NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE LIVRENT A L'ANTHROPOPHAGIE.

BURURI, LE 4 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS LES COMMUNES DE BURAMBI, DE BUYENGERO ET DE RUMONGE, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD SONT ACTUELLEMENT A COURS DE MOYENS PAR MANQUE DE RAVITAILLEMENT. POUR CALMER LEUR FAIM, ILS S'ADONNENT, DEPUIS QUELQUES JOURS, A L'ANTHROPOPHAGIE EN MANGEANT LEURS ENFANTS, SURTOUT LES BEBES. IL EST A SOULIGNER QUE L'ACTION CONJOINTE DE L'ADMINISTRATION, DES FORCES DE L'ORDRE A PORTE SES FRUITS EN CE SENS QU'ACTUELLEMENT, LE TRAFIC A REPRIS SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE.

BURUNDI - ECONOMIE.

LA CRISE AU SEIN DU FSTE NE SEMBLE PAS SE DENOUER.

BUJUMBURA, LE 4 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE DATEE DU 3 NOVEMBRE 1997, SIGNEE PAR THOMAS NDIKUMANA, PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE GENERALE DU FSTE, DANIEL BITARIHO, PRESIDENT DU CONSEIL DE GESTION ET BAZIRO GASPARD, PRESIDENT DU CONSEIL DE SURVEILLANCE, CES ORGANES S'OPPOSENT A LEUR REVOCATION ET DEMANDENT AUX INSTITUTIONS TELLES LA BCB, INTERBANK, BBCI, ETC. DE NE PERMETTRE AUCUNE OPERATION FINANCIERE SUR LES COMPTES DU FSTE. SELON LES 3 ORGANES, L'ASSEMBLEE GENERALE ETXTRAORDINAIRE AYANT MIS SUR PIEDS LES ORGANES DIRIGEANTS PROVISOIRES A VIOLE LES STATUTS DU FSTE, PARTICULIÈREMENT L'ARTICLE 29. C'EST EN ATTENDANT LE DEBLOCAGE DE LA SITUATION PAR LES AUTORITES DE TUTELLE, EN L'OCCURRENCE LES MINISTRES AYANT L'ENSEIGNEMENT DANS LEURS ATTRIBUTIONS, QUE LES 3 ORGANES ONT RECOURU A LA MESURE CI-HAUT. UNE AUTRE LETTRE SIGNEE PAR LES MEMES PERSONNES A ETE ADRESSEE HIER LE 3 NOVEMBRE 1997 AUX MINISTRES AYANT L'ENSEIGNEMENT DANS LEURS ATTRIBUTIONS. SELON CETTE CORRESPONDANCE, "LA COMMISSION DE TRAVAIL DES DELEGUES" A ETE MISE SUR PIEDS PAR L'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE EN VIOLATION DES ARTICLES 22, 28 ET 29 DES STATUTS DU FSTE. ILS LEUR DEMANDENT PRENDRE DES DISPOSITIONS QUI S'IMPOSENT POUR RETABLIR LA LEGALITE.

BURUNDI - ASSOCIATION.

L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" DEMANDE UN CONCOURS DE TOUT UN CHACUN POUR AIDER LES ORPHELINS DE GUERRE.

BUJUMBURA, LE 4 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" OU "LE RUGO" EST UNE ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF VISANT A VENIR EN AIDE AUX ENFANTS VICTIMES DE LA "FOLIE DES HOMMES EN LEUR TROUVANT UN FOYER, UNE FAMILLE D'ACCUEIL", SELON UNE LETTRE DATEE DU 22 OCTOBRE 1997 ECRITE A TOUT UN CHACUN POUR CONTRIBUER A CETTE TACHE. POUR CELA, CETTE ASSOCIATION DEMANDE UNE CONTRIBUTION DE 300 FBU A TOUT UN CHACUN, A DONNER DIRECTEMENT A L'ASSOCIATION OU PAR VIREMENT BANCAIRE A SON COMPTE RUGOCOUR N°03626-02-39 OUVERT A L'INTERBANK.

BURUNDI - AGRICULTURE.

LES HABITANTS DE LA COMMUNE SHOMBO SE PLAIGNENT CONTRE L'INCN.

SHOMBO, LE 4 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES HABITANTS DE LA COMMUNE DE SHOMBO, EN PROVINCE DE KARUSI, SE PLAIGNENT DU FAIT QUE LES HIPPOPOTAMES RAVAGENT LEURS PEPINIERES DE RIZ SITUEES DANS LA VALLEE DE LA RIVIERE NDURUMU, AU NIVEAU DE MURUSI. CETTE DERNIERE LOCALITE SE TROUVE A PLUS DE 6 KM DE L'EMBOUCHURE DE LA NDURUMU QUI SE JETTE DANS LA RUVUBU. CES HIPPOPOTAMES S'EGARENT DU PARC DE LA RUVUBU SITUE EGALEMENT A UNE DISTANCE PROCHE. LES CULTIVATEURS DE RIZ VEULENT LES CHASSER MAIS L'ADMINISTRATION LES EN EMPECHE ET LEUR A DEMANDE D'ATTENDRE LA PROPOSITION DE L'INCN (INSTITUT NATIONAL POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE). CET INSTITUT DISPOSERAIT DES METHODES DE RECUEILLIR LES ANIMAUX EGARES DU PARC. LA POPULATION ATTEND L'ACTION DE L'INCN MAIS DANS L'ENTRE-TEMPS CES BETES CONTINUENT A DETRUIRE CES PEPINIERES. PAR AILLEURS, IL EST A SOULIGNER QUE DANS CETTE PROVINCE, L'ON EST EN TRAIN DE REDYNAMISER LA CULTURE DE RIZ QUI EXISTAIT MEME AVANT LA CRISE. SEULEMENT, SUITE A LA CRISE, L'ETENDUE EXPLOITEE S'EST REDUITE. PENDANT LA PERIODE RIZICOLE D'OCTOBRE 1996 A JUIN 1997, 2700 HA ONT ETE CULTIVES DANS LES VALLEES DE LA NDURUMU ET NYABIHO. PENDANT LA CONTRE-SAISON DE MAI A DECEMBRE 1997, ON A CULTIVE 1200 HA. IL EST A NOTER QU'HABITUELLEMENT, C'EST PENDANT LA PERIODE RIZICOLE QUE L'ON CULTIVE UNE GRANDE ETENDUE.

BURUNDI - JUSTICE.

LES FAMILLES DES DETENUS POUR LE DOSSIER 'POSE DES MINES...ET LA TENTATIVE D'ASSASSINAT DU MAJOR BUYOYA' SAISISSENT LE PROCUREUR GENERAL.

BUJUMBURA, LE 4 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES FAMILLES DES DETENUS BIMENYUMUREMYI LAURENT, BIZIMANA PAUL, NITEREKA ISAAC, NIZIGIYIMANA DEO, NTAKAYE LEONIDAS, NZEYIMANA PROTAIS, RUFYIKIRI ISIDORE ET SIMBAVIMBERE ALEXIS ONT ADRESSE UNE LETTRE AU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE LE 3 NOVEMBRE 1997 POUR LUI DEMANDER D'INTERVENIR DANS LE DOSSIER JUDICIAIRE "DONT LA PREVENTION A POUR OBJET DEUX INFRACTIONS A SAVOIR: LA POSE DES MINES ANTI-CHARS ET LA TENTATIVE D'ASSASSINAT DU MAJOR PIERRE BUYOYA". LA LETTRE COMMENCE PAR RELATER LA GENESE DE CE DOSSIER. ELLE SOULIGNE QUE "LES VRAIS AUTEURS" DE LA POSE DES MINES, CRIME "QUI A ETE INJUSTEMENT IMPUTE AUX PERSONNES CI-DESSUS QUI SONT DETENUES POUR CELA (...) DANS LES CONDITIONS LES PLUS ILLEGALES DEPUIS LE 8 MARS 1997 (...) ONT ETE DECOUVERTS ET APPREHENDES". CE DOSSIER EST FIXE POUR JUGEMENT DEVANT LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR D'APPEL DE BUJUMBURA ET, SELON LA LETTRE, LES PREVENUS DONT LES NOMS SONT CITES PLUS HAUT DEVRAIENT ETRE LAVES DE TOUT SOUPCON, REMIS EN LIBERTE ET DUMENT INDEMNISES.

CONCERNANT LA TENTATIVE D'ASSASSINAT DE PIERRE BUYOYA, LES FAMILLES POURSUIVENT EN DISANT QUE "L'AUDITORAT MILITAIRE, REPRESENTE PAR LE LIEUTENANT COLONEL BATUNGWANAYO, LE CAPITAINE NKURUNZIZA ET LE CAPITAINE SINDAYIHEBURA, N'A TROUVE AUCUN ELEMENT, AUCUNE PREUVE POUVANT CONDUIRE A L'INCULPATION DES ACCUSES". "LE SEUL ACCUSATEUR, DU NOM DE MANZI, DONT PERSONNE N'A ENCORE CONNU NI LES ORIGINES (RWANDAIS OU OUGANDAIS?) NI LE DOMICILE, NI LA PROFESSION, VIENT DE REVELER QU'IL A ETE APPROCHE PAR LES HAUTES AUTORITES DE L'ETAT MAJOR (...) ET DE LA DOCUMENTATION POUR ACCUSER DE CE CRIME ODIEUX LE PRESIDENT BAGAZA, LE COLONEL NTAKO, LE MAGISTRAT RUFYIKIRI, NINTEREKA ET LES AUTRES" MOYENNANT UNE SOMME D'ARGENT, SELON LES FAMILLES DES DETENUS. CES DERNIERES POURSUIVENT EN DISANT QUE "LA SUBSTANCE DE CETTE DECLARATION A ETE DUMENT ACTEE PAR L'AUDITORAT MILITAIRE AU COURS DE LA CONFRONTATION DU 24 SEPTEMBRE 1997". D'APRES TOUJOURS LA LETTRE, PENDANT QUE L'AUDITORAT MILITAIRE S'APPRETAIT A "DECLARER UN NON-LIEU ET EN CONSEQUENCE LIBERER LES ACCUSES", CETTE INSTANCE A SUBI UNE PRESSION DES PLUS HAUTES AUTORITES MILITAIRES. D'OU LES ACCUSES DEMEURENT EN PRISON, "NE POUVANT NI ETRE TRADUITS POUR JUGEMENT DEVANT LE JUGE COMPETENT, NI ETRE REMIS EN LIBERTE". DANS CES CONDITIONS, LES FAMILLES RECOURENT AU PROCUREUR GENERAL, EN SA "QUALITE DE CHEF DU MINISTERE PUBLIC, CHARGE AU PLUS HAUT NIVEAU DE PROTEGER LA LEGALITE ET HABILITE A APPRECIER EN DERNIER RESSORT L'OPPORTUNITE DES POURSUITES PENALES". LES FAMILLES TERMINENT EN SOULIGNANT QUE "L'AUDITEUR MILITAIRE ARRETE ET INSTRUIT LES CRIMES ET DELITS SOUS LE CONTROLE DU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE".

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PROVINCE DE RUYIGI.

L'ACCALMIE EN PROVINCE RUYIGI PERMET AUX ONG ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES D'ENVISAGER D'AUTRES ACTIVITES.

RUYIGI, LE 5 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). HIER 4 NOVEMBRE 1997, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE RUYIGI, M. ISAAC BUJABA A REUNI DANS LA SALLE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE RUYIGI LES ONG ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES OEUVRANT DANS CETTE PROVINCE POUR VOIR ENSEMBLE CE QU'ILS FONT ET CE QU'ILS ENVISAGENT DE FAIRE. IL A PROFITE DE CETTE OCCASION POUR RAMENER CES ONG ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES A RESPECTER LA LOI ET A RECONNAITRE L'IMPORTANCE DE L'ADMINISTRATION DANS L'ELABORATION DE LEURS PROGRAMMES. DONC, ILS NE DOIVENT PLUS S'IMPROVISER ET ALLER FAIRE DES TRAVAUX SANS QUE L'ADMINISTRATION NE SOIT AU COURANT. DU COTE DE LA SECURITE, LA SITUATION EST GLOBALEMENT BONNE. L'ON OBSERVE DANS LA PROVINCE PLUSIEURS RAPATRIES EN PROVENANCE DE TROIS CAMPS TANZANIENS A SAVOIR MUTENDERI, NDUTA ET KANEMBWA. DEPUIS QUE LE PROCESSUS DE RAPATRIEMENT A COMMENCE JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1997, 36.897 PERSONNES ONT DEJA ETE RAPATRIEES. LE SEUL MOIS D'OCTOBRE COMPTE 1672 RAPATRIES DONT 353 HOMMES ET 418 FEMMES CHEZ LES ADULTES, 569 ENFANTS AGES ENTRE 5 ET 14 ANS ET 332 ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS.

BURUNDI - SECURITE.

UNE PERSONNE SAUVEE DES GRIFFES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES PAR DES CHEVRES.

NYANZA-LAC, LE 5 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES JOURS, EN COMMUNE DE NYANZA-LAC, UN HOMME A ETE LIBERE PAR DES CHEVRES ALORS QU'IL AVAIT ETE KIDNAPPE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. EN EFFET, APRES LE KIDNAPPING, LES DEUX VICTIMES ONT ETE CONDUITES DANS UN ENDROIT OU CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AVAIENT CAMPE. CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT LIGOTE LE MARI A L'AIDE D'UNE CORDE QU'ILS VENAIENT DE FABRIQUER AVEC DE L'HERBE VERTE. SON EPOUSE A ETE CONDUITE AILLEURS OU ELLE DEVAIT SUBIR LE VIOL PAR CE GROUPE DE TERRORISTES. A COTE DE CET HOMME SE TROUVAIENT DES CHEVRES QUI AVAIENT ETE VOLEES PAR CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES CHEVRES ONT COMMENCE A MANGER LA CORDE QUI LIAIT CET HOMME. AINSI, DEVENU LIBRE, IL S'EST ENFUI VERS UNE AUTRE DIRECTION. APRES QUELQUES JOURS, LES DEUX VICTIMES SE SONT RENCONTREES CAR APRES LE VIOL, LA FEMME A ETE RELACHEE.

BURUNDI - SECURITE.

LA COLLABORATION ENTRE LA POPULATION ET LES FORCES DE L'ORDRE RAMENE LA PAIX EN PROVINCE DE MAKAMBA.

MAKAMBA, LE 5 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA SECURITE EST BONNE DANS TOUTES LES COMMUNES DE MAKAMBA, SAUF A NYANZA-LAC, D'APRES LES AUTORITES DE LA PROVINCE. EN EFFET, L'ACTION CONJOINTE DE LA POPULATION ET DES FORCES DE L'ORDRE A PORTE DES FRUITS DANS LA MESURE OU IL N'Y A PLUS DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. DANS CES CONDITIONS, LES ACTIVITES ECONOMIQUES VONT BON TRAIN ET PRESQUE TOUS LES CENTRES DE SANTE ET LES ECOLES MARCHENT BIEN SAUF QUELQUES EXCEPTIONS DANS LES COMMUNES DE NYANZA-LAC ET VUGIZO.
EN COMMUNE DE NYANZA-LAC, LES CENTRES DE SANTE FONCTIONNENT A PAR CEUX DE KAZIRABAGENI ET MUKUNGU. SUR 22 ECOLES PRIMAIRES, 4 SEULEMENT FONCTIONNENT DANS CETTE COMMUNE. LES COLLEGES COMMUNAUX DE NYANZA-LAC ET DE BUHEKA N'ONT PAS ENCORE OUVERT LEURS PORTES. EN COMMUNE DE VUGIZO, LES COLLEGES COMMUNAUX FONCTIONNENT EXCEPTE CELUI DE MPINGA DONT LE PREFET ET LE DIRECTEUR ONT ETE TUES AU MOIS DE JUIN DERNIER. TOUTES LES ECOLES PRIMAIRES ONT OUVERT LEURS PORTES A PART CELLES DE KAGEGE ET RUSESA.

SUR LE PLAN SECURITAIRE, CE N'EST QUE LA COMMUNE DE NYANZA-LAC QUI A DES PROBLEMES. LES AUTORITES CONTACTEES ONT DEPLORE UN MORT SUITE A UNE EMBUSCADE TENDUE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, DIMANCHE LE 2 OCTOBRE 1997, CONTRE UNE CAMIONNETTE AU NIVEAU A MUGURUKA. DANS UNE LOCALITE APPELEE GITANGA, SITUEE ENTRE NYANZ-LAC ET VUGIZO, LES FORCES DE L'ORDRE ONT TUE UNE TRENTAINE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES LA SEMAINE DERNIERE ET ONT PU RECUPERER BEAUCOUP D'ARMES. CET ENDROIT ETAIT UNE SORTE DE CENTRE D'INSTRUCTION DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

SUR LE PLAN HUMANITAIRE, LE GOUVERNEUR A DIT QUE SA PROVINCE N'ENREGISTRE PAS DE CAS DE RAPATRIES REFOULES SAUF 4 DAMES QUI ONT ETE SEPAREES DE LEURS FAMILLES EN TANZANIE PAR CE QU'ELLES SONT BURUNDAISES. IL A RECONNU QUE DEPUIS LE MOIS D'AOUT 1997, LA PROVINCE A DEJA ENREGISTRE 145 RAPATRIES VOLONTAIRES QUI AVAIENT FUI LES EVENEMENTS D'AVRIL 1997. SELON LA MEME AUTORITE, TOUS SONT ORIGINAIRES DE LA COMMUNE DE MABANDA.

BURUNDI - SPORT.

L'ASSOCIATION DES CLUBS DE BASKET-BALL AMATEUR DE BUJUMBURA REAGIT SUITE AU MAUVAIS COMPORTEMENT DES JOUEURS ET DES ARBITRES LE WEEK END DERNIER.

BUJUMBURA, LE 5 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). APRES L'AGRESSION DE JEAN CLAUDE NDAYIRAGIJE, JOUEUR DE L'EQUIPE DYNAMO, PAR MUNYANKINDI KENNEDY DE L'EQUIPE URUNANI, LA COMMISSION TECHNIQUE DE BASKET BALL VIENT DE PRENDRE UNE SERIE DE MESURES.

EN EFFET, SUR PLAINTE DE L'EQUIPE DYNAMO, ADRESSEE A LA COMMISSION TECHNIQUE, CETTE DERNIERE VIENT DE SUSPENDRE KENNEDY MUNYANKINDI POUR LE RESTE DE LA SAISON 1997 ET TOUTE LA SAISON 1998. IL LUI EST REPROCHE D'ADOPTER UNE "ATTITUDE D'INCITATION A LA REVOLTE ET DE COUPS ET BLESSURES". DANS UNE LETTRE QUE LA COMMISSION TECHNIQUE A ADRESSEE A MUNYANKINDI, CE DERNIER EST ACCUSE D'AVOIR TENTE "D'ARRACHER LES PARTIES GENITALES" DE NDAYIRAGIJE AU COURS DU MATCH. M. NDAYIRAGIJE J. CLAUDE, L'AGRESSE, EST SUSPENDU POUR LE MATCH SUIVANT PARCE QU'IL A VOULU SE FAIRE JUSTICE ALORS QU'IL Y AVAIT DES OFFICIELS CHARGES DE PROTEGER LES JOUEURS SUR TERRAIN. QUANT AUX ARBITRES DE CE MATCH, MM. BARUTWANAYO MATHIAS ET NIMPAGARITSE OSCAR, ILS ONT ECOPE UNE SUSPENSION POUR 3 WEEK END ET UN AVERTISSEMENT POUR LA MAUVAISE GESTION DU MATCH APRES L'INCIDENT. POUR L'ARBITRE GAHUNGU ATHANASE, QUI A OFFICIE LE MATCH OPPOSANT OLYMPIC A KERN LE 2 NOVEMBRE 1997, IL LUI A ETE INFLIGE UN AVERTISSEMENT SUITE A "UNE FATIGUE INHABITUELLE ET UN MANQUE DE CONCENTRATION" DURANT LA PREMIERE PARTIE DU MATCH. L'EQUIPE URUNANI EST CONDAMNEE A VERSER UNE SOMME DE 10000 FBU REPRESENTANT LES DROITS D'ENTREE DE 50 PERSONNES ENTREES GRATUITEMENT AVEC LA COMPLICITE DE MM. MUNYANKINDI KENNEDY ET BUKEBUKE JEAN PAUL. UN PRESIDENT D'UN CLUB DE BASKETBALL QUI A REQUIS L'ANONYMAT A DEPLORE QUE LE JOUEUR DE FOUDRES, QUI A LANCE QUELQUES GOUTTES DE SALIVE A ENDROIT DE L'ARBITRE ASTERE, N'AIT PAS ETE SANCTIONNE PAR LA COMMISSION TECHNIQUE. LE COMPORTEMENT DES SPECTATEURS QUI SEMENT LA HAINE ETHNIQUE EST A DEPLORER SELON TOUJOURS LE MEME PRESIDENT.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - CORRUPTION.

DES COMMENTAIRES DES PARTIS POLITIQUES AU SUJET DES MALVERSATIONS OBSERVEES PAR LE CONSEIL DES MINISTRES DU 5 NOVEMBRE 1997.

BUJUMBURA, LE 6 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE CONSEIL DES MINISTRES DE CE MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 A RECONNU QUE LA CORRUPTION FAIT RAGE A TOUS LES NIVEAUX DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE. NET PRESS A APPROCHE QUELQUES PARTIS POLITIQUES POUR RECUEILLIR LEUR COMMENTAIRES A CE SUJET.

PHILIPPE NZOBONARIBA, SECRETAIRE GENERAL DU RPB (PROCHE DU FRODEBU) TROUVE QUE DES GENS PROFITENT DE L'EMBARGO ET SEULE LA CLASSE MOYENNE ET LA POPULATION EN PATISSENT. M. PHILIPPE NZOBONARIBA SE DECLARE ETRE PARMI LES GENS QUI SOUFFRENT MORALEMENT DU CALVAIRE DU PEUPLE BURUNDAIS QUI NE MENAGE AUCUN EFFORT POUR ENDURER LES EFFETS DE L'EMBARGO. LE CONSEIL DES MINISTRES A BIEN FAIT DE CONSTATER CES MALVERSATIONS MAIS L'ETAT DEVRAIT EGALEMENT FAIRE UN EFFORT EN RENONCANT A CERTAINES DEPENSES QUI DEMORALISENT LA POPULATION. IL CONSTATE QUE L'EMBARGO A FAVORISE UNE SORTE DE DEBROUILLARDISE CHEZ CERTAINES GENS, CE QUI ENGENDRE UNE LIBERALISATION INCONTROLEE DES PRIX, UNE FUITE DES RECETTES, ETC. SELON LUI, L'HOMME DEBROUILLARD PEUT ETRE UN AGENT DE L'ETAT. DANS CES CONDITIONS, LE GOUVERNEMENT DEVRAIT FAIRE UN SUIVI DE SA POLITIQUE ET FAIRE UNE AUTOCRITIQUE. AU SUJET DE L'AFFAIRE DES 6 MILLIONS DE DOLLARS, "CE N'EST QU'UNE PARTIE VISIBLE D'UN ICEBERG, IL FAUT CONTINUER A CHERCHER D'AUTRES VOLEURS, D'AUTRES AUTEURS DES MALVERSATIONS ECONOMIQUES", A DECLARE M. PHILIPPE.

