NEGO

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - COMMUNICATION.

LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION FAIT UNE COMMUNICATION SUR LA SITUATION QUI PREVAUT AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, LE DR. LUC RUKINGAMA, A RENCONTRE CE MATIN A 8 HEURES A L'HOTEL NOVOTEL LE CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE ACCREDITE A BUJUMBURA. TROIS POINTS ETAIENT A COMMUNIQUER : LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI, LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL ET L'EXECUTION DES CONDAMNES A MORT.

CONCERNANT LE PREMIER POINT, LE MINISTRE RUKINGAMA A INDIQUE QUE LE PRESIDENT NYERERE VIENT DE RENCONTRER LES REPRESENTANTS SPECIAUX ET QUE LA DATE DU 25 AOUT 1997 EST FIXEE COMME DEBUT DES NEGOCIATIONS POUR TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT AU BURUNDI. DE LA, LE MINISTRE RUKINGAMA A DIT QUE TOUTES LES CONDITIONS - TELLES QUE DEMANDEES PAR LES PAYS DE LA REGION - SONT REMPLIES POUR QUE L'EMBARGO SOIT TOTALEMENT LEVE : RESTAURATION DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, DES PARTIS POLITIQUES ET LE DEBUT DES NEGOCIATIONS. IL A DEMANDE AUX DIPLOMATES ACCREDITES A BUJUMBURA D'EN INFORMER LEURS PAYS. IL A EGALEMENT PASSE A UNE SERIE DE DEMANDES :

- QUE LA TANZANIE LIBERE LES LOCAUX DE L'AMBASSADE DU BURUNDI

- QUE LA TANZANIE AIT UNE ANTENNE AU BURUNDI POUR FAVORISER LES ECHANGES

- QUE NYERERE EFFECTUE UNE VISITE AU BURUNDI

- QUE CESSENT LES AGRESSIONS DE LA TANZANIE CONTRE LE BURUNDI.

CONCERNANT LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL AU BURUNDI, LE MINISTRE RUKINGAMA A PRECISE QU'UNE COMMISSION D'ENQUETE A ETE CREEE, QU'ELLE A RECONNU L'EXISTENCE DU GENOCIDE AU BURUNDI ET QU'ELLE A RECOMMANDE LA MISE EN PLACE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LUTTER CONTRE L'IMPUNITE. LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION A FAIT REMARQUER QUE LES TERGIVERSATIONS DU SECRETARIAT DE L'ONU FAVORISENT L'IMPUNITE AU BURUNDI. QUANT AUX EXECUTIONS DES 6 PERSONNES CONDAMNEES A MORT, LE DR. LUC RUKINGAMA A PRECISE QUE CELA VA DANS LA DROITE LIGNE DE LA LUTTE CONTRE L'IMPUNITE ET QUE CELA EST CONFORME AUX LOIS EN VIGUEUR DANS NOTRE PAYS.

UN INTERVENANT A POSE LA QUESTION DE SAVOIR A QUAND DATE LES DERNIERES EXECUTIONS. LE MINISTRE A REPONDU QU'ELLES DATENT DE 1983. L'ON AVAIT EFFECTIVEMENT EXECUTE LES VOLEURS DE BETAIL.

BURUNDI - SANTE.

LE PERSONNEL SOIGNANT DE L'HOPITAL PRINCE REGENT EN GREVE.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES, LES INFIRMIERS REPRENDRONT LES ACTIVITES SI CES CONDITIONS SONT REMPLIES :

1. LES INFIRMIERS DEMANDENT LA MISE EN APPLICATION DE L'ORDONNANCE MINISTERIELLE N° 540/369 DU 20/10/1995 PORTANT OCTROI DES INDEMNITES DES HEURES SUPPLEMENTAIRES SANS CONDITION ET POUR TOUT LE MONDE.

2. LES INFIRMIERS RECLAMENT UN DIRECTEUR-ADJOINT CHARGE DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS POUR FACILITER LA GESTION DU PATRIMOINE DE L'HOPITAL. CETTE NOMINATION REVET UN CARACTERE URGENT.

3. POUR LA REPRESENTATIVITE DU PERSONNEL AU SEIN DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, LE PERSONNEL SOLLICITE DES ELECTIONS DANS LES PLUS BREFS DELAIS.

4. - CONSIDERANT LE CARACTERE ET LE COMPORTEMENT DU DIRECTEUR;

- CONSIDERANT SON ADMINISTRATION ET LA FACON DONT IL GERE L'HOPITAL;

- VU SON MANDAT QUI EST A TERME;

LE PERSONNEL REFUSE CATEGORIQUEMENT LE RENOUVELLEMENT DE SON MANDAT A LA TETE DE L'HOPITAL (NDLR : DANS LE SYSTEME DE L'AUTONOMIE DE GESTION, LE DIRECTEUR AVAIT ETE NOMME POUR 4 ANS, DEPUIS 1992).

5. - CONSIDERANT QUE LE CONSEIL D'ADMINISTRATION N'A JAMAIS PLAIDE EN FAVEUR DU PERSONNEL DE L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES;

- VU SON MANDAT QUI EST A TERME;

LE PERSONNEL DE L'HOPITAL REFUSE CATEGORIQUEMENT SON RENOUVELLEMENT. L'ACTUEL PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LE REPRESENTANT DU PERSONNEL DOIVENT CEDER LA PLACE AUX AUTRES QUI COMPRENNENT ET PLAIDENT EN FAVEUR DU PERSONNEL TOUT EN PROTEGEANT LE PATRIMOINE DE L'HOPITAL.

NOTONS QUE DANS UNE LETTRE CIRCULAIRE AU PERSONNEL, LE MINISTRE DE LA SANTE AVAIT INVITE LE PERSONNEL EN GREVE A REPRENDRE LES ACTIVITES AU PLUS TARD VENDREDI LE 1 AOUT 1997 ET QUE LES TRAVAILLEURS QUI NE S'EXECUTERONT PAS SERONT EXPOSES AUX SANCTIONS.

NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE DANS SA REUNION DE CE MATIN, LE SYNDICAT DES MEDECINS DU MEME HOPITAL VIENT D'EMBOITER LE PAS AUX INFIRMIERS. ILS COMPTENT ARRETER LE TRAVAIL DES LUNDI LE 4 AOUT 1997. CEPENDANT, UN SERVICE MINIMUM SERA GARANTI : LES MALADES HOSPITALISES SERONT ASSISTES COMME LES JOURS DE TRAVAIL ET JOURS FERIES; LE PROGRAMME OPERATOIRE EST SUSPENDU SAUF URGENCE; LE SERVICE DES URGENCES RESTE FONCTIONNEL; LES SERVICES GENERAUX SONT CHARGES DE RAVITAILLER LA CANTINE; LES SERIVCES FERMES LE RESTERONT TOUS LES JOURS DE LA GREVE Y COMPRIS LA PHARMACIE DE L'HOPITAL; LE SECRETARIAT SERA OUVERT AU MOMENT OPPORTUN.

IL EST A RAPPELER QUE L'ORDONNANCE MINISTERIELLE N° 540/369 DU 20 OCTOBRE 1995 OCTROYAIT DES INDEMNITES AUX PERSONNELS SOIGNANTS DE TOUT LE PAYS. SEUL L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES N'A PAS ENCORE CES INDEMNITES, CE QUI EST DEVENU LE NOEUD DU PROBLEME.

BURUNDI - ECONOMIE.

LE MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME DONNE DES PRECISIONS SUR CERTAINES INTERROGATIONS DE L'OPINION PUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). L'OPINION DE BUJUMBURA PENSE QU'IL Y A ACTUELLEMENT BEAUCOUP DE CARBURANT MAIS QUE LE MINISTERE DU COMMERCE NE VEUT PAS LE DISTRIBUER. NET PRESS A CONTACTE LE MINISTRE DU COMMERCE, M. BANYIYEZAKO, QUI A DONNE DES PRECISIONS.

SELON LE MINISTRE BANYIYEZAKO, CES RUMEURS SONT COMPLETEMENT FAUSSES. LE STOCK DU GOUVERNEMENT A ETE DISTRIBUE ET EPUISE SUITE A LA CRISE. IL FAUT LE RECONSTITUER. ET POUR LE FAIRE, L'ETAT DOIT CENTRALISER MOMENTANNEMENT LA DISTRIBUTION DU CARBURANT. DEUXIEME CHOSE, SUITE AU DESORDRE CAUSE PAR LA PENURIE DU CARBURANT, L'ETAT DEVAIT PRENDRE SES RESPONSABILITES ET GERER SA DISTRIBUTION.

CEPENDANT, UNE PETITE QUANTITE CONTINUAIT A VENIR DU SUD ET ALLAIT DIRECTEMENT AU SEP. LES PROPRIETAIRES DEMANDAIENT L'AUTORISATION POUR LE DISTRIBUER. CE QUI SE FAISAIT DIRECTEMENT PAR ETABLISSEMENT DES LISTES DES BENEFICIAIRES. POUR LE MOMENT, UNE AUTRE QUANTITE VIENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. CELA A ETE RENDU POSSIBLE PAR UNE COMMUNICATION DU MINISTRE DE L'INTERIEUR CONGOLAIS AU DIRECTEUR PROVINCIAL DE L'OFFICE DES DOUANES ET ACCISES DU SUD KIVU A BUKAVU, LA SEMAINE PASSEE.

