NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ACTION HUMANITAIRE
RADIO UMWIZERO FERME
BIENTOT
BUJUMBURA, LE 1 AVRIL 1997
(NET PRESS). C'EST AVEC UNE DESAGREABLE SURPRISE QUE LES
JOURNALISTES DE RADIO UMWIZERO VIENNENT D'APPRENDRE A TRAVERS UNE
CORRESPONDANCE ADRESSEE A CHACUN D'EUX CE LUNDI 31 MARS 1997 QU'ILS SONT A PORTE A PARTIR DU 30 AVRIL
1997. LA RAISON MAJEURE AVANCEE EST UN DESACCORD ENTRE L'ASSOCIATION DES
ACTIONS HUMANITAIRES A.A.H. DONT LE PRESIDENT D'HONNEUR EST BERNARD KOUCHNER ET
L'ASSOCIATION DE LA RADIO UMWIZERO A.R.U. PRESIDEE PAR TERENCE NAHIMANA. SELON
TOUJOURS LA MEME CORRESPONDANCE, L'ASSOCIATION DE RADIO UMWIZERO A REFUSE DE
SIGNER UN PROTOCOLE INDISPENSABLE POUR L'EXISTENCE LEGALE DE LA RADO. EN EFFET,
L'ASSOCIATION DES BURUNDAIS A REFUSE DE COUUUVRIR LES EXPATRIES QUI VOULAIENT
SE DONNER TOUTES LES PREROGATIVES DANS LA GESTION DE LA RADIO UMWIZERO.
DE SOURCE BIEN INFORMEE, UNE AUTRE RAISON NON AVOUE
SERAIT LA MAUVAISE GESTION DE LA RADIO. DANS UNE ANNEE, L'ASSOCIATION DE RADIO
UMWIZERO AYANT UNIQUEMENT UN PERSONNEL DE 10 AGENTS ET DEUX VEHICULES
SEULEMENT AURAIT UTILISE 600 MILLIONS DE FBU. LA RTNB, QUI A
PLUS DE 200AGENTS ET DISPOSANT D'UN CHARROI DE PLUS D'UNE VINGTAINE DE
VEHICULES A UN BUDGET ATTEIGNANT ENVIRON
500 MILLIONS DE FRANCS BU.
Burundi-Lobbies
Reunion d’evaluation de
Burundi-BurO
BONN, LE 1 AVRIL 1997 (NET
PRESS). Depuis une periode, net press vous informe
regulierement sur des actions menees par des lobbies pro frodebu-cndd dont
l’objectif est de raviver la haine ethnique au burundi et d’entretenir le
climat de guerre pour des raisons que les burundais eux-memes ignorent pour le
moment. Parmi ces lobbies figure Burundi-BurO,
animee par une parlementaire allemande,
brigitte erler. Ces derniers jours,
burundi bureau a engagé une vitesse de croisiere dans sa campagne
d’intoxication sur l’armee et sur les tutsi de facon generale. Une reunion
d’evaluation de ce laboratoire d’intoxication et de desinformation a eu lieu le
23 janvier 1997 a bonn.
Ordre du jour: Reunion d’evaluation de
l’Association d’aide (Caritas International Aide à la misere et catastrophe)
avec les responsables de burundi-burO.
Participants: Brigitte erler, Dr alois Misago,
Albert Mbonerane. Les autreS collaborateurs de burundi-burO qui pArticipaient a
la reunion sont: Mme Silvia Servaes (de l’association Misereor), Peter Amendt
(Congregation des franciscains) M. Werner Lottje (Pain pour le monde)
NDLR Albert Mbonerane est un ancien ambassadeur du Burundi a BONN,
il eTAIT membre du comite executif du parti rpb, il etait anciennement
secretaire executif de la ligue iteka au burundi.
Constat general a la reunion: Les
associations d’aide ne sont pas satisfaites du travail jusqu’a present de
burundi bureau. ElleS voulaient en savoir plus sur son fonctionnement. Mme
Servaes a dit que les raisons les plus importantes pour l’engagement de
Misereor dans burundi-bureau etait le manque d’informations exactes sur le
burundi.
Burundi- Lobbie
Brigitte erler presente le
travail de burundi-burO
BONN, LE 1 AVRIL 1997 (NET
PRESS). D’apres cette SPECIALISTE de l’intoxication sur le
burundi, la raison d’etre de burundi bureau est la suivante: “L’idee est venue d’une rencontre avec les PERES franciscains ou l’on cherchait une possibilite de former
un contrepoids contre la presse internationale qui informait et etait informee
de facon tres unilaterale sur le burundi. le burundi-burO comprend son travail
comme etant une correction du travail de la presse internationale...”
Au cours de son travail, Le
burundi-burO poursuit divers buts
- Concentration sur les
violations des droits de l’homme: L’auteur de l’expose affirme qu’au Burundi, “95% des meurtres sont perpetres par l’armee
et les extremistes tutsi...” Elle passe en revue les differentes
publications realisees par son groupe d’action; “burundi-Nouvelles”, “Des
feuillets pour les domaines politiques du Burundi (armee, parlement etc)” .
Elle loue l’apport important de Albert Mbonerane dans ce travail.
-Travail de solidarite. Ce
travail se montre d’apres erler par des invitations “des democrates" en
allemagne. Elle cite, Kaduga, Nkinahamira deo, Dr Minani" tous allies
terrorisme du CNDD.
burundi bureau a tente de s’allier avec des organisation ayant des
buts semblables. Il a cherche la
cooperation avec International alert
mais cela a ete un echec. “International
alert est apparemment orientee tutsi” le seul reproche que lui reconnait
Brigitte erler.
Des relations intenses existent toujours entre burundi-bureau et Parlementarians for Global action. Rappelons
que cette association a decore Leonce Ngendakumana avec les felicitations de Halidou ouedraogo president du l’Union
Interafricaine des droits de l’homme, Une organisation qui a fait union avec la
fondation ndadaye pour combattre partout le regime buyoya. (Leonce Ngendakumana
est maintenant poursuivi en justice POUR genocide a bujumbura rural) .
Burundi-bureau a aussi de
bonne relations avec les peres blancs
specialement avec Le pere Gauvinet affirme brigitte erler. Une bonne
cooperation existe avec les journalistes de “Africa International” un journal, rappelons-le, qui fait regulierement la publicite du cndd
et de son chef Leonard Nyangoma.
Il y a actuellement des
publications sur le burundi par internet et E-mail
precise Bigitte erler. Des contacts par ce reseau existent avec les
organisations de defense des droits de l’homme. Rapellons a ce propos la
similarite des rapports d’Amnesty INTERNATIONAL, DE SOS-GENOCIDE et de Burundi
bureau sur l’armee et les tutsi. La ligne editoriale reste IDENTIQUE : la
necrologie, la chronologie et les lieux ou se produisent des massacres dont les auteurs sont presque
toujours les tutsi et l’armee.
Les memes bonnes relations avec burundi-bureau existent avec les interresses d’ambassades ou autres
representations. Brigitte erler atteste que des contacts intensifs existent
avec plusieurs deputes du Bundestag " qui vont meme jusqu’a faire faire des
propositions pour leurs discours par Burundi-bureau et qu’ils sont invites a
diverses actions et vice-versa”
L’on se rend compte qu’une
veritable armada de lobbies
ethnico-politiques sont fortement Entretenus a l’exterieur du burundi et que le
gouvernement et la societe civile doivent faire des efforts pour desintoxiquer l’opinion
internationale sur la realite au burundi.
Burundi- lobbies
Albert Mbonerane expose sur
le burundi a la reunion de Bonn
BONN, LE 1 AVRIL 1997 (NET
PRESS). AU COURS DE LA REUNION D'EVALUATION DEJA MENTIONNEE
DE BURUNDI BURO, ALBERT MBONERANE EST REVENU sur l’embargo en reconnaissant
quelques unes des conditions pour sa levee sont superficiellement remplies
comme la remise en place des partis et du parlement, mais que la constitution
continue a ne pas etre valable.
