Archives Net Press, Année 1996

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - KENYA.

UN NOUVEAU SOMMET DES PAYS QUI ONT DECIDE L'EMBARGO EST CONVOQUE A NAIROBI POUR LE 16 DECEMBRE.

NAIROBI, LE 11 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). UN SOMMET DES PAYS QUI ONT DECIDE LE BLOCUS TOTAL CONTRE LE BURUNDI SERAIT CONVOQUE POUR LES 16 ET 17 DECEMBRE 1996 A NAIROBI SELON UNE SOURCE DIPLOMATIQUE. LE SOMMET EST CONVOQUE DANS LA FOULEE DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA DU 12 AU 14 DECEMBRE 1996. NYERERE VOUDRAIT QUE LE SOMMET EVALUE LES RESULTATS DE "SA MEDIATION".

LES PARTIS DE L'ANCIENNE OPPOSITION ONT REJETE CATEGORIQUEMENT L'INVITATION DE NYERERE ET PERSONNE D'ENTRE EUX NE SE RENDRA A ARUSHA. DU COTE DE L'ANCIENNE MOUVANCE PRESIDENTIELLE, ON INDIQUE QUE LES PARTIS POURRONT SE RENDRE A ARUSHA POUR LE PREMIER ROUND DES NEGOCIATIONS COMME LE PRECONISE NYERERE (VOIR NET PRESS DU 10 DECEMBRE 1996).

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LUI-MEME INVITE A SE RENDRE A ARUSHA NE POURRA PAS LE FAIRE DE SOURCE DIGNE DE FOI. L'INVITATION AVAIT ETE AUSSI ADRESSEE AU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. CELUI-CI TRAINE DERRIERE LUI UN DOSSIER D'ORDRE CRIMINEL DANS LE CADRE DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. SANS DOUTE QU'ON NE LE LAISSERA PAS QUITTER LE TERRITOIRE NATIONAL.

A BUJUMBURA, ON SE DEMANDE COMMENT NYERERE PEUT SE PERMETTRE D'INVITER A LA FOIS LES PRESIDENTS DES PARTIS, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE ET LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. CELA PARAIT ILLOGIQUE ET L'ON SE DEMANDE CE QUE REPRESENTE CHACUN DE CES INVITES.

IL EST DONC PREVISIBLE QUE LE SOMMET DE NAIROBI N'ABOUTIRA A RIEN D'AUTANT PLUS QUE LA RENCONTRE D'ARUSHA DU 12 AU 14 DECEMBRE 1994 N'AURA PAS LIEU. LE BURUNDI AVAIT DECIDE QUE TOUTE NEGOCIATION NE POURRA PAS AVOIR LIEU AUSSI LONGTEMPS QUE L'EMBARGO NE SERA PAS LEVE.

BURUNDI - COMPLEMENT D'INFORMATION.

COMPLEMENT D'INFORMATION SUR ELEFTERIOS, AMI DE PIERRE GOSET, CONSEILLER ECONOMIQUE DU CNDD.

BUJUMBURA, LE 11 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). DANS SA LIVRAISON ANTERIEURE, NET PRESS EVOQUAIT UN CERTAIN ELEFTERIOS, FILS DE NICO, QUI FUT PATRON DE LA SOCIETE MARITIME BATRALAC. NET PRESS AVAIT EGALEMENT PRECISE QU'ELEFTERIOS AVAIT QUITTE LE BURUNDI APRES LES EVENEMENTS D'OCTOBRE 1993.

UN LECTEUR DE NET PRESS A REVELE QU'ELEFTERIOS DIRIGEAIT PLUTOT LES SOCIETES "CHANTIER NAVAL" ET "LA TANGANIKAISE". LE MEME LECTEUR A POURSUIVI EN DISANT QU'ELEFTERIOS ETAIT CONSUL DE CHYPRES AU BURUNDI ET QU'IL ETAIT PARTI JUSTE APRES LE RETOUR DE BUYOYA AU POUVOIR LE 25 JUILLET DERNIER.

NET PRESS DE SON COTE A FAIT SES INVESTIGATIONS ET A TROUVE QUE SON LECTEUR AVAIT RAISON. QUI EST ELEFTERIOS ?

C'EST UN GREC QUI A FAIT QUATRE ANNEES D'ETUDES EN ECONOMIE MAIS QUI N'EST JAMAIS PARVENU A FRANCHIR LA PREMIERE CANDIDATURE. C'ETAIT EN BELGIQUE. ARRIVE AU BURUNDI, IL AURAIT PRESENTE UN DIPLOME D'INGENIEUR EN CONSTRUCTION. LES GENS QUI L'ONT COTOYE PENDANT LONGTEMPS LE TRAITAIENT DE "PETIT ESCROC", C'EST-A-DIRE "D'ESCROC CACHE"

DE SOURCES PROCHES DE LA COMMUNAUTE HELLENIQUE AU BURUNDI, ELEFTERIOS N'A JAMAIS DIRIGE LA SOCIETE BATRALAC. SES DEUX SOCIETES ETAIENT "CHANTIER NAVAL" ET "LA TANGANIKAISE". IL ETAIT EFFECTIVEMENT CONSUL DE CHYPRE AU BURUNDI. LES MEMES SOURCES D'INFORMATION PRECISENT QU'IL ETAIT DEJA PARTI QUAND BUYOYA EST REVENU SUR AU POUVOIR EN JUILLET 96. CE GREC PRO-CNDD AURAIT ETE A L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM A LA FIN DU MOIS DE NOVEMBRE 1996. RAPPELONS QUE CETTE AMBASSADE EST OCCUPEE ACTUELLEMENT PAR DES GENS DU FRODEBU-CNDD. NET PRESS N'A PAS ENCORE CONNU L'OBJET DE SA MISSION NI LES RESULTATS ISSUS DE CETTE VISITE.

DE SOURCES CONCORDANTES, AU MOMENT FORT DE LA CRISE EN MAIRIE DE BUJUMBURA, ELEFTERIOS CACHAIT DES HUTU FAUTEURS DE TROUBLES AU SEIN DU CONSULAT DE CHYPRE SIS AVENUE DE LA MISSION.

ENFIN, FAUT-IL SOULIGNER QUE NTIBANTUNGANYA, ALORS PRESIDENT, PASSAIT LA QUASI TOTALITE DE SES SOIREES CHEZ ELEFTERIOS A KIRIRI. BEAUCOUP DE GENS QUI ONT COLLABORE AVEC ELEFTERIOS PENSENT QU'IL ETAIT UN CONSEILLER PRIVE DE NTIBANTUNGANYA POUR SON AGENDA CACHE.

BURUNDI - SECURITE.

LE CNDD RECLAME UN CESSEZ-LE-FEU POUR NEGOCIER.

BUJUMBURA, LE 11 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). SUR TERRAIN, LES BANDES ARMEES DU CNDD SONT TRES AFFAIBLIS. ILS N'ONT PLUS DE BASE ARRIERE AU ZAIRE. LE SEUL ENDROIT QUI LEUR RESTE C'EST LA TANZANIE.

DE SOURCES MILITAIRES ET ADMINISTRATIVES EN PROVENANCE DE MAKAMBA ET MUYINGA, LES POPULATIONS DE CES DEUX PROVINCES VOIENT DES TRANCHEES ET UN MOUVEMENT ARME IMPORTANT EN TANZANIE. LES MEMES AUTORITES ONT REVELE A NET PRESS QUE LE FAIT DE CREUSER DES TRANCHEES EST DICTE PAR LA PEUR D'UNE EVENTUELLE ATTAQUE DU BURUNDI CONTRE LA TANZANIE.