IL A INDIQUE QU'IL Y A UN AUTRE STOCK DE CARBURANT SITUE A GITEGA CHEZ BASHIR. LE MINISTERE DU COMMERCE NE POUVAIT PAS ETABLIR DES LISTES POUR LA REGION DE GITEGA. CEPENDANT, IL A DISPONIBILISE UNE CERTAINE QUANTITE POUR QUELQUES PROVINCES DE L'INTERIEUR ET LES PROGRAMMES IMPORTANTS DE LA RECONSTRUCTION ET DE LA PACIFICATION. POUR LE MOMENT, L'ETAT DOIT RECONSTITUER SON STOCK SANS TOUTEFOIS PERTURBER LES SERVICES STRATEGIQUES. C'EST POURQUOI IL A DECIDE D'ACHETER TOUT LE CARBURANT DE M. BASHIR. LE MINISTRE DES FINANCES A PAYE LA FACTURE MERCREDI LE 30 JUILLET 1997.

BURUNDI - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO.

LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO FACILITE L'ENTREE DU CARBURANT AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU DIRECTEUR PROVINCIAL DE L'OFFICE DES DOUANES ET ACCISES DU SUD-KIVU LA SEMAINE PASSEE, LE MINISTRE CONGOLAIS DES AFFAIRES INTERIEURES ANNULE LA PERCEPTION DES TAXES SUR LES PRODUITS PETROLIERS A LA FRONTIERE DE KALUNDU/UVIRA.

LE MINISTRE DONNE SES RECOMMANDATIONS EN CES TERMES: "DANS LE CADRE DES RELATIONS BILATERALES AVEC LA REPUBLIQUE DU BURUNDI ET SUITE A LA RECENTE OUVERTURE DE NOS DEUX FRONTIERES, J'AI L'AVANTAGE DE VOUS DEMANDER DE METTRE FIN A LA PERCEPTION DES TAXES POUR LES PRODUITS PETROLIERS EN TRANSIT A KALUNDU A DESTINATION DE BUJUMBURA VIA KATUMBA. LE PAIEMENT DESDITS PRODUITS DOIT NORMALEMENT S'EFFECTUER DU COTE BURUNDAIS QUI EN A ASSURE LA COMMANDE".

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LE PRESIDENT DU PARTI INKINZO DEMANDE LE STATUT DE REFUGIE.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DATEE DU 31 JUILLET 1997, SIGNEE PAR ROEL GHYSEL, CONSEILLER ADJOINT DE LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES, SISE A BRUXELLES, CETTE INSTANCE DEMANDE DES ECLAIRISSEMENTS A LA DIRECTRICE DU CENTRE DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI, MME MARGUERITE BUKURU, AU SUJET DE LA REQUETE DU STATUT DE REFUGIE DU DR ALPHONSE RUGAMBARARA.

EN EFFET, LA LETTRE PRECISE QUE LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES EST L'INSTANCE D'APPEL CHARGEE D'OCTROYER LE STATUT DE REFUGIE AUX DISPOSITIONS DE LA CONVENTION DE GENEVE. ELLE EFFECTUE DES RECHERCHES DANS LE CADRE DE L'INSTRUCTION DES DOSSIERS AFIN DE "STATUER DE LA FACON LA PLUS OBJECTIVE POSSIBLE SUR LA REQUETE DES CANDIDATS REFUGIES". C'EST POUR CELA, SOULIGNE LA LETTRE, QUE LA COMMISSION AIMERAIT DISPOSER "D'UNE INFORMATION PRECISE SUR LES CONDITIONS DE VIE QUE LE CANDIDAT PRETEND FUIR". LA COMMISSION DEMANDE EXPLICITEMENT DES INFORMATIONS SUR "L'ORGANISATION OU PARTI POLITIQUE INKINZO (Y'IGAMBO RY'ABARUNDI (SIC))" ET "LA CARRIERE POLITIQUE DU DR ALPHONSE RUGAMBARARA". NET PRESS A ESSAYE DE CONTACTER LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA POUR QU'IL DONNE DES PRECISIONS MAIS EN VAIN.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

NAISSANCE DE L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE DE LADITE ASSOCIATION A EU LIEU CE MATIN DANS LES LOCAUX DE L'AMPHITHEATRE JEAN BAPTISTE NTAHOKAJA SOUS LA PRESIDENCE DU PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO.

DANS SON MOT D'INTRODUCTION, M. VENANT BAMBONEYEHO A INDIQUE QUE DEPUIS UNE ANNEE, DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE MENENT DES ACTIVITES DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE QUI ETAIT DEVENU UN SUJET TABOU APRES OCTOBRE 1993. TOUS LES 21 DU MOIS CE GENOCIDE EST COMMEMORE A TRAVERS DES ACTIVITES COMME DES CONFERENCES ET DES SECOURS AUX VICTIMES DU GENOCIDE MAIS JUSQUE-LA, A-T-IL SOULIGNE, IL N'Y AVAIT PAS DE CADRE FORMEL, C'EST -A -DIRE UNE ASBL POUR MIEUX CANALISER CETTE LUTTE.

L'ASSOCIATION SE PROPOSE DE LUTTER POUR L'ERADICATION DE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE, ASSURER L'ASSISTANCE AUX VICTIMES ET RESCAPES DU GENOCIDE, LA DEFENSE EN JUSTICE DES INTERETS DES VICTIMES ET DE LEURS AYANT DROITS.

A LA FIN DES TRAVAUX, UN COMITE EXECUTIF A ETE ELU. IL EST COMPOSE DE VENANT BAMBONEYEHO, PRESIDENT, DE MAITRE ETIENNE NTIYANKUNDIYE, VICE-PRESIDENT, DE CHRISOSTOME HARAHAGAZWE, SECRETAIRE ET DE SERGES KANANIYE, TRESORIER.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES ACTIONS DE L'ETAT DANS LA SOCIETE SODECO SONT MISES EN VENTE.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR LE DECRET N° 100/118 DU 31 JUILLET 1997, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET LE PREMIER MINISTRE VIENNENT DE DECIDER LA MISE EN VENTE DES ACTIONS DE L'ETAT DANS LA SOCIETE SODECO, UNE SOCIETE DE DEPARCHAGE DE CAFE. LA VENTE DES ACTIONS DE L'ETAT DANS LA SOCIETE SODECO S'INSCRIT DANS LE CADRE DE LA PRIVATISATION DES DIVERSES ACTIONS DANS LA CHAINE DU CAFE.

NEANMOINS, LA PRIVATISATION SUSCITE DES POLEMIQUES DANS LES MILIEUX D'AFFAIRES BURUNDAIS. LA DERNIERE POLEMIQUE A ETE SUSCITEE PAR LA CREATION DE LA SOCIETE SIVCA A NGOZI. CE DOSSIER A ETE GELE SUITE AUX QUERELLES D'ORIGINE REGIONALISTE.

BURUNDI - INSTITUTIONS.

LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE PREVIENT LE PRESIDENT DE L'UPRONA DE NE PAS CONVOQUER UN CONGRES DU PARTI QU'IL ENVISAGE.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DATEE DU 31 JUILLET 1997 ADRESSEE AU PRESIDENT DE L' UPRONA, LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, COLONEL BAYAGANAKANDI EPITACE DEFEND CE DERNIER DE CONVOQUER UN CONGRES EXTRAORDINAIRE DE CE PARTI.

EN EFFET, SELON LA CORRESPONDANCE, LE MINISTRE REAGIT A UNE LETTRE DU 25 JUILLET 1997 DE CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL DU PARTI DISANT QUE LE PRESIDENT DE L'UPRONA ENVISAGE DE CONVOQUER UN CONGRES EXTRAORDINAIRE DE L'UPRONA. LE MINISTRE SOULIGNE QU'EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DES STATUTS DU PARTI, LES ACTIVITES OU REUNIONS ORGANISEES DANS CE CADRE NE SERONT PLUS PERMISES SUR LE TERRITOIRE NATIONAL QUE LORSQU'ELLES AURONT EU L'AVAL DU COMITE CENTRAL, INSTANCE SUPREME AYANT LES PREROGATIVES DE CONVOQUER UN CONGRES NATIONAL. IL DEMANDE EGALEMENT AU PRESIDENT DE L'UPRONA DE RESPECTER L'ARTICLE 51 DU DECRET-LOI N°1/001/96 DU 13 SEPTEMBRE 1996 PORTANT ORGANISATION DU SYSTEME INSTITUTIONNEL DE TRANSITION.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LA REACTION DE L'UPRONA APRES L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE N°16 DU 1ER AOUT 1997 SUR L'EXECUTION DES JUGEMENTS DE PEINE DE MORT, LE PARTI UPRONA "PREND ACTE DE CETTE INITIATIVE QUI S'INSCRIT DANS LA LUTTE CONTRE L'IMPUNITE ET DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE NE PAS S'EN ARRETER LA".

RAPPELANT QUE LE RAPPORT DE LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE A RECONNU QUE C'EST LE FRODEBU QUI EST L'AUTEUR DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 ET SOULIGNANT QUE CEUX QUI VIENNENT D'ETRE EXECUTES "ONT RECONNU AVOIR AGI SUR INSTIGATION DE CE PARTI", L'UPRONA DEMANDE QU'UNE POLITIQUE CLAIRE SOIT MISE SUR PIED POUR IDENTIFIER, CONDAMNER ET ERADIQUER LES ENSEIGNEMENTS ET LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES.