Il EST REVENU egalement sur
le massacre des “rapatries forces” venant de Tanzanie. Il A MIS au conditionnel
le fait que les auteurs de ces tueries sont en prison comme si cela n’etait pas
une realite. Il déplore avec insistance
le service militaire des etudiants mais il desinforme le monde en affirmant que
“les universites relevent actuellement du ministere de la defense”. D’apres
toujours albert mbonerane, “le gouvernement preleve un impot de guerre de 100
fbu par famille.“ Pour Albert Mbonerane, le burundi est economiquement aneanti.
il n y a que la brasserie qui est florissante. Sur le plan diplomatique,
precise-t-il, , le regime combat toujours pour sa reconnaissance qui n’a pas
encore ete prononcee par aucun etat.
burundi-detournement.
Le directeur general des
depenses conteste le rapport d’inspection des finances.
BUJUMBURA, LE 1 AVRIL 1997
(NET PRESS). Dans notre edition du 27 mars 1997 , net press a fait une publication sur le
contenu de plainte depose aupres du procureur general de la republique par l’inspecteur des finances sur la gestion des fonds a la reinsertion ou il accuse les anciens responsables et le
directeur general des depenses d’avoir
detourne les fonds de ce ministere.
l'on vient d'apprendre que
Dans une lettre adressee au ministre des finances AVEC copieS aux hautes autorites de la
republique, a savoir le president et le premier ministre ET D'AUTRES AUTORITES,
le directeur general des depenses,
monsieur Thacien nzeyimana a reagi a la
publication du rapport en disant
que “les conclusions du rapport
d’inspection generale des finances
relevent de l’amalgame et de la
diffamation dont les seuls auteurs connaissent le dessein”.
le directeur general des depenses reppelle que ceux qui ont fait
le rapport savaient pertinemment qu’il a “cogere et continue a cogerer un
compte en non un ministere”. IL PRECISE :
“Je n’ai aucune responsabilite
dans la gestion de tous les biens et services(y compris les transports) achetes
avec les fonds a la rrdr." a
la fin de sa correspondance, il dit qu'il espere, en temps opportun, une reparation
a la hauteur de "l'outrage" dont sa personne et sa fonction sont
accablees dans le rapport.
NE CROYEZ PAS QUE CETTE EDITION EST UN POISSON D'AVRIL!
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - LOBBIES.
BURUNDI BURO GENE D'EMBAUCHER ALBERT MBONERANE.
BONN, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). NET PRESS CONTINUE A
RECEVOIR BEAUCOUP D'ELEMENTS SUR BURUNDI - BURO ET BRIGITTE ERLER. IL REMERCIE
LES ONG ET LES MILIEUX CATHOLIQUES QUI NE CESSENT DE LUI FOURNIR CES ELEMENTS A
LA BASE DESQUELS A ETE FAITE L'EDITION D'HIER. LEUR RECOUPEMENT A PERMIS DE
CONSTITUER LE RESEAU DE BURUNDI - BURO COMME IL L'AVAIT FAIT POUR SOS GENOCIDE.
ALBERT MBONERANE, EX-AMBASSADEUR DU BURUNDI A BONN,
CHERCHE UN EMPLOI A BURUNDI - BURO FORMELLEMENT.
MAIS BRIGITTE ERLER, PATRONNE DE BURUNDI - BURO, SE
DEMANDE SI SON ORGANISATION NE SERA PAS TAXEE DE PRO-HUTU EN L'EMPLOYANT.
L'ON A APPAREMMENT DECIDE DE CONTINUER A L'EMPLOYER
CLANDESTINEMENT COMME CELA A TOUJOURS
ETE.
L'INQUIETUDE DE BRIGITTE ERLER DEVRAIT PLUTOT SE
BASER SUR LE FAIT QUE LE MONDE EST EN TRAIN DE SE RENDRE COMPTE QUE BURUNDI -
BURO SOUTIENT L'IDEOLOGIE DE LA HAINE ETHNIQUE COMME NOUS L'INDIQUENT NOS
SOURCES PROVENANT DES MILIEUX CHRETIENS ET ONG DECIDES A COMBATTRE LE MENSONGE
EN NOUS INFORMANT REGULIEREMENT SUR BURUNDI - BURO ET AUTRES SOURCES
D'INTOXICATION SUR LE BURUNDI COMME SOS-GENOCIDE ET SES RAMIFICATIONS A
L'EXTERIEUR.
BURUNDI - O.U.A..
L'OUA FAIT SIENNE LA QUESTION DE L'EMBARGO ET DEMANDE
QU'ELLE SOIT ABSOLUMENT TRAITEE AU PROCHAIN SOMMET D'ARUSHA.
ARUSHA, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). ALORS QUE LE SOMMET DE
TRIPOLI AVAIT DEMANDE QUE LA QUESTION DE L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI PAR SES
VOISINS SOIT TRAITEE A LOME AU DERNIER SOMMET, LA TANZANIE S'EST DEPLOYEE A
TORPILLER LE PROJET POUR QUE LA QUESTION
SOIT ETUDIEE A ARUSHA. CECI ETAIT GUIDE PAR LA VOLONTE DE LA TANZANIE ET DE SES
ACOLYTES (KENYA, UGANDA, RWANDA, ETC....) DE GARDER JALOUSEMENT LA QUESTION ET
SON TRAITEMENT A LEUR ENTIERE DISCRETION.
LE SOMMET A RECONDUIT LA RECOMMANDATION DE LA 65E
SESSION DES MINISTRES DE L'OUA TENUE A TRIPOLI ET DEMANDE IMPERATIVEMENT QUE LA
QUESTION SOIT ETUDIEE. L'EMBARGO N'EST PLUS L'AFFAIRE DES
"DEMOCRATES" TANZANIENS ET LEURS ACOLYTES. CE N'EST DONC PLUS
L'AFFAIRE DE NYERERE, SOULIGNE-T-ON DANS CERTAINS MILIEUX AFRICAINS. AINSI, LE
PRESIDENT BUYOYA POURRA ETRE INVITE COMME IL L'A ETE A LOME.
NEANMOINS, NYERERE ET SON PAYS ONT DEJA MANOEUVRE
POUR SENSIBILISER LEURS ACOLYTES SUR L'IDEE DE MAINTENIR L'EMBARGO. CE QUI
EXPLIQUERAIT LE REPORT DU SOMMET DU 8 AU 14 AVRIL 1997 (DATE NON ENCORE
CONFIRMEE PAR LE PAYS HOTE). LOME SERAIT QUAND MEME UN SUCCES POUR LE BURUNDI,
INDIQUENT LES MEMES SOURCES. MAIS A BUJUMBURA, ON RECONNAITRA LE SUCCES PAR LES
RESULTATS POSITIFS : LEVEE DU BLOCUS.
BURUNDI - RWANDA.
LE MINISTRE GASANA CONVOQUE L'AMBASSADEUR DU BURUNDI
A KIGALI.
KIGALI, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES AFFAIRES
ETRANGERES ET DE LA COOPERATION DE LA REPUBLIQUE RWANDAISE A RECU HIER EN
AUDIENCE L'AMBASSADEUR DU BURUNDI A KIGALI, M. SALVATOR NTIHABOSE. LE MINISTRE
GASANA A TRANSMIS UN DOCUMENT CONTENANT LES ALLEGATIONS SELON LESQUELLES LES
DIPLOMATES RWANDAIS A BUJUMBURA SONT MAL TRAITES.
