NET PRESS
TEL. (257) 217080
B.P. 2775
FAX. (257) 217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com.
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LES GENS SONT TUES A KINAMA : SIMPLES BANDITS OU TERRORISTES-GENOCIDAIRES ?

BUJUMBURA, LE 6 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS DANS LES QUARTIERS NORD DE LA CAPITALE VERS 23 HEURES 10. IL S'AGISSAIT DES BRIGANDS QUI AVAIENT POUR OBJECTIF DE PILLER TOUT CE QUI SE TROUVAIT SUR LEUR PASSAGE. ILS ONT AINSI ATTAQUE PLUS OU MOINS 7 MENAGES OU ILS ONT VOLE BEAUCOUP D'ARGENT. DES PERSONNES QUI TENTAIENT DE CRIER AU SECOURS ONT ETE FROIDEMENT FUSILLEES. LE BILAN PROVISOIRE PORTE A 3 PERSONNES TUEES DONT UN PERE ET SON FILS. UNE AUTRE PERSONNE GRIEVEMENT BLESSEE A ETE ADMISE A L'HOPITAL ROI KHALED. 

LES AUTEURS DE CES FORFAITS QUI ONT ETE DIRIGES AU QUARTIER DE MURAMVYA, 9E AVENUE N°8, DE LA ZONE CI-HAUT CITEE SOULEVENT POURTANT DES CONTROVERSES. POUR CERTAINS TEMOIGNAGES, IL S'AGISSAIT DE SIMPLES BANDITS PUISQU'ENVIRON 6 VOLEURS SONT DEJA APPREHENDES. ILS HABITERAIENT LES ZONES KINAMA, KAMENGE ET KANYOSHA ET SE SERAIENT ORGANISES POUR ALLER VOLER A KINAMA. POUR D'AUTRES, IL S'AGISSAIT PLUTOT DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES VENUS DE TENGA COMME D'HABITUDE ET AJOUTENT QU'IL Y AURAIT EU DEUX ATTAQUES CONSECUTIVES, UNE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES (QUI ONT TUE), UNE AUTRE DE CES BANDITS. 

BURUNDI - ECONOMIE.

LE MINISTRE DES FINANCES ENGAGE UNE VITESSE SUPERIEURE : IL SE SUBSTITUE AU GOUVERNEMENT ET AUTORISE LA SOGERBU A VENDRE SES CAMIONS EN EXONERATION. 

BUJUMBURA, LE 6 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). LA SOGERBU (SOCIETE DE VENTE DES VEHICULES MERCEDES) A SAISI LE MINISTRE DES FINANCES POUR SOLLICITER UNE EXONERATION DES TAXES DE DOUANES ET DE LA TAXE DE TRANSACTION SUR 10 VEHICULES MERCEDES-BENZ CAMIONS. DANS SA REPONSE PORTANT REFERENCE N° 540/1956/2000 ET SANS DATE, LE MINISTRE DES FINANCES, M. CHARLES NIHANGAZA ECRIT :

"VOTRE LETTRE N° NA/UMJ/038/2000 PAR LAQUELLE VOUS NOUS FAITES PART DES DIFFICULTES QUE VOUS EPROUVEZ A VENDRE LES VEHICULES UTILITAIRES IMPORTES EN 1998 SUITE A LA NON PROROGATION DE LA LOI N° 1/014 DU 29/10/1995 PORTANT EXONERATION DES DROITS DE DOUANE ET DES TAXES SUR LES VEHICULES UTILITAIRES, A RETENU TOUTE MON ATTENTION. PAR LA PRESENTE, J'AI L'HONNEUR DE VOUS INFORMER QU'IL VOUS EST EXCEPTIONNELLEMENT AUTORISE DE VENDRE EN EXONERATION DES DROITS DE DOUANES ET DE LA TAXE DE TRANSACTION LES 10 VEHICULES MERCEDES-BENZ CAMIONS DE 10 A 20 TONNES IMPORTES EN 1998. LA TAXE DE SERVICE RESTE TOUTEFOIS DUE. UN DELAI DE 2 MOIS VOUS EST ACCORDE POUR REALISER CETTE OPERATION. VOUS VOUDREZ A CET EFFET ENTRER EN CONTACT AVEC LES SERVICES DES IMPOTS ET DES DOUANES QUI RECOIVENT COPIE DE LA PRESENTE. CONCERNANT LES IMPORTATIONS FUTURES DES VEHICULES UTILITAIRES, UNE DECISION DU GOUVERNEMENT Y RELATIVE INTERVIENDRA DANS LES PROCHAINS JOURS...".