L'UPRONA DEPLORE D'ABORD LE FAIT QUE DES "CONCEPTEURS ET DES COMMANDITAIRES DU GENOCIDE" TELS NTIBANTUNGAYA SYLVESTRE ET LEONCE NGENDAKUMANA "JOUISSENT DE TOUTES LES SOLLICITUDES ET LES AVANTAGES HORS PAIR DE LA PART DU GOUVERNEMENT ALORS QUE LEURS DOSSIERS SONT MAINTENANT GELES AU NIVEAU DU PARQUET GENERAL DE LA REPUBLIQUE". ENSUITE, L'UPRONA S'INDIGNE DE LA RECONNAISSANCE DE NYANGOMA LEONARD, CHRISTIAN SENDEGEYA, NEPHTALI NDIKUMANA ET LEONCE NDARUBAGIYE COMME PARTENAIRES POLITIQUES DU GOUVERNEMENT, AVEC LES ACCORDS DE SAN EGIDIO, ALORS QUE LEURS "MANDATS D'ARRET INTERNATIONAUX ONT ETE SIGNES PAR LES AUTORITES JUDICIAIRES COMPETENTES". L'UPRONA, DEPLORE QUE LE GOUVERNEMENT AIT ACCEPTE DE "S'ASSEOIR ENSEMBLE ET DE SIGNER DES ACCORDS AVEC DES PERSONNES CONDAMNEES A DES PEINES DE PRISON PAR LA COUR SUPREME DU BURUNDI, EN L'OCCURRENCE NTANYUNGU FESTUS ET JEAN NGENDANGANYA".

L'UPRONA DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE NE PAS CONTRAINDRE LES BURUNDAIS A ADHERER AU "PARTENARIAT AVEC LE CNDD" QUI NE CESSE DE COMMETTRE DES ACTES DE GENOCIDE MEME APRES LES ACCORDS DE SAN EGIDIO. SELON L'UPRONA, "LE DIALOGUE AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES N'EST PAS UNE VOIE DE PAIX".

BURUNDI - SPORT.

FIN DE LA PHASE ALLER A L'ASSOCIATION DE BASKET-BALL DU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). LA PHASE ALLER A L'ASSOCIATION DE BASKET-BALL DU BURUNDI VIENT DE SE TERMINER CE DIMANCHE 3 AOUT 1997 PAR LA CONFIRMATION DE LA SUPERIORITE DE L'EQUIPE URUNANI SUR LES AUTRES. TOUTES LES EQUIPES EN FORME ONT SATISFAIT LE PUBLIC DE BUJUMBURA. CE DERNIER REVIENT EN NOMBRE CONSIDERABLE ENCOURAGER LES EQUIPES QUI SE SONT RAJEUNIES EN RECRUTANT DE NOUVEAUX ELEMENTS A L'INTERIEUR COMME A L'EXTERIEUR DU PAYS (CONGO DEMOCRATIQUE).

LA PHASE RETOUR EST PREVUE AU MOIS DE NOVEMBRE 1997. NOTONS QU'UN TOURNOI REGROUPANT LES QUATRE MEILLEURES EQUIPES (URUNANI, RUMURI, DYNAMO, MUZINGA) SERA BIENTOT ORGANISE A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DESINFORMATION.

UN LECTEUR NOUS ECRIT : COMMENT EST CE QU’ON INTOXIQUE L’OPINION INTERNATIONALE?

BUJUMBURA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). C’EST TRES SIMPLE: L’OPINION INTERNATIONALE EST DE NATURE “NAIVE” ; elle avale tout ce qu’on lui donne. mais cette naivete s’EXPLIQUE. COMBIEN DE GENS Se SOUCIENT du burundi EN FRANCE? AUX PAYS BAS? AUX ETATS-UNIS? au canada? en allemagne? tres peu, sauf quelques lobbies et quelques “specialistes de l’afrique” comme , brigitte erler, halidou ouedraogo ... qui influencent les medias et les pouvoirs occidentaux.

tiens! aujourd’hui, le rwanda, un autre petit pays est tres connu dans l’opinion publique en occident. mais... pour avoir connu le genocide qui a choque l’humanite sur les ecrans de television: des americains, des canadiens, des francais, des belges, des hollandais etc. ont appris que quelque part un gouvernement a tue a la machette un million de personnes pour leur appartenance ethnique. ils ont decouvert que leurs gouvernements ont coopere avec ce regime, ils ont decouvert le vrais visage de l’idc, de complicites de personnalites politiques et religieuses dans ces massacres.

cela contintue malheureusement et c’est dommage. tenez: brigitte erler raconte sur internet l’exEcution des six prisonniers au burundi.

objectif? dresser la communaute internationale contre l’ethnie tutsi. voici comment elle s’y prend dans son communique du 31 juillet 1997.

parmi les six prisonniers executes, elle est interessEe par un SEUL: stanislas mashini accusE D'AVOIR CONDUIT DES HORDES DE TUEURS. elle le presente comme “democrate twa (pygme) le seul twa ayant eleve la voix pour combattre les regimes discriminatoires et sanguinaires domines par les tutsi au burundi...” les tutsi qu’il a tues, c’est pas grave pour erler: c’est une “mort democratique”. ET les cinq autres? brigitte ne dit rien sur leurs chefs d’accusation. ce sont uniquement des hutu. et pourtant, il y avait deux tutsi. oui, un tutsi execute par la justice burundaise devient automatiquement hutu pour notre “specialiste” de l’intox, brigitte erler.

le burkinabe ouedraogo, president de l’ union interafricaine des droits de l’homme (uidh ) est plus malin que erler. au lieu de defendre l’impossible, il s’est attaque au “regime illegal de buyoya “ qui ne devrait pas executer les condamnes. c’est etrange! je me demande si au burkina faso, chaque regime vient avec son code penal.

l’onu? c’est encore plus marrant. il refuse un tribunal international pour le burundi, il ne veut pas que les juridictions nationales fonctionnent avant les negociations. va-t-on alors negocier un nouveau code penal? une nouvelle legislation? je ne le savais pas.

envoyons alors uniquement des juristes a arusha!

BURUNDI - DISPARITION.

LE DEPUTE SIRAHENDA PAUL DU FRODEBU AURAIT TROUVE LA MORT EN TANZANIE.

DAR-ES-SALAAM, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). DES RUMEURS PERSISTANTES EN PROVENANCE DE LA TANZANIE INDIQUENT QUE LE DEPUTE SIRAHENDA PAUL DU PARTI FRODEBU AURAIT TROUVE LA MORT EN TANZANIE. LES CAUSES DE CETTE DISPARITION SERAIENT ENTRE AUTRES L'ANTAGONISME FROLINA - CNDD - PALIPEHUTU. NET PRESS NE DISPOSE PAS ENCORE DE TOUS LES ELEMENTS SUR CETTE DISPARITION.

RAPPELONS QUE LE DEPUTE SIRAHENDA PAUL AVAIT ETE ELU REPRESENTANT DU PEUPLE DANS LA CIRCONSCRIPTION DE MAKAMBA.

BURUNDI - SECURITE.

DES POCHES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE FONT TOUJOURS REMARQUER DANS CERTAINES REGIONS DU PAYS.

BURURI, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CONTINUENT A PERTURBER CERTAINS COINS DES PROVINCES BURURI, MAKAMBA ET BUJUMBURA RURAL.

HIER 3 AOUT 1997 DANS L'AVANT-MIDI, SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, AU NIVEAU DE NYARUHONGOKA, SUR LA FRONTIERE ENTRE BUJUMBURA ET BURURI, UN MINIBUS A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR. NET PRESS N'A PAS ENCORE EU DES PRECISIONS SUR LE BILAN MAIS TOUJOURS EST-IL QU'IL Y A EU DES MORTS ET DES BLESSES. IL EST A SOULIGNER A TOUTES FINS UTILES QUE, DEPUIS QUELQUES JOURS, LE TRAFIC SUR CETTE ROUTE AVAIT REPRIS TIMIDEMENT.

EN PROVINCE DE BURURI, DANS LA NUIT DE SAMEDI 2 AOUT 1997, LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LE CENTRE URBAIN DE LA COMMUNE RUMONGE. ELLES ONT BRULE 4 MAISONS DANS LE QUARTIER DE KANYENKOKO ET 4 AUTRES DANS LE QUARTIER DE MUGOMERE. DANS LA NUIT D'HIER 3 AOUT, LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT INCENDIE 3 MAISONS DANS LE QUARTIER DE BIRIMBA. DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS JUSQUE DANS LA MATINEE D'AUJOURD'HUI. JEUDI 31 AOUT 1997, VERS 16 H OO, EN COMMUNE DE BURURI, A 3 KM DU CENTRE URBAIN VERS RUMONGE, DANS LA VALLEE DE LA SIGUVYAYE, UNE DIZAINE DE VACHES ONT ETE VOLEES PAR LES ASSAILLANTS. LE BERGER QUI LES GARDAIT A ETE KIDNAPPE. CES VACHES AURAIENT ETE CONDUITES VERS KIMERA, DANS LA ZONE MUDENDE, EN COMMUNE BUYENGERO. CE GARDIEN DE VACHES AURAIT ETE TUE.

EN PROVINCE MAKAMBA, DANS LES COMMUNES VUGIZO ET NYANZA-LAC, DES TIRS SONT SOUVENT ENTENDUS. CES DERNIERS SONT DUS AUX OPERATIONS DES FORCES DE L'ORDRE A LA POURSUITE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. EN COMMUNE DE VUGIZO, ON ENREGISTRE LA PERSISTANCE DU VOL DE VACHES.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

UN SEMINAIRE DE FORMATION A L'INTENTION DES CONSEILLERS DES GOUVERNEURS ET DES ADMINISTRATEURS COMMUNAUX.