EN EFFET, LE MINISTRE GASANA AVANCE TROIS ARGUMENTS
DANS CE DOCUMENT. PREMIEREMENT, IL SE PLAINT DU CLIMAT DE SUSPICION DE LA PART
DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS. A CE NIVEAU, LE MINISTRE RWANDAIS PRECISE QUE LE RWANDA N'A AUCUNE RESPONSABILITE DANS LES
AFFAIRES INTERIEURES DU BURUNDI.
EN OUTRE, IL SE PRONONCE CONTRE LA FOUILLE ET LA
PERQUISITION DU VEHICULE DE L'AMBASSADE DU RWANDA A BUJUMBURA. EN EFFET, LE
VEHICULE DE L'AMBASSADE DU RWANDA AVAIT ETE ARRETEE EN DATE DU 25 MARS 1997,
DATE DE L'EXPLOSION DES MINES ANTI-CHARS A BUJUMBURA. ANASTASE GASANA POURSUIT
EN DISANT QUE LA PERQUISITION DEVAIT AVOIR LIEU EN PRESENCE DU CHEF DE MISSION
RWANDAIS. IL REJETTE EGALEMENT LES PROPOS DES AUTORITES BURUNDAISES A PROPOS DE
CETTE PERQUISITION QU'IL QUALIFIE D'INDIGNES CAR IL Y A UNE "VOLONTE
DELIBEREE DE MEPRIS".
ENFIN, LE MINISTRE GASANA S'INSURGE CONTRE
L'ARRESTATION DU CHAUFFEUR DU VEHICULE PENDANT PLUSIEURS HEURES.
SELON LE MEME DOCUMENT, LE BURUNDI NE RESPECTERAIT
PAS LA CONVENTION DE GENEVE A L'EGARD DES DIPLOMATES RWANDAIS. LE GOUVERNEMENT
RWANDAIS DEMANDE AUX AUTORITES BURUNDAISES DE RESPECTER LA CONVENTION DE GENEVE
EN CE QUI EST DU TRAITEMENT DE SES DIPLOMATES.
CE DOCUMENT
AURAIT ETONNE PLUSIEURS OBSERVATEURS EN
POSTE A KIGALI, SELON L'A.F.P. CAR ILS ESTIMAIENT QUE LES GOUVERNEMENTS DU
RWANDA ET DU BURUNDI SONT AMIS A PARTIR DU CHANGEMENT DU 25 JUILLET 1996.
burundi-arrestation.
La famille pascal ntako ecrit au president de la
republique.
BUJUMBURA, LE 2 AVRIL 1997
(NET PRESS). c’est une longue correspondance de 5 pages
signee par neuf personnes portant le nom de ntako. les auteurs de la lettre
protestent contre l’arrestation de pascal ntako qu’ils jugent non conforme aux
lois surtout qu’ils ne savent pas ou il etait detenu.
Ils protestent egalement
contre les accusations faites publiquement a son encontre par le ministre de
l’interieur sur la tentative d’assassinat du president de la republique et les
mines qui ont deja fait des victimes a bujumbura. les auteurs reclament que
justice soit faite a leur chef de famille qui suit normalement un regime
alimentaire controle et qui serait detenu a muyinga , une prison ou sont
detenus 700 prisonniers alors que le local est construit pour 100 personnes,
precisent-ils.
notons que le colonel pascal
ntako A ETE arrete suite a la tentative de putsch et a l’explosion des
mines dans la ville de bUjumbura DE
MEME QUE isidore rufyikiri, qui selon certaines sources, serait en detention
dans la prison de rumonge.
burundi-ong
MSF hollande ferme ses
portes.
BUJUMBURA, LE 2 AVRIL 1997
(NET PRESS). Le bureau de coordination de msf hollande a ferme depuis hier le 1er
avril 1997. C’est le bureau de coordination de msF france qui reprendra ses activites de coordination de l’ensemble
du projet dans les provinces kayanza, makamba et kirundo. L’on ne sait pas
encore les raisons de la fermeture de cette ong.
actuellement, le
gouvernement a pris deS mesures que la plupart des ong jugent tres
contraignantes. parmi ces mesures, il y a le suivi regulier des activites de
ces ong. elleS devrAIEnt NORMALEMENT presenter un rapport d’activites a la fin
d’exercice et le programme pour l’exercice suivant, SELON LES PROTOCOLES
D'ACCORDS QUI LES LIENT AU SECRETARIAT D'ETAT A LA COOPERATION. les descentes
sur terrain devront etre suiviES de pres par l’administration locale. lors de
la derniere rencontre avec le premier ministre le 19 mars 1997, il leur a ete
recommande de servir toute la population en detresse sans distinction.
dans une lettre qu’elles ont
adressee par apres au premier ministre,
les ONG, membres du comite de liaison inter ong (clio) ont reaffirme leur
principe d’impartialite lors de leur interventions ainsi que leur engagement a
servir toutes les populations sinistrees. elles se declarent favorables a la
promotion d’un dialogue franc aveC les partenaires et c'EST pourquoi elles
voudraient rencontrer le premier ministre pour lui exposer leurs contraintes
operationnelles, financieres et de securite.
burundi - SECURITE.
TROIS BANDITS TUES AU CENTRE NEURO PSYCHIATRIQUE DE KAMENGE (CNPK)
ET EXPLOSION DE GRENADE A MUTANGA-NORD.
BUJUMBURA, LE 2 AVRIL 1997
(NET PRESS). LA POLICE A TUE HIER A 17 HEURES 10 MINUTES 3
PERSONNES AU CNPK.
SELON LES INFORMATIONS DE LA
PLACE, CES TROIS PERSONNES ETAIENT DES BANDITS QUI AVAIENT L'HABITUDE DE VOLER
ET DE VIOLER DES FEMMES. LA POLICE AVERTIE PAR LES HABITANTS DU CNPK EST
INTERVENUE ET A TIRE SUR LES TROIS PERSONNES.
NET PRESS NE DISPOSE PAS POUR LE MOMENT DE DETAILS SUR CETTE AFFAIRE.
PAR AILLEURS, UNE GRENADE A
EXPLOSE HIER VERS 19 HEURES 30 MINUTES DANS UN BAR SITUE AU QUARTIER
MUTANGA-NORD APPARTENANT A UN NOMME MARC. DEUX VEHICULES ONT ETE ENDOMMAGES.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
burundi - representation
diplomatique.
elefterios ne represente
plus la chypre au burundi.
Nicosie, le 3 avril 1997
(net press). un coup de fil est parvenu de chypre hier a net
press annoncant que le gouvernement de chypre venait de demettre elefterios
dans ses fonctions de consul de chypre au burundi.
net press a procede a ses
verifications habituelles et a trouve que l'information etait correcte. pour le
moment, net press nE CONNAIT pas encore le successeur d'elefterios.
burundi - unicef.
l'unicef pense deja au plan
d'action pour l'annee prochaine.
bujumbura, le 3 avril 1997
(net press). le plan d'action quinquennal de l'unicef
(1993-1997) prend fin cette annee. l'unicef a deja commence a penser a d'autres
activites a mener a partir de l'annee prochaine.
ce qui est original dans ce
nouveau plan d'action, c'est qu'il s'etendra sur une annee contrairement aux
autres plans d'action. cela est dicte par la crise qui sevit au burundi depuis
bientot 4 ans. ce plan d'action est PROVISOIRE . en effet, si la situation
s'ameliore vite, l'unicef devrait revenir sur ses anciens programmes d'action.
rappelons que l'unicef vient
d'octroyer au burundi une enveloppe
tres importante. l'intervention est orientee dans 4 directions : l'education,
l'hygiene, l'eau et l'assainissement, la nutrition ainsi que la sante. une
somme de plus d'un milliard et demi de francs burundais vient d'etre signee
entre le representant de l'unicef, M Michel sidibe, et les membres du
gouvernement notamment le ministre de l'enseignement de base et
l'alphabetisation de adultes, m. nicephore ndimurukundo (la semaine derniere)
et le ministre de la sante, dr. juma kariburyo (ce matin).
rappelons egalement que pour
etre efficace dans ses interventions, l'unicef vient d'ouvriR deux sous bureaux
a l'interieur du pays a ruyigi et a muyinga.