SOULIGNONS QUE PHILIPPE NZOBONARIBA A FAIT OBJET D'UNE PERQUISITION HIER 5 NOVEMBRE 1997 CHEZ LUI ET DANS SON BUREAU.

DE SON COTE, LE PRESIDENT DE L'UPRONA DECLARE : "JE N'AI JAMAIS VU AU MONDE UN GOUVERNEMENT AUSSI CORROMPU QUE LE NOTRE". IL AFFRIME QUE L'ETAT EST MAL GERE DE LA BASE AU SOMMET. LE DOSSIER CAFE ET CARBURANT EST UNE AFFAIRE DU GOUVERNEMENT ET NON DES AGENTS DE L'ETAT, D'APRES LE PRESIDENT DE L'UPRONA. LA LIBERALISATION DE LA VENTE DU CARBURANT, LES CONTRATS DANS CE DOMAINE, LORSQU'IL S'AGISSAIT DE RECOMMANDER DES GENS PLUTOT QUE D'AUTRES, TOUT CELA S'EST FAIT PAR DES POTS DE VIN ET LE GOUVERNEMENT EST IMPLIQUE AU PREMIER CHEF, SELON CHARLES MUKASI. CE DERNIER AFFIRME QUE LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT SONT EUX-MEMES CORROMPUS. SELON LUI, SI UN DIRECTEUR GENERAL OU TEL AGENT DE L'ETAT SE REND COUPABLE DE MALVERSATIONS, QU'IL SOIT DEMI DE SES FONCTIONS, SINON IL EST COUVERT PAR SON CHEF QUI L'A NOMME. POUR LUI, LE PAYS EST MAL DIRIGE DU HAUT ET POUR SORTIR DE CETTE SITUATION, IL FAUT CHANGER L'ETAT, DONC CHECHER DE NOUVEAUX DIRIGEANTS MORALEMENT PROPRES.

MUKASI ACCUSE LES AUTORITES DE L'ETAT, EN L'OCCURRENCE LA DOCUMENTATION, DE GASPILLER LES MOYENS DE L'ETAT EN LES AFFECTANT DANS DES HISTOIRES DE DIVISION DE CERTAINS ACTEURS POLITIQUES. IL A CITE LE CAS DE SON PARTI QUI, SELON LUI, A ETE DIVISE SUITE A DES SOMMES D'ARGENT INJECTEES POUR DIVISER LE COMITE CENTRAL ET, DE LA SORTE, AFFAIBLIR L'UPRONA. IL AFFIRME AVOIR ETE APPROCHE EN PERSONNE POUR QU'IL RENONCE A LA POLITIQUE DE L'UPRONA HOSTILE AUX NEGOCIATIONS MAIS QU'IL A REFUSE. MUKASI CHARLES PROPOSE L'INSTAURATION D'UNE INSPECTION DE L'ETAT. INTERROGE AU SUJET D'UNE INFORMATION SELON LAQUELLE UNE BAGATELLE DE 6 MILLIONS DE DOLLARS AURAIT ETE VOLATILISEE DE LA BRB, LE PRESIDENT DE L'UPRONA S'ETONNE DU FAIT QU'UNE AUSSI GRANDE SOMME PUISSE SORTIR FRAUDULEUSEMENT DE LA BANQUE ET QU'IL N'Y AIT AUCUNE TETE QUI TOMBE. IL Y A CERTAINEMENT ANGUILLE SOUS ROCHE, D'AUTRES COMPLICITES EXISTENT, SELON MUKASI.

BURUNDI-JUSTICE.

LA POLICE A LA CHASSE D’UN MINEUR DE 7 ANS AU QUARTIER MUTANGA SUD.

BUJUMBURA, LE 6 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). C’EST POUR EXECUTER UN JUGEMENT RENDU AU TRIBUNAL DE RESIDENCE ROHERO QUE LA POLICE A FORCE CE MATIN LES PORTES DE LA MAISON SISE Au QUARTIER MUTANGA SUD APPARTENANT A FEU RWASHA TIBUS MORT LE 15 AOUT 1996.

LA MISSION DES POLICIERS CONSISTAIT A CHASSER DE LA MAISON LE PETIT RWASHA FRANCK FREQUANTANT LA DEUXIEME ANNEE A L’ECOLE PRIMAIRE MUTANGA SUD; SA GRAND-MERE PATERNELLE THERESE NTAMAGIRO (ENVIRON 90ANS) QUI A ETE, SELON ELLE, BRUTALEMENT TRAINEE DEHORS PAR DES JEUNES POLICIERS ET QUELQUES AUTRES OCCUPANTS DE LA MAISON QUI S’ETAIENT CACHES EN VOYANT LES POLICIERS ENCERCLER LA MAISON. D’APRES MADAME NDAYISENGA ROSE PAULE, TUTRICE DE L’ENFANT, LE VERDICT DU TRIBUNAL DE RESIDENCE ETABLIT QUE LA MAISON APPARTIENT A L’EPOUSE DE FEU RWASHA TIBUS ET QU’ELLE DOIT OCCUPER LA MAISON.

CEPENDANT, L’AFFAIRE EST POUR LE MOMENT EN APPEL AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, IL N’Y A AUCUNE RAISON QUE CE JUGEMENT SOIT EXECUTE ALORS QU’IL EST ATTAQUE EN APPEL, POURSUIT NDAYISENGA. ELLE A AUSSITOT PRIS L’INITIATIVE DE REOUVRIR LES PORTES FERMEES PAR LA POLICE ET DE REINSTALLER SON PROTEGE, CAR RWASHA FRANCK EST HERITIER DE LA MAISON BIEN QU’IL SOIT NE EN DEHORS DU TOIT FAMILIAL CAR, DIT-ELLE, IL Y A UN TESTAMENT LAISSE PAR SON PERE QUI LUI RECONNAIT CE DROIT.

DE PLUS, A-T-ELLE AJOUTEE, RWASHA TIBUS N’A JAMAIS RECONNU A LA JUSTICE AVOIR EU DES ENFANTS AVEC SON EPOUSE AVEC QUI IL AVAIT UN CONTENTIEUX CONJUGAL; LA LEVEE DE DEUIL DEFINITIVE N’A PAS ENCORE EU LIEU POUR QUE L’AFFAIRE SOIT SOUMISE AU MOINS AU CONSEIL DE FAMILLE AVANT DE SAISIR LES TRIBUNAUX. ELLE CONCLUT QUE COMME L’AFFAIRE EN EST LA, IL FAUT ABSOLUMENT ATTENDRE LE VERDICT DU JUGE AVANT TOUTE AUTRE SPECULATION.

BURUNDI - SECURITE.

VOL A MAIN ARMEE A KIRIRI.

BUJUMBURA, LE 6 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA NUIT DERNIERE, LE 5 NOVEMBRE 1997, AUX ENVIRONS DE 22 H OO, UNE DIZAINE DE TERRORISTES ARMES ONT ATTAQUE 3 MAISONS A KIRIRI: CHEZ LE PARLEMENTAIRE COYIREMEYE SATURNIN, CHEZ UN CERTAIN PROSPER ET CHEZ BAZOMPORA EMMANUEL PROPRIETAIRE DE SHOPPING. L'ATTAQUE N'A PAS FAIT DE VICTIMES MAIS CES GENS ONT VOLE CHEZ SATURNIN UNE SOMME DE 45000 FBU ET QUELQUES HABITS. ILS SE SONT ALORS RETIRES SUR UNE COLLINE APPELEE RWEZA OU ILS ONT ATTAQUE UN MENAGE ET FAMILLE ET ONT TUE LE CHEF DE FAMILLE.

COMMUNIQUE IMPORTANT DE LA SOCIETE CNI.TOUTE PERSONNE QUI POSSEDE UN ORDINATEUR BRANCHE SUR INTERNET PEUT AVOIR UN MESSAGE E-MAIL D'UN MOMENT A L'AUTRE QUI DIT "JOIN THE CREW". IL EST PRIE DE NE PAS L'OUVRIR CAR C'EST UN VIRUS. IL EFFACERA TOUT SUR LE DISQUE DUR.LA SOCIETE CNI DETIENT CETTE INFORMATION DE I.B.M.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ESCROQUERIE.

ENCORE DEUX MILLIONS DE DOLLARS VOLATILISES...

BUJUMBURA, LE 7 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). L'OFFICE DU CAFE DU BURUNDI, OCIBU EN SIGLE VIENT D'ENCLANCHER UNE ACTION JUDICIAIRE CONTRE LES AUTEURS D'UNE ESCOQUERIE DE 2.000.000 DE DOLLARS AMERICAINS DONT IL EST VICTIME. L'ACTION JUDICIAIRE EST OUVERTE CONTRE M. LOUIS BURAKUVYE, DE NATIONALITE BURUNDAISE ET QUI RESIDERAIT A DAR-ES-SALAAM OU A NAIROBI. IL SERAIT DE CONNIVENCE AVEC BEAUCOUP D'AUTRES ETRANGERS DANS CETTE AFFAIRE. NET PRESS N'A PAS ENCORE CONNU LE GENRE DE CONTRAT QUI LIAIT M. BURAKUVYE A L'OCIBU. CEPENDANT, MONSIEUR BURAKUVYE ET SES CAMARADES AURAIENT ETE EMPECHES DE VOYAGER HIER A KIGALI OU ILS ALLAIENT PRENDRE L' AVION A DESTINATION D'UN ENDROIT NON ENCORE CONNU DE NET PRESS. AFFAIRE A SUIVRE. LES DEVISES SONT MENACEES CES DERNIERS MOIS. APRES L'AFFAIRE BIHA, VOICI UN AUTRE COUP QUI ASSENE LA MAIGRE CAISSE DES DEVISES DU PAYS. LE GOUVERNEMENT A DU PAIN SUR LA PLANCHE.

BURUNDI - TANZANIE.

LES RELATIONS COMMERCIALES A SENS UNIQUE CONTINUENT SUR LA FRONTIERE.

RUYIGI, LE 7 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES SOURCES ADMINISTRATIVES EN PROVENANCE DE RUYIGI INDIQUENT QUE LES CITOYENS TANZANIENS TRAVERSENT LA FRONTIERE POUR VENIR VENDRE LEURS PRODUITS SUR LES MARCHES BURUNDAIS, COMME CEUX DE GISURU ET NYAGAHORO. LES TRAVERSEES SE FONT ESSENTIELLEMENT EN COMMUNE DE KINYINYA AU NIVEAU DE RUVERI ET KABANGA. LES TANZANIENS AMENENT ESSENTIELLEMENT DU POISSON ET LES COMMERCANTS DE KARUZI ET GITEGA VIENNENT S'Y APPROVISIONNER. CEPENDANT, AUCUN BURUNDAIS NE PEUT FRANCHIR LA FRONTIERE VERS LA TANZANIE.

BURNDI- SECURITE.

5 TERRORISTES-GENOCIDAIRES APPREHENDES EN COMMUNE DE SHOMBO.

SHOMBO, LE 7 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE LUNDI A MARDI, 5 TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ETE ATTRAPES PAR DES GENS QUI FAISAIENT LA RONDE EN COMMUNE SHOMBO, PROVINCE DE KARUZI. INTERROGES PAR LES FORCES DE L'ORDRE, ILS ONT REVELE QU'ILS VENAIENT DE LA COMMUNE DE BUGENDANA, OU SE TROUVE LA BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES A LA QUELLE ILS APPARTIENNENT, AVEC POUR MISSION DE RECRUTER DES JEUNES QUI PARTIRAIENT EN FORMATION DANS LA KIBIRA. SELON DES SOURCES ADMINISTRATIVES, LES RONDES SE REVELENT ETRE EFFICACES EN CE SENS QUE TOUS LES COINS DE LA PROVINCE SUSCEPTIBLES DE LAISSER PASSER DES IRREGULIERS SONT GARDES JOUR ET NUIT.

BURUNDI - COOPERATION ITALIENNE.

COOPI (COOPERAZIONE INTERNATIONALE) POURRAIT S'IMPLANTER PROCHAINEMENT AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 7 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). ON ASSISTE CES DERNIERES ANNEES A LA PROLIFERATION DANS LA SOUS REGION DES ONG SPECIALISEES DANS L'INTERVENTION HUMANITAIRE A CAUSE DE LA SITUATION DE GUERRE QUI Y PREVAUT. PEU D'ONGS INTERVIENNENT DANS LE DEVELOPPEMENT ALORS QUE C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT ENTAMER LA RECONSTRUCTION. IL EXISTE UNE ORGANISATION ITALIENNE APPELEE COOPI (COOPERAZIONE INTERNATIONALE) QUI ENVISAGE DE S'IMPLANTER AU BURUNDI. C'EST UNE IMPORTANTE ONG EN ITALIE DE PAR SA DIMENSION ET SES FINANCEMENTS (GOUVERNEMENT ITALIEN, UNION EUROPEENNE, ORGANISMES LOCAUX, CERTAINS OFFICES DE L'ONU). COOPI SE PRESENTE COMME "UNE ASSOCIATION LIBRE QUI AGIT DANS UN CONTEXTE DE PLURALISME IDEOLOGIQUE, INDEPENDANTE DES PARTIS POLITIQUES ET DES LIENS CONFESSIONNELS ET QUI POURSUIT DES OBJECTIFS DE DEVELOPPEMENT.", SELON L'ONG. EN PLUS DE 30 ANNEES D'ACTIVITES, COOPI A DEJA OPERE DANS 29 PAYS D'AFRIQUE, D'AMERIQUE LATINE ET D'ASIE. EN AFRIQUE, COOPI OPERE AU CAMEROUN, EN CENTRAFRIQUE, AU SIERRA LEONE, AU TCHAD ET AU CONGO DEMOCRATIQUE AVEC DES PROJETS DE DEVELOPPEMENT RURAL INTEGRE ET D'ANIMATION SOCIO-SANITIARE. ELLE A DES PROJETS EGALEMENT EN SOMALIE ET AU RWANDA.

COMME RESULTATS, COOPI A DEJA CONSTRUIT 12 ECOLES D'ENTRAINEMENT PROFESSIONNEL EN AMERIQUE ET EN AFRIQUE, 3 ECOLES UNIVERSITAIRES EN AMERIQUE LATINE, 10 HOPITAUX, 92 CENTRES DE SANTE, 517 PUITS, ACQUEDUCS ET INSTALLATIONS D'ADDUCTION HYDRAULIQUE, 4 INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ...
POUR LE MOMENT, MONSIEUR OLYMPIO GASPAROTO EST A BUJUMBURA POUR RECUEILLIR DES DONNEES AU BURUNDI AUPRES DE DIFFERENTES AUTORITES POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES. IL A PRECISE QUE COOPI POURRAIT PROCHAINEMENT DEMARRER SES ACTIVITES AU BURUNDI PAR DE PETITS PROJETS D'ADDUCTION D'EAU A BURURI ET A KIRUNDO POUR SIX MOIS ET QU'APRES L'ORGANISATION POURRAIT INITIER DES PROJETS BEAUCOUP PLUS IMPORTANTS. POUR LUI, A-T-IL INDIQUE, L'OBJECTIF DES COOPERANTS DE SON ORGANISATION EST DE SE "RENDRE INUTILE" AVEC LE TEMPS. CE SONT LES BENEFICIAIRES DE LEURS PROJETS QUI SONT INVITES A SE PRENDRE EN CHARGE A TOUS LES NIVEAUX, L'ORGANISATION NE SE LIMITANT QU'AU CONTROLE DONT LA FREQUENCE SE REDUIT SOUVENT A UNE FOIS L'ANNEE.

BURUNDI - SPORT.

L'EQUIPE URUNANI S'ERIGE CONTRE LES DECISIONS PRISES PAR LA COMMISSION TECHNIQUE DE L'ACBAB.

BUJUMBURA, LE 7 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ECRITE LE 5 NOVEMBRE 1997 AU PRESIDENT DU COMITE EXECUTIF DE L'ACBAB, LE VICE-PRESIDENT DU CLUB URUNANI, M. FRANCOIS-XAVIER CIZA FAIT UN RECOURS CONTRE LES DECISIONS PRISES PAR LA COMMISSION TECHNIQUE EN DATE DU 3 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS DU 5 NOVEMBRE 1997).

LE PRESIDENT DU CLUB URUNANI REFUTE LES ELEMENTS SUR LESQUELS S'EST FONDEE LA COMMISSION TECHNIQUE POUR PRENDRE LA DECISION DE SUSPENDRE MUNYANKINDI KENNEDY. RELEVANT QU'EN REALITE, LE JOUEUR JEAN CLAUDE NDAYIRAGIJE N'A PAS ETE AGRESSE, M. CIZA AVANCE QU'IL S'AGISSAIT D'UNE "MISE EN SCENE ORCHESTREE PAR LE COACH DE DYNAMO, HTIVYIHABWA ADRIEN, (ALIAS KITU)". ILS RECUSENT EGALEMENT LES AUTRES DECISIONS PRISES CONTRE L'EQUIPE URUNANI. IL DEMANDE A L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ACBAB DE "DECLARER LA DECISION NULLE ET DE NUL EFFET" ET D'ANNULER TOUTES LES AUTRES DECISIONS, QU'IL TROUVE INJUSTES ET SANS FONDEMENT, PRISES CONTRE SON EQUIPE. IL DEMAMNDE A LA MEME ASSEMBLEE GENERALE DE RAMENER L'ORDRE DANS LES ORGANES DE L'ACBAB.

L'AGENCE NET PRESS INFORME A SON AIMABLE CLIENTELE QU'ELLE ENVOIE ACTUELLEMENT SES DEPECHES SUR E-MAIL. CEUX QUI DESIRENT AVOIR LES INFORMATIONS DE CETTE MANIERE SONT PRIES DE LE COMMUNIQUER, ILS SERONT DIRECTEMENT SERVIS.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI -SECURITE.

DEUX MINES FONT DES VICTIMES DANS BUJUMBURA RURAL...

BUJUMBURA, LE 13 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES EXPLOSIONS DE MINES POSEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT FAIT DES VICTIMES CES DERNIERS JOURS. EN EFFET, LE 10 NOVEMBRE 1997, SUR LA PISTE RELIANT LE BARRAGE DE LA MUGERE ET LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, UN CAMION BEN A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-PERSONNELLE QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AVAIENT RELIEE AVEC UNE GRENADE. DEUX PASSAGERS ONT ETE BLESSEES TANDIS QUE LE VEHICULE A ETE PARTIELLEMENT ENDOMMAGE.

HIER, LE 12 NOVEMBRE 1997, AUX ENVIRONS DE 13 HEURES, UN CAMION MILITAIRE A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR A MATARA, EN COMMUNE DE MUKIKE, NON LOIN DES HAUTEURS DU BARRAGE MUGERE, A PLUS D'UN KM DE LA ROUTE BUJUMBURA-IJENDA. UN BILAN MACABRE DE TROIS MILITAIRES BLESSES ET UN DECES, LE CAPITAINE NTARATAZE EDOUARD QUI A SUCCOMBE DES BLESSURES ALORS QU'IL ETAIT EVACUE VERS L'HOPITAL MILITAIRE. LE CAMION MILITAIRE A ETE ENDOMMAGE. FEU NTARATAZE ETAIT CHEF DU SECTEUR MATARA. IL ETAIT TRES APPRECIE PAR LA POPULATION LOCALE POUR SON DEVOUEMENT ET SON INTEGRITE.

BURUNDI-TANZANIE.

LA TANZANIE NE VEUT PAS QUE LA MISSION DE L'ONU VIENNE S'ENQUERIR DE LA SITUATION SUR SA FRONTIERE COMMUNE AVEC LE BURUNDI.

DAR-ES-SALAAM, LE 13 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES TANZANIENNES, LE GOUVERNEMENT DE MKAPA NE VEUT PAS QUE LA MISSION DE L'ONU VIENNE AU BURUNDI POUR ENQUETER SUR LES RELATIONS ENTRE CE PAYS ET LE BURUNDI. POUR LA TANZANIE, SEULE LA VOIE BELLIQUEUSE EST A ENVISAGER APRES L'ECHEC PATENT DE LA MEDIATION DE SON PRESIDENT VERITABLE, M. NYERERE. LE GOUVERNEMENT TANZANIEN ESTIME QU'IL N'Y A AUCUN PROBLEME ENTRE LUI ET LE BURUNDI. POURTANT, 3 CAS DE HEURTS ONT FAILLI ABOUTIR A UNE CONFLAGRATION TOTALE ENTRE LES DEUX PAYS. DE SOURCES DE L'OPPOSITION TANZANIENNE, TOUTE LA BATTERIE DE GUERRE EST AU POINT POUR ATTAQUER LE BURUNDI D'ICI LA FIN DE L'ANNEE. AU BURUNDI, L'OPINION PUBLIQUE PREND AU SERIEUX LE RISQUE DE GUERRE ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE. TOUTEFOIS, ELLE N'A PAS PEUR D'UNE TELLE AGRESSION A LAQUELLE ELLE EST DEJA HABITUEE DEPUIS LONGTEMPS PUISQUE DES ATTAQUES REGULIERES PROVIENNENT DE CE PAYS. LA TANZANIE ABRITE LES GROUPES GENOCIDAIRTES DU CNDD, FROLINA, PALIPEHUTU QU'ELLE ENTRAINE DANS DIVERS CAMPS DE REFUGIES.

BURUNDI - ECONOMIE.

VERS LA RECENTRALISATION DE LA GESTION DES DEVISES.

BUJUMBURA, LE 13 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). SUITE A LA CONJONCTURE ECONOMIQUE ACTUELLE, AU NON-PAIEMENT EN DEVISES DU CAFE VENDU ET LA FUITE DES DEVISES (CAS BIHA), LA BRB ENTEND RECENTRALISER LA GESTION DES DEVISES. EN 1992, AVEC LA POLITIQUE DE LA LIBERALISATION ECONOMIQUE, LA BRB AVAIT PRIS LA MESURE DE DECENTRALISER LA GESTION DES DEVISES ET LA CONFIA AUX BANQUES COMMERCIALES. LA BANQUE CENTRALE VIENT DE REVOIR CETTE POLITIQUE EN REPRENANT LA GESTION DES DEVISES. IL EST A SOULIGNER QUE LA BANQUE CENTRALE VIENT DE SORTIR UNE LISTE DES PRODUITS QUI POURRONT JUSTIFIER LA SORTIE DES DEVISES; ENCORE FAUDRA-T-IL QUE L'IMPORTATEUR PROUVE L'EMBARQUEMENT DE CES PRODUITS A DESTINATION DU BURUNDI. NET PRESS NE DETIENT PAS ENCORE DE LA LISTE EXHAUSTIVE DE CES PRODUITS. ELLE SERA LIVREE DANS NOS EDITIONS ULTERIEURES.

BURUNDI - JUSTICE.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX SAISIT LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE SUITE A CE QUE LE PRESIDENT DE L'UPRONA A DECLARE DANS NET PRESS.