A L'INTERIEUR DU PAYS, LES BANDES ARMEES SE DEPLACENT MASSIVEMENT VERS LA TANZANIE. A LEUR PASSAGE, ILS TUENT TOUT CE QUI EST OPPOSE A L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE . ON CITERAIT A TITRE D'EXEMPLE CE QUI VIENT DE SE PRODUIRE A RUMONGE. ILS N'ONT PLUS DE SOUTIEN INTERIEUR, MEME DU COTE DES BAHUTU DONT ILS SE RECLAMENT LIBERATEURS. LES EXEMPLES DE BUBANZA ET DE MUBIMBI, OU BURUNDAIS SONT DEVENUS BLANCS SUITE AU MARASME, EN DISENT LONG.

A CIBITOKE, L'ON OBSERVE DES POCHES DE RESISTANCE QUI SUBSISTENT DANS LES HAUTEURS DE MUGINA. AILLEURS, LA SITUATION SEMBLE ETRE CALME.

C'EST CETTE DEFAITE, PENSE-T-ON A BUJUMBURA, QUI AURAIT POUSSE LES REPRESENTANTS DU CNDD A VOULOIR NEGOCIER AVEC LE POUVOIR DE BUJUMBURA A CONDITION QU'IL Y AIT UN CESSEZ-LE-FEU.

BURUNDI - SECURITE.

LA POPULATION DE KAYANZA COLLABORE DE PLUS EN PLUS AVEC LES FORCES DE L'ORDRE POUR TRAQUER L'ENNEMI.

KAYANZA, LE 11 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, LA POPULATION DE KAYANZA S'ECARTE DES BANDES ARMEES. LA CHASSE AUX ASSAILLANTS PAR LA POPULATION FAIT RAGE A GATARA, COMMUNE NAGUERE CONSIDEREE COMME GAGNEE A LA CAUSE DES BANDES ARMEES. DE SOURCES ADMINISTRATIVES A GATARA, ON INDIQUE QUE LA POPULATION COLLABORE AVEC LES FORCES DE L'ORDRE A LA SATISFACTION DE TOUT LE MONDE.

PLUSIEURS ASSAILLANTS ARMES SONT REGULIEREMENT ATTRAPES PAR LA POPULATION. CECI VAUT AUSSI POUR LES AUTRES COMMUNES ET SURTOUT MATONGO. RANGO ET BUTAGANZWA CONNAISSENT TIMIDEMENT LE MOUVEMENT. MAIS A CAUSE DE LA PRESENCE DE PEU DE POPULATIONS, ON NE TROUVE PAS DE GENS AVEC QUI COLLABORER.

A KAYANZA, ON SIGNALE LA PRESENCE DE BEAUCOUP DE MINES ANTI-CHARS POSEES PAR LES ASSAILLANTS. DES CAS D'EXPLOSION ONT EU LIEU A RANGO ET A BUTAGANZWA CES DERNIERS TEMPS.

BURUNDI - SPORT.

RECTIFICATIF : MASTYLO EST MORT A 43 ANS ET NON A 53 ANS.

BUJUMBURA, LE 11 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). NET PRESS AVAIT LIVRE HIER UNE INFORMATION SUR LA DISPARITION DE NDUWUMUREMYI JEREMIE, ALIAS MASTYLO.

UN AUTRE LECTEUR DU CLUB MUZINGA NOUS A FAIT SAVOIR QUE MASTYLO EST DECEDE A 43 ANS ET NON A 53 ANS COMME C'ETAIT MENTIONNE HIER. EN OUTRE, EN FINALE, LE SCORE SERRE ETAIT DE 116 POUR MUZINGA ET 110 POUR DYNAMO ET NON L'INVERSE. NET PRESS REMERCIE BEAUCOUP SON LECTEUR QUI A BIEN VOULU SIGNALER CETTE ERREUR QUI S'EST GLISSEE DANS NOTRE DEPECHE.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ARUSHA.

SEUL LE GOUVERNEMENT A ETE A ARUSHA. LES PARTIS ONT REFUSE MALGRE L'INSISTANCE DE BUYOYA.

BUJUMBURA, LE 12 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). BUYOYA A RENCONTRE HIER LES RESPONSABLES DES PARTIS POLITIQUES DE L'ANCIENNE OPPOSITION D'APRES UN RESPONSABLE D'UN PARTI POLITIQUE QUI A REQUIS L'ANONYMAT. SELON LE MEME RESPONSABLE, IL ETAIT QUESTION DE LA RENCONTRE D'ARUSHA DE CE JEUDI 12 DECEMBRE 1996. LES PARTIS POLITIQUES ONT REAFFIRME LEUR REFUS CATEGORIQUE DE SE RENDRE A ARUSHA. ILS AURAIENT MEME RENOUVELE LEUR DETERMINATION FERME A RECUSER NYERERE COMME MEDIATEUR.

LE GOUVERNEMENT A LUI SEUL FAIT LE DEPLACEMENT AVEC UNE DELEGATION DE 6 PERSONNES : LES MINISTRES LUC RUKINGAMA, LEONIDAS HAVYARIMANA, EVARISTE MINANI. LES AUTRES MEMBRES DE LA DELEGATION SONT LE LIEUTENANT COLONEL HICUBURUNDI, MM BITARIHO, TOUS DEUX CONSEILLERS A LA PRESIDENCE ET ENFIN L'AMBASSADEUR MIDONZI.

SELON LE PORTE-PAROLE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LA DELEGATION GOUVERNEMENTALE S'EST RENDUE A ARUSHA POUR DES CONSULTATIONS AVEC L'EX-PRESIDENT TANZANIEN EN VUE DE LUI PARLER DES PROBLEMES DE L'EMBARGO. IL N'EST DONC PAS QUESTION DE NEGOCIER AVEC LES BANDES ARMEES BASEES EN TANZANIE. CETTE DERNIERE ENTRETIENT LES BANDES ARMEES HUTU A QUI ELLE A ACCORDE MEME L'ANCIENNE CHANCELLERIE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM.

A ARUSHA, ON INDIQUE QUE LE FRODEBU Y EST REPRESENTE PAR JEAN MINANI. LE CNDD Y EST AUSSI REPESENTE. A BUJUMBURA, DES SPECULATIONS NOURRIES FONT CROIRE QUE NYERERE VEUT FAIRE RENCONTRER LE CNDD ET LE GOUVERNEMENT. DE SOURCE PROCHE DU MINISTERE DES REALTIONS EXTERIEURES, ON INDIQUE QU'IL EST HORS DE QUESTION DE RENCONTRER LES BANDES ARMEES. MAIS ON S'INTERROGE TOUJOURS SUR LES CONTOURS DES "CONSULTATIONS SUR LE BURUNDI" ANNONCEES PAR LE COMMUNIQUE DE PRESSE DU GOUVERNEMENT D'HIER.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LES REVELATIONS DES OBSERVATEURS DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME SUCITENT BEAUCOUP DE REACTIONS.

BUJUMBURA, LE 12 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). LA REDACTION DE NET PRESS A RECUEILLI DES REACTIONS SUITE AUX REVELATIONS FAITES PAR LES OBSERVATEURS DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI SELON LESQUELLES L'ARMEE GOUVERNEMENTALE AURAIT TUE 1,000 CIVILS DEPUIS OCTOBRE 1996 ALORS QUE LA REBELLION HUTU AURAIT FAIT QUELQUES DIZAINES DE MORTS. L'INFORMATION A ETE LARGEMENT DIFFUSEE PAR LES MEDIAS ETRANGERS.

LES GENS S'INTERROGENT SUR LE ROLE QUE LES OBSERVATEURS DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME SONT EN TRAIN DE JOUER FINALEMENT AU BURUNDI, SELON PLUSIEURS PERSONNES QUI ONT CONTACTE NET PRESS CE MATIN.

D'APRES LES MEMES INDIVIDUS, CES OBSERVATEURS NE SONT PAS IMPARTIAUX ET PRIVENT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE D'UNE GRANDE PARTIE DES INFORMATIONS DONT ILS DISPOSENT POURTANT.

