TABLE DES MATIÈRES

ParagraphesPage

PREMIÈRE PARTIE : INTRODUCTION............................................................................................................... 1 - 646

I.CRÉATION DE LA COMMISSION................................................................................................... 1 - 46

II.MANDAT DE LA COMMISSION...................................................................................................... 58

III.PRINCIPES GÉNÉRAUX DE LA MÉTHODE DE TRAVAIL............................................................... 6 - 139

IV.ACTIVITÉS DE LA COMMISSION................................................................................................. 14 - 4010

A.1995.................................................................................................................................. 15 - 2410

B.1996.................................................................................................................................. 25 - 4012

V.DIFFICULTÉS AUXQUELLES SE SONT HEURTÉS LES TRAVAUX

DE LA COMMISSION................................................................................................................... 41 - 6014

A.Le temps écoulé depuis les événements visés

par l'enquête...................................................................................................................... 4214

B.La polarisation ethnique du pays..................................................................................... 43 - 4415

C.La situation au Burundi sur le plan de la

sécurité............................................................................................................................. 45 - 5415

D.L'insuffisance des moyens............................................................................................... 55 - 5917

VI.REMERCIEMENTS....................................................................................................................... 60 - 6318

VII.DOCUMENTS ET ENREGISTREMENTS......................................................................................... 6419

DEUXIÈME PARTIE : CONTEXTE GÉNÉRAL.................................................................................................. 65 - 10419

I.GÉOGRAPHIE.............................................................................................................................. 65 - 6619

II.POPULATION............................................................................................................................... 67 - 7219

III.ORGANISATION ADMINISTRATIVE............................................................................................... 7320

IV.ÉCONOMIE.................................................................................................................................. 74 - 7720

V.HISTOIRE..................................................................................................................................... 78 - 9121

VI.LA PRÉSIDENCE DE MELCHIOR NDADAYE............................................................................... 92 - 9424

VII.LES ÉVÉNEMENTS QUI ONT SUIVI L'ASSASSINAT.................................................................... 95 - 10425

TABLE DES MATIÈRES (suite)

ParagraphesPage

TROISIÈME PARTIE : ENQUÊTE SUR L'ASSASSINAT.................................................................................. 105 - 11426

I.OBJET DE L'ENQUÊTE.............................................................................................................. 105 - 10626

II.MÉTHODOLOGIE....................................................................................................................... 107 - 10827

III.ACCÈS AUX ÉLÉMENTS DE PREUVE....................................................................................... 109 - 11227

IV.ORGANISATION DES TRAVAUX DE LA COMMISSION.............................................................. 113 - 11428

V.LE DÉROULEMENT DES FAITS SELON LES TÉMOINS............................................................. 115 - 20428

A.3 juillet 1993.................................................................................................................... 11528

B.10 juillet 1993.................................................................................................................. 11629

C.11 octobre 1993............................................................................................................... 11729

D.Lundi 18 octobre 1993.................................................................................................... 118 - 11929

E.Mardi 19 octobre 1993.................................................................................................... 12029

F.Mercredi 20 octobre 1993.............................................................................................. 121 - 14029

G.Jeudi 21 octobre 1993 — de minuit à 2 heures............................................................. 141 - 16129

H.Jeudi 21 octobre 1993 — 2 heures à 6 heures.............................................................. 162 - 17835

I.Jeudi 21 octobre 1993 — 6 heures à midi..................................................................... 179 - 20137

J.Jeudi 21 octobre 1993 — dans l'après?midi.................................................................. 202 - 20440

VI.ANALYSE DES TÉMOIGNAGES................................................................................................ 205 - 21241

VII.CONCLUSIONS........................................................................................................................... 21345

QUATRIÈME PARTIE : ENQUÊTE SUR LES MASSACRES ET AUTRES

ACTES DE VIOLENCE GRAVES Y RELATIFS............................................................................................... 214 - 48745

I.CHAMP DE L'ENQUÊTE SUR LES MASSACRES ET AUTRES

ACTES DE VIOLENCE................................................................................................................ 214 - 22245

II.MÉTHODOLOGIE....................................................................................................................... 223 - 23247

III.POSSIBILITÉS D'ACCÈS AUX ÉLÉMENTS DE PREUVE............................................................ 233 - 23848

A.Insécurité......................................................................................................................... 23448

TABLE DES MATIÈRES (suite)

ParagraphesPage

B.Séparation ethnique....................................................................................................... 235 - 23749

C.Absence de pouvoirs judiciaires................................................................................... 23849

IV.FIABILITÉ DES ÉLÉMENTS DE PREUVE................................................................................... 239 - 24450

A.Loyauté ethnique............................................................................................................. 24050

B.Temps écoulé.................................................................................................................. 24150

C.Manipulation.................................................................................................................... 24250

D.Insécurité......................................................................................................................... 24351

E.Caractéristiques culturelles............................................................................................ 24451

V.CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES COMMUNES VISITÉES............................................. 245 - 24851

VI.PROVINCE DE GITEGA.............................................................................................................. 249 - 30852

A.Géographie et population................................................................................................ 24952

B.Assertions et informations concernant les

événements dans la province....................................................................................... 250 - 25352

C.Travaux de la Commission............................................................................................ 254 - 25752

D.Commune de Bugendana............................................................................................... 258 - 28153

E.Commune de Giheta....................................................................................................... 282 - 30556

F.Commune de Gitega....................................................................................................... 306 - 30860

VII.LA PROVINCE DE KIRUNDO...................................................................................................... 309 - 31561

A.Géographie et population................................................................................................ 30961

B.Assertions et informations concernant les

événements dans la province........................................................................................ 31061

C.Les travaux de la Commission....................................................................................... 31161

D.Les communes de Kirundo et Vumbi............................................................................. 312 - 31561

VIII.LA PROVINCE DE MURAMVYA................................................................................................. 316 - 38862

A.Géographie et population................................................................................................ 31662

TABLE DES MATIÈRES (suite)

ParagraphesPage

B.Assertions et informations concernant les

événements dans la province....................................................................................... 317 - 31962

C.Travaux de la Commission............................................................................................. 32063

D.Commune de Kiganda.................................................................................................... 321 - 33363

E.Commune de Mbuye....................................................................................................... 334 - 35965

F.Commune de Rutegama................................................................................................. 360 - 38869

IX.LA PROVINCE DE NGOZI.......................................................................................................... 389 - 46273

A.Géographie et population................................................................................................ 38973

B.Assertions et informations concernant les

événements dans la province....................................................................................... 390 - 39173

C.Travail de la Commission.............................................................................................. 392 - 39374

D.Commune de Kiremba.................................................................................................... 394 - 41874

E.Commune de Mwumba................................................................................................. 419 - 44077

F.Commune de Ruhororo................................................................................................... 441 - 45181

G.Commune de Tangara..................................................................................................... 452 - 46282

X.ANALYSE DES TÉMOIGNAGES................................................................................................ 463 - 48283

XI.CONCLUSIONS.......................................................................................................................... 483 - 48787

CINQUIÈME PARTIE : RECOMMANDATIONS............................................................................................... 488 - 50088

I.IMPUNITÉ................................................................................................................................... 490 - 49588

II.GÉNOCIDE................................................................................................................................. 496 - 49989

III.AUTRES CRIMES........................................................................................................................ 50090

ANNEXES

Annexe 1 :Règles de procédure............................................................................................................................................. 91

Annexe 2 :Constitution de la République du Burundi96