BUJUMBURA, LE 13 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE LE 11 NOVEMBRE 1997, LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX, M. THERENCE SINUNGURUZA, REAGIT AUX DECLARATIONS DU PRESIDENT DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI, PARUES DANS NET PRESS DU 06 NOVEMBRE 1997. VOICI L'INTEGRALITE DE LA LETTRE:

"MONSIEUR LE PROCUREUR GENERAL,

NET PRESS VIENT DE PUBLIER CE 06 NOVEMBRE 1997 QUE MONSIEUR CHARLES MUKASI, AURAIT DECLARE QUE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI EST CORROMPU, QUE L'ETAT EST MAL GERE DE LA BASE AU SOMMET. IL ESTIME QU'IL N'A JAMAIS VU AU MONDE UN GOUVERNEMENT AUSSI CORROMPU QUE LE NOTRE. CES ALLEGATIONS SONT SI GRAVES QUE LA VERIFICATION DE LEUR FONDEMENT S'IMPOSE D'URGENCE.

JE VOUDRAIS DONC VOUS DEMANDER DE VERIFIER AUPRES DES RESPONSABLES DE NET PRESS SI MONSIEUR CHARLES MUKASI EST REELLEMENT L'AUTEUR DE CETTE DECLARATION. DANS L'AFFIRMATIVE, IL DEVRA VOUS PRECISER LES CHARGES QUI SELON LUI, PESENT SUR CHACUN DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT POUR QUE DES DOSSIERS Y RELATIFS SOIENT OUVERTS. CE FAISANT, IL AURA LARGEMENT CONTRIBUE A LA LUTTE ENGAGEE PAR LE GOUVERNEMENT CONTRE LES DETOURNEMENTS, LA CORRUPTION ET AUTRES MALVERSATIONS ECONOMIQUES ET FINANCIERES.

PAR CONTRE, S'IL S'AVERAIT QUE CES DECLARATIONS NE SONT ETAYEES PAR AUCUN ELEMENT VERIFIABLE, NOUS ESTIMONS QU'AU REGARD DU CODE PENAL SPECIALEMENT EN SON ARTICLE 178, CES FAITS CONSTITUENT DES IMPUTATIONS DOMMAGEABLES QUI MERITENT D'ETRE POURSUIVIES.

VEUILLEZ AGREER, MONSIEUR LE PROCUREUR GENERAL, L'ASSURANCE DE MA HAUTE CONSIDERATION".

BURUNDI - ECONOMIE.

LA SRDI APPORTE DES PRECISIONS SUR UN ARTICLE PARU DANS NET PRESS.

MUGERERO, LE 13 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SRD IMBO, M. DAMIEN FYIROKO, APPORTE DES PRECISIONS SUR UN ARTICLE PARU DANS NET PRESS DU 8 OCTOBRE 1997. ALORS QUE NET PRESS AVAIT ECRIT QUE LA PRODUCTION MOYENNE DE LA SRD IMBO EST DE 14000 TONNES/AN ET QUE CETTE DERNIERE N'A PRODUIT QUE 9000 TONNES CETTE ANNEE, LE DIRECTEUR GENERAL PRECISE QUE 14000 TONNES N'ETAIT QU'UNE ESTIMATION DU TONNAGE DE COLLECTE ATTENDU POUR L'ANNEE 1996-1997(ESTIMATION EN CHAMPS). SELON LE DIRECTEUR GENERAL, LA COLLECTE A ETE DE 9648 TONNES, CE QUI REPRESENTE EXACTEMENT LE DOUBLE DE CELLE DE L'ANNEE PRECEDENTE QUI SE CHIFFRAIT A 4800 TONNES.

LE DIRECTEUR BENERAL SOULIGNE QU'IL N'A PAS FAIT UN DEPLACEMENT EN ASIE POUR NEGOCIER 2000 TONNES DE RIZ MAIS PLUTOT POUR PARTICIPER A UN FORUM ORGANISE DU 6 AU 9 OCTOBRE 1997 A L'INTENTION DES PAYS FRANCOPHONES INTERESSES PAR LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIES ET PARTENARIAT. LE DIRECTEUR GENERAL POURSUIT EN DISANT QUE MALGRE LES DEMANDES REGULIERES D'APPROVISIONNEMENT EN RIZ ADRESSEES PAR LES ETABLISSEMNTS SECONDAIRES, LES HOPITAUX, LES MAISONS PENITENTIAIRES, LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE..., LA SRDI N'A FAIT AUCUNE COMMANDE A L'ETRANGER POUR COMBLER LE DEFICIT JUSQU'AUJOURD'HUI. IL RAPPELLE QUE LA PRODUCTION DU SEUL PERIMETRE DE LA SRDI NE PEUT PAS SATISFAIRE LA DEMANDE QUI S'AVERE NETTEMENT PLUS ELEVEE PAR RAPPORT A L'OFFRE. D'APRES LE DIRECTEUR GENERAL, LA RESOLUTION DE CE PROBLEME NE DEVRAIT PAS ETRE DU RESSORT DE LA SRDI UNIQUEMENT.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
 
 

BURUNDI-ASSOCIATION.

L'ASSOCIATION DES BARUNDI ETUDIANT EN SUISSE ORGANISE DES JOURNEES D'ECHANGE.

GENEVE, LE 14 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). L'ASSOCIATION DES BARUNDI ETUDIANT EN SUISSE (ABES) ORGANISERA A BUJUMBURA, A LA MAISON DE LA PRESSE, DU 17 AU 19 NOVEMBRE 1997, DES JOURNEES D'ECHANGE SUR LE THEME: "LA JEUNESSE BURUNDAISE FACE AUX DEFIS DE L'AVENIR". NET PRESS PRESENTE A SES LECTEURS LE PROGRAMME DES ACTIVITES.

TROIS THEMES SONT PREVUS LE LUNDI, 17 NOVEMBRE 1997: AVANT-MIDI, A PARTIR DE 9 HEURES 30 "INITIATIVE ET LIMITES DES ASSOCIATIONS DE JEUNES EN FAVEUR DE LA JEUNESSE" ET "COMMENT RENFORCER LES CAPACITES DES ASSOCIATIONS DE JEUNES? LE CAS DU CPAJ". APRES MIDI, UN SEUL THEME SERA DEBATTU: "PROPOSITIONS D'ACTION ET ROLE DU CONSEIL NATIONAL DE LA JEUNESSE".

LE PROGRAMME DE MARDI, 18 NOVEMBRE 1997, EST LE SUIVANT: A PARTIR DE 10 HEURES: "INTEGRATION NATIONALE ET REGIONALE: QUELLE PLACE POUR LA JEUNESSE?"; A 13 H 30: "LES RESULTATS DU COLLOQUE DE NOVEMBRE 1996: ACTIONS ET LIMITES DE L'ABES".

MERCREDI 19 NOVEMBRE 1997 AVANT MIDI, LES ECHANGES PORTERONT SUR DEUX THEMES A SAVOIR: "LE SYSTEME EDUCATIF BURUNDAIS: QUELLE NECESSITE D'ADAPTATION?" ET "FORMATION AUX METIERS, PROMOTION DE L'ARTISANAT, DEVELOPPEMENT DE LA MICRO-ENTREPRISE: UNE ALTERNATIVE CREDIBLE AU PROBLEME DE L'EMPLOI DES JEUNES".
 
 

BURUNDI - MEDIA.

BRIGITTE ERLER, AVOCAT DES GENOCIDAIRES VIVANT EN ALLEMAGNE, S'ADRESSE A NET PRESS.

BUJUMBURA, LE 14 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). POUR LA PREMIERE FOIS, NET PRESS VIENT DE RECEVOIR UN DROIT DE REPONSE DE BRIGITTE ERLER AU SUJET D'UNE SEULE PUBLICATION DE NET PRESS SUR SON “BURUNDI-BURO”, PARMI BEAUCOUP D’AUTRES ET PRETEND REFUTER “LES GROSSIERS MENSONGES” DE NET PRESS SUR L’ECHEC DE LA JOURNEE DU 11 OCTOBRE 1997 QUI LUI A CAUSE AMERTUME ET CHAGRIN, D’APRES LES INFORMATIONS QUI NOUS PARVIENNENT DE BONN.

BRIGITTE ERLER PRETEND QUE LES INFORMATEURS DE BONN NOUS TENDENT UN PIEGE SUR ELLE ET VEUT DONNER A NET PRESS UNE LECON DE JOURNALISME. CE QUI EST ETONNANT ET MEME CHOQUANT, ELLE DIT QU’ELLE A DES INFORMATEURS SUR PLACE AU BURUNDI QUI, DANS CE CAS, NE LUI VERSERAIENT PAS REGULIEREMENT DE L’INFORMATION BOURREE D’INTOXICATION AXEE SUR LA TRIBALISATION PRIMAIRE DE LA SOCIETE BURUNDAISE. SES INFORMATEURS SONT UNIQUEMENT DES CRIMINELS DE SANG, SI ELLE NE LE SAVAIT PAS ENCORE, QU’ELLE LE SACHE UNE FOIS POUR TOUTES. VOICI QUELQUES ILLUSTRATIONS TIREES DANS SA CONFORTABLE BIBLIOTHEQUE SUR INTERNET:

: “...MGR JOAQUIM RUHUNA MORT DANS UNE EMBUSCADE MILITAIRE LE 9/9/96...” POURTANT MEME L’EGLISE CATHOLIQUE A FAIT SON ENQUETE ET ETABLI LA RESPONSABILITE DU CNDD. SON INFORMATEUR DOIT ETRE UN DES ASSASSINS DE L’EVEQUE. CETTE INFORMATION A CHOQUE TOUS LES CHRETIENS DU BURUNDI.

“... CERTAINS PRETRES TUTSI NE CACHENT PAS LEUR ALLIANCE AVEC LES ESCADRONS DE LA MORT...” SON INFORMATEUR EST UN VULGAIRE TRIBALO-DIVISIONNISTE QUI VEUT SEMER DAVANTAGE LE VIRUS DE LA HAINE DANS L’EGLISE.

BURUNDI BURO DU 11/2/97: "...PLUS DE 100 CONDAMNES A MORT SANS DEFENSE ATTENDENT ENCORE LEUR EXECUTION. ILS SONT PRESQUE TOUS DES MILITANTS DES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE. SEULS, 7 MEMBRES ESCADRONS DE LA MORT “SANS ECHECS” LE SONT POUR AVOIR TUE...” POUR BRIGITTE ERLER, LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993 COMMIS PAR LE FRODEBU EST UN ACTE DE MILITANTISME DEMOCRATIQUE, SEUL LES 7 PRETENDUS TUTSI SONT DES ESCADRONS DE LA MORT. SON INFORMATEUR EST UN VERITABLE GENOCIDAIRE QUI TRANSFORME LE GENOCIDE EN DEMOCRATIE POUR COUVRIR LES CONDAMNES DU FRODEBU ALORS QUE TOUS LES CONDAMNES SONT DES TUEURS.

DANS SA LIVRAISON DU 23 JUILLET 1996, BRIGITTE ERLER ECRIVAIT QUE “... L’ONU DEVRAIT PUBLIER LE RAPPORT SUR LES PUTSCHISTES...” SA DECEPTION EST QUE L’ONU A PUBLIE SUR LES PUTSCHISTES QUI ONT TUE LE PRESIDENT NDADAYE ET SUR LE GENOCIDE COMMIS PAR SON CHER FRODEBU CONTRE LES TUTSI EN OCTOBRE 1993. PAR APRES, ELLE S’EST INSCRITE DANS LA LOGIQUE DE DISQUALIFIER CE RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUETE DES NATIONS UNIES PUBLIE EN AOUT 1996.

LORS DES MASSACRES IMPUTES A L’ARMEE A GIHETA AU MOIS D’AOUT 1996, BRIGITTE ERLER ET MUTOMBO DE AMNISTY INTERNATIONAL AVAIENT GONFLE LES CHIFFRES DES MORTS JUSQU’A 6000 MORTS. ELLE A ALERTE DES EMINENTS JOURNALISTES A SE RENDRE SUR PLACE, NOTAMMENT COLLETTE BREACKMAN ET AUBENAS DE “LIBERATION” ELLES ONT CONTREDIT CES INFORMATIONS LIVREES PAR DES VULGAIRES GENOCIDAIRES PAR L’INTERMEDIAIRE DU TRACT INCENDIAIRE "SOS-GENOCIDE" RELAYES DANS LE MONDE PAR "BURUNDI-BURO" ET AMNESTY INTERNATIONAL

AU LENDEMAIN DE L’HECATOMBE DE BUGENDANA OU LE CNDD A TUE PLUS DE 340 TUTSI, CE QUI A PROVOQUE, DANS UNE CERTAINE MESURE, LA DESTITUTION DE NTIBANTUNGANYA QUI NE MAITRISAIT PLUS RIEN EN MATIERE DE SECURITE, BRIGITTE ERLER ECRIT DANS BURUNDI BURO DU 23/07/1996: “....LES PAYSANS HUTU COMMETTENT UN MASSACRE PAR VENGEANCE CONTRE LES DEPLACES TUTSI..”. SON INFORMATEUR DOIT ETRE UN DES TUEURS DE BUGENDANA QUI A SOLLICITE ERLER POUR QUE BURUNDI-BURO L’AIDE A JUSTIFIER CET ACTE DU GENOCIDE. QUANT AU FAIT PRECIS DU SEMINAIRE DE BUTA, NET PRESS FAIT SIENNES LES OBSERVATIONS DU LECTEUR DE BRIGITTE ERLER A TRAVERS SON SITE SUR INTERNET.

QUANT A L’ACCUSATION QUE NET PRESS EST PRO-GOUVERNEMENTALE, ON NE VOIT PAS EN QUOI CELA SERAIT PREOCCUPANT BIEN QUE CETTE AFFIRMATION SOIT ENCORE UNE ERREUR. NET PRESS EST UNE AGENCE PRIVEE QUI DIFFUSE L’INFORMATION, UNE INFORMATION QUI N’EST PAS DANS LA LOGIQUE DE TORPILLER LES INSTITUITIONS ETABLIES. QUEL JOURNAL EN EUROPE OU EN AMERIQUE INSULTE QUOTIDIENNEMENT L’ETAT ET SES REPRESENTANTS COMME LE FAIT ERLER DEPUIS DES ANNEES A L’EGARD DU BURUNDI? SEULEMENT, NET PRESS NE MANQUE PAS ET NE MANQUERA JAMAIS D’INFORMER SES LECTEURS SUR LES ERREURS QUE L’ON CONSTATE ICI ET LA DANS L’ADMINISTRATION ET MEME DE SUGGERER DES SOLUTIONS EN SOLLICITANT DIFFERENTES PERSONNALITES A TRAVERS L’INTERVIEW.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - LOBBIES.

UN LECTEUR DE NET PRESS REAGIT SUR LA CORRESPONDANCE DE BRIGITTE ERLER A NET PRESS...

BUJUMBURA, LE 16 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 3 NOVEMBRE 1997, MME BRIGITTE ERLER AVAIT ECRIT A NET PRESS UNE LETTRE AU TITRE DE DROIT DE REPONSE. NET PRESS AVAIT PROMIS DE REAGIR A CETTE COMMUNICATION (VOIR NET PRESS DU 12 NOVEMBRE 1997).

NET PRESS A EFFECTIVEMENT REAGI DANS SES DEPECHES DU 14 NOVEMBRE 1997 EN PRECISANT QU'EN CE QUI CONCERNE LA QUESTION DE BUTA, LA REDACTION FAISAIT SIENNE LA REACTION D'UN DE SES FIDELES LECTEURS QUI AVAIENT DEJA LU LA CORRESPONDANCE DE BRIGITTE ERLERPOUR LES INTERNAUTES, VOICI LA REACTION.

"MADAME, J'AI LU VOTRE LETTRE DU 3 NOVEMBRE 1997 ADRESSEE A NET PRESS ET VOUS REMERCIE POUR LA COPIE Y JOINTE DE LA CONFERENCE DU R.P. EMMANUEL NTAKARUTIMANA OP.

VOTRE REACTION APRES LE QUASI ECHEC DU PROGRAMME DE LA JOURNEE DU 11 OCTOBRE 1997 N'EST QUE NORMALE. MAIS COMPRENEZ AUSSI QUE L'OPINION PUBLIQUE NE PEUT PLUS SE LAISSER ABUSER PAR DES INFORMATIONS VOLONTAIREMENT FALSIFIEES ET PRETENDUMENT "PAROLE D'EVANGILE". A CE PROPOS, VOUS NOUS PERMETTREZ D'EPINGLER QUELQUES OBSERVATIONS QUANT AU FOND DE VOTRE CORRESPONDACE PRECITEE.

1. VOUS AFFIRMEZ : "BURUNDI - BUREAU DISPOSE DE SES PROPRES SOURCES D'INFORMATION SUR PLACE AU BURUNDI", PERSONNE N'EN DOUTE, MAIS COMME L'ON JUGE L'ARBRE A SES FRUITS, IL Y A LONGTEMPS QUE CES SOURCES ONT ETE DECOUVERTES ETANT DONNE CE QUE PUBLIE BURUNDI - BUREAU! LE VIRUS EST LE MEME A LA BASE. NOUS AVONS ACTE! POINT N'EST BESOIN DE LE REDIRE. VOUS AURIEZ D'AUTRES SOURCES, L'INFORMATION SERAIT AUTRE.

2. CONCERNANT LE CAS : SEMINAIRE DE BUTA. VOUS CONTRE TOUS SAVEZ PLUS QUE LE RECTEUR DU SEMINAIRE DE BUTA, TENU PRESQUE EN JOUE PAR LES ASSAILLANTS DE 5H30 A 11H00. VOUS EN SAVEZ PLUS QUE LE MONDE ENTIER MEME PLUS QUE CEUX QUI ETAIENT SUR PLACE; TOUS NE SONT PAS MORTS AU SEMINAIRE; ET IL VOUS EST IMPOSSIBLE QUE VOUS EN SACHIEZ PLUS QUE ZACHARIE ET LES PARENTS DES ENFANTS ET LES TEMOINS OCCULAIRES; LESQUELS VOUS EN DOUTEZ, NE SOUHAITENT PAS LA MORT DU SEMINAIRE ET DE TOUTE SA POPULATION. JE SERAI A VOTRE PLACE, JE SERAI PLUS RESERVE! PLUS MODESTE ET PLUS SCEPTIQUE A L'EGARD DE MES INFORMATEURS! L'ANALPHABETE LE PLUS BETE QUI FUT A BUTA LE 2 MAI 1997 EN SAIT INFINIMENT PLUS QUE L'ALLEMAND LE PLUS DOCTE.

3. LES FRANCISCAINS ALLEMANDS, TOUT FRANCISCAINS QU'ILS SOIENT NE SONT PAS DES "POVERELLI" D'ASSISE; ILS PEUVENT AUSSI SE RECLAMER DE SAN EGIDIO ET VOULOIR JOUER DON MATTEO ZUPPI ET TUTTI QUANTI. LE PLUS ETONNANT C'EST QUE TOUT CE MONDE QUI S'AGITE ET GESTICULE AVEC CHAPELET D'AUMONIERS ISSUS DES FAMILLES RELIGIEUSES LES UNES PLUS CELEBRES QUE D'AUTRES, VEULENT RECONCILIER LES BARUNDI A PARTIR DE L'ITALIE OU DE L'ALLEMAGNE; TANDIS QUE LEURS TRIBUNAUX SONT EN TRAIN DE JUGER LES NAZIS NONAGENAIRES; ILS VEULENT CONCOMITAMMENT PRONONCER LA SENTENCE SUR CE QUI SE PASSE CHEZ NOUS ET EN MEME TEMPS SE CHOISISSENT LEURS INTERLOCUTEURS PAR UN OCTROI DES VISAS SUR PROPRE SELECTION! ILS ETABLISSENT LE CATALOGUE DE CEUX QU'ILS VEULENT FAIRE DIALOGUER. MAIS QUI VOUS A ETABLIS JUGE ENTRE MON FRERE ET MOI. C'EST VRAI QU'ILS SONT CITOYENS; DES COMMANDITAIRES DE L'EMBARGO ET EN FONT PARTER LA RESPONSABILITE AUX CHEFS D'ETAT DE LA SOUS REGION!

MAIS QUI TROMPE QUI, MESSIEURS, MESDAMES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME! MEME LES FRANCISCAINS, QUAND LE BAROMETRE INDIQUE L'ARRIVEE DU GENOCIDE (RWANDA), REDEVIENNENT QUI FRANCAIS, QUI ITALIENS, QUI AUTRE ALLEMAND ET FLECHIT BAGAGES POUR REVENIR APRES LA TEMPETE QU'ILS ONT, ENTRE NOUS, SEMEE! EMMANUEL ECRIT DES TRACTS, EN ITALIE ET C'EST DEO QUI ECOPE LA PRISON!! ET VOUS DECRETEZ: CE FILS DE SAINT DOMINIQUE N'A PAS BESOIN D'ECRIRE DES TRATCTS. QUI LE LUI A INTERDIT? SUR LA LISTE DES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE DE PARIS, DERRIERE SON NOM ON MARQUE ENTRE PARENTHESES (PALIPEHUTU). NOUS SAVONS ET IL SAIT CE QUE CELA SIGNIFIE! S'IL VOUS L'A DITE, POURQUOI FEIGNEZ-VOUS DE L'IGNORER ?

4. JE NE REVIENS PAS SUR LA JOURNEE DU 11 OCTOBRE A CAUSE DU CHAGRIN ET DE L'AMERTUME QU'ELLE VOUS A LAISSEE! CE SERAIT CRUEL. LE TEMPS FINIRA PAR FAIRE SON OEUVRE ET PANSER LES BLESSURES ENCORE BEANTES. MAIS JE CROIS QU'IL FAUT TIRER LA CONCLUSION QUI S'IMPOSE! LE MONDE EST LAS DE CETTE POLITIQUE D'AUTRUCHE! NOUS ESPERONS QUE L'ABSENCE DES INVITES AURA DESILLE LES YEUX DES DERNIERS RESISTANTS.

5. VOS INFORMATEURS SUR PLACE ONT OUBLIE, OU L'ONT FAIT EXPRES, DE VOUS LAISSER DANS L'ERREUR: LE PERE DEO BANZIRUMUHITO OP EST EN PRISON A MPIMBA SUITE A UN TRACT DU P. EMMEANUEL OP QU'IL DEVAIT DISTRIBUER A L'ETRANGER, AU CANADA NOTAMMENT. A VOUS LES CONFERENCES, MAIS VOTRE CONFERENCIER A PLUS D'UNE FLECHE DANS SON CARQUOIS!

AVEC MES REMERCIEMENTS ET DANS L'ESPOIR D'AVOIR ETE UTILE!" .

BURUNDI - LOBBIES

LE CNDD DE LEONARD NYANGOMA A L’EPREUVE MALGRE LA PUBLICITE QUE LUI FAIT BRIGITTE ERLER SUR INTERNET.

BUJUMBURA, LE16 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). APRES PLUSIEURS REVERS ENREGISTRES PAR LE CNDD DANS LES PROVINCES DE L’OUEST DU PAYS ET DERNIEREMENT DANS LE SUD DU PAYS, BRIGITTE ERLER A ECRIT RECEMMENT DANS “BURUNDI BURO” QUE L’ARMEE BURUNDAISE A PERDU PLUS DE 80 ETUDIANTS MILITAIRES ET QUE L’ARMEE DE KABILA EST INTERVENUE POUR AIDER L’ARMEE BURUNDAISE A COMBATTRE LE CNDD.