ILS ONT ETE PROFONDEMENT CHOQUES PAR LES EXACTIONS ET LES MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGES AUX HUTU DE BUBANZA. LES REPORTERS DE NET PRESS EN AVAIENT FAIT L'ECHO DANS LA LIVRAISON DE 2 DECEMBRE 96. UNE EMISSION DE PLUS D'UNE VINGTAINE DE MINUTES EST PASSEE A LA TELEVISION OU LES HUTU RESCAPES DU GENOCIDE HUTU ANTI-HUTU PROGRAMME PAR NYANGOMA ONT QUALIFIE CES MILICIENS DE NON HUTU; ILS NE SONT PAS DE L'ETHNIE HUTU QUI A TOUJOURS VECU EN PAIX AVEC LES TUTSI, MAIS DE L'ETHNIE DES SAUVAGES VENUS EXTERMINER LES HUTU. CE SONT LES PROPOS D'UN HUTU DE BUBANZA A LA TELEVISION. PLUSIEURS HUTU SE SONT EXPRIMES EN CES TERMES. L'EMISSION EST PASSEE EN KIRUNDI MERCREDI LE 11 DECEMBRE 1996 ENTRE 8 HEURES ET 8 HEURES 30 MINUTES.

LES PERSONNES REAGISSANT AUX PROPOS DES OBSERVATEURS DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME SE DEMANDENT POURQUOI CES OBSERVATEURS NE SE SONT ILS PAS DONNES LA PEINE DE COMPTABILISER LES MORTS HUTU TUES PAR LES LEURS DU CNDD A BUBANZA, DANS LA KIBIRA OU A MUBIMBI PUISQUE CETTE ORGANISATION SE SPECIALISE DAVANTAGE DANS LA COMPTABILITE DES MORTS DANS LA SOUS-REGION ? POURTANT, CES VICTIMES S'EVALUENT - A CIBITOKE, BUBANZA, BUJUMBURA RURAL - EN TERMES DE MILLIERS, DISENT-ELLES.

RWANDA - GENOCIDE.

L'ONU S'INDIGNE DU SURPEUPLEMENT DES PRISONS ET NE FAIT PAS CAS DE SA RESPONSABILITE DANS LE GENOCIDE DE 1994.

KIGALI, LE 12 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). ALORS QUE LA PAIX ET LE RETOUR MASSIF DES REFUGIES AU RWANDA S'OBSERVENT, ON S'INDIGNE PAR CONTRE DE LA LENTEUR DU TRAITEMENT DES DOSSIERS DE GENOCIDE DES TUTSI DE 1994. LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA PIETINE ET TRES PEU DE DOSSIERS SONT TRAITES PAR LUI A ARUSHA. AU MEME MOMENT, LES PRISONS SE REMPLISSENT DE JOUR EN JOUR POUR ATTEINDRE FIN NOVEMBRE 82,200 DETENUS, SELON LE RAPPORT DES 120 OBSERVATEURS DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES AU RWANDA.

LES CONSEQUENCES DE CETTE LENTEUR SONT AUSSI LES ACTES DE CRIMINALITE LIES AUX OPERATIONS DE REGLEMENT DE COMPTE ET D'ELIMINATION DE TEMOINS GENANTS. NEANMOINS, LES ASSASSINATS DIMINUENT SENSIBLEMENT. EN JUILLET, LE RAPPORT INDIQUE 365 CAS D'ASSASSINATS, 284 EN AOUT, 105 EN SEPTEMBRE ET 94 EN OCTOBRE. PAR CONTRE, LE SURPEUPLEMENT N'A FAIT QU'AUGMENTER DURANT TOUTE L'ANNEE. LE NOMBRE DE NOUVEAUX PRISONNIERS POUR L'ANNEE 1996 DEPASSE 20,000 PERSONNES.

LE SURPEUPLEMENT PROVOQUE LA MULTIPLICATION DES CAS DE MALADIES. LA DETERIORATION DES CONDITIONS DE VIE EVOQUEE PAR LES OBSERVATEURS DES DROITS DE L'HOMME PROVOQUE SOUVENT DES MUTINERIES. LE HAUT COMMISSAIRE AUX DROITS DE L'HOMME DE DEPLORER LE PROBLEME DE SURPEUPLEMENT. NOTONS QUE L'ONU A DEPECHE DES OBSERVATEURS DES DROITS DE L'HOMME APRES LE GENOCIDE DES TUTSI DE 1994. L'ONU DE BOUTROS BOUTROS GHALI EST ACCUSEE PAR UNE GRANDE OPINION AU RWANDA D'ETRE RESPONSABLE DU GRAND DRAME COMMENCE AVEC L'EXTERMINATION DES BAGOGWE EN 1992 POUR ATTEINDRE SON PAROXYSME AVEC 1994.

LE RAPPORT DEPLORE L'ABSENCE DE JUGES ET D'AVOCATS AU RWANDA. CE N'EST QUE NORMAL PUISQUE BEUACOUP D'ENTRE EUX ONT ETE DEJA TUES DURANT LE GENOCIDE OU ONT PARTICIPE AU GENOCIDE, DISENT BEAUCOUP DE GENS A KIGALI. SUR 50 AVOCATS EXISTANTS AVANT LE GENOCIDE, IL N'EN RESTE QUE 20 AUJOURD'HUI. PARMI CES DERNIERS, IL Y EN A QUI ETAIENT DANS LA DIASPORA. "LES RESPONSABLES DES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME, C'EST LE TRIBUNAL INTERNATIONAL QUI NE FAIT RIEN POUR QUE LES GENOCIDAIRES SOIENT JUGES", S'INDIGNE UN RESCAPE DU GENOCIDE.

BURUNDI - FLAMBEE DES PRIX.

LES PRIX TENDENT A SE STABILISER A LA HAUSSE.

BUJUMBURA, LE 12 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). DANS NOS LIVRAISONS ANTERIEURES, NOUS VOUS PARLIONS DES PRIX DES PRODUITS DE PREMIERE NECESSITE QUI AUGMENTAIENT DE FACON DRAMATIQUE. NET PRESS S'EST ENCORE UNE FOIS RENDU SUR LE MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA. IL A TROUVE QUE LES PRIX N'ONT PAS BEAUCOUP CHANGE. MAIS ILS RESTENT TRES ELEVES D'APRES NOTRE ECHANTILLON PRESENTE SOUS FORME DE TABLEAU.

PRODUIT	PRIX EN FRANCS BU
1. SEL	280 (KGR)
2. SUCRE	270 (KGR)
3. OMO (PETIT FORMAT) (GRAND FORMAT)	150 (BOITE) 250 (BOITE)
4. HUILE CHIEF BRAND USA OKI	2,400 (PIECE) 3,300 (PIECE) 2,400 (PIECE)
5. LAIT EN POUDRE NIDO GUIGOZ - VERT - ROUGE KLIM	2,200 (BOITE) 3,000 (BOITE) 1,800 (BOITE) 2,200 (BOITE)
6. RIZ	220-230 (KGR)
7. TOMATE	120/130 (BOITE)
8. HARICOT	220/230
9. PAPIER HYGIENIQUE	250 (PIECE)
10, BANANE	650/1600 (REGIME)
11. SAVON SAVONS DE TOILETTE - SHAZA - NIVEA * PETIT FORMAT * GRAND FORMAT SAVON DE LESSIVE	100 (PIECE) 150 (PIECE) 250 (PIECE) 60 (PIECE)

IL EST A CONSTATER QUE LA HAUSSE DES PRIX INQUIETE BEAUCOUP LE COSOMMATEUR CAR LA PLUPART DE CES PRODUITS SE TROUVAIENT SUR LE SOL BURUNDAIS AVANT L'EMBARGO. UN ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION CONTACTE PAR NET PRESS S'EST PRONONCE SUR LA HAUSSE D'UN SAC DE CIMENT QUI EST PASSE DE 3,200 FBU AVANT L'EMBARGO A 9,000 FBU ACTUELLEMENT ALORS QU'IL N'Y A PAS EU D'IMPORTATIONS DU CIMENT DURANT LA PERIODE DE L'EMBARGO. UN VENDEUR AU MARCHE QUANT A LUI S'INQUIETE DE LA HAUSSE DES PRIX DES BANANES ALORS QUE LEURS DETENTEURS N'ONT PLUS DE PROBLEME DE SECURITE POUR SE RENDRE DE LEUR REGION AU MARCHE.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LE CNDD A LA RECHERCHE DES ARMES.