BURUNDI-LOBBIES
alois misago au service de
brigitte erler.
BONN, LE 3 AVRIL 1997 (NET
PRESS). dans son edition du 21 octobre 1996, net press
avait PARLE D'un certain alois misago, un seminariste qui est parti poursuivre
ses etudes en allemagne, implique dans la distribution du tract incendiaire
“sos-genocide” et qui reste en
collaboration avec les pretres fransiscains de bonn. ces derniers sont parmi
les premiers collaborateurs de brigitte erler
comme elle l’a confirme elle meme. (voir NET press du 1 AVRIL 1997).
LES INFORMATIONS QUI NOUS
PARVIENNENT DES ONG ET DES MILIEUX CATHOLIQUES DE BONN INDIQUENT que lors d’une
reunion de burundi-buro avec des
associations de soutien de ce lobby, alois misago a presente le programme des
bourses effectue par le burundi-buro. Celui-ci ETABLIT un rapport annuel qu’il
fait parvenir a tous les financiers. en meme temps, les financiers presentent
leurs problemes avec burundi-buro par ecrit.
CE GENRE DE BOURSES EST
DESTINE AUX ETUDIANTS HUTU A L'INSTAR DES BOURSES OFFERTES PAR FONDATION
CATHOLIQUE POUR LES BOURSES AFRICAINES (FONCABA) QUE NET PRESS AVAIT DEJA
EVOQUE DANS SES EDITIONS ANTERIEURES. L'UNIVERSITE DU BURUNDI AVAIT CONNU UN
DEPEUPLEMENT D'ETUDIANTS HUTU A CAUSE DE CES BOURSES.
burndi-FONCTION PUBLIQUE.
LA FONCTION PUBLIQUE FAIT FACE A LA CORRUPTION.
BUJUMBURA, LE 3 AVRIL 1997
(NET PRESS). C’EST CE QUI RESSORT D'UNE REUNION SYNDICALE
DES AGENTS DE LA FONCTION PUBLIQUE TENUE LE 14 MARS 1997. LA QUESTION DE
CORRUPTION DANS CE MINISTERE A ACCAPARE LES TROIS QUART DU TEMPS RESERVE A
TOUTE LA REUNION. au courS de cette reunion, l’on s’est reNdu compte que la
corruption a la fonction publique se remarque a deux niveaux: Autorites et
subalternes.
certaines autorites onT ete accusEes de corruption par
les participants. elles acceptent de transmettre pour execution des
correspondances douteuses ou de signer des projets de decisions non conformes
aux textes statutaires. de plus, certains dossiers seraient traites AU NIVEAU
deS directionS administrative, generale ou du cabinet du ministre sans
devoir passer par ceux qui DEVRAIENT les PREPARER. c’est ainsi que l’on releve des cas de regularisation sans
qu’aucune copie de decision figure dans les dossiers administratifs.
quant aux subalternes, ils
le font generalement sous pression ou protection d’un superieur hierarchique ou de connivence avec un fonctionnaire ou un agent etranger du ministere de la
fonction publique.
la corruption aurait aussi
des causes exogenes. certaines autorites des ministeres plus particulierement
celles ayant l’eduCation dans leurs attributions envoient des correspondances
contradictoires a la fonction publique en disant que tel a deserte le service.
apres, ils se remettent en cause en disant quE la meme personne n’a jamais
interrompu le service.
BURUNDI - INSTITUTION
D'UBUSHINGANTAHE.
LE CONSEIL DES BASHINGANTAHE
POUR LA RECONCILITATION PRETE SERMENT DEVANT LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.
BUJUMBURA, LE 3 AVRIL 1997
(NET PRESS). LE CONSEIL DES BASHINGANTAHE POUR LA
RECONCILIATION, QUI SONT AU NOMBRE DE 40, PRETE SERMENT AUJOURD'HUI DEVANT LE
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE NOVOTEL A PARTIR DE
14 HEURES.
RAPPELONS QUE SON PRESIDENT,
LEONARD NDUWAYO, ETAIT ANTERIEUREMENT PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE L'UNITE.
CE DERNIER N'AVAIT PAS EU LA TACHE FACILE AU REGARD DE LA CRISE QUE TRAVERSE LE
PAYS.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - EMBARGO.
VERS LA LEVEE DE L'EMBARGO ?
BUJUMBURA, LE 6 AVRIL 1997
(NET PRESS). DE SOURCES BIEN INFORMEES, LE PRESIDENT BUYOYA
EST OFFICIELLEMENT INVITE A KIGALI (RWANDA), A KAMPALA (OUGANDA) ET A LUSAKA
(ZAMBIE). DANS CE DERNIER PAYS, LE PRESIDENT PARTICIPERA AUX TRAVAUX DE LA
REUNION DES CHEFS D'ETATS DU COMESA (MARCHE COMMUN DES PAYS DE L'AFRIQUE DE
L'EST ET DU CENTRE). LE MINISTRE DU COMMERCE EST DEJA SUR PLACE EN ZAMBIE.
RAPPELONS QUE LES TROIS PAYS
FIGURENT PARMI LES PAYS QUI ONT IMPOSE UN BLOCUS TOTAL AU BURUNDI. ON NE
S'ATTENDAIT PAS A DE TELLES INVITATIONS DANS LES TROIS PAYS. BEAUCOUP DE GENS VOIENT DANS CES INVITATIONS
LES SIGNES D'UNE LEVEE EVENTUELLE DU BLOCUS.
"LA QUESTION BURUNDAISE
EST DEVENUE AFRICAINE ET NON REGIONALE. LA TANZANIE NE POURRA PLUS L'ETUDIER
SEULE", A REVELE A NET PRESS UNE SOURCE INDEPENDANTE QUI A REQUIS
L'ANONYMAT. ET D'AJOUTER "LES EVENEMENTS MARGINALISENT NYERERE DE PLUS EN
PLUS".
DE SON COTE, NYERERE
S'EMPRESSE A INVITER LES PARTIS POLITIQUES A ARUSHA LE 14 AVRIL 1997. L'OPINION
DE BUJUMBURA EST IMPATIENTE DE VOIR CE QUI VA SORTIR DE CETTE RENCONTRE JUGEE
DE LA DERNIERE CHANCE POUR NYERERE.
BURUNDI - SECURITE.
L'INSECURITE REDOUBLE D'UN
CRAN A BUJUMBURA.
BUJUMBURA, LE 6 AVRIL 1997
(NET PRESS). UNE ATTAQUE ARMEE A CIBITOKE (10E AVENUE) DANS
LA NUIT DU 5 AU 6 AVRIL 1997. L'EXPLOSION D'UNE MINE ANTI-CHAR PLANTEE PRES DU
CERCLE HIPPIQUE QUI A EMPORTE LE VEHICULE DU DIRECTEUR DE LA POLICE DE SECURITE
PUBLIQUE. CE DERNIER EST SORTI SAIN ET SAUF. QUATRE MINES ANTI-PERSONNELLES
MUTILENT DES PIETONS A JABE ET A BWIZA (8E AVENUE). TOUT CELA S'EST PASSE EN
MOINS DE 12 HEURES.
DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON
S'INTERROGE SUR L'INERTIE OBSERVEE CES DERNIERS TEMPS DANS LES RANGS DES FORCES
DE L'ORDRE ET L'IMMOBILISME DES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS QUI N'ATTIRENT PAS
L'ATTENTION DE LA POPULATION POUR QU'ELLE SE MOBILISE POUR SON AUTO-DEFENSE.