GITEGA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). CE MATIN, IL A ETE OUVERT A GITEGA, AU GRAND SEMINAIRE JEAN-PAUL II, UN SEMINAIRE DE FORMATION EN TECHNIQUES DE GESTION ADMINISTRATIVE ET ENCADREMENT DES POPULATIONS A L'INTENTION DES CONSEILLERS DES GOUVERNEURS DE PROVINCE ET DES ADMINISTRATEURS COMMUNAUX DES PROVINCES GITEGA, CANKUZO, RUYIGI ET KARUZI. LES TRAVAUX ONT ETE FINANCES PAR LE PNUD, SECTION EDUCATION A LA PAIX, CONTINIUM II. LE SEMINAIRE SE TERMINERA MERCREDI LE 6 AOUT 1997.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LES ELEVES DU GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA N'ONT PAS PASSE LEUR TEST DE 10E.

BUJUMBURA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). LES ELEVES DE 10E DU GROUPE SCOLAIRE N'ONT PAS PASSE LEUR TEST DE 10E CE MATIN A L'ECOLE PRIMAIRE ANCIENNEMENT APPELEE STELLA MATUTINA. A L'ORIGINE DU CONFLIT, DES ACCROCHAGES REPETES ENTRE LE GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA ET L'INSPECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE.

SELON QUELQUES RESPONSABLES DE L'ECOLE RECONTRES PAR NET PRESS, L'ECOLE A ETE DEPUIS LONGTEMPS DERANGEE PAR L'INSPECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE. CETTE MEME INSPECTION N'A PAS ENCORE VALIDE LES DIPLOMES DE 10E DES LAUREATS DE L'ANNEE PASSEE. LA JUSTICE A RENDU SON ARRET MAIS LES AUTORITES DE L'INSEPECTION NE VEULENT PAS EXECUTER. C'EST LE CAS DE L'ARRET DU 30 JUILLET 1997 DE LA COUR ADMINISTRATIVE ET QUI DONNE RAISON AU GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA. CET ARRET ANNULE ENSUITE LA DECISION DU MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CONTENUE DANS LA LETTRE N°610/1564/96 DU 15 NOVEMBRE 1996 ET QUI SUSPENDAIT LE FONCTIONNEMENT DE CETTE ECOLE. ILS NE COMPRENNENT PAS DONC COMMENT CERTAINES PERSONNES NE VEULENT PAS APPLIQUER LA LOI.

CONTACTE A SON TOUR PAR TELEPHONE, L'INSPECTEUR GENERAL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE, M. BAZUBWABO, A D'ABORD REGRETTE LE FAIT QUE L'OPINION COMMENCE A PERSONNALISER LE CONFLIT INSPECTION GENERALE/GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA. IL N'A AUCUN CONFLIT AVEC M. RUTAKE, LE PROPRIETAIRE DE CETTE ECOLE. SEULEMENT, LE GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA NE VEUT PAS SUIVRE LA LOI COMME LES AUTRES ECOLES PRIVEES. CE QUE M. BAZUBWABO NE PEUT LAISSER FAIRE.

S'AGISSANT DE L'ARRET RENDU LE 30 JUILLET 1997, M. BAZUBWABO A INDIQUE QU'IL EN EST AU COURANT. MAIS L'INSPECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE A FAIT UN RECOURS LE 1 AOUT 1997 A LA COUR SUPREME. L'ON ATTEND LA NOUVELLE DECISION DE LA JUSTICE.

BURUNDI - CORRUPTION.

DES CONTROVERSES PERSISTENT AUTOUR DE LA PERSONNALITE DE L'INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE.

BUJUMBURA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 22 JUILLET 1997 AVAIT PARLE DE LA CORRESPONDANCE DU 30 JUIN 1997 ADRESSEE PAR NONABAKIZE, ENSEIGNANT A CIBITOKE, AU MINISTRE DE L'EDUCATION, DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES DANS LAQUELLE IL SE DECLARAIT MENACE PAR L'INSPECTEUR PROVINCIAL. NONABAKIZE ACCUSAIT CE DERNIER D'EXIGER DES POTS DE VIN DE LA PART DE SES SUBALTERNES. DANS LE MEME NUMERO, NET PRESS AVAIT PARLE DES LETTRES DES ENSEIGNANTS ET DIRECTEURS SOUTENANT LEUR INSPECTEUR.

DANS SA LETTRE DU 27 JUILLET 1997 ADRESSEE A L'INSPECTEUR DU CANTON SCOLAIRE DE CIBITOKE, NONABAKIZE REJETTE LA PROCEDURE DE CE DERNIER QUI AVAIT VOULU LUI FAIRE SIGNER UN PROCES-VERBAL LE CHARGEANT DE FAUTE DISCIPLINAIRE ET NOTIFIANT L'OUVERTURE D'UNE ACTION DISCIPLINAIRE. LE PROCES-VERBAL L'ACCUSE D'ACTES SUBVERSIFS. SELON NONABAKIZE, L'INSPECTEUR PROVINCIAL A "ARRACHE DE FORCE DES SIGNATURES DES ENSEIGNANTS" AFIN DE MARQUER LEUR DESACCORD AVEC CE QUE LE PREMIER AVAIT DIT DANS SA LETTRE DU 30 JUIN 1997.

A CE PROPOS, LA REDACTION A EU UN DOCUMENT SIGNE PAR 9 ENSEIGNANTS DE CIBITOKE QUI DENONCENT L'ABUS D'AUTORITE PAR L'INSPECTEUR PROVINCIAL LEQUEL LEUR AURAIT EXIGE DE SIGNER DES LETTRES QU'IL AURAIT ECRITES LUI-MEME. PARMI LES SIGNATAIRES DE CE DOCUMENT, IL Y A EFFECTIVEMENT DES ENSEIGNANTS QUI AVAIENT SIGNE SUR LES LETTRES SOUTENANT L'INSPECTEUR PROVINCIAL.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA REPOND AU MINISTRE DE L'INTERIEUR: " JE N'AI PAS CONVOQUE LE CONGRES NATIONAL" MAIS LE "FORUM NATIONAL".

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). REPONDANT A UNE LETTRE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR DATEE DU 31 JUILLET 1997 (NET PRESS DU 3 JUILLET 1997), LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA CHARLES MUKASI REAGIT EN REVELANT CE QU'IL APPELLE "COMPLOT ET HARCELEMENT DE CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL". IL DENONCE CE "COMPLOT DANS LEQUEL ON A PROFONDEMENT ENGAGE LES GOUVERNEURS DE PROVINCE ET L'ADMINISTRATION" POUR "REPONDRE A DEUX MOTS D'ORDRE PRECIS DU GOUVERNEMENT EN PLACE : 1° "LA VOLONTE D'IMPOSER LE PARTENARIAT AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES QUITTE A FAIRE ECLATER L'UPRONA"; 2 "CONTRAINDRE POLITIQUEMENT, ADMINISTRATIVEMENT, JUDICIAIREMENT ET POLICIEREMENT CEUX QUI N'ADHERENT PAS A LA NEGOCIATION AVEC LES GENOCIDAIRES".

DANS CETTE LETTRE DU 5 AOUT 1997, IL PASSE EN REVUE LES NOMBREUSES ACTIONS DE DESTABILISATION DU PARTI UPRONA PAR CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL ET PAR L'ADMINISTRATION AVEC DES ACTES DE L'INTIMIDATION.

IL PROPOSE AU MINISTRE DE RECEVOIR UNE DELEGATION OFFICIELLE DU REPRESENTANT LEGAL DU PARTI UPRONA POUR UNE SEANCE DE TRAVAIL SUR CE SUJET. IL LUI DEMANDE EGALEMENT D'ANNULER LES EFFETS DE SA LETTRE DU 31 JUILLET 1997.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LA TANZANIE ACCUSE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI DE PERTURBER LE PROCESSUS DE PAIX.

DAR-ES-SALAAM, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON LES INFORMATIONS FOURNIES PAR L'AGENCE DE PRESSE "REUTER", LA TANZANIE A CONDAMNE CE DIMANCHE 3 JUILLET 1997 "LE SABOTAGE DES EFFORTS DE PAIX PAR LA JUNTE MILITAIRE AU POUVOIR".

D'APRES LA MEME AGENCE DE PRESSE, DANS UNE DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, LE "REGIME MILITAIRE BURUNDAIS ESSAIE DE SABOTER LES EFFORTS INTERNATIONAUX VISANT A RAMENER LA PAIX A LA NATION MEURTRIE PAR LES DIVISIONS ETHNIQUES" EN EXECUTANT SIX CITOYENS BURUNDAIS. CES EXECUTIONS INTERVIENNENT APRES L'ANNONCE PAR LE "MEDIATEUR NYERERE" DE L'OUVERTURE DES NEGOCIATIONS LE 25 AOUT PROCHAIN.

"LA TANZANIE A APPRIS AVEC CONSTERNATION L'EXECUTION SOMMAIRE DE NATIONAUX BURUNDAIS LE 31 JUILLET ACCUSES D'AVOIR TUE LEURS CONCITOYENS LORS DES MASSACRES QUI ONT SUIVI L'ASSASSINAT DU PREMIER PRESIDENT DEMOCRATIQUEMENT ELU AU BURUNDI, MELCHIOR NDADAYE", SOULIGNE LE COMMUNIQUE. "LA TANZANIE EST CONVAINCUE QUE DES JUGEMENTS FIABLES NE PEUVENT PAS ETRE RENDUS PAR UNE JUSTICE D'UN GOUVERNEMENT QUI A ABROGE LA CONSTITUTION ET QUI EST LUI-MEME ILLEGAL CAR ISSU DE L'USURPATION DU POUVOIR", POURSUIT LE COMMUNIQUE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES.