MAPUTO, LE 17 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). SELON DES SOURCES CONCORDANTES, LES RESPONSABLES DU CNDD ETAIENT, IL Y A QUELQUES SEMAINES, EN TOURNEE AU MOZAMBIQUE, AU MALAWI ET AU SWAZILAND A LA RECHERCHE DES ARMES. EN EFFET, NYANGOMA, NDARUBAGIYE ET KADUGA ONT SILLONNE TOUS CES PAYS.

DES RUMEURS AVAIENT CIRCULE PARLANT D'UNE MORT EVENTUELLE DE STANY KADUGA DANS LE MOUVEMENT BANYAMULENGE. CE QUI N'EST PAS VRAI. LES REBELLES DE L'EST DU ZAIRE ONT RECONNU AVOIR TUE QUATRE DEPUTES BURUNDAIS DONT ILS NE CONNAISSENT PAS LES NOMS. BEAUCOUP DE GENS SONT CONVAINCUS QUE CHRISTIAN SENDEGEYA AURAIT TROUVE LA MORT DANS CES CIRCONSTANCES.

L'OPINION DE BUJUMBURA PENSE QUE LES PAYS QUI SOUTIENNENT L'EMBARGO ET LE CNDD SONT DES ANCIENS PAYS DE LA LIGNE DE FRONT - PAYS QUI AVAIENT PRIS DES SANCTIONS CONTRE L'AFRIQUE DU SUD SOUS LE REGIME D'APARTHEID - SOUS LA HOULETTE DE LA TANZANIE. D'AUCUNS PENSENT QUE C'EST UNE DES RAISONS QUI AURAIENT POUSSE L'AFRIQUE DU SUD A QUALIFIER LA TENUE D'UN TEL SOMMET (NAIROBI) DE DEPLORABLE CAR LE BURUNDI ET LE ZAIRE ETAIENT ABSENTS.

D'AUTRES PENSENT QUE MANDELA A VU OU RESIDE LA TRICHERIE DE LA TANZANIE ET DE SES PAIRS. EN EFFET, EN INVITANT L'AFRIQUE DU SUD ET LE ZIMBABWE, NYERERE VOULAIT DEMANDER A MANDELA DE FOURNIR DES FORCES D'INTERVENTION QUI S'IMPLANTERAIENT A L'EST DU ZAIRE ET AU BURUNDI. CE QUE MANDELA A TROUVE COMPLETEMENT IMPOSSIBLE. "MANDELA A DEJA COMPRIS LE PROLEME BURUNDAIS, IL NE PEUT PLUS ETRE DUPE A PROPOS", A CONFIE A NET PRESS UN FONCTIONNAIRE AU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION.

IL EST DE PLUS EN PLUS EVIDENT QUE LA TANZANIE ORGANISE UNE GUERRE CONTRE LE BURUNDI. EN EFFET, LE CNDD ET SES SATELLITES "ETHNICO-POLITIQUES" CHERCHE DES ARMES AU MOMENT OU IL N'A LA TANZANIE QUE COMME BASE ARRIERE. L'ON SE DEMANDE SI LA TANZANIE ORGANISE UNE GUERRE DE LIBERATION OU PAS.

BURUNDI - CONFERENCE EPISCOPALE.

LES EVEQUES DE LA SOUS-REGION SE REUNISSENT A NAIROBI .

NAIROBI, LE 17 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). APRES LE SOMMET DES CHEFS D'ETAT QUI A PRIS FIN AUJOURD'HUI AU KENYA, IL SE TIENT UNE CONFERENCE EPICOPALE DES EVEQUES DE LA SOUS REGION DANS LA MEME CAPITALE KENYANE. LES PAYS COMME LE KENYA (PAYS HOTE), LE ZAIRE, LE BURUNDI, LE RWANDA ET L'OUGANDA SONT INVITES. LA ZAMBIE Y EST INVITEE COMME OBSERVATEUR.

LA DELEGATION BURUNDAISE EST COMPOSEE DE TOUS LES EVEQUES ET DE L'ADIMINISTRATEUR DE L'ARCHIDIOCESE DE GITEGA. ELLE EST CONDUITE PAR MGR NGOYAGOYE QUI EST EN MEME TEMPS PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DES CONFERENCES EPISCOPALES D'AFRIQUE CENTRALE (ACEAC EN SIGLE). CETTE DELEGATION EST PARTIE HIER DANS DES CONDITIONS DIFFICILES LIEES AU PROBLEME D'OCTROI DE VISA SI BIEN QU'A 16 HEURES, ELLE ETAIT TOUJOURS AU BURUNDI.

CETTE CONFERENCE ABRITERA EGALEMENT DEUX ORGANISATIONS INTERNATIONALES GEANTES A SAVOIR CARITAS INTERNATIONALIS QUI S'OCCUPE DES REFUGIES ET DEPLACES ET COR UNUM, UN ORGANISME DE SECOURS CATHOLIQUE A L'ECHELON MONDIAL. UN AUTRE PERSONNAGE IMPORTANT, CARDINAL ETCHEGARAY, PRENDRA PART AUX TRAVAUX COMME PRESIDENT DE LA CONFERENCE.

LA PLUPART DES HOMMES PROCHES DES MILIEUX CATHOLIQUES PENSENT QUE CETTE CONFERENCE NE VA PAS LIER LA LEVEE DE L'EMBARGO AUX NEGOCIATIONS AVEC LES GENOCIDAIRES. EN EFFET, BON NOMBRE DE CES PAYS ETAIENT "CATHOLIQUEMENT" CONTRE L'EMBARGO, DE MEME QUE LES DEUX ORGANISATIONS INTERNATIONALES BASEES A ROME.

RAPPELONS ICI QUE LE BURUNDI AVAIT ETE L'INITIATEUR DE CETTE CONFERENCE QUI A PRIS LONGTEMPS AVANT DE SE REUNIR.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

LA GRANDE BRETAGNE ENVOIE AU BURUNDI UN NOUVEAU REPRESENTANT.

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). DANS L'APRES MIDI DU LUNDI 16 DECEMBRE 1996, EST ARRIVE UN NOUVEAU REPRESENTANT DE LA GRANDE BRETAGNE AU BURUNDI. MONSIEUR GEORG JULEFF EST DEUXIEME SECRETAIRE D'AMBASSADE. IL VIENT REMPLACER NEWTON QUI ETAIT RAPPELE IL Y A QUELQUES TEMPS.

LA GRANDE BRETAGNE A SON AMBASSADEUR AU BURUNDI AVEC RESIDENCE A KIGALI. LE DEUXEME SECRETAIRE VIENT S'INSTALLER ICI DANS NOTRE PAYS.

LA GRANDE BRETAGNE S'INTERESSE DE PLUS EN PLUS AU BURUNDI ET ON VOIT QU'IL Y A UNE BONNE VOLONTE DE SA PART DE TRAVAILLER AVEC LA REPUBLIQUE DU BURUNDI.

BUBANZA - EGLISE.

MGR NGOYAGOYE, DE NOUVEAU L'OBJET D'UNE ATTAQUE PAR LES BANDES ARMEES.