L’INFORMATION DE BRIGITTE ERLER NE SEMBLE PAS CEPENDANT SE VERFIER SUR LE TERRAIN OU L’ON CONSTATE QUE PRESQUE TOUT LE BURUNDI A RETROUVE LA VIE NORMALE. MEME LES BOITES DE NUIT ONT REPRIS DANS LES PROVINCES, LES POPULATIONS HUTU ET TUTSI COHABITENT COMME CELA ETAIT DANS LE PASSE ET REPONDENT ENSEMBLE AUX TRAVAUX COMMUNAUTAIRES.

QUANT AU SUD DU PAYS ET SUR LES HAUTEURS DE BUJUMBURA RURAL, LE CNDD EST EN FUITE ET SUBIT DES PERTES ENORMES FACE AUX FORCES DE L’ORDRE APPUYEES PAR DES POPULATIONS HUTU QUI VEULENT EN DECOUDRE DEFINITIVEMENT AVEC LES GROUPES TERRORISTES QUI LES AVAIENT DEPOUILLES DE TOUS LEURS BIENS. DANS CETTE FUITE, LE CNDD S’ATTAQUE MAINTENANT A CES POPULATIONS HUTU QU’IL PRETEND PROTEGER, SI BIEN QUE DES CAS D’ANTRHOPOPHAGIE SONT SIGNALES SUR LES HAUTEURS DE BUJUMBURA RURAL ET A BUBANZA OU LE PALIPEHUTU TUE SANS PITIE ENFANTS, FEMMES, HOMMES ET VIEUX HUTU SUPPOSES APPARTENIR AU CNDD ET VICE VERSA.

ACTUELLEMENT, LE CNDD SOLLICITE L’APPUI DE LA TANZANIE POUR L’AIDER A CONTROLER UNE PORTION DE TERRITOIRE AFIN DE POUVOIR NEGOCIER AVEC LE POUVOIR EN PLACE EN POSITION DE FORCE.

BURUNDI- TANZANIE
LA TANZANIE SE PREPARE A ATTAQUER LE BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 16 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DES INFORMATIONS CONCORDANTES FONT ETAT D’UNE ATTAQUE IMMINENTE DU BURUNDI PAR LA TANZANIE SOUS L’INSTIGATION DE NYERERE QUI EST TOUCHE DANS SON AMOUR PROPRE PAR LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS QUI L’A DISQUALIFIE DANS SON ROLE DE MEDIATEUR. LE DISCOURS DU PRESIDENT MKAPA A L’OCCASION DE L’OUVERTURE DU 5EME CONGRES DE SON PARTI CCM A DODOMA, LE 10 NOVEMBRE 1997, EN PRESENCE DU PRESIDENT EN EXERCICE DE L’OUA, ROBERT MUGABE, A REVELE SA VOLONTE D’AGRESSER LE BURUNDI. IL A INDIQUE QU’IL NE TOLERERA PAS LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME ET DE LA DEMOCRATIE AU BURUNDI APRES AVOIR DIT QUE SON PAYS NE VA PAS ATTAQUER LE BURUNDI.

CEPENDANT, DES SIGNES EVIDENTS MONTRENT QUE LES PREPARATIFS DE CETTE ATTAQUE VONT BON TRAIN:

- TOURNEE DE NYERERE A TRAVERS PLUSIEURS CAPITALES DU MONDE POUR VENDRE SON PROJET D’ATTAQUE PUISQUE, PENSE-T-IL, SA MEDIATION A ECHOUE.

- TOURNEES DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA DEFENSE, NOTAMMENT EN LIBYIE ET EN CHINE POUR CHERCHER DES ARMES.

- MOUVEMENTS DE CHARS EN PROVENANCE DE DAR-ES SALAM POUR L’OUEST DE LA TANZANIE.

- CREUSEMENT DE TRANCHEES NON LOIN DE LA FRONTIERE ENTRE CES DEUX PAYS.

- ELOIGNEMENT DE LA POPULATION DES FRONTIERES POUR L’INSTALLER A L’INTERIEUR.

- REFOULEMENT DES POPULATIONS BURUNDAISES INSTALLEES EN TANZANIE DEPUIS LONGTEMPS ET DES TUTSI RWANDAIS INSTALLES DEPUIS 1959. L’OBJECTIF EST DE LES EMPECHER D’ENTRER EN CONTACT AVEC L’ARMEE BURUNDAISE AFIN QUE CETTE DERNIERE NE S’EN SERVE COMME TREMPLIN PENDANT LA GUERRE. LES REFUGIES BURUNDAIS DE 1993 NE SONT PAS REFOULES MAIS REGROUPES DANS LES CAMPS D’ENTRAINEMENT MILITAIRE DONT CELUI DE RUKORE.

- MOBILISATION DE LA POPULATION, NOTAMMENT LA MILICE GOUVERNEMENTALE LES BASONGOSONGO, QUI, A L’INSTAR DES INTERAHAMWE TRAVAILLENT DE CONCERT AVEC L’ARMEE GOUVERNEMENTALE POUR CHASSER LES BURUNDAIS ET LES RWANDAIS.

AUTANT D’ELEMENTS QUI MONTRENT QUE L’ATTAQUE EST IMMINENTE. DU COTE BURUNDAIS, ON NE S’INQUIETE PAS ET ON ATTEND QUE LA TANZANIE COMMENCE A OUVRIR LES HOSTILITES POUR SE DEFENDRE.

BURUNDI - ADMINISTRATION TERRITORIALE.

UN JOURNALISTE FRANCAIS CHASSE DU BURUNDI RECLAME SES BIENS SAISIS A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 16 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). UN JOURNALISTE FRANCAIS, PHOTOGRAPHE INDEPENDANT ET COLLABORANT AVEC SIPA, DU NOM DE RAPHAEL ORSINI, A ETE CHASSE DU BURUNDI (VOIR NET PRESS DU 12 NOVEMBRE 1997). SES OUTILS DE TRAVAIL ONT ETE SAISIS PAR LES AUTORITES ADMINISTRATIVES A BUJUMBURA. ON LUI A DIT QUE SON MATERIEL PROFESSIONNEL ALLAIT LUI ETRE RESTITUE A LA SORTIE DU PAYS, C'EST-A-DIRE A LA FRONTIERE. MAIS, ARRIVE LA-BAS, RIEN NE LUI A ETE REMIS. IL A DONC DECIDE D'ENVOYER UN FAX LE 12 NOVEMBRE 1997 A PARTIR DE L'HOTEL DES MILLES COLLINES A KIGALI S'ADRESSANT A M. BERCOT, PREMIER CONSEILLER DE L'AMBASSADE DE FRANCE ET CHEF DE LA COOPERATION POUR QU'IL MENE DES DEMARCHES EN VUE DE RECUPERER CE MATERIEL.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ECONOMIE.

LE GOUVERNEMENT DETERMINE A LUTTER CONTRE LES MALVERSATIONS ECONOMIQUES ET FINANCIERES.

BUJUMBURA, LE 17 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI RESSORT D' UNE CORRESPONSDANCE DATEE DU 13 NOVEMBRE 1997, EMANANT DE LA PRIMATURE ET ADRESSEE A TOUS LES MINISTRES. CHAQUE MINISTRE EST PRIE DE "PRENDRE LES DISPOSITIONS NECESSAIRES POUR METTRE EN APPLICATION, CHACUN EN CE QUI LE CONERNE, LA MATRICE DES MESURES INTEGREES DE LUTTE CONTRE LES MALVERSATIONS ECONOMIQUES ET FINANCIERES ET DE RESPECTER DANS LA MESURE DU POSSIBLE LE CALENDRIER D'EXECUTION".

CETTE CORRESPONDANCE DONNE EGALEMENT LE PLAN DE LUTTE CONTRE CES PRATIQUES. IL S'AGIT EN PREMIER LIEU DE LA PROBLEMATIQUE GENERALE TOUCHANT LES CONCEPTS ET TYPES DE MALVERSATIONS AINSI QUE LA DISTINCTION SELON L'IMPORTANCE DES MALVERSATIONS. C'EST EGALEMENT L'ANALYSE DES CAS PRATIQUES RELEVES A L'INSPECTION GENERALE DES FINANCES (IGF) SUR LA PERIODE 1992-1997. CET ASPECT ANALYSE LE DEGRE DE MALVERSATION DANS L'ADMINISTRATION AVANT DE TIRER SA CONCLUSION. EN TROISIEME POSITION, CE PLAN DONNE LA MATRICE DE MESURES INTEGREES DE LUTTE CONTRE LES MALVERSATIONS. IL S'AGIT DES ACTIONS DEJA MENEES, CELLES A MENER A COURT, MOYEN ET LONG TERME AINSI QUE LA MATRICE PROPREMENT DITE DES MESURES ET ACTIONS A MENER.

CONCERNANT LE DEUXIEME POINT QUI PORTE SUR L'ANALYSE DE CAS PRATIQUES RELEVES A L'IGF, IL EST STIPULE QUE SUR UN ECHANTILLON DE 48 DOSSIERS PORTANT SUR LA PERIODE 1992-1997, 199 CAS D'OPERATIONS IRREGULIERES DE MALVERSATIONS ECONOMIQUES SONT SIGNALEES. EN TERMES DE FREQUENCE, LE MINISTERE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME VIENDRAIT EN TETE AVEC 42 CAS. L'ASSEMBLEE NATIONALE LUI EMBOITE LE PAS AVEC 26 CAS. SUIVRAIENT ENSUITE LE MINISTERE DES FINANCES AVEC 23 CAS, L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE AVEC 19 CAS.

EN TERMES D'IMPORTANCE FINANCIERE, LE MINISTERE DES FINANCES VIENDRAIT EN TETE AVEC DES EXONERATIONS ACCORDEES DANS DES CONDITIONS DOUTEUSES. LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE VIENDRAIT EN DEUXIEME POSITION AVEC 2,2 MILLIRARDS DE FBU SUIVI DE PRES PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS, POSTES ET TELECOMMUNICATIONS (1,98 MILLIARDS), LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT (470 MILLIONS), LE MINISTERE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME (385 MILLIONS). HORMIS LES PERTES OCCASIONNEES PAR DES EXONERATIONS DOUANIERES LE MANQUE A GAGNER SUR LES 48 DOSSIERS EST ESTIME A 7 MILLIARDS DONT 1, 480 MILLIARDS SERAIENT DES DETOURNEMENTS.

BURUNDI - CULTURE.

"HIGA FOLKLORIC ASSOCIATION" ORGANISE UNE SOIREE CULTURELLE SANS PRECEDENT...

BUJUMBURA, LE 17 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DU VENDREDI 14 NOVEMBRE AU DIMANCHE 16 NOVEMBRE 1997, HIGA FOLKLORIC ASSOCIATION A EPATE LE PUBLIC DE BUJUMBURA PAR SES DANSES ET CHANTS TRADITIONNELS. DES DANSEURS INTORE AGES DE 5 A 15 ANS, DES DANSES DES JEUNES FILLES SUIVIES PAR CELLES DE LEURS MAMANS ONT EMERVEILLE LE PUBLIC SPECTATEUR. DES CHANTS TRADITIONNELS ETAIENT EGALEMENT A L'HONNEUR.

INITIEE PAR DES MAMANS BURUNDAISES, CETTE ASSOCIATION A ESSENTIELLEMENT POUR MISSION D'ENCADRER LA JEUNESSE BURUNDAISE EN MATIERE DE CULTURE TRADITIONNELLE POUR PRESERVER LA MEMOIRE DE NOS GRANDS PERES, A DECLARE A LA FIN DU SPECTACLE UNE DES MAMANS ORGANISATRICES DE LA SOIREE. ELLE A EXHORTE LES PARENTS DE FAIRE ADHERER MASSIVEMENT LEURS ENFANTS A L'ASSOCIATION AFIN QU'ILS CONNAISSENT DAVANTAGE LA CULTURE BURUNDAISE.
BURUNDI - SECURITE.

UN CHAUFFEUR DE LA COGERCO ASSASSINE.

BUJUMBURA, LE 17 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). UN CHAUFFEUR DE LA COGERCO A ETE ASSASSINE LE WEEK-END DERNIER. CE CRIME A ETE COMMIS SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 A 8 HEURES 30 AU BAR "MALIBU BEACH", A UNE CENTAINE DE METRES DU CLUB DES VACANCES.

D'HABITUDE, IL Y A UN VEHICULE DE LA COGERCO QUI TRANSPORTE TOUS LES JOURS LES TRAVAILLEURS HABITANT GATUMBA. CE VEHICULE EST GARDE A LA BRIGADE DE GATUMBA PENDANT LA NUIT AFIN DE TRANSPORTER LES TRAVAILLEURS LE LENDEMAIN MATIN. SAMEDI PASSE LE 15 NOVEMBRE 1997 A 8 HEURES, LE CHAUFFEUR DECEDE, DU NOM DE NDAYISHIMIYE GASPARD, VENAIT DE DEPOSER UN AGENT DE LA COGERCO AU SERVICE. AU LIEU DE LAISSER LE VEHICULE (MINIBUS) AU SERVICE, IL EST RETOURNE EN DIRECTION DE GATUMBA. IL EST PASSE AU BAR "MALIBU BEACH" OU IL A TROUVE DEUX GENS AVEC QUI APPAREMMENT IL AVAIT RENDEZ-VOUS ET AURAIT DISCUTE PENDANT UN MOMENT, SELON LES VEILLEURS DE L'ENDROIT. L'AGENT DE LA COGERCO QUI VENAIT D'ETRE DEPOSE RAPPORTE QUE FEU GASPARD NDAYISHIMIYE AVAIT FAIT ESCALE A CET ENDROIT EN VENANT AU SERVICE. LES MEMES VEILLEURS INDIQUENT QU'APRES LA DISCUSSION, UN DES DEUX A TIRE SUR GASPARD PENDANT QUE CELUI-CI SE DIRIGEAIT VERS SON VEHICULE. APRES LE FORFAIT, CES GENS ONT PRIS LE VEHICULE ET ONT PRIS LA DIRECTION DE LA VILLE DE BUJUMBURA. L'ON N'A PAS ENCORE LES TRACES NI DU VEHICULE NI DE CES TUEURS.

BURUNDI - SPORT.

LE CHAMPIONNAT DE BASKET BALL POURSUIT SON COURS ...

BUJUMBURA, LE 17 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). CE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997, AU TERRAIN DE DISTRICT DE BUJUMBURA, URUNANI S'EST IMPOSE FACILEMENT FACE A FOUDRES SUR UNE DIFFERENCE DE 26 POINTS A LA FIN DU TEMPS REGLEMENTAIRE. SIGNALONS QUE L'EQUIPE URUNANI GARDE TOUJOURS SA PREMIERE PLACE AU CHAMPIONNAT. DIMANCHE 16 NOVEMBRE 1997, LE MATCH TANT ATTENDU PAR LE PUBLIC AMATEUR DU BASKET BALL OPPOSAIT MUZINGA A L'EQUIPE DYNAMO. A LA MI-TEMPS, CETTE DERNIERE EQUIPE MENAIT LE JEU MAIS DURANT LA DEUXIEME PARTIE, L'EQUIPE DES FORCES ARMEES S'EST RESAISIE ET IMPOSE SON JEU A L'EQUIPE DYNAMO. LE MATCH D'UN TRES BON NIVEAU A FAILLI SE TERMINER EN QUEUE DE POISSON PAR DES FAUTES TECHNIQUES DE L'EQUIPE DYNAMO EN MOINS D'UNE MINUTE. LE COMMANDANT ELIE NDAYISHIMIYE A CREUSE L'ECART DEFINITVEMENT VERS LA FIN DU MATCH ET LE SCORE FINAL FUT DE 103 POUR MUZINGA ET 94 POUR DYNAMO.

BURUNDI - ASSOCIATION.

LA SOJEDEM FETE SES 4 ANS D'EXISTENCE.

BUJUMBURA, LE 17 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). A L'OCCASION DU 4 EME ANNIVERSAIRE DE LA SOJEDEM (SOLIDARITE JEUNESSE POUR LA DEFENSE DES DROITS DES MINORITES), DES MATCHES DE BASKET BALL ONT EU LIEU AU TERRAIN DU COTEBU DIMANCHE 16 NOVEMBRE 1997. NGAGARA A CROISE LE FER AVEC BWIZA-JABE. UN MOT DE CIRCONSTANCE A ETE PRONONCE AU CARREFOUR DE LA JRR PAR LE VICE-PRESIDENT DE LA SOJEDEM. IL EST A RAPPELER QUE LA SOJEDEM EST L'UNE DES ASBL NEES APRES LE GENOCIDE DE 1993 PERPETRE CONTRE LA MINORITE TUTSI ET LES HUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ONU.

LE RAPPORTEUR PINHEIRO PLAIDE POUR LA LEVEE DE L'EMBARGO QU'IL TROUVE "INJUSTE" ET "INHUMAIN".

NEW YORK, LE 18 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE RAPPORTEUR SPECIAL POUR LE BURUNDI, LE PROFESSEUR SERGIO PINHEIRO A DECLARE LE 17 NOVEMBRE 1997 DEVANT LA 52E SESSION DE L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ONU QU'"IL EST INJUSTE ET INHUMAIN DE MAINTENIR DES SANCTIONS ECONOMIQUES A L'ENCONTRE DU BURUNDI QUI FRAPPENT DE PLEIN FOUET LES POPULATIONS LES PLUS PAUVRES DU PAYS". IL A AJOUTE QUE "LES TRES GRANDES SOUFFRANCES INFLIGEES AU PEUPLE BURUNDAIS DOIVENT ETRE PRISES EN COMPTE PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE LORSQU'E DES DECISIONS SOIENT PRISES AU SUJET DE CES SANCTIONS".

L'INTERVENTION DE PINHEIRO EST GLOBALEMENT POSITIVE POUR LE BURUNDI. IL A INDIQUE QU'IL AVAIT LA VOLONTE DE S'OUVRIR ET DIALOGUER AVEC TOUS LES ACTEURS DE LA CRISE BURUNDAISE. IL RECONNAIT LES "EFFETS DEVASTATEURS DE LA GUERRE CIVILE ET DES SANCTIONS ECONOMIQUES QUI SE SONT ABATTUES SUR LE BURUNDI DEPUIS LE 31 JUILLET 1996".

DANS SON RAPPORT SUR LE PREMIER SEMESTRE, LE PROFESSEUR PINHEIRO MARQUE UN PEU DE PROGRES DANS LA COMPREHENSION DE LA CRISE BURUNDAISE. MAIS UN GRAND EFFORT EST ENCORE A FAIRE.

HIER MEME, L'AMBASSADEUR DU BURUNDI A L'ONU A LUI AUSSI PRONONCE UN DISCOURS SUR LE RAPPORT DE PINHEIRO. IL A LUI-MEME RECONNU LA VOLONTE DE DIALOGUE ET DE TRANSPARENCE QUI ANIME PINHEIRO. C'EST POUR CELA QU'IL A SIGNE CONJOINTEMENT UNE CORRESPONDANCE AVEC PINHEIRO POUR REPORTER L'ANALYSE DU RAPPORT, POUR DES RAISONS TECHNIQUES ET DE LA SITUATION QUI PREVAUT AU PAYS. RAPPELONS QUE PINHEIRO AVAIT ETE REFUSE PAR LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI. MAIS L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE A PROMIS QUE LA QUESTION SERA REANALYSEE AU GOUVERNEMENT DU BURUNDI.

BURUNDI - TANZANIE.

NYERERE GAGNE DE PLUS EN PLUS DES PAYS DANS SON PROJET D'ATTAQUER LE BURUNDI.

DAR-ES-SALAAM, LE 18 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA TANZANIE POURSUIT SES PREPARATIFS D'ATTAQUER LE BURUNDI. NYERERE SE DEPLOIE PARTOUT POUR CHERCHER DU SOUTIEN. DES SOURCES DIGNES DE FOI INDIQUENT QUE LE MOZAMBIQUE, L'AFRIQUE DU SUD, L'OUGANDA ET LE ZIMBABWE AURAIENT DEJA DONNE LEUR ACCORD POUR LE PROJET TANZANIEN DANS LA GUERRE CONTRE LE BURUNDI.

DANS CETTE GUERRE ABSURDE QUI RISQUE DE CONNAITRE UNE TOURNURE PUREMENT ETHNIQUE DANS LA SOUS-REGION, ON S'INTERROGE SUR LA SPONTANEITE DE CES PAYS A VOLER AU SECOURS (SIC) DE LA TANZANIE. L'OUGANDA FAIT FACE A TROIS REBELLIONS IMPORTANTES QUI LUI DONNENT DU FIL A RETORDRE. LE MOZAMBIQUE SORT A PEINE DE LA GUERRE ET DEVRAIT PENSER A LA RECONSTRUCTION APRES PLUS DE 20 ANS DE DESTRUCTION. L'AFRIQUE DU SUD QUANT A ELLE, A PEINE SORTIE DE L'APARTHEID ET DE LA GUERRE, NE DEVRAIT PAS ENCHAINER AVEC UNE AUTRE AUSSI INJUSTE QUE L'APARTHEID LUI-MEME. POUR LE ZIMBABWE, L'APPUI DE MUGABE EST DIFFICILEMENT COMPREHENSIBLE. LE PRESIDENT ZIMBABWEEN EST PRESIDENT EN EXERCICE DE L'OUA ET DE CE FAIT, IL DEVRAIT ETRE TENU A LA RESERVE, VOIRE A LA NEUTRALITE.

TOUS CES PAYS ONT EN COMMUN LE FAIT QUE NYERERE LEUR A ETE PENDANT LONGTEMPS UN TUTEUR. ILS ONT UNE DETTE MORALE ENVERS LUI SI BIEN QU'ILS PERDRAIENT MEME LA LOGIQUE FACE AU VIEUX MWALIMU. NYERERE COMPTE AUSSI SUR SON GARCON DE COURSE DE L'OUA, LE SECRETAIRE GENERAL DE L'OUA SALIM AHMED SALIM, ESTIME-T-ON A BUJUMBURA. IL VA ANALYSER LE PROJET DE SON TUTEUR NYERERE QUI L'A PROPULSE JUSQU'A L'OUA. CETTE COALITION REGIONALE QUI SE VEUT CONTINENTALE EST DESTINEE A PARACHEVER LE GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI DU BURUNDI ET APRES, POURQUOI PAS, AU RWANDA.

BURUNDI -ADMINISTRATION TERRITORIALE.

LE CHEF DE MISSION DE MSF FRANCE EST EXPULSE...

BUJUMBURA, LE 18 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE CHEF DE MISSION DE L'ONG "MEDECINS SANS FRONTIERES FRANCE - HOLLANDE" A ETE EXPULSE DU TERRITOIRE NATIONAL. IL A PRIS L'AVION HIER, LE 17 NOVEMBRE 1997. NET PRESS A CONTACTE LES SERVICES DE CETTE ONG POUR SAVOIR LES RAISONS DE CETTE MESURE MAIS EN VAIN.