L'AGENCE PRECISE EN OUTRE QUE LE CNDD A, PAR "LA PENDAISON INTERVENUE A LA PRISON CENTRALE DE BUJUMBURA", CONDAMNE LA VIOLATION DES ACCORDS DE ROME ET A MIS EN GARDE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS CONTRE L'ARRET PROBABLE DES DISCUSSIONS DE PAIX.

BURUNDI - TRAFIC AERIEN.

LES VOLS D'AIR TANGANYIKA ET D'AFRICAN AIRLINES DEVIENNENT REGULIERS AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES AUTORISEES, LES VOLS D'AIR TANGANYIKA ET DE AFRICAN AIRLINES DU KENYA SONT DECIDES A SERVIR REGULIEREMENT LE BURUNDI.

CONTACTE AU TELEPHONE, UN DES REPONSABLES DE AIR TANGANYIKA, M. NOEL DECONNING, A INDIQUE QUE DEPUIS LA SEMAINE PASSEE, LE VOL DE CETTE COMPAGNIE PART DE CHARLEROI EN BELGIQUE TOUS LES MERCREDI VERS BUJUMBURA ET FAIT DEMI-TOUR LE LENDEMAIN JEUDI. MERCREDI PASSE, L'AVION DEVAIT QUITTER CHARLEROI A 6 HEURES 15 MINUTES DU MATIN POUR ARRIVER A BUJUMBURA LE SOIR. SELON TOUJOURS M. DECONNING, DES RESPONSABLES TANT DU GOUVERNEMENT QUE DE L'AEROPORT ETAIENT A CET ENDROIT LA. MAIS DES PROBLEMES D'ECLAIRAGE DE LA PISTE DE L'AEROPORT ONT FAIT QUE LE DECOLLAGE SOIT RETARDE DE 12 HEURES ET L'AVION A ATTERI JEUDI MATIN. SINON, L'APPAREIL QUITTE LA BELGIQUE LE MATIN POUR ARRIVER A BUJUMBURA ET REPART JEUDI A 8 HEURES DU MATIN ET ATTERIT EN BELGIQUE LE SOIR. M. DECONNING A EGALEMENT PRECISE QUE LE DEUXIEME VOL EST PREVU POUR DEMAIN MERCREDI ET JEUDI 6 ET 7 AOUT 1997.

RAPPELONS QUE AIR TANGANYIKA EST UNE COMPAGNIE AERIENNE DE DROIT BURUNDAIS, DONC UNE COMPAGNIE TOTALEMENT BURUNDAISE. ELLE RELEVE D'UN ACCORD BILATERAL ENTRE LA BELGIQUE ET LE BURUNDI QUI PREVOIT QUE, DES LORS QU'UNE COMPAGNIE AERIENNE EST AGREEE DANS L'UN DE CES DEUX PAYS, ELLE RECOIT SANS DELAI L'AUTORISATION D'OPERER DANS LE PAYS PARTENAIRE (VOIR NET PRESS 30 JUILLET 1997).

QUANT A AFRICAN AIRLINES, C'EST UNE COMPAGNIE PRIVEE KENYANE QUI ATTERIT A BUJUMBURA TOUS LES SAMEDI A 10 HEURES POUR FAIRE DEMI-TOUR A 12 HEURES.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LE MINISTRE DE L'EDUCATION ET DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES LEVE L'EQUIVOQUE SUR LE DOSSIER CIBITOKE.

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). DES CONTROVERSES PERSISTENT AUTOUR D'UN INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE. M. RWANKINEZA EST SOUVENT ACCUSE DE CORRUPTION PAR L'UN DES ENSEIGNANTS DE CIBITOKE, EN LA PERSONNE DE NONABAKIZE JEAN CLAUDE. NET PRESS A RENCONTRE LE MINISTRE DE L'EDUCATION, L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES.

LE MINISTRE NDAYISABA EST PRET A PUNIR LES GENS VERSES DANS LA CORRUPTION. C'EST POUR CELA QU'IL A DEMANDE DES PREUVES A L'ENSEIGNANT DE CIBITOKE ATTESTANT L'ATTITUDE DE CORRUTPION DE L'INSPECTEUR. SI JAMAIS M. NONABAKIZE NE LES FOURNIT PAS, IL SERA SEVEREMENT SANCTIONNE CAR IL AURA TENU DES PROPOS DIFFAMATOIRES SANS JUSTIFICATION AUCUNE A L'ENDROIT D'UN RESPONSABLE.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

DEMENTI A PROPOS D'UNE INFORMATION DIFFUSEE DANS NET PRESS CONCERNANT LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA.

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 1 AOUT 1997 AVAIT EVOQUE UNE DEMANDE DU DR. RUGAMBARARA A DEVENIR REFUGIE. DES REACTIONS SE SONT FAITES ENTENDUES DE TOUTES PARTS. MEME LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES REPRESENTEE PAR ROEL GHYSEL, CONSEILLER ADJOINT, A REAGI PAR UNE LETTRE QU'ELLE A ADRESSEE A NET PRESS. LA REDACTION PRESENTE A SES LECTEURS L'INTEGRALITE DES DEUX COMMUNICATIONS.

LA PREMIERE LETTRE ETAIT ADRESSEE A MME BUKURU MARGUERITE, DIRECTRICE DU CENTRE DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME. ELLE ETAIT LIBELLEE COMME SUIT:

"LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES EST L'INSTANCE D'APPEL CHARGEE D'OCTROYER LE STATUT DE REFUGIE AUX DISPOSITIFS DE LA CONVENTION DE GENEVE. NOS RECHERCHES S'EFFECTUENT DANS LE CADRE DE L'INSTRUCTION DE DOSSIERS AFIN QU'A L'AUDIENCE LE COLLEGE DES MAGISTRATS PUISSE STATUER DE FACON LA PLUS OBJECTIVE POSSIBLE SUR LA REQUETE DES CANDIDATS REFUGIES. IL EST, PAR CONSEQUENT, NECESSAIRE QUE L'ON DISPOSE D'UNE INFORMATION TRES PRECISE SUR LES CONDITIONS DE VIE QUE LE CANDIDAT PRETEND FUIRE.

DANS LE CADRE D'UNE ENQUETE, AINSI QUE POUR COMPLETER LES DOCUMENTATIONS DE LA COMMISSION DE RECOURS POUR REFUGIES, JE SUIS A LA RECHERCHE D'INFORMATION, OU DES ORGANISATIONS QUI PEUVENT EN PROCURER, SUR LES SUJETS SUIVANTS :

- L'ORGANISATION OU PARTI POLITIQUE INKINZO (Y'IGAMBO (SIC) RY'ABARUNDI).

- LA CARRIERE POLITIQUE DU DR. ALPHONSE RUGAMBARARA.

JE VOUS SERAIS RECONNAISSANT SI VOUS POUVIEZ ENVOYER TOUTE INFORMATION L'ADRESSE EN TITRE. NEANMOINS, SI NECESSAIRE, JE VOUS PRIE DE ME FAIRE PARVENIR VOS CONDITIONS POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS PAR VOS SERVICES.

QUANT A NET PRESS, IL A RECU UNE COMMUNICATION DU MEME CONSEILLER POUR DEMENTIR L'INFORMATION DIFFUSEE DANS SON EDITION DU 1ER AOUT 1997. ELLE EST LIBELLEE AINSI :

"CETTE LETTRE EST UNE PRECISION DE MON FAX AUX ORGANISATIONS BURUNDAISES S'OCCUPANT DES DROITS DE L'HOMME, SUITE A LA COMMUNICATION APPARUE DANS NET PRESS.

COMME DIT, LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES EST L'INSTANCE D'APPEL CHARGEE D'OCTROYER LE STATUT DE REFUGIE AUX DISPOSITIONS DE LA CONVENTION DE GENEVE. POUR CELA IL EST, BIEN SUR, NECESSAIRE QUE L'ON AIT DES INFORMATIONS PRECISES SUR LES CONDITIONS DE VIE QUE LE CANDIDAT REFUGIE PRETEND FUIRE. POUR CELA LA COMMISSION DISPOSE D'UN CENTRE DE DOCUMENTATION. C'EST DANS CET (SIC) CADRE QUE JE TRAVAILLE SUR UNE APPARENCE GENERALE DES PARTIS POLITIQUES BURUNDAIS.

DANS UN ARTICLE APPARU DANS AFRICA INTERNATIONAL (NR 278, DECEMBRE 1994) ON PARLE DU DR. ALPHONSE RUGAMBARARA, PRESIDENT DU PARTI INKINZO ET, EN CE MOMENT, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS. A CE POINT DE VUE LE DR. RUGAMBARARA EST UNE FIGURE PUBLIQUE, ET DONC UN POINT DE REFERENCE OBJECTIF SUR LEQUEL LE COLLEGE DES MAGISTRATS PEUT ORIENTER SES ENQUETES A L'(EVENTUELLE) OCCASION D'UNE AUDIENCE.

COMME JE NE TROUVE RIEN SUR CE PARTI POLITIQUE ET SON DIRIGEANT DANS AUCUN OUVRAGE DE FOND, JE ME SUIS RENSEIGNE CHEZ LES ORGANISATIONS DE DROITS DE L'HOMME BURUNDAISES.