BUBANZA, LE 17 DECEMBRE 1996. CELA FAIT DEUX FOIS QUE MGR NGOYAGOYE, EVEQUE DE BUBANZA FAIT OBJET D'UNE ATTAQUE PAR LES BANDES ARMEES. CET HOMME D'EGLISE D'UNE GRANDE AUTORITE MORALE, A LA MANIERE DE FEU MGR JOACHIM RUHUNA, A ETE ATTAQUE DEUX FOIS LE WEEK-END DU 7 AU 8 DECEMBRE 1996 A BUBANZA ET A GIHANGA.

A BUBANZA, LES BANDES ARMEES L'ONT ATTAQUE A L'EVECHE ET HEUREUSEMENT IL N'Y A APS EU DE VICTIMES. DES VACHES DE L'EVECHE ONT ETE SEULEMENT VOLEES. A GIHANGA, IL A ETE AUSSI L'OBJET D'UNE AUTRE ATTAQUE PAR LES MEMES BANDES ARMEES DU CNDD ET SA GARDE A REPLIQUE. AINSI, IL ETE SAUVE.

BUJUMBURA - EGLISE.

MGR NTAMWANA RENTRE D'UNE VISITE A VIENNE OU IL AVAIT PARTICIPE A UNE MARCHE SILENCIEUSE CONTRE LE GOUVERNEMENT BUYOYA - NDIMIRA.

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). IL EST RENTRE JEUDI DERNIER DE VIENNE OU IL DEVAIT PRENDRE PART A UNE MARCHE MANIFESTATION SILENCIEUSE CONTRE LE GOUVERNEMENT BUYOYA - NDIMIRA ET L'ARMEE BURUNDAISE ACCUSES DE TUER LA POPULATION CIVILE. LA MARCHE N'A PAS EU LIEU COMME PREVU, MAIS DES TEMOIGNAGES ET UNE MESSE ONT ETE ORGANISES LE 2 DECEMBRE 1996 AUSSI BIEN EN AUTRICHE, A ROME QU'EN ALLEMAGNE EN PRESENCE DE L'EX-AMBASSADEUR ALBERT MBONERANE.

AUJOURD'HUI, NTAMWANA PARTICIPE A LA CONFERENCE DES EVEQUES DE LA SOUS-REGION QUI SE TIENT A NAIROBI. NOTONS QUE LA CONFERENCE EPISCOPALE DU BURUNDI EST OPPOSEE A L'EMBARGO OU BLOCUS CONTRE SON PAYS.

BURUNDI - MASSACRES.

L'ARMEE BURUNDAISE REJETTE LES ALLEGATIONS DE STUDIO IJAMBO.

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). DANS SON REPORTAGE D'HIER SUR LA VOIX D'AMERIQUE, LE STUDIO IJAMBO A CONFIE QUE SUR LA COLLINE DE GISHIHA, LES MILITAIRES ONT DIT AVOIR TUE 4 PERSONNES. LES SOURCES INDEPENDANTES AVANCENT UN CHIFFRE DE 15 PERSONNES TUEES ET DONT LES AUTEURS NE SONT PAS CONNUS.

DE SOURCES MILITAIRES, CE SONT LES BANDES ARMEES QUI ONT ATTAQUE LE CENTRE DE SANTE DE GISHIHA EN COMMUNE VUGIZO LE WEEK-END DERNIER, ET NON LES FORCES DE L'ORDRE. EN EFFET, DES FAMILLES TUTSI BIEN CIBLEES ETAIENT RECHERCHEES PAR LES BANDES ARMEES. CELLES-CI ONT TUE 3 PERSONNES, ONT DETRUIT 10 MAISONS ET 2 MAGASINS ONT ETE SACCAGES.

BURUNDI - CARBURANT.

LE DESORDRE CONTINUE.

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). MEME LA STATION SOBICO QUI A SERVI LA CLIENTELE A 350 FR LE LITRE VIENT DE RECEVOIR L'ORDRE DU MINISTERE DU COMMERCE D'ARRETER CETTE LIBRE DISTRIBUTION ET DE SE CONFORMER A UNE LISTE QUI VIENT DE LUI PARVENIR DUDIT MINISTERE : ELLE NE SERVIRA QUE DES MINIBUS SUIVANT LES QUOTAS CONNUS. LES GENS QUI ETAIENT A CETTE STATION SE LAMENTAIENT AUX ENVIRONS DE 13 HEURES. A D'AUTRES STATIONS, LES GENS ORIENTES PAR LE MINISTERE DU COMMERCE SOIT NE SE RETROUVENT PAS SUR LES LISTES SOIT TROUVENT QUE LA STATION EST SANS CARBURANT.

LA MESURE SEMBLE AVOIR ETE PRISE DANS LA PRECIPITATION. ENTRE TEMPS, LA GROGNE CONTINUE. LES GENS RECLAMENT PLUS D'AUTORITE ET PLUS D'ORDRE DE LA PART DU MINISTERE DE TUTELLE.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PRESSE.

LE MINISTRE BAYAGANAKANDI RAPPELLE LES JOURNALISTES A L'ORDRE.

BUJUMBURA, LE 18 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). LE MINISTRE DE L'INTERIER ET DE LA SECURITE PUBLIQUE VIENT D'ADRESSER UNE LETTRE RESPECTIVEMENT AUX DIRECTEURS DES PUBLICATIONS DES JOURNAUX ET AU PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION LEUR RAPPELANT QUE CERTAINES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LA PRESSE AU BURUNDI SONT OUTREPASSEES ET QUE CELA RISQUE DE COMPROMETTRE L'UNITE NATIONALE ET L'ORDRE PUBLIC.

LE MINISTRE INSISTE SUR L'OBSERVATION DU DEPOT LEGAL ET SUR LES ARTICLES 5, 6, 24, 25 DE LADITE LOI.

IL RECOMMANDE AUX JOURNALISTES DE SE CONFORMER A LA LOI ET AU PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION DE "RAMENER LES RESPONSABLES DES PUBLICATIONS A L'ORDRE FAUTE DE QUOI, LA LOI SERA APPLIQUEE DANS TOUTE SA RIGUEUR".

RAPPELONS QUE LES PUBLICATIONS "LA NATION" ET LA "RENAISSANCE" ONT DERNIEREMENT ETE SAISIES PAR LA DOCUMENTATION NATIONALE ET QUE LA LIGUE ITEKA ET L'ASSOCIATION APPLE AVAIENT FERMEMENT REAGI CONTRE CETTE MESURE.

BURUNDI - NATIONS UNIES.

FLASH BACK DES ACTIVITES DU SYSTEME DES NATIONS UNIES AU BURUNDI AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE 1996.

BUJUMBURA, LE 18 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). SELON UN DOCUMENT EMANANT DES SERVICES DE L'ONU AU BURUNDI, LE SYSTEME DES NATIONS UNIES EST AU BURUNDI DEPUIS LONGTEMPS. MAIS SES ACTIVITES ONT ETE PLUS REMARQUABLES LORS DE LA CRISE BURUNDAISE. DANS CE FLASH-BACK, NET PRESS FAIT LE POINT DES ACTIVITES DU PNUD, DE L'UNICEF, DU PAM ET DE LA MAISON UNESCO POUR UNE CULTURE DE PAIX AU BURUNDI.

LE PNUD A EU DES ACTIVITES DE REBOISEMENT DANS LES PROVINCES DE NGOZI, MUYINGA ET KIRUNDO QUI ONT ACCUEILLI PRES DE 250,000 REFUGIES RWANDAIS.

A NGOZI, LE PNUD PREVOIT 4,000,000 DE PLANTS ET LE REBOISEMENT DE 2,000 HA DONT LA MOITIE DANS LA SEULE PROVINCE DE NGOZI.

DANS LA PROVINCE DE MUYINGA, LE PNUD VA FINANCER UN MICRO-PROJET DE PRODUCTION DE POMMES DE TERRE (4HA) ET D'ELEVAGE DE POULES PONDEUSES.