DE SOURCES OFFICIELLES, LES MSF FRANCE, HOLLANDE ET BELGIQUE DEVAIENT FUSIONNER ET DEVENIR UNE SEULE ONG. CELA DEVRAIT SE CONCRETISER PAR UN ACTE JURIDIQUE QUI N'A JAMAIS EU LIEU. CEPENDANT, SANS ETRE JURIDIQUEMENT RECONNU, LE CHEF DE MISSION DE MSF FRANCE A TENU DES PROPOS CONTRAIRES A LA REALITE SUR TERRAIN CONCERNANT LE CAMP DE RWEGURA. IL A DIT QUE 109 PERSONNES DU CAMP DE RWEGURA AVAIENT ETE TRANSPORTES A L'HOPITAL DE KAYANZA DANS UN ETAT MORIBOND, CE QUI N'ETAIT PAS CORRECT. EN OUTRE, IL A INDIQUE QUE CERTAINS DEPLACES DE RWEGURA SONT SEPARES DE LEURS FAMILLES. IL A POUR CE PRODUIT UN COMMUNIQUE DE PRESSE QU'IL A FAIT PASSE AU STUDIO IJAMBO AVANT DE L'ACHEMINER AU GOUVERNEMENT. SANS EXISTENCE JURIDIQUE, IL A AUSSI FORMULE UNE DEMANDE D'EXPLICATIONS AU GOUVERNEMENT.

BURUNDI - VOIRIE URBAINE.

LE MAUVAIS ETAT DE CERTAINES ROUTES DU CENTRE VILLE GENE LE TRAFIC.

BUJUMBURA, LE 18 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS UN BON BOUT DE TEMPS, CERTAINES RUES DU CENTRE VILLE DE BUJUMBURA SONT EN MAUVAIS ETAT. CERTES, UN EFFORT DE REFECTION DE CERTAINES D’ENTRE ELLES A ETE FAIT MAIS BEAUCOUP RESTE A FAIRE LORSQUE L’ON OBSERVE PAR EXEMPLE L’AVENUE DE LA CROIX ROUGE, L’AVENUE DE LA MISSION ET L’AVENUE DE LA VICTOIRE QUI SE TROUVENT EN PLEIN CENTRE VILLE.

L’AVENUE DE LA CROIX ROUGE, QUI LONGE LE SUD DU MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA, ETAIT AU DEPART MACADAMISEE. CEPENDANT, EN LA TRAVERSANT D’UN BOUT A L’AUTRE, C’EST-A-DIRE DU BOULEVARD PATRICE LUMUMBA A LA CHAUSSEE PRINCE LOUIS RWAGASORE, L’ON EPROUVE DES DIFFICULTES: LE GOUDRON A ETE ABIME ET L’AVENUE DE LA CROIX ROUGE EST DEVENUE PLUTOT UNE ROUTE EN TERRE. CEUX QUI ROULENT EN VEHICULE ESSAIENT DE L’EVITER , DANS LA MESURE DU POSSIBLE, CAR ILS SONT GENES PAR LES SECOUSSES ET LE TEMPS QU’ILS METTENT EN LA TRAVERSANT. LES BUS FAISANT LE TRANSPORT VILLE-MUSAGA ET VILLE-KININDO EMPRUNTENT L’AVENUE DU MARCHE POUR EVITER LE TRONCON DE L’AVENUE DE LA CROIX ROUGE RELIANT LE BOULEVARD PATRICE LUMUMBA ET LE MARCHE CENTRAL. LES PIETONS FONT TOUT POUR L’EVITER EN TEMPS DE PLUIE A CAUSE DE LA BOUE. QUANT A L’AVENUE DE LA MISSION ET CELLE DE LA VICTOIRE, CE SONT DES ROUTES EN TERRE QUI SONT EGALEMENT EN MAUVAIS ETAT. ELLES SONT JALONNEES PAR DES CREUX QUI SE TRANSFORMENT EN FLAQUES D’EAU EN TEMPS DE PLUIE.

CONTACTE PAR NET PRESS, UN TAXI-MAN S’ETONNE DU FAIT QUE LES PROPRITAIRES DES VEHICULES PAYENT REGULIEREMENT L’IMPOT MAIS QU’EN CONTREPARTIE, LES INFRASTRUCTURES D’INTERET PUBLIC COMME LES ROUTES NE SONT PAS REPAREES. LES SERVICES PUBLICS CONCERNES DEVRAIENT METTRE TOUT EN OEUVRE POUR REPARER CES ROUTES QUI GENENT LE TRAFIC AU CENTRE DE LA CAPITALE. ‘CERTES, LES MOYENS SERAIENT PEUT-ETRE LIMITES MAIS CES SERVICES DEVRAIENT DONNER LA PRIORITE AUX ROUTES SITUEES AU CENTRE VILLE’, A CONFIE A NET PRESS UN AUTRE CITADIN.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

VOL DE VACHES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS LA PROVINCE DE RUYIGI

RUYIGI, LE 19 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LUNDI 17 NOVEMBRE 1997, A LA COLLINE NYAGUTOHA, ZONE RUSENGO, 9 TERRORISTES-GENOCIDAIRES DONT 4 ARMES DE FUSILS R4 ET 5 ARMES DE LANCES ET DE MACHETTES, DEUX PARMI EUX EN TENUE DE COMBAT AVEC DES BERETS DE GENDARME ONT VOLE 3 VACHES, SELON LE COMMANDANT APPOLINAIRE NTIRANYIBAGIRA DU 24 E BATAILLON D'INFANTERIE. CES TERRORISTES SE SONT REPLIES SUR MWEGEREZA DANS LA ZONE NYABITARE.

LES POSITIONS MILITAIRES DE RUSENGO, DUTWE ET NYABITSINDA ONT POURSUIVI CES VOLEURS ENTRE MAGO, MWEGEREZA ET NDAGO. IL Y A EU ECHANGES DES COUPS DE 9 HEURES A 15 HEURES. LES BANDES ARMEES ASSAILLIES SE SONT REPLIEES SUR MAGO ET LES VACHES ONT ETE RECUPEREES. LES POPULATIONS DE CES COLLINES N'ONT PAS DEVOILE LA CACHE DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. C'EST UNE POPULATION RECONNUE POUR SA COLLABORATION AVEC CES TERRORISTES. EN DATE DU 30 MAI 1996, ILS ONT FACILITE LA TENSION D'UNE EMBUSCADE OU DEUX MILITAIRES, UNE DEMOISELLE MILITANTE DE LA SAINTE VIERGE ET UN CURE DE GISURU QUI ALLAIT ADMINISTRER LES SACREMENTS A NYABITSINDA ONT TROUVE LA MORT. L'ON SIGNALE EGALEMENT A GISURU, ZONE NDEMEKA, COLLINE KABUYENGE UNE INFILTRATION MASSIVE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. NET PRESS VIENT D'APPRENDRE EGALEMENT QUE LA PROVINCE DE RUYIGI ETAIT SANS COMMUNICATION DU 17 AU 18 NOVEMBRE 1997 CAR LES TELEPHONES ONT ETE FOUDROYES. CERTAINS APPAREILS DE LA PLACE ONT ETE TOTALEMENT ABIMES.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

L'ECOLE PARAMEDICALE DE GITEGA TARDE D'OUVRIR SES PORTES.

BUJUMBURA, LE 19 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA RENTREE SCOLAIRE N'A PAS ENCORE EU LIEU A L'ECOLE PARAMEDICALE DE GITEGA. UNE INCOMPREHENSION ENTRE LES AUTORITES DE L'ECOLE ET LE MINISTERE DE LA SANTE EST A L'ORIGINE DE CE RETARD. EN EFFET, LES ELEVES ABORDANT LE DEUXIEME PALLIER DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE MEDICAL DEVAIENT PASSER UN TEST DE SELECTION. APRES CE CONCOURS, LES ELEVES AYANT FAIT LE PREMIER PALLIER (1ERE ET 2EME TECHNIQUE) ALLAIENT FAIRE LE DEUXIEME PALLIER A L'ECOLE PARAMEDICALE DE GITEGA ("MEDICO"). CETTE ANNEE, LE MINISTERE A ENVOYE UNE LISTE D'ELEVES DEVANT FAIRE LE DEUXIEME PALLIER. COMME LES ELEVES ET LES AUTORITES DE L'ECOLE NE SAVAIENT PAS LES CRITERES SUR LESQUELS LE MINISTERE S'ETAIT BASE POUR FAIRE CETTE LISTE, LA RENTREE SCOLAIRE N'A PAS EU LIEU COMME DANS LES AUTRES ECOLES SECONDAIRES. NET PRESS A CONTACTE LES AUTORITES DU MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE POUR EN SAVOIR PLUS.

SELON LES AUTORITES AYANT L'ENSEIGNEMENT MEDICAL DANS LEURS ATTRIBUTIONS, IL Y A EU UN CHANGEMENT CETTE ANNEE AU NIVEAU DE LA SELECTION DES CANDIDATS. CES AUTORITES INDIQUENT QUE, DANS LA PERSPECTIVE DE FAVORISER LES LAUREATS DU PREMIER PALLIER AU SERVICE SUR TERRAIN MAIS QUI DESIRENT FAIRE LE SECOND CYCLE, LE MINISTERE A PROCEDE PAR DEUX METHODES: LE CONCOURS POUR CEUX QUI SONT SUR TERRAIN ET LES RESULTATS OBTENUS PENDANT L'ANNEE POUR LES ELEVES QUI VIENNENT FRAICHEMENT DE TERMINER. CETTE PROCEDURE A ETE ADOPTEE APRES AVOIR REMARQUE QUE LES ELEVES QUI VIENNENT DE TERMINER ETAIENT PRESQUE LES SEULS QUI REUSSISSAIENT AU CONCOURS. IL FAUT ALORS ENCOURAGER CEUX QUI SONT DEJA SUR TERRAIN, ONT INDIQUE LES AUTORITES DU MINISTERE CONTACTEES. CES DERNIERES RECONNAISSENT QU'ELLES SE SONT DEJA ENTENDUES AVEC LES AUTORITES DE L'ECOLE PARAMEDICALE DE GITEGA. COMME LA QUESTION N'A PAS ENCORE CONNU DE DENOUEMENT- LA RENTREE DEVAIT AVOIR LIEU LE 16 NOVEMBRE 1997 SELON LE COMMUNIQUE LANCE LA SEMAINE DERNIERE-, IL ETAIT PREVU UNE REUNION AVEC LES DIRECTEURS DES ECOLES MEDICALES CE MERCREDI 19 NOVEMBRE 1997.

BURUNDI - TRANSPORT.

LE COUT DE TRANSPORT RESTE ELEVE EN DEPIT DE LA BAISSE DU PRIX DE CARBURANT.

BUJUMBURA, LE 19 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS PRESQUE TOUS LES COINS DE L'INTERIEUR DU PAYS, LES PRIX DE TRANSPORT SONT RESTES INCHANGES MALGRE LA DIMINUTION DU PRIX DU CARBURANT.

EN EFFET, SUITE AU BLOCUS ECONOMIQUE QU'A SUBI LE BURUNDI DEPUIS AOUT 1996, LE CARBURANT QUI AVAIT CONNU UNE MONTEE VERTIGINEUSE JUSQU'A 800 FBU LE LITTRE. DEPUIS QUELQUES MOIS, CE PRIX A CHUTE JUSQU'A 350 FBU LE LITTRE AVEC L'OUVERTURE DU MARCHE DE L'OUEST DU PAYS CONSECUTIVE A LA VICTOIRE DU PRESIDENT KABILA. CEPENDANT, LES PRIX DE TRANSPORT QUI AVAIENT MONTE A CAUSE DU MANQUE DE CARBURANT NE DIMINUENT PAS. NET PRESS A PU RECUEILLIR LES PRIX PRATIQUES DANS DIFFERENTES DIRECTIONS DE L'INTERIEUR DU PAYS: A KIRUNDO, LES PASSAGERS PAYAIENT 1750FBU AVANT L'EMBARGO MAIS PAYENT ACTUELLEMENT 3500 FBU; A NGOZI, C'ETAIT 1000 FBU MAIS MAINTENANT L'ON DOIT PAYER 2000 FBU; A GITEGA, C'ETAIT MOINS DE 1000 FBU MAIS L'ON CONTINUE A PAYER 1500 FBU; A MAKAMBA, LE TICKET DE BUS QUI ETAIT DE 1500 FBU AVANT L'EMBARGO EST DE 3500 FBU. DANS CES CONDITIONS, LES VOYAGEURS SE PLAIGNENT DU FAIT QUE LES AUTORITES AYANT LE TRANSPORT DANS LEURS ATTRIBUTIONS NE FIXENT PAS DES PRIX QUE LES PROPRIETAIRES DES BUS DEVRAIENT RESPECTER EN TENANT COMPTE DE LA DIMINUTION DU PRIX DU CARBURANT.

DE SURCROIT, UNE CERTAINE OPINION PENSE QUE LE CARBURANT SERAIT EN GRANDE QUANTITE SI BIEN QUE LE LITTRE POURRAIT COUTER MOINS DE 350 FBU MAIS QUE LES POUVOIRS PUBLICS NE PARVIENNENT PAS A IMPOSER CE PRIX AUX VENDEURS. SELON LA MEME OPINION, LES IMPORTATEURS DE CARBURANT DONNERAIENT CE PRODUIT A UN PRIX D'ACHAT REDUIT MAIS LES PROPRIETAIRES DES STATIONS VEULENT GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT ET MAINTIENNENT CES PRIX ELEVES. LES AUTORITES CONCERNEES DEVRAIENT AGIR VITE POUR METTRE FIN A CE LAISSER-FAIRE. DE LA SORTE, ELLES AURAIENT AIDE LES VOYAGEURS ET LES CONSOMMATEURS DE CARBURANT.

BURUNDI - SPORT.

LA DECISION DE SUSPENDRE LE JOUEUR MUNYANKINDI KENNEDY POUR UNE SAISON ET DEMI EST TOMBEE HIER SOIR.

BUJUMBURA, LE 19 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE REUNION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ASSOCIATION DE BASKET BALL AMATEUR DE BUJUMBURA TENUE HIER SOIR LE 19 NOVEMBRE 1997, LA DECISION DE SUSPENDRE KENNEDY MUNYANKINDI POUR UNE SAISON ET DEMI EST TOMBEE EN L’ABSENCE DE PREUVES CONVAINCANTES ETABLISSANT LES FAITS REPROCHES A CE JOUEUR PAR L’EQUIPE DYNAMO, SELON LE PRESIDENT DU CLUB URUNANI, M. EUGENE NINDORERA. POUR LUI, LE REGLEMENT A ETE VIOLE A PARTIR DU MOMENT OU LES FAITS NE SONT PAS ETABLIS ET QUE PERSONNE DE LA COMMISSION TECHNIQUE N’A AFFIRME AVOIR VU LA FAUTE DE KENNEDY CONTRE JEAN CLAUDE NDAYIRAGIJE DE DYNAMO. POUR LUI, LA SANCTION RELEVE D’UN PUR SENTIMENTALISME CAR ELLE EST BASEE SUR LE PASSE DU JOUEUR KENNEDY QUI SE SERAIT MAL COMPORTE, IL Y A QUELQUES TEMPS. C’EST DOMMAGE QU’IL Y AIT UNE PRESOMPTION DE CULPABILITE ALORS QUE NORMALEMENT IL Y A PRESOMPTION D’INNOCENCE, A-T-IL CONCLU. LA SUITE RESERVEE A CETTE SANCTION SERA ANALYSEE PAR L’EQUIPE URUNANI CE SOIR DANS UNE REUNION EXTRAORDINAIRE.

NET PRESS A CONTACTE EGALEMENT LE PRESIDENT DE L’ASSOCIATION DE BASKET BALL AMATEUR DE BUJUMBURA, M. ASTERE GIRUKWIGOMBA, QUI S’EST RESERVE DE LIVRER L’INFORMATION CAR, ESTIME-T-IL, L’INTERESSE, EN L’OCCURRENCE KENNEDY, N’A PAS ENCORE ETE OFFICIELLEMENT INFORME DE LA DECISION PRISE PAR L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - DECLARATION.

LES DECLARATIONS DU LIEUTENANT KAMANA CONTRE LE MAJOR BUYOYA POURRAIENT SERVIR DE PRETEXTE A LA TANZANIE POUR ATTAQUER LE BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 20 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES GENS SE POSENT MAINTENANT LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI LE LIEUTENANT KAMANA A ATTENDU 4 ANS POUR REVELER A L'OPINION LE PRESUME CERVEAU DU COUP QU'IL A EXECUTE ET QUI A DECLENCHE LE GENOCIDE DU FRODEBU CONTRE LES TUTSI.

DE SOURCES AUTORISEES, LES PRETENDUES REVELATIONS DE KAMANA SONT LE RESULTAT D'UNE MANIPULATION ORCHESTREE PAR LE GROUPE DE BURUNDAIS QUI AVAIT APPROCHE NYERERE DONT LA PHOTO DE FAMILLE A ETE LARGEMENT DIFFUSEE DANS LA PRESSE. LE DOCUMENT CONTENANT CES DECLARATIONS DEVRAIT ETRE DISTRIBUE LORS DES NEGOCIATIONS DU 25 AOUT 1997 A DAR-ES-SALAAM, QUI N'ONT PAS EU LIEU DU FAIT QUE LE GOUVERNEMENT AVAIT REFUSE DE S'Y RENDRE, AFIN DE DISQUALIFIER LE MAJOR PIERRE BUYOYA POUR QUE NYERERE AIT LA POSSIBILITE D'INSTALLER UN GOUVERNEMENT FANTOCHE AU BURUNDI. SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, LA DEUXIEME TENTATIVE DE DIFFUSER LE DOCUMENT A EU LIEU LORS DE LA CONFERENCE DE PARIS ORGANISEE PAR L'UNESCO A L'INTENTION DES BURUNDAIS. A CE MOMENT, LE PRESIDENT DU PRP AVAIT NEGOCIE LE LIEUTENANT KAMANA POUR QU'IL SIGNE CETTE DECLARATION MAIS KAMANA A REFUSE L'OFFRE POUR DES RAISONS QU'ON IGNORE ENCORE. CE QUI EST EVIDENT, INDIQUENT LES MEMES SOURCES, C'EST QUE LE DOCUMENT CIRCULAIT DEPUIS DES JOURS DANS LES MILIEUX PROCHES DU CNDD-PALIPEHUTU.

AUJOURD'HUI, KAMANA AURAIT ACCEPTE PUBLIQUEMENT LA PATERNITE DE CE DOCUMENT A CAUSE DE L'ACTION DU PRESIDENT DU PRP, MATHIAS HITIMANA QUI S'ETAIT MEME DEPLACE EN OUGANDA CES DERNIERS JOURS POUR CETTE MISSION ESSENTIELLEMENT. DEUX RAISONS MAJEURES EXPLIQUENT CET EMPRESSEMENT DU GROUPE DE BURUNDAIS ALLIES DE NYERERE A LA DIFFUSION DE CE DOCUMENT LEQUEL GROUPE AURAIT MENACE KAMANA DE LE FAIRE EXTRADER A BUJUMBURA S'IL NE DELIAIT PAS SA LANGUE.

PREMIEREMENT, IL Y AURA EN DATE DU 4 DECEMBRE 1997 UNE REUNION DE LA COMMISSION EUROPEENNE POUR EXAMINER LA SITUATION DANS LA SOUS-REGION DES GRANDS LACS. LE BURUNDI OCCUPERA UNE PLACE DE CHOIX. LES DETRACTEURS DE BUYOYA AUTOUR DE NYERERE ENVISAGENT DE LE DISQUALIFIER DEFINITIVEMENT EN LUI ENLEVANT LA MOINDRE CREDIBILITE EN MATIERE DE DEMOCRATIE CAR LE GROUPE VEUT LE PRESENTER A L'OPINION REGIONALE ET INTERNATIONALE COMME L'ASSASSIN DE NDADAYE, UN PRESIDENT DEMOCRATIQUEMENT ELU, AUTREMENT-DIT LE FOSSOYEUR DE LA DEMOCRATIE.

DEUXIEMEMENT, CERTAINES INFORMATIONS FONT ETAT D'UNE ATTAQUE DE LA TANZANIE CONTRE LE BURUNDI AU MOIS DE DECEMBRE 1997. LA TANZANIE VEUT UN PRETEXTE POUR JUSTIFIER CETTE AGRESSION : CHASSER UN PRESIDENT ASSASSIN ET RETABLIR LA DEMOCRATIE AU BURUNDI. LE PRESIDENT MKAPA L'A DEJA EXPRIME LORS DE L'OUVERTURE DU 5E CONGRES DU CCM EN ATTESTANT QUE LA TANZANIE NE POURRA PAS TOLERER QUE LA DEMOCRATIE SOIT BAFOUEE AU BURUNDI. C'EST POURQUOI, INDIQUENT LES MEMES SOURCES, LE GOUVERNEMENT A DANS SA DECLARATION DU 18 NOVEMBRE 1997, INVITE LE PEUPLE BURUNDAIS A NE PAS TOMBER DANS LE PIEGE DE L'ENNEMI ET A RESTER SEREIN FACE A CETTE CAMPAGNE POLITICO-MEDIATIQUE SPECULATIVE.

BURUNDI - GENOCIDE.

LES DECLARATIONS DU LIEUTENANT KAMANA RISQUENT DE METTRE SOUS LE BOISSEAU LES DOSSIERS DES GENOCIDAIRES.

BUJUMBURA, LE 20 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES DECLARATIONS DU LIEUTENANT KAMANA, LE 17 NOVEMBRE 1997, ONT ETE BEAUCOUP COMMENTEES AU BURUNDI. TROP DE CHOSES ONT ETE DITES SUR CES DECLARATIONS AU POINT QUE LA MORT DE NDADAYE A ENCORE UNE FOIS MIS SOUS LE BOISSEAU LE GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI EN OCTOBRE 1993, INDIQUE-T-ON DANS LES MILIEUX PROCHES DES VICTIMES DU GENOCIDE. L'ON REVIENT SOUVENT SUR DES CAS DE DOSSIERS JUDICIAIRES QU'ON SEMBLE VOULOIR ENTERRER NOTAMMENT LE DOSSIER DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. CELUI-CI EST ACCUSE PAR DES RESCAPES DU GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI ET LES BAHUTU LEUR ASSIMILES DE MUBIMBI D'ETRE LE PRINCIPAL ORGANISATEUR DU GENOCIDE DANS LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL.

UNE RUMEUR PERSISTANTE INDIQUE QUE DES TRACTATIONS SERAIENT EN COURS POUR QUE LE DOSSIER SOIT CLASSE SANS SUITE POUR DES FINS POLITICIENNES. CECI SERAIT DICTE, D'APRES LES MEMES SOURCES PAR LA VOLONTE DU GOUVERNEMENT ET DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DE SE RECONCILIER. LES PARTISANS DE CETTE LOGIQUE REVISIONNISTE VOUDRAIENT CREER UNE OPINION SELON LAQUELLE LES ACCUSATIONS CONTRE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE SONT DES MONTAGES POLITICIENS EN VUE DE DISQUALIFIER UN ADVERSAIRE POLITIQUE. LES RESCAPES DU GENOCIDE DE BUJUMBURA RURAL QUANT A EUX SOUHAITENT QUE LE DOSSIER SOIT FIXE EN AUDIENCE PUBLIQUE ET QUE LA JUSTICE SOIT RENDUE; S'IL EST INNOCENT, IL SERA LAVE DE TOUT SOUPCON; S'IL EST COUPABLE, IL SERA CONDAMNE.