DANS TOUS LES QUARTIERS DE BUJUMBURA, ON OBSERVE UN MOUVEMENT INCONTROLE DE
VA-ET-VIENT QUI INQUIETE LES GENS DE LA VILLE. DES INCONNUS CIRCULENT SANS QUE
LES RESPONSABABLES ADMINISTRATIFS ET DE SECURITE FASSENT QUELQUE CHOSE POUR LES
CONTROLER.
BURUNDI - ANNIVERSAIRE.
COMMEMORATION DU TROISIEME
ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE NTARYAMIRA.
BUJUMBURA, LE 6 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'ETAIT LE 6 AVRIL 1994
QUAND UN AVION A BORD DUQUEL ETAIENT LES PRESIDENTS RWANDAIS HABYALIMANA ET
BURUNDAIS CYPRIEN NTARYAMIRA AINSI QUE CERTAINS DE LEURS MINISTRES A ETE ABATTU A L'AEROPORT DE KIGALI.
LES MEMBRES DE L'OPPOSITION A L'EPOQUE SONT RESTES
INDIFFERENTS AU MOMENT OU LES GENS DE LA MOUVANCE PRESIDENTIELLE ETAIENT PLUS
CHOQUES PAR LA MORT DE HABYALIMANA QUE CELLE DE NTARYAMIRA.
AUJOURD'HUI, UNE MESSE EST ORGANISEE EN LA MEMOIRE DE
FEU NTARYAMIRA A LA CATHEDRALE REGINA MUNDI PAR QUELQUES MEMBRES DE SON PARTI
QUI DANS L'ENTRE-TEMPS S'EST METAMORPHOSE EN CNDD, PARTI ARME. LE PRESIDENT DE
LA REPUBLIQUE ETAIT ATTENDU QUAND UN REPORTER DE NET PRESS S'EST RENDU SUR LE
LIEU. LE PREMIER MINISTRE EGALEMENT. IL Y AVAIT EN OUTRE BEAUCOUP DE DELEGUES
DU FRODEBU, NOTAMMENT LES MINISTRES ORIGINAIRES DE CE PARTI AINSI QUE QUELQUES
MEMBRES DU CORPS DIPLOMATIQUE ACCREDITES A BUJUMBURA. DES GERBES DE FLEURS ONT
ETE DEPOSES SUR LEURS TOMBES SITUEES AU PALAIS DU 1ER NOVEMBRE.
NTARYAMIRA AVAIT ETE INVESTI LE 5 FEVRIER 94 EN
DEHORS DE LA CONSTITUTION. IL FUT PAR AILLEURS DECLARE ANTI-CONSTITUTIONNEL PAR
LA COUR CONSTITUTIONNELLE. IL EST MORT DE RETOUR DE LA TANZANIE OU IL ETAIT
ALLE CHERCHER LE SOUTIEN DE SES PAIRS AFRICAINS - LES MEMES QUI ONT DECIDE LE
BLOCUS CONTRE LE BURUNDI - POUR DEMANTELER L'ARMEE NATIONALE, SELON LA
CONVICTION DES MEMBRES DE L'OPPOSITION A L'EPOQUE.
PARALLELEMENT A CETTE MESSE DE LA CATHEDRALE, UNE
AUTRE PRIERE ETAIT PREVUE AU GRAND SEMINAIRE A L'INTENTION DES VICTIMES DU
GENOCIDE RWANDAIS QUI A DEBUTE LE 7 AVRIL 1994, A LA NOUVELLE DE LA MORT DE
HABYALIMANA.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI-SUBVERSION.
DES REUNIONS CLANDESTINES AU CAMP JOHNSON A GASENYI.
BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). DES REUNIONS CLANDESTINES SE
TIENNENT REGULIEREMENT CHEZ THARCISSE NTIBARIRANA, EX-GOUVERNEUR DE GITEGA SOUS
NTIBANTUNGANYA, AU CAMP JOHNSON OU IL RESIDE ACTUELLEMENT.
LA DERNIERE EN DATE AVAIT POUR OBJET D'EMPECHER LES
DEPLACES DE CHEZ JOHNSON DE RETOURNER DANS LEURS ZONES RESPECTIVES,
SPECIALEMENT A KAMENGE. PARTICIPAIENT A CETTE REUNION LES DEPUTES SEVERIN
MFATIYE (BUJUMBURA RURAL), BARUSASIYEKO (RUYIGI) ET SATURNIN (KARUSI). ILS SONT
TOUS DU PARTI FRODEBU.
CES REUNIONS SE PASSENT AU MOMENT OU LES GENS DE
KAMENGE RENTRENT MASSIVEMENT. EN OUTRE, CE CAMP REGORGE D'ASSAILLANTS DONT LA
PLUPART ONT DEJA ETE ARRETES, D'AUTRES TUES.
CES ASSAILLANTS PRENNENT EN OTAGE DES GENS DE BONNE FOI QUI VEULENT
RENTRER.
BURUNDI - POLITIQUE.
DES TRACTATIONS SE POURSUIVENT POUR PREPARER ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). DANS L'EDITION DU 4 AVRIL
1997, NET PRESS AVAIT PARLE DES TRACTATIONS QUI SE PASSENT AU SEIN DU PARTI
UPRONA POUR LE CONVAINCRE DE SE RENDRE A ARUSHA LE 11 AVRIL 1997.
LA DELEGATION DE L'EXECUTIF COMPOSEE DE MM. LUC
RUKINGAMA, MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION ET DE JEAN
BAPTISTE MANWANGARI, CONSEILLER A LA PRESIDENCE CHARGE DES QUESTIONS POLITIQUES
A RENCONTRE LE BUREAU EXECUTIF DE L'UPRONA ET SON GROUPE PARLEMENTAIRE POUR LES CONVAINCRE DE SE RENDRE A ARUSHA.
DES DISSENSIONS ONT ECLATE ET LE BUREAU EXECUTIF
S'EST SCINDE EN DEUX. UN GROUPE PRO-MUKASI A REFUSE CATEGORIQUEMENT DE SE
RENDRE A ARUSHA CAR IL N'EN VOIT PAS LA NECESSITE. PAR AILLEURS, LE PRESIDENT
DE L'UPRONA TROUVE QU'ALLER A ARUSHA EST ACCEPTER LE FRODEBU COMME PARTENAIRE
ALORS QU'IL A PREPARE ET EXECUTE LE GENOCIDE DANS LE PAYS.
LE DEUXIEME GROUPE PILOTE PAR ALPHONSE KADEGE ET
AMBROISE NIYONSABA PENSE QUE SE RENDRE A ARUSHA EST UNE UNE OCCASION A NE PAS
RATER.
LE BUREAU VA ENCORE UNE FOIS SIEGER CET APRES-MIDI
MAIS CHARLES MUKASI SE MONTRE DEJA INTRAITABLE SUR LA QUESTION.
NET PRESS A EGALEMENT CONTACTE LE PRESIDENT DU
RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, DONT LE PARTI A ETE LE PREMIER A SORTIR UNE
DECLARATION REFUSANT L'INVITATION DE NYERERE. IL AVOUE LUI AUSSI QU'IL A ETE
APPROCHE PAR LES PLUS HAUTES AUTORITES DE CE PAYS MAIS QUE SA POSITION NE CHANGERA PAS D'UN IOTA.
DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE SUR LA
NECESSITE D'ALLER A ARUSHA. DEJA NYERERE AVAIT DECLARE A QUI VEUT L'ENTENDRE
QUE L'EMBARGO OU LE BLOCUS EST UNE QUESTION DES CHEFS D'ETATS. L'ARGUMENT DE
CONVICTION QU'ON DONNE AUX SCEPTIQUES EST QU'IL FAUT LEVER TOUT PRETEXTE AFIN
QUE L'EMBARGO SOIT LEVE. EN OUTRE, ON S'INTERROGE SUR CETTE AMALGAME DE VOULOIR
ASSOCIER LES PARTIS DANS UNE AFFAIRE D'ETAT A ETAT ALORS QU'ON N'EST PLUS SOUS
LA CONVENTION, S'INTERROGE UN MEMBRE DU PIT INTERROGE PAR TELEPHONE.
burundi-securite
UNE MINE ANTI-CHAR DESAMORCEE VERS 11H A KINAMA.
BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'EST LE LIEUTENANT COLONEL
NZOSABA JUVENAL QUI A DESAMORCE LUI MEME CETTE MINE ANTI-CHAR QUI AVAIT ETE
PLACEE SUR LA VOIE MENANT A LA ZONE
KINAMA. LES FORCES DE L'ORDRE ONT ETE SIGNALEES CE MATIN PAR LA
POPULATION DE KINAMA QU'IL Y A PRESENCE D'UNE MINE.
LE MAIRE DE LA VILLE QUI ETAIT PRESENT LORS DE
L'OPERATION A PRIS APRES LA PAROLE POUR
REMERCIER LA POPULATION DE KINAMA POUR AVOIR AVERTI LES FORCES DE L'ORDRE A
TEMPS AVANT QUE LES DEGATS NE SE PRODUISENT. IL A INVITE LA POPULATION URBAINE
A REDOUBLER DE VIGILANCE POUR PRENDRE CETTE FOIS-CI LES POSEURS DES MINES LA
MAIN DANS LE SAC.
DE SOURCE PROCHE DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA, UN
DEPLIANT "ANTI-MINE" EST EN COURS DE PREPARATION POUR RENSEIGNER LA
POPULATION SUR LA FORME ET LE FONCTIONNEMENT DES MINES ET LA MANIERE DE LES
EVITER.
BURUNDI - SECURITE.
LE CNDD AIDE PAR LA TANZANIE VOUDRAIT FAIRE DE
MAKAMBA SON SANCTUAIRE.
MAKAMBA, LE 6 AVRIL 1997 (NET PRESS). "MAKAMBA PEUT DEVENIR
CIBITOKE", S'EST INDIGNE UN RESSORTISSANT DE MAKAMBA. DE SOURCES BIEN
INFORMEES, ON SIGNALE UNE FORTE INFILTRATION A MAKAMBA EN PROVENANCE DE LA
TANZANIE, PAYS DEVENU TERRE DE NEGOCIATIONS ET DONT L'EX-PRESIDENT NYERERE EST
MEDIATEUR DANS LA CRISE BURUNDO-BURUNDAISE.
HIER, C'ETAIT LE ZAIRE QUE LE CNDD AVAIT ELU COMME
BASE ARRIERE. AUJOURD'HUI, LA TANZANIE LE REMPLACE EN HEBERGEANT L'ETAT-MAJOR
DU CNDD GRACE A L'APPUI DE NYERERE. CE QUI EST CHOQUANT EST QUE L'ETAT
BURUNDAIS, VICTIME DES ASSAUTS EN PROVENANCE DE LA TANZANIE, CONTINUE A MISER
SUR CE PAYS ET SES DIRIGEANTS POUR SORTIR DE LA CRISE, SE LAMENTE-T-ON A
BUJUMBURA.
DE SOURCES DES ONG OPERANT SUR TERRAIN, ON ESTIME A
10,000 ASSAILLANTS DANS CETTE PROVINCE ET A RUMONGE. ILS VEULENT FAIRE DE CES
REGIONS UN NOUVEAU CIBITOKE. MAIS LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE
PUBLIQUE A INDIQUE LE WEEK-END DERNIER QU'ON VA ADMINISTRER "LE MEME
MEDICAMENT QU'ON A DONNE A CIBITOKE ET BUBANZA" C'EST-A-DIRE QU'ON VA
TRAITER MAKAMBA SUR LE PLAN SECURITAIRE COMME ON L'A FAIT POUR CIBITOKE ET
BUBANZA. UN RESSORTISSANT DE NYANZA-LAC EST RESTE SCEPTIQUE EN ARGUANT QUE
CIBITOKE A ETE SAUVE PAR LE MOUVEMENT BANYAMURENGE. ET DE SE DEMANDER QUI VA
ETRE LE NOUVEAU KABILA EN TANZANIE ?
AU NIVEAU DE L'ARMEE, ON RESTE CONFIANT QUE MAKAMBA
ET RUMONGE NE SERONT PAS COMME CIBITOKE. LA BATTERIE EST DEJA MONTEE POUR
DEBOUTER LES ASSAILLANTS DANS CETTE REGION.
BURUNDI - VISITE.
Campagne de retour a la paix a nyarusange.
NYARUSANGE, LE 7 AVRIL 1997
(NET PRESS). Nyarusange esT
une zone relevant de la commune gishubi, elle meme se trouvant dans la
commune giitega. Le week end dernier, plus de 100 personnes originaires de
cette zone oeuvrant dans d'autres provinces notamment a bujumbura, gitega et
mUyinga s'etaient rendus chez eux dans
le cadre de la campagne pour le retour a la paix. Ils ont ete chaleureusement
accueillis par la population de nyarusange qui connait un retour sensible a la
paix.
CETTE paix REVIENT grace a la collaboration etroite entre la
population, l'administration et les forces de l'ordre. cela est revenu dans les
discours du conseiller du gouverneur, de l'administrateur de la commune, DU
REPRESENTANT DES NATIFS et du
lieutenant cyriaque NTIRANDEKURA, responsable de la position militaire se
trouvant a la zone.
Psychologue de formation, le
jeune cyriaque ntirandekura s'est particulierement fait une popularite
extraordinaire aussi bien chez les hutu que chez les tutsi qui ne cessent de
recomnnaitre que c'est grace a lui que la securite est revenue depuis qu'il est
la, il y a 9 mois.
BURUNDI - CHAMBRE DE COMMERCE.
DES ELECTIONS EN COURS A LA CHAMBRE DE COMMERCE.
BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA CHAMBRE DE COMMERCE VA
BIENTOT AVOIR UN NOUVEAU PRESIDENT QUI SUCCEDERA A M. DONATIEN BIHUTE. L'ON PROCEDE
DEJA AUX ELECTIONS AU NIVEAU DES SECTIONS PROFESSIONNELLES. CES DERNIERES ONT
DEJA CLOTURE LEURS ELECTIONS CE
VENDREDI LE 4 AVRIL 1997. LA CHAMBRE DE COMMERCE EST COMPOSEE DE
DIX-SEPT SECTIONS PROFESSIONNELLES REPRESENTANT LES DIFFERENTES ACTIVITES
COMMERCIALES. CHAQUE SECTION PROFESSIONNELLE COMPREND 5 DELEGUES QUI ELIRONT LE
PRESIDENT DE LADITE CHAMBRE. NOTONS
AUSSI QUE CHAQUE PROVINCE ENVOIE CINQ DELEGUES AUX ELECTIONS GENERALES DU
PRESIDENT
SELON UN DES RESPONSABLES DE CETTE INSTITUTION, LES ELECTIONS
DU NOUVEAU PRESIDENT AURONT LIEU VERS LA FIN DE CE MOIS. A LA QUESTION DE
SAVOIR S'IL Y A DEJA DES CANDIDATURES, LE MEME RESPONSABLE A PRECISE QUE
LES CANDIDATURES SONT CONNUES LE JOUR
DES ELECTIONS.
SIGNALONS EN PASSANT QUE LE BUDGET DE LA CHAMBRE DE
COMMERCE EST SUBVENTIONNE A 90 % PAR LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI. LES GENS SE
DEMANDENT LA PART DU GOUVERNEMENT DANS CES ELECTIONS.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.
A LA RECHERCHE DES POSEURS DE MINES DANS LA CAPITALE.