EN PROVINCE KIRUNDO, LE HCR ENVISAGE DE REBOISER 60 HA. L'ON A AUSSI ENCOURAGE LES POPULATIONS A TRAVAILLER EN ASSOCIATIONS AFIN DE PROFITER DES OPPORTUNITES QU'OFFRE LE PNUD DANS LE DOMAINE DES INITIATIVES A LA BASE.

EN EFFET, DANS CETTE REGION DU NORD, LES ETUDES DU PNUD FONT ETAT DE 32,000 HA DE BOISEMENTS INCENDIES DES LES PREMIERS JOURS DE LA CRISE. LE PNUD S'ENGAGE A RESTAURER LES ZONES DEGRADEES. MAIS IL RECOMMANDE QUE DES POPULATIONS SOIENT IMPLIQUEES DANS LA GESTION DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L'ENVIRONNEMENT.

DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION, LE PNUD A AMENAGE DEUX TERRAINS DE JEUX DANS LA ZONE DE KAMENGE, A GIHOSHA-GIKUNGU. DES ACTIVITES DE LOISIR (FOOTBALL ET BASKET-BALL) ET UNE PROJECTION DE FILMS ONT ETE ORGANISEES POUR RAPPROCHER LES JEUNES DE DIVERSES TENDANCES.

QUANT A L'EDUCATION A LA PAIX, ENVIRON 150 JEUNES PAR ZONE ONT SUIVI DES SEANCES D'EDUCATION A LA PAIX CENTREES SUR LA RESOLUTION PACIFIQUE DES CONFLITS, LES DROITS DE L'HOMME ET L'EDUCATION A LA VIE FAMILIALE ET SEXUELLE.

A RUSENGO EN PROVINCE DE MUYINGA, LE PNUD A FINANCE LA RECONSTRUCTION DE 200 MAISONS ET RASSEMBLE 2,500 JEUNES DANS DES SEANCES D'EDUCATION A LA PAIX.

L'UNICEF QUANT A LUI S'EST OCCUPE D'HYGIENE ET D'ASSAINISSEMENT POUR DEPLACES EN PROVINCE DE MURAMVYA. DES SEANCES DE MOBILISATION ONT ETE ORGANISEES DANS LES 16 CAMPS DE DEPLACES QUE COMPTE CETTE PROVINCE. UNE MISSION SIMILAIRE A ETE ORGANISEE EN PROVINCE DE NGOZI. C'ETAIT POUR REPONDRE AUX BESOINS DES CENTRES DE SANTE ET DES ECOLES.

A GATUMBA, L'UNICEF A DISTRIBUE DE L'EAU AUX RAPATRIES ET LEUR A CONSTRUIT DES LATRINES. SUR TERRAIN, L'UNICEF A COLLABORE AVEC MSF BELGIQUE POUR DES PROGRAMMES DE SANTE, ACF POUR LES MAL NOURRIS ET TERRE DES HOMMES POUR LES ENFANTS NON ACCOMPAGNES.

L'UNICEF A EN OUTRE UN BUREAU SOUS-REGIONAL A KIGOMA POUR CONSTITUER UNE BASE LOGISTIQUE POUR L'UNICEF BURUNDI. CECI PERMETTRE DE SECOURIR LES REFUGIES BURUNDAIS A KIGOMA ET REPONDRE AUX BESOINS DES CRISES SOUS-REGIONALES. L'IDEE D'INTERVENTION SOUS-REGIONALE EST AUSSI ENVISAGEABLE A NGARA (NORD-EST DE LA TANZANIE) ET ENTRE LE BURUNDI ET LE RWANDA.

DU COTE DU PAM, C'EST SURTOUT LA VISITE DU DIRECTEUR EXECUTIF DU PAM AU BURUNDI LE 22 NOVEMBRE 1996. MME CATHERINE BERTINI A EU DES ENTRETIENS AVEC MARC FAGUY, REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE DES NATIONS UNIES AU BURUNDI. ELLE S'EST EGALEMENT ENTRETENUE AVEC SAMUEL BIGAWA, MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE. LEURS ENTRETIENS ONT PORTE SUR L'ASSISTANCE DU PAM AU SYSTEMME EDUCATIF BURUNDAIS.

LA MAISON UNESCO POUR UNE CULTURE DE PAIX AU BURUNDI A ORGANISE DU 4 AU 16 NOVEMBRE 1996 UN SEMINAIRE SUR LE THEME "ETHIQUE, DEONTOLOGIE ET TRAITEMENT DE L'INFORMATION" A L'INTENTION DE 32 JOURNALISTES DE PRESSES PUBLIQUE ET PRIVEE.

L'OBJECTIF DU SEMINAIRE ETAIT DE FAIRE ACQUERIR AUX PARTICIPANTS LES PRINCIPALES TECHNIQUES DE COMMUNICATION, AINSI QUE LA MAITRISE DES CODES DEONTOLOGIQUES DE L'INFORMATION, DE PERMETTRE AUX JOURNALISTES D'EPROUVER LEUR CAPACITE A FORMULER AVEC OBJECTIVITE ET REALISME LES INFORMATIONS ET CONTRIBUER A L'EDUCATION DES POPULATIONS.

DU 14 AU 16 NOVEMBRE 1996, 30 PROFESSEURS D'UNIVERSITE ONT REFLECHI SUR :

- LA NOUVELLE ORIENTATION DES COURS D'EDUCATION CIVIQUE

- PROPOSITIONS SUR SON CONTENU.

- DEFINITION DES STRATEGIES POUR PERMETTRE A CE COURS D'INFLUENCER POSITIVEMENT SUR LES COMPORTEMENTS PROFESSIONNELS ET MORAUX DES ETUDIANTS.

ZAIRE-REBELLION

LE MARECHAL MOBUTU RENTRE AU ZAIRE, UN MUNYAMULENGE S'EXPRIME...

BUJUMBURA, LE 18 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). UN MUNYAMULENGE REFUGIE A BUJUMBURA QUI A REQUIS L'ANONYMAT A DIT QUE LE RETOUR DU MARECHAL EST SYMBOLIQUE POUR LES ZAIROIS QUI N'ONT JAMAIS VECU LE ZAIRE "SOUS OCCUPATION" COMME LE DIT BIEN LE GOUVERNEMENT ZAIROIS. MOBUTU A SAISI CETTE OCCASION POUR REHAUSSER SA POPULARITE EN DISANT QUE L'ENNEMI A PROFITE DE SON ABSENCE POUR ATTAQUER SON PAYS COMME SI SA PRESENCE ETAIT UNE GARANTIE POUR L'INTEGRITE DE TOUT LE TERRITOIRE. IL A DIT QUE MOBUTU NE POURRA RIEN A L'HEURE ACTUELLE. POUR LUI, SES TRENTE ANS AU POUVOIR N'ONT SERVI QU'A AFFAIBLIR L'ECONOMIE ZAIROISE PAR LE PILLAGE SYSTEMATIQUE DES RICHESSES DU PAYS ET L'ARMEE QUI A ETE DIVISEE POUR EVITER LES POUTSCH QUI PLEUVAIENT UN PEU PARTOUT APRES LES INDEPENDANCES. IL A RAPPELLE QUE DES REBELLIONS ONT TOUJOURS EXISTE AU ZAIRE MAIS QUE L'OCCIDENT EST TOUJOURS INTERVENU POUR SAUVER MOBUTU SOUS LE COUVERT DE COMBATTRE L'AVANCEE DU COMMUNISME.

INTERROGE SUR L'EVENTUEL RECRUTEMENT DES MERCENAIRES PAR MOBUTU, L'INTERLOCUTEUR DE NET PRESS N'A PAS EXCLU CETTE POSSIBILITE. POUR LUI, IL EST QUESTION DE SURVIE POUR LES REBELLES, IL NE PENSE PAS QUE LA TACHE DE CES MERCENAIRES SERA FACILLE FACE A LEUR DETERMINATION.