IL EST A RAPPELER QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL A, DANS SES MULTIPLES DECLARATIONS, EXPRIME SA VOLONTE DE COMBATTRE LE GENOCIDE ET SON IDEOLOGIE. POUR CE FAIRE, IL PLACE LA JUSTICE AU CENTRE DU COMBAT. LE MINISTRE DE LA JUSTICE A CONFIRME QUE CE DOSSIER SERA BIENTOT FIXE AU TRIBUNAL. LE PUBLIC ATTEND QUE CETTE PROMESSE SE CONCRETISE. EN ATTENDANT, LES DECLARATIONS DE KAMANA NE DOIVENT PAS OBNIBULER LES DOSSIERS DES GENOCIDAIRES ET DES PUTSCHISTES EN DISTRAYANT TOUT UN PEUPLE VICTIME D'UN GENOCIDE INOUI, INDIQUE-TON ENCORE, DANS LES MILIEUX DES RESCAPES DU GENOCIDE.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

L'UPRONA REAGIT AU DOCUMENT DU LIEUTENANT KAMANA.

BUJUMBURA, LE 20 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS LE COMMUNIQUE DE PRESSE N° 26 RENDU PUBLIC LE 19 NOVEMBRE 1997 ET SIGNE PAS CHARLES MUKASI, PRESIDENT DE CE PARTI, L'UPRONA DECLARE QUE LES FAITS CITES DANS LE DOCUMENT DU LIEUTENANT KAMANA DU 25 AOUT 1997 "NE PEUVENT NULLEMENT ENGAGER LA RESPONSABILITE DU PARTI UPRONA". POUR L'UPRONA,

"1. IL N'EXISTAIT PAS A L'EPOQUE ET DANS LES STRUCTURES DE FONCTIONNEMENT DE L'UPRONA, UN ORGANE QUI S'APPELLE "BUREAU-POLITIQUE" DE MEME QU'IL N'EXISTE AUCUN ORGANE DIT "TENORS AU SEIN DE CE MEME PARTI".
2. SI MEME PAR ERREUR IL Y AVAIT EU CONFUSION AVEC LE BUREAU EXECUTIF DU COMITE CENTRAL, IL FAUT RAPPELER QUE MATUTURU CLAUDINE ET NGEZE FRANCOIS N'EN ETAIENT PAS MEMBRES, DE MEME POUR NGENZEBUHORO FREDERIC QUI N'EN EST TOUJOURS PAS MEMBRE A CE JOUR.
3. L'ACTUEL PRESIDENT DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI NE POUVAIT PAS DIRIGER UNE QUELCONQUE REUNION DE CET ORGANE DONT LES PREROGATIVES REVIENNENT AU PRESIDENT DU PARTI QU'IL N'ETAIT PAS A CE MOMENT-LA.
4. IL N'Y A JAMAIS EU D'IMPLICATIONS D'UN QUELCONQUE ORGANE DE DIRECTION DU PARTI UPRONA DANS CES EVENEMENTS AUTREMENT QUE POUR LES DENONCER".

M. MUKASI TERMINE SON COMMUNIQUE EN DECLARANT QUE "LES SEULES POSITIONS ENGAGEANT L'UPRONA ONT ETE PRESENTEES ET DEFENDUES PAR LE PRESIDENT DE L'UPRONA EN SON TEMPS AINSI QUE LE BUREAU EXECUTIF DU COMITE CENTRAL..."

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
 

BURUNDI - TANZANIE.

LA TENSION DIPLOMATIQUE CONTINUE.

DAR-ES-SALAAM, LE 21 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA TANZANIE A PRIS LA DECISION HIER 20 NOVEMBRE 1997 D'EXPULSER MADAME CLAVERA MAREGEYA, SECRETAIRE ADMINISTRATIVE DE L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM.

HIER, TRES TOT LE MATIN, ELLE A VU SURGIR A SON DOMICILE 6 AGENTS DE POLICE QUI LUI ONT INTIME L'ORDRE DE SE PRESENTER A L'IMMIGRATION OU ON LUI A SIGNIFIE CETTE DECISION. LA NOUVELLE EST PARVENUE AU BURUNDI HIER DANS L'APRES-MIDI. CETTE DAME AVAIT VAILLAMMENT COMBATTU POUR QUE LES BIENS ET LOCAUX DE L'AMBASSADE DU BURUNDI SOIENT RESTITUES AU GOUVERNEMENT ET RETIRES AU CNDD QUI LES AVAIT PRIS DE FORCE. IL EST A SOULIGNER QUE C'ETAIT LA SEULE PERSONNE QUI RESTAIT AU SERVICE DE L'AMBASSADE DU BURUNDI EN TANZANIE. CETTE DAME EST EXPULSEE SEULE ALORS QUE SON MARI, UN HOMME D'AFFAIRES, RESIDE A DAR-ES-SALAAM. SELON DES SOURCES DIGNES DE FOI, SON MARI A EGALEMENT ÉCOPE DES AVERTISSEMENTS DE LA PART DES AUTORITES TANZANIENNES QUI LE PRENNENT POUR ESPION.

D'AUCUNS PENSENT QUE CETTE DECISION D'EXPULSER MADAME MAREGEYA CLAVERA S'INSCRIT DANS LA LOGIQUE DANS LA POLITIQUE DE CHASSER TOUS LES BURUNDAIS GENANTS DU TERRITOIRE TANZANIEN. AUSSI, LES OBSERVATEURS DE CETTE DECISION DU GOUVERNEMENT TANZANIE VOIENT EN ELLE LA POURSUITE DES PREPARATIFS D'ATTAQUE PAR LE GOUVERNEMENT TANZANIEN.
 

BURUNDI - GENOCIDE.

LE 21 NOVEMBRE 1997, UNE JOURNEE DE RECUEILLEMENT ET DE REARMEMENT MORAL...

BUJUMBURA, LE 21 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE D'HIER 20 NOVEMBRE 1997, L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE RAPPELLE A SES MEMBRES AINSI QU'A TOUS CEUX QUI ADHERENT A SON IDEAL DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE POUR UNE SAINE RECONCILIATION DU PEUPLE BURUNDAIS PAR LA VERITE ET LA JUSTICE QUE LA JOURNEE COMMEMORATIVE DE CE MOIS DOIT ETRE MISE A CONTRIBUTION COMME LES PRECEDENTES. IL FAUT RENFORCES LA SOLIDARITE HUMAINE ET NATIONALE CONTRE LES DEMONS DU GENOCIDE, SOULIGNE LE COMMUNIQUE. A CETTE OCCASION, L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE SUGGERE QUE CETTE JOURNEE SOIT UNE JOURNEE DE RECUEILLEMENT ET DE REARMEMENT MORAL.
 

BURUNDI - SANTE.

FORMATION DES SAGES FEMMES A KARUZI.

KARUZI, LE 21 AOUT 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES SEMAINES, IL SE DEROULE EN PROVINCE KARUZI UNE FORMATION DES SAGES-FEMMES ACCOUCHEUSES TRADITIONNELLES. CETTE FORMATION A ETE FINANCEE PAR L'OMS, LE MINISTERE DE LA SANTE ET LA COOPERATION ITALIENNE.

EN EFFET, ON A COMMENCE PAR LA FORMATION DES FORMATEURS, C'EST-A-DIRE DES INFIRMIERS QUI SONT MAINTENANT EN TRAIN D'ENSEIGNER A CES SAGES-FEMMES LES METHODES DE CONCILIER LES TECHNIQUES TRADITIONNELLE ET CELLE MODERNE. LES PARTICIPANTES ONT ETE CHOISIES DANS TOUTES LES COMMUNES DE LA PROVINCE. LES 90 SAGES-FEMMES SUIVENT CETTE FORMATION SUR DANS DIFFERENTS CENTRES DE SANTE. LES THEMES SUR LESQUELS EST CENTREE LA FORMATION SONT: ANATOMIE DU BASSIN DE LA FEMME ET DES ORGANES REPRODUCTEURS DE LA FEMME; LA PHYSIOLOGIE DE LA REPRODUCTION; LE DIAGNOSTIC DE LA GROSSESSE; LE DEVELOPPEMENT DE LA GROSSESSE; L'HYGIENE PENDANT LA GROSSESSE; L'IMPORTANCE DE LA CONSULTATION PRENATALE ET DE LA VACCINATION ANTI-TETANIQUE; LES FACTEURS DE RISQUE EN MATERNITE ET LES RAISONS DES TRANSFERTS EN MATERNITE, LE DEROULEMENT DE L'ACCOUCHEMENT, L'UTILISATION DU KIT POUR L'ACCOUCHEMENT A DOMICILE.

IL EST SOULIGNER QUE L'OGANISATION DE CETTE FORMATION A ETE DICTEE PAR LE CONSTAT QUE, DANS CETTE PROVINCE, PLUS DE 90 % DE CAS D'ACCOUCHEMENTS SE PASSENT A LA MAISON. L'ELOIGNEMENT PAR RAPPORT AUX CENTRES DE SANTE, LA CONCENTRATION DANS LES CAMPS DE DEPLACES ET DE REGROUPEMENT QUI ENGENDRE LE DENUEMENT, ... TELS SONT LES RAISONS QUI ONT MILITE EN FAVEUR E L'ORGANISATION DE CETTE FORMATION. IL FALLAIT UN MINIMUM DE FORMATION POUR CES SAGES-FEMMES.

AVANT-HIER, 19 NOVEMBRE 1997, AU CENTRE DE SANTE DE NYABIBUYE, EN COMMUNE DE SHOMBO, ALORS QU'ON ETAIT EN PLEIN SEANCE DE FORMATION, LE FORMATEUR DEMANDE A L'AUDITOIRE CE QU'ON FAIT DU PLACENTA APRES L'ACCOUCHEMENT. UNE D'ENTRE ELLES DIT QU'ON L'ENTERRE LOIN DE LA MAISON, UNE AUTRE DIT QU'ON L'ENTERRE ET ON PLANTE AU DESSUS DE LUI UN BANANIER QUI DEVRA DEVENIR LA PROPRIETE DE L'ACCOUCHEUSE. UNE AUTRE FEMME REJETTE LES AVIS DES AUTRES ET DIT QU'ON LE CONSERVE POUR S'EN SERVIR ET LES AUTRES DE LA HUER. CES SAGES-FEMMES ONT CONFIE AU CORRESPONDANT DE NET PRESS QUE LES SORCIERS QUI S'EN SERVENT POUR TUER DES GENS.
 

BURUNDI - SECURITE.

LA PSP GITEGA STOPPE LA VENTE DE LA BIERE LOCALE DENOMMEE "RUTUKU".

GITEGA, LE 21 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). TOUTE CETTE SEMAINE, LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE SOUS LA HOULETTE DU COMMANDANT EN SECOND, LE COMMANDANT JEAN DE DIEU NIYONGABO, A FAIT UNE DESCENTE SUR TERRAIN POUR TRAQUER LES VENDEURS DE LA BIERE LOCALE DENOMMEE RUTUKU.

A L'ORIGINE, BEAUCOUP DE PLAINTES DES POPULATIONS QUI ONT SUBI DES COUPS ET DES BLESSURES, DES MEURTRES PARFOIS QUI ETAIENT ENREGISTRES DANS LA ZONE MUGUTU. LA POLICE A PENSE QU'IL FALLAIT TROUVER LES RAISONS DE CETTE SITUATION ANORMALE. APRES AVOIR FOUILLE DANS LES ZONES NYAMUGARI ET MAGARAMA SITUEES AU CENTRE VILLE, LA POLICE A TROUVE 10 BIDONS DE CETTE BIERE QUI CONTENAIENT 50 LITRES. LES ENQUETES POURSUIVIES ONT MONTRE QUE CETTE BIERE PROVIENT DE LA COLLINE MUGUTU OU, SUR 20 MENAGES FOUILLES, 36 FUTS DE 200 L CHACUN ONT ETE TROUVES TOTALISANT AINSI 7.200 LITRES DE LA BIERE RUTUKU. CETTE BIERE ETAIT VENDUE PAR DES GENS D'UN AGE MOYEN.

LE COMMANDANT NIYONGABO EST SATISFAIT DE CETTE OPERATION CAR LA POPULATION DE MUGUTU A ACTIVEMENT AIDE. EN EFFET, DEUX RAISONS MAJEURES ONT POUSSE LA POPULATION A COLLABORER AVEC LA POLICE. D'UNE PART, LA BIERE RUTUKU CAUSAIT L'INSECURITE. EN OUTRE, CETTE BIERE ETANT FABRIQUEE ESSENTIELLEMENT A BASE DE LA FARINE DE MANIOC, LE PRIX DE CE PRODUIT EST PASSE DE 50 FBU A 100 FBU LE KILO.

SIGNALONS QUE LE MEME JOUR, LA POLICE A SAISI 13 PLANTS DE CHANVRE A FUMER CHEZ UN CERTAIN NTAHINZANIYE VENANT DE LA SOUS-REGION DE BISHA, EGALEMENT VENDEUR DE RUTUKU.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

GRANDS-LACS - SEMINAIRE.

UN SEMINAIRE INTERNATIONAL SE TIENT BIENTOT EN ITALIE SUR LA CRISE DANS LA REGION DES GRANDS LACS.

ROME, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). UN SEMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA CRISE DANS LA REGION DES GRANDS LACS SE TIENDRA EN ITALIE DU 28 AU 29 NOVEMBRE 1997. IL EST ORGANISE PAR LA FONDATION "FONDAZIONE INTERNAZIONALE LELIO BASSO". LE SEMINAIRE A POUR OBJECTIF D'ANALYSER LA CRISE QUI SECOUE LA REGION DEPUIS 1994. LES PARTICIPANTS PASSERONT EN REVUE NOTAMMENT LES QUESTIONS DE GENOCIDE ET DE L'EMBARGO.

DE NOMBREUSES PERSONNALITES DU MONDE SCIENTIFIQUE PRENDRONT PART AU SEMINAIRE. LES THEMES SERONT ANIMES PAR MM. CARLO CARBONE (UNIVERSITE DE CALABRIA, SPECIALISTE DES QUESTIONS DU BURUNDI ET DU RWANDA), JOSEPH GAHAMA (UNIVERSITE DU BURUNDI), PHILIP REYNTJENS (UNIVERSITE D'ANVERS), AHMED OULD ADALLAH (ANCIEN REPRESENTANT SPECIAL DE BOUTROS BOUTROS GHALI AU BURUNDI, ACTUELLEMENT SECRETAIRE EXECUTIF DE LA COALITION MONDIALE POUR L'AFRIQUE), FLAVIA LATTANZI (UNIVERSITE DE TERRAMO), MARINA SPINEDI (UNIVERSITE DE FILENZE), CALCHI NOVATI (UNIVERSITE DE PAVIA), ETC.

LES THEMES ABORDES EMBRASSENT LE BURUNDI, LE RWANDA, LE CONGO KINSHASA ET CONGO BRAZZAVILLE. LA QUESTION DU GENOCIDE AU BURUNDI N'EST PAS AU PROGRAMME, ELLE L'EST UNIQUEMENT POUR LE RWANDA. CEPENDANT, L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI FIGURE SUR LE PROGRAMME. IL SERA PRESENTE EN MEME TEMPS QUE LA QUESTION DE GENOCIDE AU RWANDA PAR FLAVIA LATTANZI ET MARINA SPINEDI. IL EST PREVU AUSSI SUR CETTE QUESTION L'INTERVENTION D'UN OFFICIEL BURUNDAIS DE LA MISSION DU BURUNDI A ROME.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE SECRETAIRE GENERAL DU PARTI ABASA S'EXPRIME SUR LA SITUATION INTERIEURE DU PAYS.

BUJUMBURA, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). NET PRESS A RENCONTRE LE SECRETAIRE GENERAL DU PARTI ABASA, M. JEAN BAPTISTE MUKURI QUI S'EST EXPRIME SUR DIVERS POINTS INTERESSANT LA SITUATION INTERIEURE DU PAYS.

A PROPOS DU DOSSIER KAMANA, LE SECRETAIRE GENERAL A INDIQUE QU'IL FAUT UN ECLAIRCISSEMENT SUR CE DOSSIER. IL NE SUFFIT PAS DE FAIRE DES DEMENTIS, A-T-IL AJOUTE. IL FAUT CONFIER CES ALLEGATIONS DE KAMANA AUX INSTITUTIONS DEJA EXISTANTES COMME LE CONSEIL DES BASHINGANTAHE POUR MENER DES ENQUETES ET DEGAGER LA VERITE SUR CE DOSSIER.

CONCERNANT LES DETOURNEMENTS, LA CORRUPTION, LA CONCUSSION QUI SONT DEVENUS GENERALISES, M. MUKURI TROUVE QU'IL EST GRAND TEMPS "QUE LES CHOSES CHANGENT A COMMENCER PAR LE DEPART DE CE GOUVERNEMENT". POUR LUI, IL EST RESPONSABLE DE TOUT CELA. DANS CE CAS, LE GOUVERNEMENT DOIT ETRE JUGE ET SANCTIONNE ET LA PREMIERE SANCTION DANS CETTE SITUATION C'EST SON DEPART.

PARLANT DE L'ATTITUDE BELLIQUEUSE DE LA TANZANIE VIS-A-VIS DU BURUNDI, M. MUKURI A PRECISE QUE LE GOUVERNEMENT N'A PAS SU COMBATTRE SUR LE PLAN DIPLOMATIQUE. LA TANZANIE S'EST CREEE DES ALLIANCES DANS LA SOUS-REGION, CE QUE DEVAIT FAIRE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS. IL NE SUFFISAIT PAS D'ALERTER L'ONU ET L'OUA UNIQUEMENT. IL FALLAIT DES ALLIANCES DANS LA SOUS-REGION. QUANT A LA GUERRE QUE VEUT MENER LA TANZANIE, M. MUKURI TROUVE QUE LE GOUVERNEMENT DOIT PREPARER MILITAIREMENT LA GUERRE, PREPARER L'OPINION POUR QU'ELLE RESISTE PSYCHOLOGIQUEMENT ET MATERIELLEMENT A LA GUERRE.

LE DERNIER POINT ABORDE PAR LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ABASA EST LE RAPPROCHEMENT ENTRE LE GOUVERNEMENT ACTUEL ET LE FRODEBU. POUR LUI, L'ASSEMBLEE NATIONALE COMPOSEE A MAJORITE PAR LE FRODEBU SE RAPPROCHE DU POUVOIR CAR SON MANDAT EXPIRE LE 31 MAI 1998, DONC DANS 6 MOIS. POUR CE, IL Y A RISQUE DE VOIR LE FRODEBU RESTER AU POUVOIR DANS LA TRANSITION ET UN RETOUR DES GENOCIDAIRES AU POUVOIR. DONC C'EST UNE ALLIANCE DANGEREUSE, A-T-IL CONCLU. POUR LUI, C'EST UN MEILLEUR EXEMPLE DE MAUVAISE GESTION DE VOIR UN GOUVERNEMENT QUI PAYE UNE INSTITUTION QUI NE TRAVAILLE PAS.

BURUNDI - SECURITE.

LES FORCES DE L'ORDRE TRAQUENT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A RUMONGE.

RUMONGE, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). VENDREDI LE 21 NOVEMBRE 1997, LES FORCES DE L'ORDRE ONT PROCEDE A LEURS OPERATIONS DE ROUTINE A BURUHUKIRO A RUMONGE. ELLES ONT TRAQUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ET ONT PU RECUPERER 40 FEMMES ET ENFANTS QUI ETAIENT PRIS EN OTAGE. PARMI LES ENFANTS, L'ON A RECONNU QUELQUES ANCIENS ELEVES DU LYCEE DE RUMONGE QUI AVAIENT DESERTE. LE SOIR, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TENTE FUIR VERS RUKAMBASI EN PROVINCE MAKAMBA POUR CHERCHER DES MUNITIONS QUI SERAIENT VENUES DE LA TANZANIE. ILS ONT ETE INTERCEPTES A KIGWENA.

L'ON SIGNALE EGALEMENT DES POCHES D'ASSAILLANTS A MUHUTA DANS BUJUMBURA RURAL QUI SERAIENT EN ATTENTE DES MUNITIONS QUI ARRIVERAIENT DE LA TANZANIE VIA LE LAC TANGANYIKA. IL EST A RAPPELER QUE LE CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA GENDARMERIE AVAIT REUNI LUNDI 17 NOVEMBRE 1997 LES PECHEURS DE LA COMMUNE RUMONGE, LES COMMANDANTS DE DISTRICT DE BUJUMBURA RURAL ET LES CHEFS DES 1ERE ET 5E REGIONS MILITAIRES POUR DEMANDER A CES PECHEURS DE FERMER LES PISTES EMPRUNTEES PAR LES TERRORISTES GENOCIDAIRES DANS LE LAC TANGANYIKA.

BURUNDI - SOLIDARITE.

LA PROVINCE DE RUYIGI CONTRIBUE TANT BIEN QUE MAL A LA SOLIDARITE NATIONALE.

RUYIGI, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUE LE GOUVERNEMENT A DEMANDE A LA POPULATION DE CONTRIBUER A LA SOLIDARITE NATIONALE, LA PROVINCE DE RUYIGI CONTRIBUE TANT BIEN QUE MAL A CET EFFORT. LES CHIFFRES SUIVANTS PAR COMMUNE LE DEMONTRENT BIEN.

NYABITSINDA : 4.530.000 FBU SOIT 74 % DES MENAGES
BUTEZI : 4.103.000 FBU SOIT 70 % DES MENAGES
BWERU : 3.545.000 FBU SOIT 50 % DES MENAGES
RUYIGI : 3.947.000 FBU SOIT 50 % DES MENAGES
BUTAGANZWA : 3.964.000 FBU SOIT 37 % DES MENAGES
KINYINYA : 1.909.000 FBU SOIT 31 % DES MENAGES
GISURU : 3.186.000 FBU SOIT 30 % DES MENAGES

LES QUATRE PREMIERES COMMUNES CONTRIBUENT NORMALEMENT. SELON UNE CERTAINE OPINION DE LA PLACE, LES COMMUNES QUI ONT CONNU LA GUERRE SERIEUSEMENT SONT FAVORABLES A LA CONTRIBUTION. A NYABITSINDA PAR EXEMPLE, LES 26 % DES MENAGES QUI FONT LA DIFFERENCE SONT CEUX QUI SONT ABSENTS POUR LE MOMENT. ILS SERAIENT INSTALLES SOIT EN TANZANIE SOIT AILLEURS DANS D’AUTRES REGIONS. LES AUTRES COMMUNES QUI N’ONT PAS ETE SERIEUSEMENT FRAPPEES PAR LA CRISE MONTRENT UNE CERTAINE RETICENCE COTISERAIENT EVENTUELLEMENT AU CNDD. IL EST A SOULIGNER QUE SUR 53.887.000 FBU QUE LA PROVINCE ATTENDAIT, 25.583.000 FBU SEULEMENT ONT ETE COLLECTES.

BURUNDI - TRANSPORT.
LES PARENTS DES ELEVES SOS GITEGA S'INQUIETENT AU SUJET DE LA MESURE RECEMMENT PRISE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS.

