Dece97

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA FIDH VIENT D'ORGANISER SON 33E CONGRES AU SENEGAL.

DAKAR, LE 1 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE 33E CONGRES DE LA FEDERATION INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME (FIDH) S'EST TENU A DAKAR DU 20 AU 23 NOVEMBRE 1997 ET AVAIT REUNI UNE CENTAINE D'ORGANISATIONS VENUS DU MONDE ENTIER. CINQ THEMES ONT ETE RETENUS PAR LE COLLOQUE DE LA FIDH.

- INFLUENCER LES STRATEGIES DES MULTINATIONALES
- INFLUENCER LA POLITIQUE ET LES STRATEGIES DES INSTITUTIONS FINANCIERES
- LUEETER CONTRE LA CORRUPTION ET LE DETOUREMENT DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT
- LA CONDITIONNALITE DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT : FONDEMENT ET LEGITIMITE.
- RENFORCER LA JUSTICIABILITE DES DROITS ECONOMIQUES ET SOCIAUX.

LE CONGRES A ABOUTI A PLUSIEURS RESOLUTIONS RELATIVES A DES SITUATIONS PREOCCUPANTES DANS PLUSIEURS PAYS. DES INSTANCES DIRIGEANTES ONT ETE EGALEMENT ELUES. LE FRANCAIS MAITRE PATRICK BAUDOUIN A ETE REELU PRESIDENT DE LA FIDH. SIGNALONS QUE LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA A ETE AGREEE COMME MEMBRE AFFILIE DE LA FIDH LAISSANT TOMBER AINSI LE STATUT DE MEMBRE CORRESPONDANT.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TENDENT UNE EMBUSCADE SUR LA RN1.

BUJUMBURA, LE 1 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SAMEDI LE 29 DECEMBRE 1997 DEUX VEHICULES, UN DU PAM ET UN MINIBUS DE TRANSPORT, SONT TOMBES DANS UNE EMBUSCADE SUR LA RN1 (BUJUMBURA - BUGARAMA) A QUELQUES KM DE LA VILLE DE BUJUMBURA. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TIRAIENT A DISTANCE SUR LES VEHICULES. UNE PERSONNE A BORD DU MINIBUS A ETE BLESSEE LEGEREMENT ET LE VEHICULE DU PAM A ETE ENDOMMAGE.

BURUNDI - RELIGION.

CONFLIT RELIGIEUX A RUYIGI.

RUYIGI, LE 1 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LA COMMUNAUTE ISLAMIQUE A RUYIGI ASSISTE ACTUELLEMENT A UN CONFLIT OUVERT ENTRE DEUX RESPONSABLES: UN TANZANIEN DU NOM DE AMAN KISSESSA ET UN CONGOLAIS DEMOCRATIQUE APPELE BIGANDA. LE CONFLIT EST DE TROIS NIVEAUX.

TOUT D'ABORD, M. AMAN KISSESSA, CHEF DE LA MOSQUEE DE RUYIGI, EST ACCUSE PAR LES OPPOSANTS DE CREER UN SCHISME AU SEIN DE LA COMMUNAUTE ISLAMQIE DE RUYIGI. POUR M. KISSESSA, L'ORAISON FUNEBRE (HITMA) DOIT ETRE DITE POUR LES CIRCONCIS DE COEUR ET DE CHAIR TANDIS QUE M. BIGANDA TROUVE QUE CETTE PRIERE DOIT ETRE DITE UNIQUEMENT POUR LES CIRCONCIS DE COEUR ET DE CHAIR MAIS PAS POUR LES GENOCIDAIRES ET LES CRIMINELS.

ENSUITE, LE CONFLIT EST LIE A LA CONCEPTION MEME DE LA FETE DE MAHOMET (MAULIDI). POUR KISSESSA, IL FAUT CELEBRER CETTE FETE. DE SON COTE, M. BIGANDA PENSE QUE KISSESSA NE FAIT QUE DETOURNER LES FINANCES DU MOSQUEE PAR LA MULTIPLICATION DES FETES QUI NE SONT PAS CONSIGNEES DANS LE CORAN.