NOTONS QUE DANS SON DISCOURS A LA NATION D'HIER, LE MARECHAL MOBUTU N'A PAS CLARIFIE LA MANIERE DONT IL ALLAIT COMBATTRE L'ENNEMI.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - JUSTICE.

LES PARLEMENTAIRES FRODEBU EMPECHES DE VOYAGER POUR CAUSE DE DOSSIERS JUDICIAIRES A CHARGE.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). DU 12 AU 14 DECEMBRE 1996, SE TENAIT A ARUSHA UN SOMMET OU LES PARTIS POLITIQUES, L'ASSEMBLEE NATIONALE ET LE GOUVERNEMENT AVAIENT ETE INVITES. TOUS LES PARTIS DE L'ANCIENNE MOUVANCE S'ETAIENT RENDUS A ARUSHA POUR RENCONTRER NYERERE ALORS QUE TOUS LES PARTIS DE L'ANCIENNE OPPOSITION AVAIENT BOUDE L'INVITATION "NYERERIENNE". PARMI LES ANCIENNES FORCES DES CHANGEMENTS DEMOCRATIQUES, CERTAINS DES MEMBRES DU FRODEBU ET DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ONT ETE EMPECHES DE VOYAGER. MOTIF : DOSSIERS JUDICIAIRES A CHARGE DE CES MEMES PERSONNES.

NET PRESS A CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU, MR. AUGUSTIN NZOJIBWAMI, QUI LUI A FAIT SONT POINT DE VUE.

POUR LUI, IL Y A UNE LISTE DE 10 PERSONNES DU FRODEBU QUI NE SONT PAS AUTORISEES A QUITTER LE PAYS. IL A CITE 6 PERSONNES DONT LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ET SON VICE-PRESIDENT, LE PRESIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE FRODEBU ET SON VICE, LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU ET SON ADJOINT. IL SE DEMANDE SI SEUL LE FRODEBU INTERESSE LA JUSTICE.

A PROPOS DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, NZOJIBWAMI DISTINGUE DEUX PHASES : L'INSTRUCTION ET LA POURSUITE. IL ESTIME QUE LEONCE NGENDAKUMANA EST ENCORE AU NIVEAU DE LA PHASE D'INSTRUCTION ET NON A CELUI DE LA POURSUITE, CE QUI NE DEVRAIT PAS L'EMPECHER DE VOYAGER.

QUANT AU PRESIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE FRODEBU, FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA, IL A COMPARU DEUX OU TROIS FOIS POUR AVOIR SIGNE DES DOCUMENTS (ILS NE SONT PRECISES) DU FRODEBU EN TANT QUE PORTE-PAROLE DU PARTI FRODEBU. OR, IL EST LE PORTE-PORTE-PAROLE DE CE PARTI. LE SECRETAIRE GENERAL NZOJIBWAMI N'Y VOIT RIEN DE DELIT DANS CES SIGNATURES.

LE SECRETAIRE GENERAL LUI-MEME SE VOIT GUETTE PAR LA JUSTICE MAIS JUSQU'A PRESENT, RIEN NE LUI A ETE ENCORE SIGNALE DU COTE DU PARQUET. AVANT LE 12 DECEMBRE, LA JUSTICE NE LUI A RIEN DIT ET S'EST VU BLOQUE A L'AEROPORT. AJOURD'HUI, LE 19 DECEMBRE 1996, SOIT UNE SEMAINE PLUS TARD, IL ATTEND TOUJOURS LA REACTION JUDICIAIRE.

RAPPELONS QUE LEONCE NGENDAKUMANA EST ACCUSE D'AVOIR TUE DE SES PROPRES MAINS, LES TUTSI DE SA REGION NATALE EN OCTOBRE 1993. QUANT A AUGUSTIN NZOJIBWAMI, LES SOURCES PROCHES DU PARQUET AFFIRMENT QU'IL A UN DOSSIER RPS 35 RELATIF A LA CONSTITUTION ET A LA DISTRIBUTION DES ARMES AUX BANDES ARMEES EN PROVINCE DE BURURI DONT IL EST ORIGINAIRE.

BURUNDI - SECURITE.

LE REGAIN DE VIOLENCE S'OBSERVE DANS PLUSIEURS LOCALITES DU PAYS.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). CECI FAIT UN CERTAIN TEMPS, LE CALME ET LA SECURITE SEMBLAIENT REVENIR SUR TOUT LE TERRITOIRE NATIONAL. NET PRESS FAIT LE POINT DE LA SITUATION SECURITAIRE AU NIVEAU NATIONAL LA SEMAINE DERNIERE.

DANS LA MAIRIE DE BUJUMBURA, L'ON SIGNALE SURTOUT DES SPECULATIIONS SUR LES PRODUITS PETROLIERS. DES RUMEURS D'ATTAQUE A LA FIN DE L'ANNEE PAR LE CNDD REGAGNENT PETIT A PETIT TOUTE LA CAPITALE. L'ON SIGNALE AUSSI DES CAS ISOLES DE VOLS DE PARABRISES, PNEUS, ETC...

DANS BUJUMBURA RURAL, L'ON SIGNALE LA PRESENCE DE BANDES ARMEES MAIS ELLES NE MENENT PAS DES ACTIONS D'ATTAQUE. SELON DES SOURCES CONCORDANTES, CES MEMES BANDES ARMEES AURAIENT DES PROBLEMES D'ORGANISATION ET OU DE LOGISITIQUES.

EN PROVINCE DE BURURI, LES COMMUNES BUYENGERO, BURAMBI ET RUMONGE SONT FORTEMENT TROUBLEES. MAIS SELON DES SOURCES ADMINISTRATIVES ET MILITAIRES EN PROVENANCE DE BURAMBI, LES BANDES ARMEES SONT EN FUITE VERS BUJUMBURA -RURAL.

DANS LA COMMUNE DE RUMONGE, ZONE KIZUKA, LES BANDES ARMEES ONT PILLE LE CHEF LIEU DE LA ZONE ET LE PROJET D'INTENSIFICATION AGRICOLE. CETTE SEMAINE MEME, DANS LA NUIT DU 16 AU 17 DECEMBRE 1996, LES BANDES ARMEES ONT TUE UN CHEF DE ZONE KIZUKA, SA FAMILLE ET 40 PERSONNES QUI AVAIENT FUI A SON DOMICILE.

DANS LA ZONE KIGWENA, LES BANDES ARMES ONT TUE 2 PERSONNES EN DATE DU 10/11 DECEMBRE 1996. ELLES ONT EGALEMENT PILLE DES BOUTIQUES. MAIS IL Y A UNE UNE EVOLUTION POSITIVE ACTUELLEMENT.

A RUTOVU, LES PARENTS AFFLUENT VERS LES MILIEUX ADMINISTRATIFS ET MILITAIRES POUR ANNONCER QUE LEURS ENFANTS SONT REVENUS DES FORETS OU ILS ETAIENT. L'ON PENSE A RUTOVU QUE CES JEUNES HUTU REVIENNENT A CAUSE DU REPIT QUE LE CNDD AURAIT ACCORDE AUX TERRORISTES.

A CIBITOKE, L'ON NE SIGNALE RIEN DE NOUVEAU. LES BANDES ARMEES SONT LA MAIS N'ATTAQUENT PAS LES POSITIONS MILITAIRES NI NE PIEGENT PLUS LES PASSAGERS. L'EXPLICATION SERAIT LE MANQUE DE BASE ARRIERE AU ZAIRE. MAIS DANS LA NUIT DU 11 AU 12 DECEMBRE 1996, UNE MINE PIEGEE A TUE 3 PERSONNES HUTU NOUVELLEMENT RAPATRIEES.

A GITEGA, DANS LA ZONE URBAINE, IL Y AVAIT LA SEMAINE PASSEE DES VAGUES DE VOL A MAIN ARMEE PAR UNE BANDE DE MILITAIRES ET CIVILS MAIS CETTE BANDE EST MAITENANT DEMANTELEE. LA REGION RURALE, MUNGWA SURTOUT, EST MAINTENANT LA CIBLE DES ATTAQUES PAR DES BANDES VENUES DE GIHETA.