PAR LA PRESENTE J'ACCENTUE QU'IL NE S'AGIT DANS AUCUN CAS D'UNE DEMANDE D'ASILE DU DR ALPHONSE RUUGAMBARARA NI D'UN MEMBRE DE SA FAMILLE ET PAR CONTRE D'UNE INTERPRETATION INCORRECTE DE MON FAX DE RECHERCHE D'INFORMATION - CONFIDENTIEL PAR LA NATURE DES QUESTIONS ET DES DESTINATAIRES - AUPRES DES ORGANISATIONS DE DROITS DE L'HOMME BURUNDAISES."

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTIS POLITIQUES.

LES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE REAGISSENT A L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE DECLARATION PUBLIEE LE 2 AOUT 1997, SIGNEE PAR AUGUSTIN NZOJIBWAMI POUR LE FRODEBU, PHILIPPE NZOBONARIBA POUR LE RPB, SEVERIN NDIKUMUGONGO POUR LE P.P, NICOLAS NDAGIYE POUR LE P.L., LES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUES "ONT APPRIS AVEC STUPEFACTION QUE LE REGIME DE FACTO DU MAJOR BUYOYA EN PLACE A BUJUMBURA A COMMIS UN ACTE IGNOBLE DE PLUS PAR DES EXECUTIONS CAPITALES CLANDESTINES DE SIX BURUNDAIS CONDAMNES A MORT PAR UN SYSTEME JUDICIAIRE PARTISAN DECRIE PARTOUT, AU BURUNDI COMME A L'ETRANGER".

CET ACTE EST QUALIFIE PAR LA DECLARATION DE "MALENCONTREUX, INOPPORTUN ET INUTILE". EN MEME TEMPS LE DOCUMENT TROUVE AVENTURIEUX ET ILLEGAL LE PUTSCH DU 25 JUILLET 1996, IL RELEVE "LA PARTIALITE DE LA JUSTICE QUASI MONOETHNIQUE BURUNDAISE". SELON LES FORCES DU CHANGEMENT, "LE MAJOR BUYOYA VIENT DE PROUVER SON INCONSTANCE ET SON INCOHERENCE" CAR IL ENTRE EN CONTRADICTION AVEC LES ACCORDS DE SAN EGIDIO SIGNES LE 10 MARS 1997. LA DECLARATION SOULIGNE QUE L'EXECUTION VISE A TUER DE LA MEME FACON TOUS LES MEMBRES DES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE.

CES DERNIERES DEMANDENT AUX ORGANISATIONS DES DROITS DE L'HOMME, A LA COMMUNAUTE NATIONALE ET INTERNATIONALE DE CONDAMNER CES EXECUTIONS ET DE FAIRE DOTER LE BURUNDI D'UN "CONSEIL NATIONAL DE LA MAGISTRATURE QUI RASSURE TOUT LE PEUPLE BURUNDAIS". ELLES FONT OBSERVER "AU MAJOR" QUE "LA PENDAISON DE CEUX QUI ONT REAGI A LA DECAPITATION DES PLUS HAUTES INSTITUTIONS NATIONALES DEMOCRATIQUEMENT ELUES" SE FAIT ALORS QUE LES AUTEURS DU PUTSCH DU 21 OCTOBRE 1993 SONT EN LIBERTE. LA DECLARATION DEMANDE QUE SOIT MIS EN PLACE "UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL DONT LA PREMIERE MISSION EST DE FAIRE UNE ENQUETE SUR LES CRIMES DE GENOCIDE COMMIS AU BURUNDI DEPUIS L'INDEPENDANCE A NOS JOURS(1962, 1965, 1969, 1972, 1988, 1991, 1993)".

BURUNDI - JUSTICE.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX DONNE SON POINT DE VUE SUR LA JUSTICE BURUNDAISE.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). DES REACTIONS FUSENT CI ET LA A PROPOS DE L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT DU 31 JUILLET 1997, SURTOUT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. NET PRESS A CONTACTE CE MATIN LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX, M. THERENCE SINUNGURUZA QUI A DONNE DES PRECISIONS.

A LA QUESTION DE SAVOIR SI LES EXECUTIONS VONT SE POURSUIVRE, LE MINISTRE SINUNGURUZA A D'ABORD INDIQUE QUE CE QUI A ETE FAIT ETAIT POUR LUTTER CONTRE L'IMPUNITE. LES GENS COMMENCAIENT A BANALISER LES CRIMES D'ASSASSINAT. CETTE MESURE ETAIT DONC DISSUASIVE. QUANT A LA POURSUITE DES EXECUTIONS, LE MINISTRE SINUNGURUZA A PRECISE QUE LE CODE PENAL BURUNDAIS PREVOIT LA PEINE DE MORT ET A DES FAITS PRECIS. C'EST CE QUE STIPULE L'ARTICLE 417 DU MEME CODE PENAL. TANT QUE CE CODE N'EST PAS ABROGE, IL RESTE L'INSTRUMENT DE BASE DE LA JUSTICE BURUNDAISE.

LE MINISTRE SINUNGURUZA EST REVENU SUR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE QUI TRAITE LE GOUVERNEMENT D'ILLEGAL ET PARTANT, N'A PAS LE DROIT DE JUGER ET EXECUTER LES CONDAMNES. POUR LUI, C'EST DE L'AMALGAME. L'ON ESSAIE DE SEMER LA CONFUSION ENTRE LE POUVOIR POLITIQUE ET LE POUVOIR JUDICIAIRE. LES CHANGEMENTS ONT EU LIEU DEPUIS LES ANNEES 1960, MAIS LE POUVOIR JUDICIAIRE EST RESTE LE MEME. QUAND BIEN MEME LE POUVOIR EST ILLEGAL OU ILLEGITIME, CELA NE PEUT PAS EMPECHER LA JUSTICE DE TRAVAILLER. LE MINISTRE SINUNGURUZA PENSE QUE LES GENS QUI LE DISENT SONT A COURT D'ARGUMENTS. EN OUTRE, LE MINISTRE DE LA JUSTICE A PRECISE QUE DE TELLES PROCEDURES ONT ETE INITIEES SOUS LE REGIME DE NTIBANTUNGANYA.

IL AVAIT DEJA PRIS CONNAISSANCE DE LA DECLARATION DES PARTIS DE FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE QUAND NET PRESS L'A RENCONTRE. IL FUSTIGE CATEGORIQUEMENT CE QUE L'ON APPELLE "ACTE IGNOBLE DE PLUS" DANS LE DOCUMENT. POUR LE MINISTRE, CELA EST FAUX CAR LES CONDAMNES ONT EXPRIME LEURS DERNIERES VOLONTES. POUR LE CAS DE FIRMAT NIYONKENGURUKA PAR EXEMPLE, IL A DEMANDE PARDON A SES PROPRES PARENTS, AUX PARENTS DES VICTIMES DU LYCEE DE KIBIMBA, AUX RESCAPES DE L'HOLOCAUSTE BURUNDAIS. IL A ENFIN SOUHAITE QUE SON SANG SOIT VERSE POUR QU'IL AIDE A ARRETER LES TUERIES AU BURUNDI. (DANS LA SUITE DE L'INTERVIEW DE DEMAIN 7 AOUT 1997: DOSSIERS NEGOCIATIONS ET LEONCE NGENDAKUMANA).

BURUNDI - SECURITE.

LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE FONT REMARQUER DANS CERTAINS COINS DE LA COMMUNE RUMONGE.

RUMONGE, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CAUSENT TOUJOURS L'INSECURITE EN COMMUNE RUMONGE.

CE LUNDI 4 AOUT 1997, AU NIVEAU DE KIZUKA, SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, A UNE VINGTAINE DE KM DU CENTRE URBAIN DE RUMONGE, CES BANDES ONT TENDU UNE AMBUSCADE CONTRE UN CAMION QUI TRANSPORTAIT DE LA BIERE. LE CAMION A ETE BRULE TANDIS QUE LES PERSONNES A BORD, A SAVOIR LE CONVOYEUR ET LE CHAUFFEUR ONT ETE PORTES DISPARUES. SUR LA MEME ROUTE, IL ARRIVE QUE CES BANDES S'ATTAQUENT AUX PIETONS DONT ILS EXIGENT DE L'ARGENT OU LES OBLIGENT A TRANSPORTER LEURS BAGAGES.

IL EST A SOULIGNER AUSSI QUE SUITE AUX ACTIONS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT COUPE LES TUYAUX, LA VILLE DE RUMONGE EST DEPOURVUE D'EAU DEPUIS QUELQUES JOURS, CE QUI RISQUE D'ENGENDRER DE NOUVEAU L'EPIDEMIE DE CHOLERA. A L'APPROCHE DES NEGOCIATIONS, LES GENS CRAIGNENT LA RECRUDESCENCE DES VIOLENCES POUR QUE OBLIGER LE GOUVERNEMENT A FAIRE BEAUCOUP DE CONCESSIONS SURTOUT AU SUD DU PAYS OU IL Y A PRESENCE NON NEGLIGEABLE DES GENOCIDAIRES.

BURUNDI - ORGANISME INTERNATIONAL.