ENFIN, LE CONFLIT VIENT DE LA CONCLUSION DE LA PRIERE (VIKRI). POUR LES PROCHES DE KISSESSA, IL FAUT DES CRIS ALORS QUE LE CONGOLAIS DEMOCRATIQUE PENSE QU'IL FAUT UN SILENCE ABSOLU.

SIGNALONS QUE LES DEUX HOMMES CONNAISSENT UNE SITUATION GRAVE DE CONFLIT. ILS SE SONT DEJA BATTUS DANS LE MOSQUE DE RUYIGI ET AU COURANT DE LA SEMAINE PASSEE, ILS SE SONT BATTUS DANS LES BUREAUX DE L'ONATEL ET CASSE LES FENETRES DE CES BUREAUX. ILS S'ETAIENT EGALEMENT BATTUS A MAINTES REPRISES DANS LES PLACES PUBLIQUES. ILS DEMANDENT AU REPRESENTANT LEGAL DU BURUNDI DE VENIR REGLER LEUR PROBLEME AVANT LE PROCHAIN RAMADHAN.

BURUNDI - TRAFIC AERIEN.

LES COMPAGNIES AERIENNES PRIVEES TRAVAILLENT TANT BIEN QUE MAL FACE A L'EMBARGO.

BUJUMBURA, LE 1 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). L'EMBARGO QUI A ENGENDRE LA FERMETURE DE TOUTES LES FRONTIERES DU BURUNDI A FAIT QUE LE DE TRAFIC AERIEN SOIT RALENTI PAR CES SANCTIONS. CEPENDANT, CERTAINES COMPAGNIES FONT TOUT POUR DESSERVIR LE BURUNDI. CONTACTEE PAR LA REDACTION AU TELEPHONE, LA COMPAGNIE AIR TANGANYIKA A REVELE QU'ELLE FAIT ACTUELLEMENT 4 VOLS PAR SEMAINE. DIMANCHE ET JEUDI, CETTE COMPAGNIE SE REND EN EUROPE. ELLE EFFECTUE DES VOLS SUR JOHANNESBOURG TOUS LES MERCREDI ET SE REND A DUBAI LES MARDI. LA MEME COMPAGNIE INDIQUE QU'ELLE NE CONNAIT PAS DE PROBLEMES DE RETARD NI DE REPORT CONTRAIREMENT A CE QUE LES GENS DISENT.

DE SON COTE, AIR BURUNDI INDIQUE QUE LES COMPAGNIES QUI OPERENT SUR LE BURUNDI ACTUELLEMENT NE SONT PAS NOMBREUSES. IL Y A AFRICAN AIRLINES, AIR GRANDS LACS, AIR TANGANYIKA, DES SHUTTLE ET DES CARGO. AIR BURUNDI RECONNAIT QUE SEUL AFRICAN AIRLINES EST PONCTUEL. LES AUTRES PEUVENT ETRE EN RETARD D'UNE JOURNEE MAIS ELLES FONCTIONNENT TOUT DE MEME. QUANT AUX INFORMATIONS SELON LESQUELLES LA COMPAGNIE AERIENNE BELGE SABENA A TENDANCE A GENER LE BON FONCTIONNEMENT DE CES SERVICES AERIENS PRIVES, AIR BURUNDI A PRECISE QU'IL NE DISPOSE D'AUCUNE PREUVE OFFICIELLE POUR CETTE INFORMATION.

BURUNDI - HUMANITAIRE.

UNE DISTRIBUTION SELECTIVE DES AIDES A BUYENGERO.

