENDANT PLUS 2 ANS ", QUE DE CELUI QUI A ACHETE LA MAISON CONFRONTE AUJOURD'HUI A D'IMMENSES DIFFICULTES, SON BAILLEUR L'AYANT SOMME DE QUITTER AU PLUS VITE LA MAISON QU'IL LOUAIT. IL EST A SIGNALER QU'APRES AVOIR VENDU SA MAISON, M. LAZARE NTAWURISHIRA AVAIT DEMANDE A LA PRENDRE EN LOCATION A RAISON DE 100 000 FBU PAR MOIS. MAIS DEPUIS, LES RELATIONS SE SONT DETERIOREES ENTRE LES 2 PARTIES ET L'UNE DE CELLES-CI QUI S'ESTIME LA PLUS LESEE (MME BEATRICE NINDABA ET SA FAMILLE) DEMANDE A LA JUSTICE D'ETRE "VRAIMENT JUSTE ET IMPARTIALE". ET SI ELLE DEVAIT SE FAIRE REMBOURSER SON ARGENT, ELLE EXIGE QUE LA DEVALUATION DE LA MONNAIE NATIONALE (DE NOVEMBRE 1998 A AUJOURD'HUI) SOIT TENUE EN CONSIDERATION.

BURUNDI - GENOCIDE.

"AC GENOCIDE-CIRIMOSO" SE PREPARE A CELEBRER SA TRADITIONNELLE JOURNEE COMMEMORATIVE DU GENOCIDE DES TUTSI.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 2001 (NET PRESS). COMME TOUS LES 21 DE CHAQUE MOIS, L'"ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE AU BURUNDI" (AC GENOCIDE-CIRIMOSO) ORGANISERA CE MERCREDI 21 FEVRIER 2001, SA JOURNEE COMMEMORATIVE DU GENOCIDE DES TUTSI. LE THEME RETENU POUR CE MOIS EST : "QUAND LA CURE EST MAUVAISE, IL FAUT CHERCHER AILLEURS".

COMME D'HABITUDE, TOUT SE FERA LORS D'UNE ASSEMBLEE GENERALE DES MEMBRES ET SYMPATHISANTS DE CETTE ASSOCIATION, QUI SE TIENDRA A L'HOTEL "SOURCE DU NIL. APRES LE RECUEILLEMENT, IL Y AURA DES ECHANGES DE VUES ENTRE LES PARTICIPANTS, QUI SERONT SUIVIS PAR UN "REARMEMENT MORAL". 

MESSAGE DU CIP

DOSSIER DE PREQUALIFICATION POUR LA PRIVATISATION DE 51% DU CAPITAL DE L'OFFICE NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS "ONATEL"

AVIS D'APPEL D'OFFRES A LA PREQUALIFICATION : 

1. CONFORMEMENT A LA LOI SUR LA PRIVATISATION, LE COMITE INTERMINISTERIEL DE PRIVATISATION (CIP) VOUDRAIT PROCEDER A LA PREQUALIFICATION DES CANDIDATS QUI SOUHAITENT ACQUERIR 51% DU CAPITAL DE L'ONATEL-SP : OFFICE NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS, SOCIETE PUBLIQUE.

LE PRESENT DOSSIER D'APPEL D'OFFRES A LA PREQUALIFICATION EST LANCE LE 1ER FEVRIER 2001.

2. LA PREQUALIFICATION EST OUVERTE AUX SOCIETES OU GROUPEMENTS DE SOCIETES. LA SOCIETE CANDIDATE OU LE CHEF DE FILE DU GROUPEMENT CANDIDAT DOIT JOUIR D'UNE EXPERIENCE DEMONTREE DANS L'EXPLOITATION D'UNE OU PLUSIEURS SOCIETES FOURNISSANT LES SERVICES DE TELECOMMUNICATIONS, ET JUSTIFIER D'UNE CAPACITE JUDICIAIRE, FINANCIERE ET TECHNIQUE SUFFISANTE. LA SOCIETE CANDIDATE DOIT ETRE PRIVEE OU MIXTE MAIS MAJORITAIREMENT PRIVEE.

EN CAS DE GROUPEMENT DE SOCIETES, LA SOCIETE CHEF DE FILE DOIT : 
* ETRE UNE SOCIETE PRIVEE OU MIXTE MAIS MAJORITAIREMENT PRIVEE ET AVOIR UNE EXPERIENCE DEMONTREE DANS UNE EXPLOITATION DE SOCIETES OFFRANT DES SERVICES DE TELECOMMUNICATIONS;
* DETENIR AU SEIN DU GROUPEMENT CANDIDAT AU MOINS 80% DES ACTIONS ET ETRE LE REPRESENTANT HABILITE DU GROUPEMENT DEVANT L'ETAT DU BURUNDI.

LES CANDIDATS ELIGIBLES PEUVENT SE PROCURER LES FORMULAIRES ET DOCUMENTS RELATIFS A LA PREQUALIFICATION A PARTIR DU 1ER FEVRIER 2001, EN PRENANT CONTACT PAR ECRIT OU PAR TELECOPIE A L'ADRESSE SUIVANTE : 

REPUBLIQUE DU BURUNDI
COMITE INTERMINISTERIEL DE PRIVATISATION "CIP"
SERVICE CHARGE DES ENTREPRISES PUBLIQUES "SCEP" : SECRETARIAT DU CIP. 
AVENUE DES EUCALYPTUS
B.P. 240 BUJUMBURA, BURUNDI
E-MAIL : scep@cbinf.com
TEL : (257) 22 48 29, (257) 22 31 89, (257) 22 29 81; FAX : (257) 22 65 92.

LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES A LA PREQUALIFICATION SERA ACQUIS APRES PAYEMENT SUR LE COMPTE N°1101/049 OUVERT A LA BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI AU NOM DU SCEP D'UN MONTANT DE 30 OOO BIF (TRENTE MILLE FRANCS BURUNDAIS).

POUR UNE CONSULTATION SUR INTERNET, L'ADRESSE EST LA SUIVANTE : 
1ERE VOIE : http:/www.burundi.gov.bi/scep/index.html
2EME VOIE : http/www.burundi.gov.bi (CLIQUEZ ENSUITE SUR : LE SCEP SUR LE WEB)

LA DEMANDE DEVRA PORTER LA MENTION "DEMANDE DE DOSSIER DE PREQUALIFICATION DANS LE CADRE DE LA PRIVATISATION DE 51% DU CAPITAL DE L'ONATEL". LE SCEP ENVERRA AUSSITOT LE DOSSIER PAR LE COURRIER RECOMMANDE.

LES OFFRES A LA PREQUALIFICATION DEVRONT ETRE RECUES SOUS PLIS FERMES, REMIS DIRECTEMENT OU PAR COURRIER RECOMMANDE, A L'ADRESSE CI-DESSOUS AU PLUS TARD LE 3 AVRIL 2001 A 9 HEURES. LA DATE ET L'HEURE DES OFFRES DE PREQUALIFICATION SONT FIXEES AU 3 AVRIL 2001 A 9 HEURES.

Retour