BUJUMBURA, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). LES FORCES DE L'ORDRE ONT
ENCERCLE CE MATIN LE QUARTIER DE BUYENZI. DES RUMEURS ONT ACCOMPAGNE CE TRAVAIL
QUI SE FAIT A BUYENZI PAR LES FORCES DE L'ORDRE.
POUR LES UNS, L'ON A PU IDENTIFIER LES POSEURS DES
MINES A BUYENZI. UN HOMME AURAIT ETE ATTRAPE EN FLAGRANT DELIT ET AURAIT
DENONCE LES COMMANDITAIRES DONT DES PROTESTANTS.
POUR LES AUTRES, L'ON PENSE QUE BUYENZI EST UN BOUC
EMISSAIRE DES AUTORITES ET QUE CE QUARTIER N'HEBERGE PAS DU TOUT LES POSEURS DE
MINES.
OFFICIELLEMENT, RIEN NE FILTRE ENCORE SUR CETTE
PRESENCE DES FORCES DE L'ORDRE DANS LA ZONE DE BUYENZI. LES AUTORITES DEVRONT
PENSER A CALMER LES RUMEURS QUI CIRCULENT APRES LEURS FOUILLES DANS CE
QUARTIER.
BURUNDI- SECURITE.
LA TANZANIE SERAIT PRETE A LACHER LES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES SUR LE BURUNDI.
DAR-ES-SALAAM, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). L'INFORMATION CIRCULE DE PLUS
EN PLUS CES DERNIERS JOURS OU L'ON ASSISTE A LA TENUE DE PLUSIEURS SOMMETS SUR
LA SOUS-REGION. LA TANZANIE NE VOUDRAIT PAS DECIDER LA LEVEE DE L'EMBARGO AVANT
QUE LES NEGOCIATIONS NE COMMENCENT ENTRE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI ET
NYANGOMA.
LE PROBLEME AUQUEL NYERERE ET SES PAIRS
"DEMOCRATES" DE LA SOUS REGION SE HEURTENT EST QUE LES REBELLES
SEMBLENT AVOIR PERDU LA GUERRE SUR LA MAJEURE PARTIE DU TERRITOIRE BURUNDAIS,
D'OU LE CARACTERE NON FONDE DES NEGOCIATIONS A LA ZAIROIZE, DES NEGOCIATIONS
TANT SOUHAITEES PAR LES PAYS QUI ONT DECIDE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI ET LE
CNDD-FRODEBU.
POUR LE MOMENT, L'ON S'ATTEND A UNE EVENTUELLE
ATTAQUE D'ENVERGURE A L'EST ET AU NORD
EST DU PAYS. L'ARMEE BURUNDAISE SEMBLE AVERTIE DE CETTE ATTAQUE QUI DEVRAIT
AVOIR LIEU AVANT LE SOMMET D'ARUSHA PREVU EN DATE DU 14 AVRIL 1997 REPORTE AU
16 AVRIL 1997 POUR DES RAISONS PUREMENT
DILATOIRES.
CERTAINS OBSERVATEURS Y VOIENT UNE MAIN DES ETATS-UNIS
QUI SERAIENT EN TRAIN D'IMPOSER UN NOUVEL ORDRE DANS LA SOUS-REGION. HIER
C'ETAIT LE ZAIRE AVEC KABILA, INDIQUENT-ILS, AUJOURD'HUI, C'EST SANS DOUTE LE TOUR DU BURUNDI AVEC UN NYANGOMA EN POCHE
OU UN NTIBANTUNGANYA QUI RESIDE A LEUR
AMBASSADE IL Y A BIENTOT 8 MOIS.
BURUNDI - CAMPS DES DEPLACES.
MSF BELGIQUE VIENT DE SORTIR UN RAPPORT SUR LA
SITUATION SANITAIRE DES CAMPS DE DEPLACES DE LA PROVINCE DE KARUSI.
KARUSI, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). CE RAPPORT DE MSF BELGIQUE
COUVRE LA PERIODE DE JANVIER A MARS 1997. CE RAPPORT EST AXE SUR 5 POINTS
ESSENTIELS A SAVOIR LA MORTALITE, LES STRUCTURES DE SANTE, LA MORBIDITE,
L'ASSAINISSEMENT ET LA SITUATION NUTRITIONNELLE.
CONCERNANT LA MORTALITE, LA SITUATION VARIE DE 0,5 %O
A PLUS DE 2 %0 PAR JOUR AVEC UNE
PARTICULARITE D'UNE MORTALITE QUI VA JUSQU'A PLUS DE 8%0 PAR JOUR CHEZ LES
ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS.
A PROPOS DES STRUCTURES SANITAIRES, L'ACCES AUX SOINS
POUR LES POPULATIONS EST DIFFICILE. SUR 10 CENTRES DE SANTE QUE COMPTE CETTE
PROVINCE, NEUF CENTRES SONT OPERATIONNELS MAIS ILS N'ONT PAS DE PERSONNELS
SOIGNANTS SUFFISANTS. LES TROIS COMMUNES OU SE TROUVENT LE MAXIMUM DE
DEPLACES SONT CELLES DE BUGENYUZI,
GITARAMUKA. ET DE GIHOGAZI.
LE RAPPORT S'INSURGE CONTRE LE FAIT QUE LE PERSONNEL
MEDICAL FAIT DEFAUT DANS CES CAMPS ALORS QU'AU CENTRE DE KARUZI, IL Y A UN
PLETHORE DE PERSONNEL PUISQU'IL COMPTE CINQ AGENTS.
LES PRINCIPALES PATOLOGIES QU'ON RENCONTRE DANS CES
CAMPS SONT LA MALARIA, LES INFECTIONS RESPIRATOIRES ET LES DIAHREES DANS LE
RESTE DE LA PROVINCE. LES GALES ET AUTRES DERMATOSES SONT NOMBREUSES.
LE RAPPORT DONNE AUSSI DES PRECISIONS SUR
L'ASSAINISSEMENT ET LA SITUATION NUTRITIONNELLE DANS LES CAMPS.
EN CONCLUSION, LE RAPPORT INDIQUE QUE LE REGROUPEMENT
DE LA POPULATION A DES CONSEQUENCES GRAVES SUR L'ETAT DE SANTE DE LA POPULATION
ET QU'IL FAUT TROUVER UNE SOLUTION RAPIDE POUR QUE LES POPULATIONS PUISSENT
CONNAITRE A NOUVEAU DES CONDITIONS DE VIE DECENTES.
UN MEMBRE DE L'ADEKAR (ASSOCIATION POUR LE
DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE KARUZI) A REAGI A CE RAPPORT qu'il a remis a net press.
Premierement, il indique que
utiliser le mot deplaces pour designer les hutu regroupes dans les camps depuis
fevrier 1996 et les tutsi qui sont dans les camps depuis octobre 1993 releve
d'une tricherie et d'une malhonetete intellectuelle car msf aurait eu le
courage comme les autres ong de designer par regroupes, les hutu nouvellemnt
installes dans les camps et deplaces les tutsi qui ont fui leurs ciollines
depuis 1993, car le rapport concerne essentiellement les camps de regroupement ou se trouvent les hutu.
deuxiemement, il indique que depuis OCTOBRE 1993 ,
les DEPLACES VICTIMES DU
GENOCIDE EXISTENT A KARUZI MAIS QU'UNE
TELLE COMPASSION POUR EUX N'AVAIT PAS
EU LIEU. AUCUNE ONG ETRANGERE N'A JAMAIS ALERTE L'OPINION INTERNATIONALE SUR LE
DANGER DE REGROUPER LES TUTSI ET LES HUTU QUI AVAIENT FUI LEURS COLLINES. le
pam avait meme decide de suspendre la distribution Des vivres qu'il leur livrait. Il avait PLUTOT voulu les forcer a retourner sur leurs collines au
moment ou lA rebellion de nyangoma s'appretait a investir tout le pays.