BUYENGERO, LE 1 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES PROCHES DE DEPLACES DE MUYAMA, EN COMMUNE DE BUYENGERO, LES PRETRES DE L'EGLISE CHRIST ROI DE BUYENGERO PRATIQUENT UNE DISTRIBUTION SELECTIVE DES AIDES. LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE CES PRETRES, D'ORIGINE ITALIENNE, FAVORISENT BEAUCOUP PLUS LES POPULATIONS QUI VIENNENT DE QUITTER LES FORETS ET LES MARAIS OU ILS ETAIENT AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. "CE SONT DES ENFANTS CHERIS DE CES PRETRES BLANCS MAIS NOUS QUI SOMMES DANS CE CAMP DEPUIS LONGTEMPS NE RECEVONS RIEN DE LEUR PART", S'INDIGNE UN DEPLACE DU CAMP DE MUYAMA. CES DEFAVORISES AIMERAIENT QUE CE SOIT L'ADMINISTRATION QUI S'OCCUPE DE LA RECEPTION ET DE LA DISTRIBUTION DES AIDES QUE LES ONG ET AUTRES DONATEURS METTENT A LA DISPOSITION DES SINISTRES DE LA COMMUNE BUYENGERO.

IL EST A RAPPELER QUE DES SOURCES DIGNES DE FOI INDIQUAIENT QUE CES PRETRES ETAIENT LES SEULS CIVILS QUI POUVAIENT ACCEDER A LA ZONE MUDENDE QUI ETAIT DEVENUE NAGUERE FIEF DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. ACTUELLEMENT, LA PAIX REVIENT DANS CETTE ZONE APRES L'ECHEC CUISANT QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES VIENNENT D'ESSUYER IL Y A QUELQUES JOURS.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA FIDH VIENT D'ORGANISER SON 33E CONGRES AU SENEGAL.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TENDENT UNE EMBUSCADE SUR LA RN1.

BURUNDI - RELIGION.

CONFLIT RELIGIEUX A RUYIGI.

ENFIN, LE CONFLIT VIENT DE LA CONCLUSION DE LA PRIERE (VIKRI). POUR LES PROCHES DE KISSESSA, IL FAUT DES CRIS ALORS QUE LE CONGOLAIS DEMOCRATIQUE PENSE QU'IL FAUT UN SILENCE ABSOLU. SIGNALONS QUE LES DEUX HOMMES CONNAISSENT UNE SITUATION GRAVE DE CONFLIT. ILS SE SONT DEJA BATTUS DANS LE MOSQUE DE RUYIGI ET AU COURANT DE LA SEMAINE PASSEE, ILS SE SONT BATTUS DANS LES BUREAUX DE L'ONATEL ET CASSE LES FENETRES DE CES BUREAUX. ILS S'ETAIENT EGALEMENT BATTUS A MAINTES REPRISES DANS LES PLACES PUBLIQUES. ILS DEMANDENT AU REPRESENTANT LEGAL DU BURUNDI DE VENIR REGLER LEUR PROBLEME AVANT LE PROCHAIN RAMADHAN.

BURUNDI - TRAFIC AERIEN.

LES COMPAGNIES AERIENNES PRIVEES TRAVAILLENT TANT BIEN QUE MAL FACE A L'EMBARGO.

BURUNDI - HUMANITAIRE.

UNE DISTRIBUTION SELECTIVE DES AIDES A BUYENGERO.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

UNE DELEGATION OUGANDAISE DANS NOS MURS.