GITEGA, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 6 NOVEMBRE 1997, LE MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE LA COMMUNICATION A ECRIT UNE LETTRE AU GOUVERNEUR DE LA PROVINCE GITEGA LUI DEMANDANT DE BIEN CONTROLER LES BIENS DE L'OTRACO A GITEGA CAR, PRECISAIT-ELLE, LES BUS OTRACO NE DEVAIENT PLUS TRAVAILLER A PARTIR DU 10 DECEMBRE 1997. DANS CETTE PROVINCE, EN DEHORS DES TAXIS, IL N'Y A PAS D'AUTRES MOYENS PRIVES DE DEPLACEMENT PUBLICS. LES BUS OTRACO ETAIENT DONC TRES NECESSAIRES. LES ELEVES SE DEPLACAIENT AU MOYEN DE CES BUS. LES PARENTS DES ELEVES SOS, QUI ETAIENT DEJA AFFILIES A L'OTRACO, ONT MAL ACCUEILLI CETTE MESURE QU'ILS ONT TROUVE IMPOPULAIRE. LE REPRESENTANT DES PARENTS DES ELEVES SOS GITEGA, M. LEONIDAS BAMBARA, A DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE LEVER CETTE MESURE QUI FRAPPE INJUSTEMENT LES ELEVES SOS GITEGA.

BURUNDI - ONG.

"ILS SONT LES NOTRES", TEL EST LE THEME DE LA SEMAINE DEDIEE AUX ENFANTS EN DIFFICULTES.

BUJUMBURA, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS LA DROITE LIGNE DE SA MISSION, LE COLLECTIF DES INTERVENANTS EN FAVEUR DES ENFANTS ET JEUNES EN DIFFICULTES (CIJD) A ORGANISE DE VENDREDI LE 21 NOVEMBRE A DIMANCHE LE 23 NOVEMBRE 1997 DES ACTIVITES DONT L'OBJECTIF EST DE VOLER AU SECOURS DE CETTE CATEGORIE DE BURUNDAIS VICTIMES DE LA GUERRE. CES INTERVENANTS SOCIAUX SONT DES ASBL COMME L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO", LE PROJET ENFANTS SOLEIL, L'OPDE, ETC. LES ACTIVITES ONT ETE FINANCEES PAR LE CEMEA-FRANCE (CENTRE D'ENTRAINEMENT AUX METHODES DE L'EDUCATION ACTIVE).

DANS TROIS ENDROITS, A SAVOIR MUSAGA, BUYENZI ET KINAMA, SE SONT DEROULEES DES ACTIVITES A L'INTENTION DES ENFANTS DE LA RUE (CEUX QUI SONT DANS LA RUE LE JOUR ET QUI N'ONT PAS OU LOGER LA NUIT), DES ENFANTS DANS LA RUE (CEUX QUI DEAMBULENT DANS LA RUE LE JOUR) ET DES ENFANTS DE CAMPS DES DEPLACES. PLUS DE 600 ENFANTS ONT PARTICIPE ACES ACTIVITES. DES DANSES, DES JEUX, LA RESTAURATION, ... SE SONT DEROULES POUR FAIRE RENCONTRER CES ENFANTS. LES ENFANTS QUI ONT PARTICIPE ONT ETE VACCINES ET ONT BENEFICIE D'AUTRES BIENS MATERIELS. L'ECOUTE ET L'IDENTIFICATION DES ENFANTS EN DIFFICULTES POUR CONNAITRE LEURS PROBLEMES EST UNE AUTRE ACTIVITE QUI A ETE FAITE PAR DES PYSCHOLOGUES. L'OBJECTIF EST DE CONTINUER LE PROJET LANCE PAR L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" D'INSERER DES ENFANTS "VICTIMES DE LA FOLIE DES HOMMES", SELON LES TERMES DE SON PRESIDENT LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI.

BURUNDI-SPORT.

SUSPENSION INDETERMINEE DE 2 JOUEURS DE INTER-STAR FC.

BUJUMBURA, LE 23 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). PAR DEUX LETTRES ADRESSEES LE 17 NOVEMBRE 1997 AUX JOUEURS DE L'EQUIPE INER-STAR FC, NDAYIRAGIJE ETIENNE ET HARERIMANA OMAR, LE COMITE EXECUTIF DE LADITE EQUIPE A DECIDE DE LES SUSPENDRE POUR UNE DUREE INDETERMINEE. ILS SONT ACCUSES DE DESERTION DE L'EQUIPE POUR DES VA ET VIENT AU RWANDA ALORS QUE LE CHAMPIONNAT BATTAIT SON PLEIN. DE PLUS, LE COMITE EXECUTIF CHARGE CES JOUEURS DE CORRUPTION LORS DU MATCH DU 16/11/1997 OPPOSANT VITAL'O A INTER-STAR FC. AVANT CE MATCH, EN EFFET, TOUJOURS D'APRES LES MEMES LETTRES, NDAYIRAGIJE ETIENNE ET HARERIMANA OMAR ONT REMIS AU COMITE EXECUTIF RESPECTIVEMENT 70.000 FBU ET 50.000 FBU QU'ILS DECLARAIENT AVOIR RECU DE SAIDI KATOLE, DIRECTEUR TECHNIQUE DE L'EQUIPE VITAL'O. LE COMITE EXECUTIF CONSIDERE QUE CES JOUEURS SONT CORROMPUS ET QU'ILS AURAIENT EU UNE SOMME PLUS IMPORTANTE QUE CELLE DECLAREE.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SANTE.

L'UNICEF VOLE AU SECOURS DES MALNOURRIS.

BUJUMBURA, LE 25 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). L'UNICEF BURUNDI EST ACTUELLEMENT PREOCCUPE PAR LES ENFANTS MAL NOURRIS. POUR CELA, IL A DECIDE DE MENER UN CERTAIN NOMBRE D'ACTIVITES. NET PRESS PROPOSE L'INTEGRALITE DE SON COMMUNIQUE DE PRESSE.

"EN RAISON DE LA SITUATION FORT PEOCCUPANTE DE MALNUTRITION QUI PREVAUT DANS CERTAINES PARTIES DU BURUNDI, LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE A DECIDE D'ORGANISER UNE OPERATION SPECIALE POUR ACHEMINER 40 TONNES DE NUTRISCET AINSI QUE 1 TONNE DE RE-SO-MAL PAR UN VOL SPECIAL QUI EST ARRIVE DANS LA NUIT DU 21 NOVEMBRE A L'AEROPORT DE BUJUMBURA. DOUZE TONNES DE NUTRISCET SONT ATTENDUES INCESSAMMENT.

LE NUTRISCET EST UN LAIT THERAPEUTIQUE UTILISE POUR LE TRAITEMENT DES PERSONNES EN ETAT DE MALNUTRITION FORT AVANCE. IL N'EST DISPONIBLE QUE DANS DES FIRMES PHARMACEUTIQUES EN EUROPE. LE RE-SO-MAL EST UN SEL DE REHYDRATATION PAR VOIE ORALE QUI EST UTILISE LUI AUSSI POUR LES CAS DE MALNUTRITION SEVERE. LES DEUX PRODUITS DEJA ARRIVES SERONT MIS A LA DISPOSITION DES 12 CENTRES NUTRITIONNELS THERAPEUTIQUES APPUYES PAR L'UNICEF ET DEVRAIENT SERVIR D'APPOINT POUR UNE PERIODE DE 6 SEMAINES".

BURUNDI - JUSTICE.

LE PERE PATRICE VYIYINGOMA COMPARAIT AUJOURD'HUI.

NGOZI, LE 25 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE PERE VYIYINGOMA PATRICE COMPARAIT AUJOURD'HUI AU PARQUET DE NGOZI AU NIVEAU DE LA COUR D'APPEL EN MATIERE PENALE. IL EST ASSITE PAR MAITRE SEGATWA QUI SE TROUVE DEJA SUR PLACE. RAPPELONS QUE CE CURE AVAIT ETE INCARCERE DANS LA PRISON DE MUYINGA POUR COMPLICITE AVEC LES BANDES ARMEES A MUYINGA. EN EFFET, IL RAVITAILLAIT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DE LA PLACE ET PRIVAIT LES DEPLACES TUTSI DE MUYINGA DE LA NOURRITURE.

BURUNDI - SECURITE.

UN VOL A MAIN ARMEE DEJOUE PAR LES FORCES DE L'ORDRE.

BUJUMBURA, LE 25 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). C'ETAIT HIER LE 24 NOVEMBRE 1997, AUX ENVIRONS DE 22 HEURES QU'UN GROUPE DE BANDITS ARMES A TENTE DE S'INTRODUIRE CHEZ ERIC NDABACEKURE, TRAVAILLEUR DE LA COMPAGNIE PETROLIERE FINA RESIDANT, A MUTANGA NORD. LES FORCES DE L'ORDRE SONT INTERVENUS PROMPTEMENT ET, APRES UN ECHANGE DE COUPS DE FEU, CES BANDITS SE SONT REPLIES DANS LES HAUTEURS SURPLOMBANT LA CAPITALE DE BUJUMBURA. IL EST A SOULIGNER QUE C'EST LA DEUXIEME FOIS, EN MOINS D'UNE SEMAINE, QUE M. ERIC SUBIT UNE TELLE ATTAQUE. LA PREMIERE A EU LIEU LE 18 NOVEMBRE 1997, A 20 HEURES. DES BANDITS ARMES S'ETAIENT INTRODUITS DANS SA MAISON ET ONT MENACE SON DOMESTIQUE. ILS ONT VOLE DES HABITS, UN TELECEL ET PLUSIEURS AUTRES OBJETS.

BURUNDI - GENOCIDE.
PA-PUISSANCE D'AUTODEFENSE-AMASEKANYA INTERPELLE LES BARUNDI POUR SE PREPARER A LA GUERRE.

BUJUMBURA, LE 25 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS SA DECLARATION DU 24 NOVEMBRE 1997, SIGNEE PAR SON PRESIDENT RUTAMUCERO DIOMEDE, PA-PUISSANCE D'AUTO-DEFENSE-AMASEKANYA MONTRE AUX BURUNDAIS LES DANGERS QUI LES GUETTENT.

EN EFFET, PA-AMASEKANYA COMMENCE PAR FAIRE UN HISTORIQUE DES MALHEURS QU'A CONNUS LE PEUPLE BURUNDAIS DEPUIS LA VICTOIRE DU PARTI SAHWANYA FRODEBU EN JUIN 1993. POURTANT, D'APRES PA-AMASEKANYA, DES VOIX S'ETAIENT ELEVEES POUR DENONCER L'ENSEIGNEMENT DE L'IDEOLOGIE GENOCIDAIRE QUE CE PARTI INCULQUAIT A SES MEMBRES PENDANT LA CAMPAGNE ELECTORALE. CETTE IDEOLOGIE A ABOUTI AU GENOCIDE, EN OCTOBRE 1993, PERPETRE PAR LE FRODEBU CONTRE LES TUTSI ET LES HUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE. UNE REACTION DE LUTTE POUR LA SURVIE A ANIME LES RESCAPES DU GENOCIDE MAIS CET ESPRIT A ETE TRES EPHEMERE.

PA-AMASEKANYA DEPLORE LE FAIT QUE CEUX QUI AVAIENT INITIE LA DEMOCRATIE AU BURUNDI SE SOIENT EMPLOYES A DEFENDRE LE RETOUR AU POUVOIR DES GENOCIDAIRES COMME NTARYAMIRA CYPRIEN ET NTIBANTUNGANYA SYLVESTRE. CES DERNIERS N'ONT FAIT QUE COLLABORER AVEC LES GROUPES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI NE CESSAIENT DE SEMER LA DESOLATION EN MASSACRANT DES INNOCENTS DANS LES ECOLES, LES HOPITAUX, LES CAMPS DE DEPLACES, ETC. D'APRES PA-AMASEKANYA, NTARYAMIRA ET NTIBANTUNGANYA SE SONT DEMARQUES DANS LA DILAPIDATION DU TRESOR NATIONAL. LES RESCAPES DU GENOCIDE SE SONT RESIGNES ET SE SONT MALHEUREUSEMENT HABITUES A LA MORT. AVEC LE CHANGEMENT DU 25 JUILLET 1996 QUI A VU LE RENVERSEMENT DE NTIBANTUNGANYA, LES RESCAPES DU GENOCIDE ONT POUSSE UN SOUPIR DE SOULAGEMENT. ILS SE SONT ENDORMIS, CROYANT QUE C'ETAIT FINI AVEC LA GUERRE GENOCIDAIRE.

CEPENDANT, SELON PA-AMASEKANYA, APRES QUELQUES TEMPS, GRANDE A ETE LEUR DECEPTION A CAUSE D'UNE SERIE DE RAISONS: LA PRESENCE DES GENOCIDAIRES DU FRODEBU-CNDD DANS LES INSTITUTIONS MISES EN PLACE APRES LE 25 JUILLET 1996, LE ROLE JOUE PAR NYERERE DANS LE BLOCUS ECONOMIQUE, LA NON EXPLOITATION DU RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUETE DES NATIONS UNIES QUI A ETABLI QUE LE FRODEBU A ORGANISE ET EXECUTE LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993, LES NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES GENOCIDAIRES DU CNDD, LA DIVISION PAR LE GOUVERNEMENT DE CEUX QUI N'ADHERENT PAS AU PROCESSUS DE NEGOCIATIONS, LA DILAPIDATION DU TRESOR DE L'ETAT, ETC.

DANS CES CONDITIONS, PA-AMASEKANYA REAFFIRME SON OPPOSITION AUX NEGOCIATIONS AVEC LE FRODEBU-CNDD, MET EN GARDE CONTRE CEUX QUI S'EMPLOIENT A DIVISER LES BURUNDAIS OPPOSES AUX NEGOCIATIONS ET CONTRE CEUX QUI VEULENT OCCULTER LE GENOCIDE PERPETRE PAR LE FRODEBU. PA-AMASEKANYA DEMANDE AUX BURUNDAIS DE COMBATTRE ENERGIQUEMENT LE FRODEBU-CNDD ET CEUX QUI AIDENT CES ORGNISATIONS GENOCIDAIRES. PA-AMASEKANYA DEMANDE AU PEUPLE BURUNDAIS DE SE PREPARER A LA GUERRE QUE LEUR IMPOSE NYERERE. DE LA SORTE, ILS AURONT SAUVEGARDE LE LEG DE NTARE RUGAMBA, MWEZI GISABO ET RWAGASORE.

BURUNDI - TRAFIC AERIEN.

LES VOYAGEURS SE PLAIGNENT DE LA QUALITE DES SERVICES RENDUS PAR LES COMPAGNIES SHUTTLE ET AIR TANGANYIKA.

BUJUMBURA, LE 25 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, LES CLIENTS SE PLAIGNENT D'UNE MAUVAISE QUALITE DES SERVICES RENDUS PAR LES COMPAGNIES AERIENNES AIR TANGANYIKA ET SHUTTLE. EN EFFET, SELON LES VOYAGEURS, LES VOLS SE REVELENT ETRE IRREGULIERS: TANTOT LES HEURES DE DEPART NE SONT PAS RESPECTEES, TANTOT LES VOLS PREVUS N'ONT MEME PAS LIEU, D'APRES CERTAINS VOYAGEURS INTERROGES PAR NET PRESS SUR LE MALAISE QU'ILS EPROUVENT ACTUELLEMENT. NET PRESS A ESSAYE DE CONTACTER LES RESPONSBALES DE CES COMPAGNIES POUR EN SAVOIR PLUS. CERTAINS ONT PROMIS DE DONNER DES ECLAIRCISSEMENTS DEMAIN LE 26 NOVEMBRE 1997.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
 

BURUNDI - DEVELOPPEMENT.

LE PNUD ET LE MINISTERE DU PLAN LANCENT DES ACTIVITES SUR UNE BASE DE DONNEES SUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN DURABLE.

BUJUMBURA, LE 26 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). CE VENDREDI 28 NOVEMBRE 1997 A 8 HEURES, DEBUTERA AU CENTRE D'INFORMATION DES NATIONS UNIES, LE LANCEMENT DES ACTIVITES DE BASE DE DONNEES SUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN DURABLE. LES ACTIVITES ONT ETE ORGANISEES CONJOINTEMENT PAR LE PNUD ET LE MINISTERE DU PLAN. SUR LE PROGRAMME DES ACTIVITES, IL EST PREVU UN MOT D'INTRODUCTION PAR LE DIRECTEUR GENERAL DU PLAN; LA PRESENTATION TECHNIQUE DE LA BASE DE DONNEES PAR LE CURDES ET DEMONSTRATION PAR L'ISTEEBU; LA REMISE DE LA BASE DE DONNEES PAR LE REPRESENTANT RESIDENT DU PNUD ET LE LANCEMENT PAR LE MINSITRE DU PLAN.

BURUNDI - SECURITE.

DES ATTAQUES SPORADIQUES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN COMMUNE BUKEYE.

BUKEYE, LE 26 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA PROVINCE DE MURAMVYA CONNAIT DES INCURSIONS REGULIERES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A PARTIR DE LA KIBIRA, A-T-ON APPRIS DES SOURCES EN PROVENANCE DE LA PROVINCE DE MURAMVYA. LES PLUS TOUCHEES SONT NOTAMMENT LA COMMUNE DE BUKEYE ET UNE PARTIE DE LA COMMUNE MURAMVYA.

EN COMMUNE BUKEYE, AU COURS DE LA SEMAINE PASSEE, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LES POPULATIONS SE TROUVANT AUX RONDES NOCTURNES SUR LA COLLINE DE BUSANGANA. DEUX PERSONNES ONT ETE TUEES PAR LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LES FORCES DE L'ORDRE SONT INTERVENUES ET ONT TUE QUATRE ASSAILLANTS. LA POSITION MILITAIRE DE RUVUNO EST EGALEMENT INTERVENUE POUR SECOURIR LA POPULATION DE BUSANGANA. ELLE A RECUPERE 2 MACHINES A COUDRE, DES VIVRES ET DES HABITS.

DANS LA NUIT DU 11 AU 12 NOVEMBRE 1997, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT FAIT UNE ATTAQUE SUR LA COLLINE DE NYAMIRAMBO. ILS ONT TIRAILLE SUR LA POSITION MILITAIRE LOCALE, ONT VOLE 3 VACHES ET ONT BLESSE UNE PERSONNE SUR LE BRAS. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT CONNU DE LEUR COTE UNE PERTE DE 6 PERSONNES. LA MEME NUIT A 20 HEURES, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LA POSITION DE YORA. DANS CETTE ATTAQUE, A-T-IL ENCORE PRECISE, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TUE UNE PERSONNE ET BLESSE UNE AUTRE ET ONT PILLE 4 CHEVRES. DU 2 AU 3 NOVEMBRE 1997, LES MEMES TERRORISTES-GENOCIAIRES ONT ATTAQUE ET PILLE TROIS MENAGES. ILS ONT EMPORTE DES VIVRES DE CUISINE A RWETETO. AU COURS DES ECHANGES DE COUPS DE FUSIL, QUATRE TERRORISTES-GENOCIDAIRES Y ONT LAISSE LEURS PEAUX.

BURUNDI - PLUVIOMETRIE.

LA COMMUNE GIHANGA MENACEE PAR DES INNONDATIONS.

GIHANGA, LE 26 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LES PLUIES TORRENTIELLES QUI TOMBENT CES DERNIERS TEMPS INQUIETENT BEAUCOUP LES PAYS TOUCHES. LE BURUNDI CONNAIT LUI AUSSI DES PLUIES AUXQUELLES ON N'ETAIT PAS HABITUE EN CETTE PERIODE. LA COMMUNE DE GIHANGA EST FORTEMENT TOUCHEE AVEC DES DEBORDEMENTS DE LA RIVIERE KAJEKE DU CENTRE URBAIN DE GIHANGA, DES MAISONS ENTIERES SONT MENACEES D'ECROULEMENT.

ALORS QUE DES DEPLACES AVAIENT PU SE REINSTALLER PAR LEURS PROPRES MOYENS AU CENTRE URBAIN DE GIHANGA, AUJOURD'HUI LEURS MAISONS SONT LES PLUS EXPOSEES AU DANGER D'ECROULEMENT SUITE AUX INNONDATIONS. EN OUTRE, LES EAUX STAGNANTES POURRAIENT PROVOQUER UNE RECRUDESCENCE DE LA MALARIA ET DE LA BILLARIZIOSE QUI AVAIENT ETE PLUS OU MOINS EFFICACEMENT COMBATTUES PAR LE PROJET LMTC. TOUT CELA INQUIETE LES HABITANTS DE LA COMMUNE GIHANGA CAR, ESTIMENT-ILS, ON EST PRESQUE AU DEBUT DE LA SAISON PLUVIEUSE ALORS QUE LE MOIS DES FORTES PLUIES N'EST PAS ENCORE ARRIVE.

BURUNDI - ETATS-UNIS.

LE SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN, MME MADELEINE ALRBRIGT VISITE QUELQUES PAYS AFRICAINS.

BUJUMBURA, LE 26 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN M. ALBRIGHT EFFECTUE UNE TOURNEE EN AFRIQUE DU 8 DECEMBRE AU 15 DECEMBRE 1997. ELLE VISITERA L'ETHIOPIE, L'OUGANDA, LE RWANDA, LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, L'AFRIQUE DU SUD ET LE ZIMBABWE.

CE PERIPLE A TROIS SIGNIFICATIONS MAJEURES SELON WASHINGTON:

- L'INTERET QUE LES ETATS-UNIS PORTENT SUR LA JUSTICE, L'ETAT DE DROIT, LA STABILITE DANS LA REGION DES GRANDS LACS AINSI QUE L'OPPORTUNITE D'Y TROUVER DES PARTENAIRES ECONOMIQUES.
- PROMOUVOIR LE PARTENARIAT ENTRE LES ETATS-UNIS ET LA NOUVELLE GENERATION DE LEADERS DANS LES GRANDS LACS

- CE PREMIER PERIPLE EN AFRIQUE EN TANT QUE SECRETARE D'ETAT A LA COOPERATION MONTRE L'IMPORTANCE QUE LES ETATS UNIS ATTACHENT A L'AFRIQUE, AUX RELATIONS BILATERALES AVEC LES PAYS DE LA SOUS REGION, AUX INTERETS DE PLUS EN PLUS IMPORTANTS DES ETATS UNIS EN AFRIQUE AINSI QU'A L'ASPIRATION DES MILLIONS D'AFRICAINS A LA LIBERTE, A LA STABILITE ET A LA PROSPERITE.

LA PREMIERE VISITE DU SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN AURA LIEU A ADDIS ABEBA LE 9 DECEMBRE 1997 OU ELLE PRONONCERA UN IMPORTANT DISCOURS A L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE. ALBRIGHT SE RENDRA ENSUITE A KAMPALA LE 10 DECEMBRE. LE 11 DECEMBRE, ELLE VISITERA KIGALI ET LE 12 DECEMBRE, ELLE SERA A KINSHASA. ELLE SE RENDRA APRES EN AFRIQUE DU SUD LE 13 DECEMBRE ET AU ZIMBABWE, LE 15 DECEMBRE 1997.

D'AUCUNS SE DEMANDENT POURQUOI LE BURUNDI EST EXCLU DES PAYS QUE MMEALRBRIGHT VISTERA EN DECEMBRE. CERTAINS CROIENT MEME QUE LES ETATS-UNIS SOUTIENDRAIENT LES PAYS QUI ONT DECIDE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI.