LA LOI NON PROROGEE DATE DU 29 DECEMBRE 1995 ET AVAIT ETE PROMULGUEE PAR L'ANCIEN PRESIDENT NTIBANTUNGANYA. ELLE STIPULAIT EN SON ARTICLE PREMIER QUE "IL EST ACCORDE UNE EXONERATION DES DROITS DE DOUANES ET DE LA TAXE SUR LES TRANSACTIONS SUR LES VEHICULES UTILITAIRES UTILISES SUR ROUTE SERVANT AU TRANSPORT REMUNERE DES PERSONNES ET DES BIENS PENDANT UNE PERIODE DE 2 ANS". EN DATE DU 21 AOUT 2000, LA LOI A ETE PROROGEE SOUS LE PRESIDENT BUYOYA, DEUXIEME EDITION, ET PORTAIT SUR UNE ANNEE CIVILE A COMPTER DU 1ER JANVIER 1998, C'EST-A-DIRE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1998. 

L'OPINION SE POSE ALORS DES QUESTIONS. TOUT D'ABORD, COMMENT LA SOGERBU QUI N'EST PAS UNE SOCIETE DE TRANSPORT PEUT-ELLE PRETENDRE AVOIR TOUS CES AVANTAGES POUR DES VEHICULES NON ENCORE AFFECTES ? POURQUOI N'A-T-ON PAS FORMULE CETTE DEMANDE DANS LES DELAIS ? LA REDACTION A CONTACTE LE CHEF DE CABINET AU MINISTERE DES FINANCES POUR DE PLUS AMPLES ECLAIRCISSEMENTS SUR LE DOSSIER. POUR LUI, LE MINISTRE DES FINANCES A PRIS CETTE MESURE APRES AVOIR CONSULTE LES SERVICES CONCERNES DANS LE BUT DE SAUVER UNE SOCIETE EN DIFFICULTE. A LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI LA DEMANDE N'A PAS ETE FORMULEE DANS LES DELAIS, IL A REPONDU QU'IL S'AGISSAIT D'UN SIMPLE RAPPEL DE LA LETTRE. SINON LA DEMANDE A ETE FAITE EN 1998. IL A RECONNU QU'A UN CERTAIN MOMENT, LA LOI N'A PAS ETE PROROGEE SUITE A DES EVENEMENTS COMME NOTAMMENT LE CHANGEMENT DES GOUVERNEMENTS.

BURUNDI - DETENTION. 

L'ACCORD-CADRE EXIGE LE "RESPECT DE LA LOI ET LA MISE EN LIBERTE DE MM. HAJAYANDI ET HORUMPENDE".

BUJUMBURA, LE 6 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). APRES L'ARRESTATION ET L'INCARCERATION DANS LES CACHOTS DU BSR DU SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DE LA JRR, M. RAPHAEL HORUMPENDE, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000, L'ACCORD-CADRE POUR LA RESTAURATION DE L'ETAT DE DROIT AU BURUNDI A RENDU PUBLIQUE LE 5 SEPTEMBRE 2000 UNE DECLARATION DANS LAQUELLE IL EXIGE "LE RESPECT DE LA LOI ET LA MISE EN LIBERTE" DES FRERES HAJAYANDI ET HORUMPENDE. L'ACCORD-CADRE CONSIDERE, EN EFFET, QUE LEURS ARRESTATIONS ET DETENTIONS N'ONT RESPECTE AUCUNE PROCEDURE JUDICIAIRE ET QUE "CEUX QUI L'ONT FAIT N'ONT FAIT QU'OBEIR A DES ORDRES ADMINISTRATIFS SANS TENIR COMPTE DE LA LOI BURUNDAISE".