BUJUMBURA, LE 2 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). UNE DELEGATION OUGANDAISE FORTE DE 7 PERSONNES ARRIVE A BUJUMBURA AUJOURD'HUI 2 DECEMBRE 1997. PARMI LES MEMBRES DE CETTE DELEGATION, L'ON SIGNALE 4 PARLEMENTAIRES ET UNE EQUIPE DE JOURNALISTES. SUR LEUR AGENDA, ILS DOIVENT RENCONTRER LES HAUTES AUTORITES BURUNDAISES EN VUE DE S'ENQUERIR DE LA SITUATION REELLE QUI PREVAUT AU BURUNDI. ILS DOIVENT EGALEMENT S'ENTRETENIR AVEC LEURS HOMOLOGUES BURUNDAIS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. L'ON CITE PARMI LES MEMBRES DE LA DELEGATION, LE CAPITAINE MIKE MUKULA DE LA MUNICIPALITE DE SOROTI, ONYANGO KAKOBA DU NORD BWIKWE, DE KISEMBO MULEJU DE BURAHYA, ET D'EMMANUEL OTHIENO AKIKA DU SUD OUEST BUDAMA. UN MEMBRE DE LA DELEGATION A REFUSE DE VENIR A BUJUMBURA EN AVANCANT QUE LA VISITE N'EST PAS OFFICIELLE MALGRE LES EXPLICATIONS DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ERIYA KATEGAYA.

CETTE VISITE S'INSCRIT DANS LE CADRE DE L'EVALUATION DU SUIVI DU SOMMET D'ARUSHA CAR IL EST PREVU AU MOIS DE JANVIER 98 UN AUTRE SOMMET DES CHEFS D'ETAT SUR LE BURUNDI DANS UNE VILLE DONT NET PRESS N'A PAS ENCORE PRIS CONNAISSANCE. DURANT LEUR SEJOUR, ILS AURONT A RENCONTRER L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA, L'ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ET D'AUTRES MEMBRES DE L'OPPOSITION. RAPPELONS QU'UNE DELEGATION BURUNDAISE DES PARLEMENTAIRES AVAIT DEJA EFFECTUE UNE VISTE AUX PAREMENTAIRES OUGANDAIS PAR DEUX REPRISES.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PARTI SAHWANYA-FRODEBU SUR LE POINT D'ORGANISER UN DEUXIEME CONGRES.

BUJUMBURA, LE 2 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCE OFFICIELLE, LE PARTI SAHWANYA-FRODEBU A ECRIT AU MAIRE DE LA VILLE POUR LUI DEMANDER L'ORGANISATION D'UN DEUXIEME CONGRES ORDINAIRE PREVU CE SAMEDI 6 DECEMBRE 1997. LES ACTIVITES SE DEROULERONT COMME SUIT AU CAS OU CE CONGRES EST ACCORDE PAR LES AUTORITES COMPETENTES.

- 7 HEURES : RECUEILLEMENT ET DEPOT DES GERBES DE FLEUR SUR LA TOMBE DU PRESIDENT NDADAYE, PRESIDENT FONDATEUR DE CE PARTI.

- 8 HEURES - 17 HEURES : CONGRES ORDINAIRE TENU AU PALAIS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE.

BURUNDI - OPINION.

BRIGITTE ERLER DEFEND LE CNDD CONTRE MADAME CLAVERA MAREGEYA.

BONN, LE 2 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). L'ON NE CESSERA JAMAIS DE LE SIGNALER, BRIGITTE ERLER NE FAIT PAS HONNEUR AU RESPECTACLE PEUPLE ALLEMAND EN DEFENDANT LE NAZISME DANS LES GRANDS LACS, AU MOMENT OU TOUT L'OCCIDENT PRONE UN UNIVERS QUI RESPECTE LES DROITS DE L'HOMME.

DANS SA "BREVE NOUVELLE N°1" DU 29 NOVEMBRE 1997, BRIGITTE ERLER COMPLETE LES PRETEXTES D'EXPULSION DE MADAME CLAVERA FORMULEE PAR LE GOUVERNEMENT TANZANIEN EN DISANT QUE MADAME MAREGEYA "FAISAIT UN LOBBY POUR AMENER CERTAINS TANZANIENS A S'OPPOSER A LA POLITIQUE DE LEUR GOUVERNEMENT ENVERS LE REGIME PUTSCHISTE DU BURUNDI". LA POLITIQUE DONT ELLE PARLE EST L'ATTAQUE DE LA TANZANIE APPUYEE PAR LES CNDD POUR ACCOMPLIR LE GENOCIDE DES BATUTSI ET DES BAHUTU MODERES DU BURUNDI.