LA REDACTION DE NET PRESS A INTERROGE A CE PROPOS DES SOURCES DU MINISTERE BURUNDAIS DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION OU ON NE S'ETONNE PAS DE CETTE ATTITUDE DES ETATS UNIS D'AMERIQUE EN CE SENS QUE MEME L'AMBASSADEUR QUE LE BURUNDI AVAIT PROPOSE A WASHINGTON N'A PAS ENCORE ETE AGREE. LES MEMES SOURCES INDIQUENT CEPENDANT QU'IL Y A ESPOIR QUE CET AMBASSADEUR SERA AGREE CAR DES PAYS QUI AVAIENT MANIFESTE LA MEME ATTITUDE QUE LES ETATS-UNIS ONT CHANGE D'AVIS TELS L'AFRIQUE DU SUD ET LE RWANDA QUI VIENNENT D'AGREER LES AMBASSADEURS BURUNDAIS DANS CES PAYS.

L'AMBASSADEUR DES ETAS UNIS AU BURUNDI N'A PAS VOULU FAIRE DE COMMENTAIRE A CE SUJET.
 
 
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - JUSTICE.

COMPARUTION DES PRESUMES PUTSCHISTES CE 28 NOVEMBRE 1997 A PARTIR DE 9 H.
BUJUMBURA, LE 27 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). APRES QUE LA COUR AIT PASSE A L'AUDITION DES FAITS RELATANT L'EMPLOI DU TEMPS ET LES ACTES POSES PAR LES PRESUMES PUTSCHISTES LORS DES SEANCES ANTERIEURES, LE PROCES SERA AXE DEMAIN SUR LE FOND, C'EST-A-DIRE SUR LE DROIT ESSENTIELLEMENT. IL S'AGIRA DE DETERMINER LES ELEMENTS MATERIELS ET MORAUX DES FAITS POSES EN VUE D'ETABLIR ET DE QUALIFIER LES INFRACTIONS. LA COUR AVAIT DEMANDE A LA SEANCE PRECEDANTE L'AUDITION DE TEMOINS CITES PAR LES PRESUMES PUTSCHISTES. LES PREVENUS PLAIDERONT DANS L'ORDRE SUIVANT: L'HONNORABLE NGEZE FRANCOIS; LE COLONEL NTAKIJE CHARLES; LE COLONEL NIBIZI ISAIE ET LE COLONEL BIKOMAGU JEAN.

RWANDA - GENOCIDE.

L'HISTORIEN BELGE FILIP REYNTEJENS ACCUSE LE FPR D'ETRE CO-GENOCIDAIRE DANS LE GENOCIDE RWANDAIS.

ARUSHA, LE 25 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE PROFESSEUR FILIP REYNTJENS A DECLARE LUNDI 24 NOVEMBRE 1997 AU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA BASE A ARUSHA QUE SI LE FPR N'AVAIT PAS TENTE D'ENVAHIR LE PAYS, IL N'Y AURAIT PAS EU DE GENOCIDE. DONC LE GOUVERNEMENT ACTUEL A UNE PART DE RESPONSABILITE DANS LE GENOCIDE DE 1994 AU RWANDA. FILIP REYNTJENS EST UN HISTORIEN BELGE, CONSEILLER SPECIAL DE L'EX- PRESIDENT HABYALIMANA ET QUI A TOUJOURS AFFICHE UN PENCHANT ETHNIQUE HUTU A LA MANIERE DE L'ALLEMANDE BRIGITTE ERLER. LES PAYS DE LA SOUS-REGION DEVRAIENT FAIRE ATTENTION A CET HOMME QUI A TOUJOURS VILIPENDE L'ARMEE PATRIOTIQUE RWANDAIS AU PROFIT DES GENOCIDAIRES DE HABYALIMANA.

RAPPELONS AUSSI QUE FILIP REYNTJENS FAIT ACTUELLEMENT DES DEMARCHES VERS LE LIEUTENANT KAMANA AVEC LE SOUTIEN DE CERTAINS BURUNDAIS VIVANT A L'EXTERIEUR DU PAYS. DERNIEREMENT, IL AVAIT CHERCHE A LE RENCONTRER A ARUSHA.

ON APPREND QUE KAMANA A FAIT LE DEPLACEMENT VERS ARUSHA VIA LE RWANDA. SELON DE SOURCES INDEPENDANTES, LE LEIUTENANT KAMANA N'EST PAS ENCORE ARRIVE A ARUSHA. L'ON NE CONNAIT PAS ENCORE LES RAISONS DE CE BLOCAGE. LA PLUPART DES GENS PENSENT QU'EN APPROCHANT CE JEUNE LIEUTENANT, FILIP REYNTJENS VOUDRAIT EGALEMENT TROUVER UN MECANISME POUR VILIPENDER L'ARMEE BURUNDAISE AFIN DE LA RENDRE RESPONSABLE DU GENOCIDE DES BATUTSI ET DES BAHUTU DE L'OPPOSITION TUES PAR LE FRODEBU APRES L'ASSASSINAT DU PRESIDENT MELCHIOR NDADAYE EN OCTOBRE 1993.

BURUNDI - SECURITE.

ZONE GATUMBA: UN AGENT DE L'ONG ADRA TUE; LA POPULATION S'INQUIETE DE LA RECRUDESCENCE DE LA CRIMINALITE.

BUJUMBURA, LE 27 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). MALGRE LES RECENTES MESURES PRISES PAR L'ADMINISTRATION ET LES FORCE DE L'ORDRE Y OPERANT POUR SECURISER LA POPULATION, L'INSECURITE PERSISTE DANS LA ZONE DE GATUMBA SUR LA FRONTIERE ENTRE LE BURUNDI ET LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. UNE PERSONNE TRAVAILLANT DANS UNE ONG APPELEE ADRA (ADVENTIST FOR DEVELOPMENT RELIEF AGENCY) A ETE TUEE DANS LA NUIT DE MARDI A MERCREDI LE 27 COURANT VERS 4 HEURES DU MATIN PAR DES INCONNUS. L'ASSASSINAT EST SURVENU AU MOMENT OU LA POPULATION TERMINAIT LA RONDE NOCTURNE. SON MOTOROLAT A ETE VOLE ET SON POSTE TELEVISEUR CASSE. LA POLICE EST AUX TROUSSES DE CES ASSASSINS. IL NE SE PASSE AUCUNE SEMAINE SANS QUE LA ZONE DE GATUMBA CONNAISSE DES CAS DE CRIMINALITE OU VOL A MAIN ARMEE.

BURUNDI - JUSTICE.

LE PARENA SE PLAINT DE LA "REPRESSION SAUVAGE" CONTRE SES DIRIGEANTS ET SES MILITANTS.

BUJUMBURA, LE 27 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UN COMMUNIQUE PUBLIE LE 25 NOVEMBRE 1997 ET SIGNE PAR LE SECRETAIRE GENERAL DU COMITE DIRECTEUR, LE PARTI PARENA SE PLAINT DU FAIT QUE "DEPUIS LE MOIS DE MARS 1997, UNE REPRESSION SAUVAGE TENTE D'ECRASER LE PARTI PARENA, SES DIRIGEANTS ET SES MILITANTS". LE COMMUNIQUE SOULIGNE QUE LES DIRIGEANTS ET LES MILITANTS DU PARENA ONT ETE PUBLIQUEMENT ACCUSES DE DEUX CRIMES GRAVES "AVANT LE DEBUT DE TOUTE ENQUETE SERIEUSE" SUR DEUX AFFAIRES: "TENTATIVE D'ASSASSINAT DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE" ET "POSE DE MINES ANTI-CHARS DANS LA VILLE DE BUJUMBURA". SELON LE DOCUMENT, LE 24/09/1997, LORS D'UNE SEANCE DE CONFRONTATION, "LE JEUNE MANZI, AU DEPART TEMOIN A CHARGE DANS L'AFFAIRE DE TENTATIVE D'ASSASSINAT DU MAJOR BUYOYA, VIENT DE REVELER AUX AUDITEURS MILITAIRES QU'IL A ETE ACHETE PAR LES SERVICES SECRETS POUR ACCUSER GRATUITEMENT LE PRESIDENT BAGAZA ET UN CERTAIN NOMBRE DE DIRIGEANTS DU PARENA DE CE PRETENDU CRIME".

LE COMMUNIQUE SOULIGNE QUE LES POSEURS DE MINES ANTI-CHARS ONT ETE ARRETES ET SONT EN PASSE D'ETRE JUGES DEVANT LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR D'APPEL ET QU'AUCUN D'EUX N'A EVOQUE LA COMPLICITE D'UN QUELCONQUE DIRIGEANT DU PARENA DANS L'AFFAIRE. A TRAVERS LE COMMUNIQUE, LE PARENA SE DEMANDE POURQUOI LE PRESIDENT BAGAZA RESTE "SEQUESTRE CHEZ LUI, SANS AUCUNE INCULPATION, SANS ETRE ENTENDU PAR LES MAGISTRATS QUE LUI ASSIGNE LA LOI" ET POURQUOI "MM. BIMENYUMUREMYI LAURENT, BIZIMANA PAUL, NITEREKA ISAAC, NIZIGIYIMANA DEO, NZEYIMANA PROTAIS, NTAKAYE LEONIDAS, RUFYIKIRI ISIDORE ET SIMBAVIMBERE ALEXIS, TOUS DESIGNES PAR LE POUVOIR COMME MEMBRES DU PARENA, NE SONT PAS ELARGIS ALORS QUE L'AUDITORAT MILITAIRE CONNAIT TOUTE LA VERITE SUR CETTE AFFAIRE". LE PARENA TROUVE QUE "LES DEUX AFFAIRES ONT ETE DELIBEREMENT MONTEES CONTRE LE PARENA POUR LE NEUTRALISER POLITIQUEMENT". LE BURUNDI EST EN PLEIN DANS LES PRATIQUES POLITIQUES OU "LES TORTURES ET LES CACHOTS ONT REMPLACE LE DEBAT POLITIQUE CONTRADICTOIRE". LE PARENA INVITE TOUT CITOYEN OU TOUT AUTRE OBSERVATEUR HONNETE A "DENONCER CETTE UTILISATION POLITICIENNE DE L'APPAREIL JUDICIAIRE PAR L'ETAT" ET "EXIGE LA LIBERATION IMMEDIATE DES PERSONNES CI-HAUT CITEES DETENUES ARBITRAIREMENT".
 
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

LE GROUPE DE REFLEXION SUR LES PROBLEMES DE MUTIMBUZI ECRIT UNE LETTRE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 30 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LA LETTRE EST SIGNEE PAR MM. BARNABE RIHANDA, CAPITAINE EMMANUEL MBONIHANKUYE, SALVATOR BIZIMANA, BERNARD BAKAZA, BIRENGUSEKE ET ANTOINE HAKIZIMANA (CHEF DE ZONE GATUMBA) ET EVOQUE DES PROBLEMES DE LA COMMUNE MUTIMBUZI CREES PAR L'ADMINISTRATEUR. LE GROUPE DENONCE LE CLIENTELISME, LA MAUVAISE GESTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE, LA CREATION DES LATIFUNDIA, L'EXPROPRIATION DES POPULATIONS EN FAVEUR DE QUELQUES DIGNITAIRES, LE CARACTERE DIVISIONNISTE ENTRE HUTU ET TUTSI ORIGINAIRES DE MUTIMBUZI, LA FUITE DES RESPONSABILITES, LES MENACES ET INTIMIDATIONS PRATIQUEES PAR L'ADMINISTRATEUR DE MUTIMBUZI.

EN EFFET, SELON LES AUTEURS DE LA LETTRE, QUAND LE GOUVERNEMENT A DEMANDE A LA POPULATION UNE CONTRIBUTION A LA SOLIDARITE NATIONALE PAR MENAGE, L'ADMINISTRATEUR DE MUTIMBUZI A FABRIQUE UN QUITTANCIER PARALLELE AVEC LEQUEL IL RECOLTE DE L'ARGENT QU'IL DETOURNE PAR APRES.

EN OUTRE, DE HAUTS RESPONSABLES SE SONT OCTROYES UN TERRAIN DE 16 HA A GATUMBA POUR LEUR EXPLOITATION PERSONNELLE, PRECISE UN DOCUMENT PRODUIT PAR LES AUTEURS DE LA LETTRE. ILS SONT AU NOMBRE DE 8. L'ON CITERAIT NOTAMMENT MM. DAMASE NTIRANYIBAGIRA, MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE, GILBERT NIYONKURU, COMMANDANT DE BRIGADE GATUMBA, STANISLAS NTAHOBARI, GOUVERNEUR DE BUJUMBURA RURAL, GATABARUKE JEAN BAPTISTE, ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE MUTIMBUZI, RWANKINEZA, ANDRE NIYONGABO, DEO NIYUNGEKO ET PERETS NIMPOZA.

DERNIEREMENT, LE MARCHE CENTRAL DE GAHARAWE (GATUMBA) A FAIT L'OBJET D'UN LITIGE ENTRE L'ADMINISTRATEUR DE MUTIMBUZI ET LE CHEF DE ZONE GATUMBA. EN EFFET, L'ADMINISTRATEUR DE MUTIMBUZI A POUSSE LES POPULATIONS A DEMENAGER VERS UN AUTRE MARCHE CREE A GATUMBA MEME EN 1995. DEUX ANS PLUS TARD, LE 18 AOUT 1997, LES POPULATIONS ONT VU UN LOTISSEMENT DE L'ANCIEN MARCHE. SUR LA CARTE, C'ETAIT MARQUE "AMENAGEMENT DES PARCELLES RESIDENTIELLES". LES POPULATIONS ONT RESISTE ET ONT OCCUPE DE NOUVEAU L'ANCIEN MARCHE. L'ADMINISTRATEUR DE MUTIMBUZI A CRU QUE LA REVOLTE DES POPULATIONS ETAIT TELEGUIDEE PAR LE CHEF DE ZONE GATUMBA, D'OU UNE MEFIANCE MUTUELLE DEPUIS CETTE DATE.

BURUNDI - RELIGION.

UNE PROLIFERATION DE SECTES EN PROVINCE DE KARUZI.

KARUZI, LE 30 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES MOIS, ON ASSISTE A UNE PROLIFERATION DE SECTES RELIGIEUX EN PROVINCE DE KARUZI, SURTOUT EN COMMUNE DE BUHIGA. DANS CETTE DERNIERE, PARTICULIEREMENT DANS LA ZONE DE MAYENZI, DES GENS SE RECLAMANT D'UN SECTE QU'ILS APPELLENT "ABARANAMU", SE REVEILLENT PENDANT LA NUIT, AUX ENVIRONS DE 3 HEURES, POUR PRIER. ILS SE RENCONTRENT DANS UNE MAISON PAR VINGTAINE. LA SEMAINE DERNIERE, L'ADMINISTRATION, EN COLLABORATION AVEC CEUX QUI FAISAIENT LA RONDE, A APPREHENDE UN CERTAIN NOMBRE D'ENTRE EUX MAIS ILS ONT ETE RELACHES APRES UNE SERIE DE RECOMMANDATIONS: UNE RELIGION DOIT ETRE AGREEE; POUR PRIER, LES FIDELES DOIVENT SE RENCONTRER DANS UN LIEU DE CULTE RECONNU OFFICIELLEMENT, ETC.

DANS LA MEME COMMUNE, SECTEUR GASENYI, DE JEUNES GENS, SURTOUT DES ENFANTS DE L'ECOLE PRIMAIRE, SE RECLAMANT DU MOUVEMENT MARIAL, SE REVEILLENT EGALEMENT PENDANT LA NUIT POUR RECITER DES CHAPELETS DEVANT DES STATUES DE LA SAINTE VIERGE. INDEPENDAMMENT DE LA VOLONTE DE LEURS PARENTS, ILS TROUENT LES MURS DES MAISONS POUR Y INSTALLER CES STATUES. ILS REFUSENT DE MANGER LE SEL FABRIQUE EN TANZANIE ET PORTANT L'ETIQUETTE "CUMVI". ILS PARTENT AVEC CES STATUES A L'ECOLE, CE QUI SE REMARQUE SURTOUT DANS LES ECOLES PRIMAIRES DE GASENYI ET DE MAYENZI. QUAND LES INSTITUTEURS LES EN EMPECHENT, ILS PREFERENT ABANDONNER L'ECOLE. L'ADMINISTRATION EST EN TRAIN DE SENSIBILISER LA POPULATION EN VUE DE METTRE FIN A CES PRATIQUES.

BURUNDI - SECURITE.

LA VIOLENCE FAIT PARLER D'ELLE DANS BUJUMBURA RURAL.

BUJUMBURA, LE 30 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). QUATRE PERSONNES ONT ETE TUEES DANS LA NUIT DE MERCREDI A JEUDI LE 17 NOVEMBRE 1997 EN ZONE DE MUBONE, EN COMMUNE DE KABEZI PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI S'EMPRENNENT TOUJOURS AUX PAYSANS HUTU NE PARTAGEANT PAS AVEC EUX L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE. DANS LES MONTAGNES QUI SURPLOMBENT LA PLAINE DE KABEZI, LES PAYSANS DES COLLINES GITENGA, MASAMA, KIVUNGWE, KINYAMAKARA PASSENT DES NUITS BLANCHES DANS LES FORETS ET LES MARAIS DE PEUR QUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES NE LES ATTAQUENT.

EN COMMUNE ISALE, LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT LANCE UNE ATTAQUE CONTRE LE MARCHE DE MUCUNGWE OU ILS ONT PILLE DES VIVRES ET SACCAGE LES BOUTIQUES MAIS SANS FAIRE DE DEGATS HUMAINS HEUREUSEMENT. LES FORCES DE L'ORDRE DE LA BRIGADE ISALE SONT INTERVENUES ET, APRES ECHANGE DE COUPS DE FEU, CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT FUI PAR LA SUITE VERS LA COLLINE DE CARANKA OU ILS ONT EGALEMENT FAIT DES DEGATS MATERIELS. SELON DES SOURCES ADMNISTRATIVES ET MILITAIRES, CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT DES RESCAPES DE LA DEFAITE CUISANTE QU'ILS ONT SUBI IL Y A QUELQUES JOURS EN COMMUNE BUYENGERO. ILS PRENNENT FUITE EN SE DIRIGEANT VERS LA KIBIRA.

BURUNDI - SOLIDARITE.

TOURNEE HUMANITAIRE DE L'ASSOCIATION DES BURUNDAIS EN FRANCE EN COMPAGNIE DES JOURNALISTES DE TV5.

BUJUMBURA, LE 30 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS SAMEDI LE 29 NOVEMBRE 1997, DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES BURUNDAIS EN FRANCE DONT SON PRESIDENT, LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI, EGALEMENT PRESIDENT DE L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO", SE TROUVENT A BUJUMBURA AVEC POUR MISSION D'AIDER LES ORPHELINS DE GUERRE. JUSQU'A JEUDI LE 4 DECEMBRE 1997, BEAUCOUP D'ACTIVITES SONT PREVUES.

CE DIMANCHE 30 NOVEMBRE 1997, IL EST PREVU UN GOUTER DE 220 ORPHELINS DANS LES JARDINS DU NOVOTEL. CE LUNDI 1 DECEMBRE 1997, EN COMPAGNIE DU PREMIER MINISTRE, L'EQUIPE IRA DISTRIBUER DES VIVRES A BUBANZA. MARDI LE 2 DECEMBRE 1997, C'EST LA VISITE DU CAMP DE MBUYE OU SE TROUVENT 2463 ENFANTS DONT 76 ORPHELINS. LE MERCREDI 3 DECEMBRE 1997 EST UNE JOURNEE D'INTERVIEW NOTAMMENT AVEC LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET LE MINSITRE DE LA SANTE PUBLIQUE. LA TOURNEE SE TERMINE LE 4 DECEMBRE.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

PRESENTATION OFFICIELLE DE L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE MUGONGOMANGA

BUJUMBURA, LE 30 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). C'EST DANS LA JOURNEE DE SAMEDI, LE 29/11/91 QUE LE NOUVEL ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE MUGONGOMANGA, MONSIEUR SERGES NTAGARURWA, A ETE PRESENTE A LA POPULATION PAR UNE DELEGATION DU GOUVERNEUR DE LA PROVINCE BUJUMBURA RURAL. AVAIENT PRIS PART AUX CEREMONIES QUI SE SONT DEROULEES AU CENTRE MEME D'IJENDA, DES ECOLIERS, DES ELEVES, DES FONCTIONNAIRES; DES CHEFS DE DIFFERENTS SERVICES ET DES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE MUGONGOMANGA (ADM) PRESIDEE PAR MONSIEUR LIBERE NDABAKWAJE QUI ETAIT EGALEMENT PRESENT.

DANS SON MOT DE CIRCONSTANCE, LE CONSEILLER NTAKARUTIMANA DIEUDONNE A PRESENTE LE NOUVEL ADMINISTRATEUR EN INDIQUANT QUE LE GOUVERNEMENT LUI CONFIE UNE TACHE IMPORTANTE D'ENCADRER LA POPULATION DANS TOUT LES SECTEURS DE LA VIE NATIONALE. IL N'A PAS MANQUE D'EVOQUER LE BILAN PARTICULIEREMENT POSITIF DE L'ADMINISTRATEUR SORTANT, MONSIEUR NDAYIRUKIYE SALOMON QUI VENAIT DE PASSER 8 ANS A LA TETE DE CETTE COMMUNE ET QUI A ETE NOMME CONSEILLER DU GOUVERNEUR DE BUJUMBURA RURAL. IL A AUSSI ADRESSE DES REMERCIEMENTS AUX NATIFS DE LA COMMUNE QUI S'INVESTISSENT BEAUCOUP DANS LE DEVELOPPEMENT DE LEUR COMMUNE A TRAVERS LEU ASSOCIATION.

L'ADMINISTRATEUR ENTRANT ET SORTANT ONT PRIS TOUR A TOUR LA PAROLE, LE PREMIER A PRESENTE LE BILAN PLUS OU MOINS DETAILLE DE SON OEUVRE A LA TETE DE CETTE COMMUNE, NOTAMMENT LA CONSTRUCTION DES ECOLES, DES CENTRES DE SANTE, DES PONTS, LA PLANTATION D'ARBRES (100HA), L'AUGEMENTATION DE LA PRODUCTION AGRICOLE, LES POMMES DE TERRES NOTAMMENT... QUANT AU NOUVEL ADMINISTRATEUR, IL A PROMIS DE DONNER LA PRIORITE A LA SECURITE DE LA POPULATION, A LA PRODUCTION ET A LA RECONSTRUCTION AVEC LA PARTICIPATION OBLIGATOIRE DE TOUTE LA POPULATION.

A SON TOUR, MONSIEUR BARANYIKWA ELIE , VICE-PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE QUI REPONDAIT AU NON DE LA POPULATION, A PROMIS UNE ETROITE COLLABORATION AU NOUVEL ADMINISTRATEUR, TOUT EN RAPPELANT QUE LA COMMUNE CONNAIT UN HANDICAP IMPORTANT DU FAIT QUE LE CHEF LIEU DE LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL BASE A ISALE EST INACCESSIBLE A LA POPULATION A CAUSE DE L'INSECURITE ET A DEMANDE QUE LE GOUVERNEUR ET LE MINISTRE DE L'INTEUREUR LEUR TROUVENT UNE SOLUTION A CE PROBLEME.