POUR L'ACCORD-CADRE, LES 2 FRERES JUMEAUX SONT EN TRAIN DE SUBIR DES TORTURES MORALES ET PHYSIQUES A CAUSE DE "LEURS POSITIONS VIS-A-VIS D'UN POUVOIR EN PLACE AU BURUNDI QUI VISE LA DESINTEGRATION DE NOTRE PAYS". IL A CONCLU SA DECLARATION EN DEMANDANT A LA COMMUNAUTE NATIONALE ET INTERNATIONALE DE CONDAMNER CETTE "FACON DICTATORIALE QUI VISE A DECOURAGER LE MOUVEMENT POUR LA RESTAURATION D'UN ETAT DE DROIT AU BURUNDI" ET EN PREVENANT QU'AU CAS OU SON APPEL NE SERAIT PAS ENTENDU LE PLUS TOT POSSIBLE, ELLE ENVISAGE D'AUTRES ACTIONS POUR DENONCER CETTE "PERSECUTION ILLEGALE, INJUSTE ET ARBITRAIRE DU POUVOIR EN PLACE QUI TORTURE MORALEMENT ET PHYSIQUEMENT TOUTE PERSONNE OPPOSEE A SES OPTIONS CONTRAIRES AU DROIT ET A LA MORALE UNIVERSELLE DU "PLUS JAMAIS CA" FACE AU GENOCIDE OCCULTE DES TUTSI ET DES HUTU OBJECTEURS DE CONSCIENCE". SIGNALONS QUE LE DR. PIERRE-CLAVER HAJAYANDI A COMPARU HIER 5 SEPTEMBRE 2000 DEVANT LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA. 

IL EST A NOTER QUE LA FAMILLE DE M. RAPHAEL HORUMPENDE SE DEMANDE POURQUOI IL N'EST PAS REMIS EN LIBERTE ALORS QUE L'INTERROGATOIRE EST TERMINE DEPUIS TROIS JOURS. D'APRES UN MEMBRE DE LA FAMILLE DE M. RAPHAEL HORUMPENDE CONTACTE PAR LA REDACTION, L'INTERROGATOIRE EST TERMINE DEPUIS TROIS JOURS MAIS LES AUTORITES DU BUREAU SPECIAL DE LA RECHERCHE (BSR) NE "VEULENT PAS LE REMETTRE EN LIBERTE ALORS QU'IL N'A COMMIS AUCUNE INFRACTION". M. HORUMPENDE QUI EST SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DU MOUVEMENT DE JEUNESSE JRR AVAIT ETE ARRETE ET INCARCERE DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 AU BSR POUR "DETENTION ILLEGALE D'ARMES A FEU", SELON LE MANDAT D'AMENER, ALORS QUE LA FOUILLE-PERQUISITION OPEREE CHEZ LUI LE 29 AOUT 2000 N'AVAIT PERMIS DE SAISIR AUCUNE ARME.

SELON LE MEME MEMBRE DE LA FAMILLE, M. HORUMPENDE A ETE CONFRONTE PAR LE CHEF BSR, LE COMMANDANT MANIRAKIZA (OPJ INSTRUISANT LE DOSSIER) ET LE MAJOR BIZURU (COMMANDANT DU 2E BATAILLON D'INTERVENTION) LUNDI LE 4 SEPTEMBRE 2000 A M. DEO NITUNGA ARRETE LE 28 AOUT 2000 PAR LE COMMANDANT DU DISTRICT DE BUJUMBURA. AU COURS DE CETTE CONFRONTATION, M. NITUNGA A NIE, D'APRES LA MEME SOURCE, "TOUT CE QU'IL AVAIT DECLARE SOUS L'EFFET DE LA TORTURE ET NOTAMMENT AVOIR RECU DES MAINS DE M. HORUMPENDE UNE GRENADE OU MEME UNE INSTRUCTION QUELCONQUE DE LANCER DES GRENADES". M. NITUNGA AURAIT AJOUTE QUE TOUS LES NOMS DE SES SUPPOSES COMPLICES ETAIENT DES NOMS INVENTES DE "TOUTES PIECES" POUR SAUVER SA PEAU CAR, SELON SES PROPRES MOTS RAPPORTES PAR DES PROCHES DU SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DE LA JRR, LE MAJOR FABIEN NDAYISHIMIYE A FAILLI LE TUER AVEC SES TORTURES A "COUPS DE FILS ELECTRIQUES". DE MEME, LE COMMANDANT DU DISTRICT L'AVAIT BATTU DE FACON INHUMAINE LORS DE SON ARRESTATION ET AVAIT MENACE DE LE TUER S'IL NE CHARGEAIT PAS "CERTAINS POLITICIENS COMME M. HORUMPENDE".

M. NITUNGA RESTERAIT DONC, D'APRES DIVERSES SOURCES, DETENU DANS DES CONDITIONS TRES DURES A LA PSR (POLICE SPECIALE DE RECHERCHE), EN COMPAGNIE D'UN AUTRE JEUNE HOMME DU NOM D'ABDALLAH, ALORS QUE LORS DE SON INTERPELLATION, IL N'AVAIT SUR LUI AUCUNE ARME, NI GRENADE.