LES COMMUNES DE BUGENDANA ET MUTAHO RESTENT DES ZONES ROUGES ET IL N'Y A PAS D'ADMINISTRATION CIVILE. UNE ADMINISTRATION MILITAIRE PROVISOIRE Y EST INSTALLEE. A GISHUBI, IL Y A UNE PRESENCE DES BANDES ARMEES MAIS IL N'Y A PAS D'ATTAQUES.

A KARUZI, LA SITUATION EST GLOBALEMENT POSITIVE MAIS L'ON OBSERVE A BUGENYUZI DES CAS SPORADIQUES DE VOL A MAIN ARMEE.

EN PROVINCE KAYANZA, TOUTES LES COMMUNES SONT TROUBLEES. LES COMMUNES LES PLUS TOUCHEES SONT RANGO, MUHANGA, GAHOMBO, MURUTA ET KAYANZA RURAL. LES POPULATIONS DE CETTE REGION SONT FORTEMENT COMPLICES.

A MAKAMBA, LES COMMUNES NYANZA-LAC ET VUGIZO SONT TRES TOUCHEES. A VUGIZO, LES BANDES ARMEES ONT TUE LA SEMAINE DERNIERE 4 PERSONNES, BRULE DES VACHES A ESSENCE, DETRUIT DES MAISONS ET PILLE DES BOUTIQUES. EN COMMUNE KAYOGORO, L'ON ASSISTE A UNE INFILTRATION DES ASSAILLANTS, DES COTISATIONS AUX COTES DU CNDD ET DES RUMEURS D'ATTAQUE EN PROVENANCE DE LA TANZANIE SONT TRES NOURRIES. EN COMMUNE NYANZA-LAC, ZONE MUYANGE, LES BANDES ARMEES ONT TUE LE CHEF DE SECTEUR NOUVELLEMENT NOMME ET 10 HUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DU CNDD.

A RUTANA, LES COMMUNES GIHARO, MPINGA ET MUSONGATI NE SONT PAS EN SECURITE. MAIS LA SITUATION S'AMELIORE A CAUSE DES MESURES POLITICO-MILITAIRES QUI ONT ETE PRISES. JUSTE A COTE EN TANZANIE, UN NOUVEAU CAMP DE REFUGIES A ETE ERIGE A MUTABIRA. TOUS LES REFUGIES BURUNDAIS SONT LA Y COMPRIS CEUX VENUS DE L'EST DU ZAIRE VIA KIGOMA. CETTE PRESENCE NE TRANQUILLISE PAS LES POPULATIONS DE RUTANA.

A RUYIGI, L'ON ASSISTE A UNE FORTE INFILTRATION A KINYINYA ET A GISURU MAIS ELLE SE HEURTE A UNE SOLIDE ADMINISTRATION DE LA REGION.

A KIRUNDO, LA SITUATION SE DEGRADE. LA COMMUNE BUSONI CONNAIT DES ATTAQUES DES BANDES ARMEES EN PROVENANCE DE BWAMBARANGWE. IL S'AGIT ESSENTIELLEMENT DU VOL MAIS ILS TUENT DE TEMPS EN TEMPS. A BUSONI ET UNE PARTIE DE NTEGA, IL N'Y PAS DE PLUIE. LA SECURITE ALIMENTAIRE EST FORTEMENT COMPROMISE.

A NGOZI, LA COMMUNE DE NGOZI A CONNU UNE ATTAQUE LE 14 DECEMBRE 1996 PAR DES BANDES ARMEES EN PROVENANCE DE MIVO. TROIS PERSONNES ONT ETE TUEES, PLUSIEURS ONT ETE BLESSEES ET DES VACHES ONT ETE VOLEES.

MAIS LES SOURCES MILITAIRES CONTACTEES PAR NET PRESS ONT CONFIRME S'OCCUPER SERIEUSEMENT DE LA SITUATION.

BURUNDI - ONU.

LES BURUNDAIS SOULAGES PAR LE DEPART DE BOUTROS BOUTROS GHALI ESPERENT QUE KOFI ANAN CHANGERA L'ATTITUDE DE L'ONU SUR LE BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1996 (NET PRESS). NET PRESS A TENDU LE MICRO A PLUSIEURS PERSONNES HIER POUR RECCUEILLIR LES IMPRESSIONS DES BARUNDI A LA SUITE DU DEPART PROCHAIN DE BOUTROS GHALI. DE MANIERE GENERALE, A BUJUMBURA ON EST SATISFAIT DU NON RENOUVELLEMENT DU MANDAT DE BOUTROS.

"BOUTROS GHALI AVAIT ETE ATTEINT PAR UNE MALADIE ANTI-BURUNDI; ON NE PARVENAIT PAS A COMPRENDRE POURQUOI IL S'ACHARNAIT CONTRE LE BURUNDI EN GENERAL ET CONTRE LES TUTSI EN PARTICULIER", A DIT UN JEUNE FONCTIONNAIRE RENCONTRE A LA GARE ROUTIERE DU MARCHE CENTRAL. "DIEU AIME LE BURUNDI; APRES L'AVOIR DEBARRASSE DE QUELQUES DIABLES - NET PRESS NE PEUT PAS LES CITER POUR DES RAISONS DE DEONTOLOGIE - QUI NE CESSAIENT DE LE BROYER, IL VIENT A NOUVEAU DE LUI DEBARRASSER D'UN AUTRE DU NOM DE BOUTROS GHALI", A AJOUTE UN AUTRE QUI LUI TENAIT COMPAGNIE.

LES GENS SE SENTAIENT SOULAGES CAR BOUTROS GHALI AVAIT A MAINTES REPRISES PROPOSE AU CONSEIL DE SECURITE UNE INTERVENTION MILITAIRE. CHAQUE FOIS, LE BURUNDI ETAIT PARVENU A L'ECARTER A LA DECEPTION DE L'INITIATEUR ET DE SES COMMANDITAIRES.

PAR CONTRE, UN MEMBRE DIRIGEANT DU FRODEBU N'A PAS CACHE SA DECEPTION. "AVEC BOUTROS GHALI, ON ETAIT AVANCE DANS LA LUTTE POUR LA DEMOCRATIE. AU MOINS LUI COMPRENAIT LES HUTU", A-T-IL PRECISE. "NOUS VENONS DE PERDRE UN GRAND SOUTIEN A NOTRE CAUSE. C'EST COMME HIER AVEC LA MORT DE HABYALIMANA. IL NE NOUS RESTE QUE NYERERE", DIT UN AUTRE MILITANT DU FRODEBU.

LE FRODEBU AVAIT EFFECTIVEMENT TROUVE UN ALLIE SUR DANS BOUTROS GHALI. IL N'AVAIT RIEN MENAGE POUR VENIR AU SECOURS DE CE PARTI ACCUSE DE GENOCIDE. NYERERE VA-T-IL LUI AUSSI SUIVRE LES HABYALIMANA ET LES MITTERAND ? VOILA A QUOI NE PEUT PAS PENSER UN MILITANT DU FRODEBU.

KOFI ANAN NE SERA PEUT-ETRE PAS UN AUTRE BOUTROS. MAIS LUI AUSSI RISQUE D'ETRE LE GARCON DE COURSE DE LA MAISON BLANCHE. A BUJUMBURA, ON ESPERE QU'IL NE SUCCOMBERA PAS AUX "TENTATIONS DIABOLIQUES DE BOUTROS BOUTROS GHALI", DIT UN LYCEEN SATISFAIT RENCONTRE AU SORTIR DE SON ECOLE.

COURS OFFICIELS DE CHANGES ET MARCHE NOIR LE 19 DECEMBRE 1996.

	FRANC BURUNDI		MARCHE NOIR
MONNAIE	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 FRANC BELGE	9,9988