LES NOUVELLES DE L'UNICEF.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). LE DEPARTEMENT HUMANITAIRE DE L'UNION EUROPEENNE (ECHO) VIENT D'APPUYER L'UNICEF DANS SES PROGRAMMES D'URGENCE. DES MEDICAMENTS D'UNE IMPORTANCE DE 16 TONNES SERONT DONNES AUX ONG (INITIATIVE HUMANITAIRE AFRICAINE), CHILDREN AID ET IMC (INTERNATIONAL MEDICAL CORPS) QUI SONT LES PARTAINAIRES DE L'UNICEF DANS LES PROVINCES DE CIBITOKE, BUBANZA ET MURAMVYA DANS LE DOMAINE DE LA SANTE. 249 ROULEAUX DE PLASTIC SHEETINGS SERVIRONT AUX POPULATIONS VIVANT DANS LES CAMPS D'INFORTUNE DES PROVINCES DE KARUZI, CIBITOKE ET BUBANZA. 2800 JERRYCANS SERONT DISTRIBUES AUX POPULATIONS DES CAMPS OU LES CONDITIONS D'HYGIENE SONT TRES PRECAIRES. CETTE ASSISATNCE POURRA DIMINUER LA PROLIFERATION DES MALADIES LIEES A LA CONSOMMATION DE L'EAU SOUILLEE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ECONOMIE.

LE SERVICE CHARGE DES ENTREPRISES PUBLIQUES (S.C.E.P.) FAIT LE POINT SUR LA PROCEDURE DE PRIVATISATION DES ENTREPRISES.

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). BEAUCOUP DE GENS SE POSENT DES QUESTIONS SUR LA PROCEDURE DE PRIVATISATION DES ENTREPRISES PUBLIQUES. NET PRESS A APPROCHE LE COMMISSAIRE GENERAL CHARGE DES ENTREPRISES PUBLIQUES, M. PROSPER J. BANYANKIYE, POUR EN SAVOIR PLUS.

D'EMBLEE, IL A PRECISE QUE LE S.C.E.P. EST UN ORGANE DE CONSEIL CREE LE 8 MARS 1986 QUI ETAIT RATTACHE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. LE 10 NOVEMBRE 1992, IL A ETE RATTACHE A LA PRIMATURE. LE COMMISSAIRE GENERAL A INDIQUE QUE POUR PRIVATISER UNE ENTREPRISE, IL Y A D'ABORD UN DECRET, PREMIER ACTE JURIDIQUE, DECLENCHANT LE PROCESSUS DE PRIVATISATION, COMME CELA A ETE DERNIEREMENT LE CAS DE LA SODECO. ENSUITE, IL Y A DES ETUDES FAITES PAR LE S.C.E.P., QUI SE TROUVE ETRE UN ORGANE TECHNIQUE, POUR VOIR L'INTERET DE LA VENTE DES PARTS DE L'ETAT DANS L'ENTREPRISE EN QUESTION. CES ETUDES PEUVENT DURER DES MOIS ET NE DOIVENT PAS OBLIGATOIREMENT ABOUTIR A LA CONCLUSION APPUYANT LA PRIVATISATION DE L'ENTREPRISE.

ENFIN, LE S.C.E.P. SOUMET SON RAPPORT AU CONSEIL INTERMINISTERIEL DE PRIVATISATION (C.I.P.) QUI ANALYSE L'ETUDE FAITE. IL EST A PRECISER QUE CE CONSEIL EST COMPOSE DU MINISTRE DES FINANCES, PRESIDENT, DU MINISTRE DU COMMERCE ET INDUSTRIE, DU MINISTRE AYANT LE PLAN DANS SES ATTRIBUTIONS, DU COMMISSAIRE GENERAL DU S.C.E.P. QUI EN EST LE SECRETAIRE EXECUTIF. C'EST A CE CONSEIL QUE REVIENT LE POUVOIR DE DECIDER S'IL FAUT OU PAS PRIVATISER L'ENTREPRISE. AU NOM DU GOUVERNEMENT, LE MINISTRE DES FINANCES SIGNE UN CONTRAT AVEC LES ACHETEURS DES TITRES.

A LA QUESTION DE SAVOIR LES ENTREPRISES EN VUE D'ETRE PRIVATISEES, LE COMMISSAIRE GENERAL A CITE LE CAS DE LA SODECO, L'ONATEL ET LA REGIDESO. IL A SOULIGNE QU'IL Y A D'AUTRES ENTREPRISES DONT LE PROCESSUS DE PRIVATISATION, DECLENCHE EN 1992, N'A PAS SUIVI SON COURS TELS L'ALCOVIT, L'INABU ET L'OPHAVET. QUANT A LA SRDI ET LA VERRUNDI, LES CONCLUSIONS DU SCEP, A LA MEME EPOQUE, ONT ETE QU'IL NE FALLAIT PAS LES PRIVATISER.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PRESIDENT DE L'UPRONA FONCE A LA COUR SUPREME POUR PROTESTER CONTRE LA DECISION DU MINISTRE DE L'INTERIEUR.

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DU 5 AOUT 1997, LE PRESIDENT DE L'UPRONA FAIT UN RECOURS A LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME POUR OBTENIR L'ANNULATION DE LA LETTRE N° 530/553/CAB/NK.E./97 DU 31 JUILLET 1997 DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. EN EFFET, CETTE LETTRE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR "INTERDISAIT TOUTE ACTIVITE ET TOUTE REUNION EN RAPPORT AVEC L'ORGANISATION DU CONGRES SANS ACCORD PREALABLE DU COMITE CENTRAL DESIGNE DESORMAIS PAR LE MEME MINISTRE COMME INSTANCE SUPREME DU PARTI" SELON LE DOCUMENT DU PRESIDENT DE L'UPRONA. CHARLES MUKASI TROUVE QUE CELA EST INACCEPTABLE CAR IL S'AGIT D'ABORD D'UNE INGERENCE. EN OUTRE MUKASI PRECISE QUE "L'ARTICLE 26 DES STATUTS DISPOSE QUE SEUL LE CONGRES NATIONAL EST L'ORGANE SUPREME DU PARTI".

LE PRESIDENT DE L'UPRONA RELEVE 5 IRREGULARITES ENTOURANT LA MESURE D'INTERDICTION DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. DANS SA CONCLUSION, IL DEMANDE A LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME CE QUI SUIT :

"- DE RECEVOIR NOTRE RECOURS ET DE LE DECLARER FONDE EN VERTU DE L'ARTICLE 59 DU DECRET-LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES.

- D'ANNULER LA LETTRE N° 530/553/CAB/NK.E./97 DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PULIQUE.

- DE CONSTATER QUE SEUL LE CONGRES NATIONAL EST L'ORGANE SUPREME DU PARTI.

- DE DIRE ET JUGER QUE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE N'A PAS LE POUVOIR D'ANNULER UN ACTE PRIS PAR UN ORGANE DU PARTI.

- DE CONSTATER QUE LA DIRECTION NATIONALE DE L'UPRONA EST ASSUMEE PAR LE CONGRES NATIONAL, LE COMITE CENTRAL ET LE PRESIDENT DU PARTI CONFORMEMENT A L'ARTICLE 25 DES STATUTS".

BURUNDI - JUSTICE.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX DONNE SON POINT DE VUE SUR LA JUSTICE BURUNDAISE (SUITE).

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). LE GOUVERNEMENT ACTUEL S'APPRETE A DES NEGOCAITIONS AU MOMENT OU LA JUSTICE BURUNDAISE COMMENCE A EXECUTER LES CONDAMNES A MORT. NET PRESS A VOULU SAVOIR SI LES DEUX DEMARCHES NE SONT PAS CONTRADICTOIRES.

LE MINISTRE SINUNGURUZA A INDIQUE QUE LES DEUX DEMARCHES SONT PLUTOT COMPLEMENTAIRES. POUR LUI, LE PROCESSUS DE PAIX NE DEVRAIT PAS ETRE INTERPETE COMME UNE DEMARCHE QUI CONSACRE L'IMPUNITE DU CRIME AU BURUNDI. IL DEVRAIT PLUTOT PERMETTRE DE REPRIMER TOUS LES CRIMINELS INDEPENDAMMENT DE LEUR APPARTENANCE ETHNIQUE, POLITIQUE ET AUTRES AFIN QUE L'IMPUNITE SOIT DEFINITIVEMENT ERADIQUEE. EN EXECUTANT LES CONDAMNES, LE GOUVERNEMENT A MIS EN APPLICATION SON INTERPRETATION DU PROCESSUS DE PAIX. LE MINISTRE SINGUNGURUZA A MEME PRECISE QUE LORS DES NEGOCIATIONS, L'ON VA DEMANDER QUE LE BURUNDI SOIT DIRIGE PAR DES HOMMES "PROPRES". CE QUI FAIT QUE LES HOMMES POLITIQUES PRESUMES COUPABLES N'ONT PAS DE CHANCE DE DIRIGER CE PAYS APRES LES NEGOCIATIONS.

QUANT AU DOSSIER LEONCE NGENDAKUMANA, LE MINISTRE SINUNGURUZA A CONFIE A NET PRESS QUE LE DOSSIER A TRAINE PARCE QU'IL Y AVAIT DES INCOMPREHENSIONS. A UN CERTAIN MOMENT, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE LUI-MEME NE COMPARAISSAIT PLUS. L'ON A ESSAYE DE LE CONVAINCRE EN LUI DISANT QUE PERSONNE N'EST AU DESSUS DE LA LOI ET QUE CETTE DERNIERE PREVOIT DES PROCEDURES DE COMPARUTION (VOLONTAIRE OU FORCEE). LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE S'EST FINALEMENT RESOLU A COMPARAITRE VOLONTAIREMENT DES QUE LA JUSTICE LE LUI DEMANDERA. SELON LES DERNIERES INFORMATIONS, LE DOSSIER SUIT SON COURS NORMAL, EST INSTRUIT AU MINISTERE PUBLIC ET SERA BIENTOT CLOTURE AU NIVEAU DE LA PHASE PREJURIDICTIONNELLE.

BURUNDI - SECURITE.