EN troisieme LIEU, L'INTERLOCUTEUR DE NET PRESS SE DEMANDE
POURQUOI LE RAPPORT CONCLUT EN DISANT QU'IL EST "URGENT QU'UNE SOLUTION RAPIDE PUISSE ETRE TROUVEE POUR QUE LA POPULATION PUISSE CONNAITRE A
NOUVEAU DES CONDITIONS DE VIE DECENTES". IL SE DEMANDE SI CES HUTU
REGROUPES CONNAISSAIENT DES CONDITIONS DE VIE DECENTES DANS LES MARAIS OU ILS
ETAIENT PRIS EN OTAGES PAR LES TERRORISTES DE NYANGOMA ALORS QU' EUX-MEMES
FUIENT CET ENFER. IL SE DEMANDE SI MSF
EST ARRIVE DANS LES MARAIS POUR SE RENDRE COMPTE DE LEUR ETAT SANITAIRE.
BURUNDI - SECURITE.
LE MAIRE DE LA VILLE FAIT UNE MISE AU POINT.
BUJUMBURA, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). SUITE A LA PUBLICATION DE NET
PRESS DU 6/4/97 OU L'ON AVAIT INDIQUE
QUE "DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE SUR L'INERTIE OBSERVEE CES
DERNIERS TEMPS DANS LES RANGS DES FORCES DE L'ORDRE ET L'IMMOBILISME DES
RESPONSABLES ADMINISTRATIFS QUI N'ATTIRENT PAS L'ATTENTION DE LA POPULATION
POUR QU'ELLE SE MOBILISE POUR SON AUTO-DEFENSE", LE MAIRE DE LA VILLE A FAIT LA MISE AU POINT SUIVANTE :
SELON LE MAIRE DE LA VILLE, L'ON TROUVE DANS CETTE
DEPECHE DES PROPOS QUI NE SONT PAS DU TOUT CONFORMES A LA REALITE ET QUI,
MALHEREUSEMENT RISQUENT D'ETRE AVEUGLEMENT LUS PAR LES LECTEURS DE NET PRESS.
IL INDIQUE QUE CHAQUE SEMAINE, LES AUTORITES
ADMINISTRATIVES TIENNENT DES REUNIONS D'INFORMATION ET DE SECURITE POUR INVITER
LA POPULATION A LA VIGILANCE.
DEPUIS L'ATTAQUE DE KAMENGE QUI A FAIT 7 MORTS DANS LA
NUIT DU 24-25 FEVRIER 1997, DES REUNIONS
DE SENSIBILISATION ONT COMMENCE DANS PLUSIEURS QUARTIERS SURTOUT CEUX DE
KINAMA, CIBITOKE ET KAMENGE. DES RONDES ONT ETE ORGANISEES DANS PLUSIEURS
QUARTIERS SURTOUT CEUX DE KINAMA, CIBITOKE ET KAMENGE.
IL AJOUTE QUE DANS LE COMMUNIQUE DE PRESSE DU MAIRE DE
LA VILLE LE 25 MARS 1997, IL EST BIEN CLAIR QUE LUI ET LE CHEF D'ETAT MAJOR
GENERAL DE LA GENDARMERIE ONT REUNI LES CHEFS ADMINISTRATIFS ET MILITAIRES POUR ARRETER DES STRATEGIES.
DES REUNIONS DE CE GENRE SE SONT TENUES PLUSIEURS FOIS, PRECISE-T-IL.
IL DIT QUE LES AUTORITES ADMINISTRATIVES MUNICIPALES
ONT ORGANISE UNE LARGE MANIFESTATION POUR DENONCER LES TERRORISTES ET POUR
SOUTENIR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. DES REUNIONS ONT ETE REORGANISEES AU
CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE ET AU CENTRE DES JEUNES DE KAMENGE. DES REUNIONS ONT
ETE TENUES DANS TOUTES LES ZONES DE LA CAPITALE POUR CONTRECARRER L'ACTION DES
TERRORISTES.
GRACE A CES REUNIONS ET A LA SENSIBILISATION DE LA
POPULATION, CONCLUT-IL, LA POPULATION DE KINAMA VIENT DE TROUVER UNE MINE
ANTI-CHAR AVANT L'EXPLOSION. DES RAFFLES ONT PERMIS AUX FORCES DE L'ORDRE
D'ATTRAPER DES IRREGULIERS POUR LES LARGUER DANS LEURS COMMUNES ET PROVINCES RESPECTIVES.
AUJOURD'HUI, INDIQUE-T-IL, L'ON COMPTE PLUS DE 100
PERSONNES. DES MESURES ET RECOMMANDATIONS ONT ETE FORMULEES A L'ENDROIT DE
TOUTE LA POPULATION DE LA CAPITALE POUR MIEUX S'AUTO-DEFENDRE. IL AJOUTE QUE LES ACTIONS DES FORCES DE L'ORDRE
ONT PERMIS DE DEMINER HIER DES MINES ANTI-PERSONNELLES. IL ANNONCE ENFIN LA
PUBLICATION DES MESURES RELATIVES A UN NOUVEAU COMPORTEMENT DE LA POPULATION
FACE AU PROBLEME ACTUEL DES MINES.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ASSEMBLEE NATIONALE.
LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, MONSIEUR
LEONCE NGENDAKUMANA, FUSTIGE "LES PSEUDO-DIRIGEANTS" DU BURUNDI DONT
IL EST LE N°2.
BUJUMBURA, LE 9 AVRIL 1997 (NET PRESS). SELON SES PROPRES TERMES, LE
BURUNDI "EST DEVENU UN DES PLUS CELEBRES PAYS DU MONDE QUI SE LIVRENT AUX
VIOLATIONS DES DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE HUMAINE. C'EST CE QU'IL ECRIT
LE 6 AVRIL 1997 A LA 53 EME SESSION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE
L'ONU.
IL CITE QUELQUES EXEMPLES:
- DES MECANISMES MALHONETES POUR ACCEDER, GERER ET
QUITTER LE POUVOIR AVEC COMME CONSEQUENCE LA DICTATURE MILITAIRE, LA DOMINATION
ET LA SOUMISSION DE TOUT UN PEUPLE.
- DES TRACASSERIES JUDICIAIRES: DOSSIERS PREFABRIQUES
A CHARGES DES DIGNITAIRES ISSUS DES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUES SOIT
POUR DES PROCES POLITIQUES (CONDAMNATION A MORT OU A PERPETUITE) SOIT POUR
LEUR PRIVER DE LEUR LIBERTE DE MOUVEMENT ET D'OPINION.
- LA JUSTICE BURUNDAISE PRATIQUE LA POLITIQUE DE DEUX
POIDS DEUX MESURES. PLUS DE 7OOO PRISONNIERS, PLUS DE 100 PEINES DE MORT
JUSQU'ICI.
- LES CAMPS DE DEPLACES ET DE REGROUPEMENT FORCES
SONT DVENUS LA CIBLE DES ATTAQUES, DES MASSACRES ET DES INCENDIES.
IL RECLAME
LES NEGOCIATIONS GLOBALES ENTRE TOUTES LES PARTIES PRENANTES AU CONFLIT
S'IMPOSENT.
DANS CE DOCUMENT, LEONCE NGENDAKUMANA QUALIFIE CERTAINES AUTORITES BURUNDAISES DE
"PSEUDO-DIRIGEANTS"
IL N'EVOQUE NULLE PART LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993
CONCU ET EXECUTE PAR LE FRODEBU SON PARTI
VAINQUEUR DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES ET LEGISLATIVES.
BIEN QUE CE GENOCIDE AIT ETE CONFIRME PAR UNE COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE DE L'ONU, LEONCE NGENDAKUMANA TROUVE QUE TOUS CEUX QUI SONT POURSUIVIS POUR CES CRIMES, DONT LUI-MEME A BUJUMBURA RURAL D'OU IL EST ORIGINAIRE