LE DIRECTEUR DE LA SOCIETE DE GESTION DU MARCHE CENTRAL (SOGEMAC) ECHAPPE A UNE AGRESSION.

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR DE LA SOGEMAC, M. JEAN NDIMURUKUNDO A ETE AGRESSE HIER VERS 15 HEURES A ROHERO I. LES AGRESSEURS ETAIENT EN POSSESSION DE GRENADES ET VOULAIENT LUI ARRACHER SON TELEPHONE PORTATIF. IL S'EST DEBATTU ET A PU ALERTER LA POLICE QUI EST DIRECTEMENT ARRIVEE AU LIEU D'AGRESSION. TENTANT DE FUIR, LES AGRESSEURS ONT ETE DIRECTEMENT MAITRISES PAR LA POLICE. ILS SERAIENT DES ANCIENS MILITAIRES QUI ONT PARTICIPE DANS LE HOLD UP SUR LA ROUTE BUJUMBURA-IJENDA CONTRE UN CHANGEUR ET QUI ONT VOLE ENVIRON 12 MILLIONS DE FRANCS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - TANZANIE.

LE GOUVERNEMENT TANZANIEN LAISSE ECHAPPER LES PROPOS BELLIQUEUX A L'ENCONTRE DU BURUNDI.

DAR-ES-SALAAM, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT TANZANIEN MKAPA EN VISITE EN OUGANDA A CLOTURE SA VISITE DE QUATRE JOURS. IL ETAIT ACCOMPAGNE DE SON MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, JIKAIA KIKWETE. CELUI-CI A TENU DES PROPOS FORTS PROVOCATEURS POUR LES BARUNDI. IL A INDIQUE QUE LE CHEF DE L'ETAT EST A LA BASE DES MALHEURS DU PEUPLE BURUNDAIS. LE MINISTRE LUC RUKINGAMA A REAGI A CES PROPOS EN MONTRANT QUE LA TANZANIE HEBERGE LES ENNEMIS DU PAYS.

EN EFFET, LA TANZANIE ENTRAINE LES GROUPES ARMES DU CNDD, DU FROLINA ET DU PALIPEHUTU. IL A LIVRE LES LOCAUX DE L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM AUX LEADERS DU FRODEBU ET DU CNDD EN DEPIT DE LA CONVENTION DE VIENNE SUR LES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE LES PAYS. LA TANZANIE ARME ET ENTRAINE MILITAIREMENT CEUX QUI ATTAQUENT LE BURUNDI. ELLE SERT POURTANT DE TERRE DES NEGOCIATIONS ET A LE PRINCIPAL MEDIATEUR DANS LA CRISE BURUNDAISE. CES DERNIERS TEMPS, LA PRESSE TANZANIENNE DEVELOPPE DES THEMES BELLIQUEUX CONTRE LE BURUNDI. LE GOUVERNEMENT TANZANIEN, POURTANT REPUTE CENSEUR DE LA LIBERTE DES CITOYENS, LAISSE FAIRE. CE QUI FAIT PENSER A BUJUMBURA A UNE COMPLICITE DU GOUVERNEMENT TANZANIEN AVEC SA PRESSE. DU COTE DE LA FRONTIERE ENTRE CE PAYS ET LE BURUNDI, LES TROUPES TANZANIENNES S'ENTASSENT EN GRAND NOMBRE. CES MILITAIES SE MEFIERAIENT BEAUCOUP DE L'ATTITUDE BELLIQUEUSE DE LEUR GOUVERNEMENT. APRES TOUT, QUAND ON VA EN GUERRE, ON NE SAIT PAS SI ON EN REVIENT VAINQUEUR OU PAS, APPREND TON D'EUX DU COTE DE KIGOMA. "LAISSEZ ALORS LES POLITICIENS PARLEMENTER; DAR-ES-SALAAM EST LOIN DE LA FRONTIERE", REVELE UN SOLDAT TANZANIEN.

BURUNDI - PROVINCE BURURI.

LA SITUATION EN PROVINCE BURURI CES DERNIERS JOURS.

BURURI, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). HIER 7 AOUT 1997, LES BANDES ARMEES ONT ATTAQUEE UN MINIBUS SUR LA ROUTE RUMONGE - BURURI QUI SE RENDAIT A MAKAMBA. L'ATTAQUE S'EST FAITE AVEC DES GRENADES QUI ONT ETE LANCEES DANS LE VEHICULE AU NIVEAU DE CIMABARE, A 17 KM DE RUMONGE VERS BURURI. TROIS PERSONNES ONT ETE BLESSEES DANS CETTE ATTQUE.

LES PRETRES ITALIENS DE BUYENGERO PRATIQUENT ACTUELLEMENT UNE DISCRIMINATION ETHNIQUE DANS DISTRIBUTION DES AIDES. LES VIVRES SONT UNIQUEMENT DONNES AUX HUTU. SI UN TUTSI SE PRESENTE, ILS LUI DISENT DE SE RENDRE CHEZ L'ADMINISTRATEUR. RAPPELONS QUE CES MEMES PRETRES SE RENDAIENT REGULIEREMENT DANS LA ZONE MUDENDE POUR RAVITAILLER LES BANDES ARMEES AU MOMENT OU LA ZONE ETAIT HABITEE UNIQUEMENT PAR DES FORCES DE L'ORDRE ET LES ASSAILLANTS. LE CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA GENDARMERIE, COLONEL GEORGES MUKORAKO S'EST RENDU AUJOURD'HUI AU DISTRICT DE BURURI. L'OBJECTIF DE CE DEPLACEMENT EST D'INAUGURER UN BLOC LOGEMENT POUR MILITAIES DANS CETTE PROVINCE.

BURUNDI - SECURITE.

LES AUTORITES MILITAIRES ET CELLES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE FONT LE POINT DE LA SITUATION SECURITAIRE.

BUJUMBURA, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). LA SITUATION SECURITAIRE EST EN GENERAL BONNE SAUF QUELQUES PERTURBATIONS CAUSEES PAR DES BANDES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

SELON LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI, LES BANDES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TIRE DE LOIN HIER SOIR SUR UNE POSITION MILITAIRE DU PONT KANYOSHA. LES MILITAIES ONT RIPOSTE. IL N'Y A PAS EU DE DEGATS. A MAKAMBA, LES FORCES DE L'ORDRE CONTINUENT A TRAQUER LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

SELON LE DIRECTEUR DE CABINET AU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, M. SALVATOR MIKUMBI, LES FDD ET LESPALIPEHUTU SE LIVRENT UNE GUERRE D'INFLUENCE EN PROVINCE BUBANZA. DES AFFRONTEMENTS SANGLANTS SONT ENREGISTRES SURTOUT A MUSIGATI ENTRE LES DEUX GROUPES. LA POPULATION FUIT VERS LES POSITIONS MILITAIRES. CETTE SITUATION DURE DEPUIS PLUS D'UN MOIS. A RUGAZI, UNE COMMUNE QUI ETAIT DEVENUE UN FIEF DES ASSAILLANTS LA SECURITE S'EST SENSIBLEMENT AMELIOREE SUITE A L'INTERVENTION DES FORCES DE L'ORDRE. TOUJOURS EN PROVINCE BUBANZA, LE VOL DE VACHES EST SIGNALE DANS CETTE REGION. A MURENGEZA, EN COMMUNE GIHANGA, TROIS JEUNES QUI TENTAIENT DE VOLER LES VACHES ONT ETE BATTUS A MORT PAR LA POPULATION, IL Y A QUELQUES JOURS.

DANS BUJUMBURA RURAL, SELON TOUJOURS LA MEME AUTORITE, LES BANDES ARMEES SONT SIGNALEES EN COMMUNES MUHUTA ET KABEZI. ELLES SERAIENT A LA BASE DES VOLS DE VACHES, UN PHENOMENE FREQUENT CES DERNIERS JOURS. SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, LES MEMES BANDES ARMEES TENDENT DES EMBUSCADES A DES VEHICULES QUI EMPRUTENT CETTE VOIE. DU COTE DE L'EST, SUR LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE, IL S'OBSERVE UN RAPATRIEMENT MASSIF ET VISIBLEMENT FORCE DES REFUGIES. CURIEUSEMENT, ON OBSERVE UN MOUVEMENT INVERSE DES JEUNES QUI SE RENDENT EN TANZANIE. CE PHENOMENE SE PASSE SUR PRESQUE TOUTE LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE, DE MUYINGA A RUTANA.

BURUNDI - GENOCIDE.

UNE FILLE COURAGEUSE VIENT DE REALISER CE QUE BEAUCOUP DE GENS NE FONT PAS.

BUJUMBURA, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). UNE JEUNE FILLE FURIEUSE DE PERDRE AU COMBAT SON FRERE MILITAIRE QUI LUI RESTAIT EST MONTEE A RUTEGAMA FAIRE ARRETER LES BOURREAUX QUI ONT DECIME TOUTE SA FAMILLE (35 PERSONNES DONT L'AINE 85 ANS ET LE CADET 2 SEMAINES). C'EST UNE LECON DE COURAGE SANS PRECEDENT QUAND L'ON SAIT QUE MEME LES CITADINS ADULTES RESTENT PROSTRES EN VILLE SANS JAMAIS OSER METTRE LE PIED SUR LES COLLINES OU LES BOURREAUX DE LEURS FAMILLES SE PRELASSENT DANS LES PROPRIETES DES DEFUNTS.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIEL ET MARCHE NOIR EN DATE DU 8 AOUT 1997.

	COURS OFFICIEL		MARCHE NOIR
MONNAIES	ACHETEUR	VENDEUR