BURUNDI - TANZANIE.

UNE BURUNDAISE VIVANT EN TANZANIE EMPRISONNEE.

KIGOMA, LE 2 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCE INDEPENDANTE, UNE CERTAINE EUPHEMIE NDIKUMANA, ANCIENNE SECRETAIRE D'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM, A ETE EMPRISONNEE EN TANZANIE, IL Y A QUELQUES JOURS. EN EFFET, MME NDIKUMANA AVAIT ETE RAPPELEE PAR LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI ET AVAIT REFUSE DE REGAGNER LE PAYS, PREFERANT RESTER A KIGOMA. CES DERNIERS, ELLE AURAIT TENTE DE CHERCHER UNE NATIONALITE TANZANIENNE MAIS EN VAIN. NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE CETTE DAME EST ACTUELLEMENT DANS LES MAINS DE LA JUSTICE TANZANIENNE. AFFAIRE A SUIVRE.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE METTENT A DETRUIRE LES CHAMPS DANS CERTAINS COINS DE LA PROVINCE BURURI.

BURURI, LE 2 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS CERTAINES COMMUNES DE LA PROVINCE BURURI TELLES RUMONGE, BUYENGERO, BURAMBI, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES RESCAPES DE L'OPERATION DES FORCES DE L'ORDRE D'IL Y A QUELQUES JOURS SE LIVRENT A LA DESTRUCTION DES CHAMPS: AVEC DES MACHETTES, ILS COUPENT LE MAIS, LE HARICOT, ... CE PHENOMENE COMMENCE A S'OBSERVER DEPUIS QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ESSUYE UNE ATTAQUE CUISANTE FACE AUX MILITAIRES. LORS DE CES OPERATIONS, ILS ONT PERDU PLUS DE 100 DE LEURS COMBATTANTS ET BEAUCOUP D'ARMES ET MUNITIONS TANDIS QUE LE CAMP DES FORCES REGULIERES A ENREGISTRE 2 BLESSES. LES SOURCES ADMINISITRATIVES PENSENT QUE C'EST PAR MANQUE D'ARMES QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AGISSENT DE LA SORTE.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

49E ANNIVERSAIRE DES DROITS DE L'HOMME ET VISITE DE PINHEIRO AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 28 NOVEMBRE 1997 (NET PRESS). LE 10 DECEMBRE DE CHAQUE ANNEE, LE MONDE ENTIER CELEBRE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME. CETTE JOURNEE SERA EGALEMENT CELEBREE AU BURUNDI. SELON LE DIRECTEUR DU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME, ME MALOUFA DIABIRA, LA CELEBRATION DE CETTE JOURNEE EST EN TRAIN D'ETRE PREPAREE CONJOINTEMENT PAR LEDIT CENTRE, LE GOUVERNEMENT ET LA SOCIETE CIVILE. IL A INDIQUE QU'ELLE SERA CELEBREE SOUS LE THEME: "UNE JUSTICE EQUITABLE POUR TOUS POUR LA PROMOTION DE LA PAIX ET LE RESPECT DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI". IL SIED DE RAPPELER QUE LA "DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME" A ETE VOTEE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES LE 10 DECEMBRE 1948.

CETTE JOURNEE COINCIDERA AVEC LA VISITE DU RAPPORTEUR SPECIAL DES DROITS DE L'HOMME POUR LE BURUNDI, M. SERGIO PINHEIRO. SELON TOUJOURS LE DIRECTEUR DU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME, LE RAPPORTEUR SPECIAL PINHEIRO ARRIVE AU BURUNDI SUR INVITATION DU GOUVERNEMENT A EFFECTUER SA 4E VISITE AU BURUNDI DU 7 AU 20 DECEMBRE 1997.

BURUNDI - SECURITE.

LE CHEF DE ZONE DE MUGINA A ETE ASSASSINE.

BUJUMBURA, LE 2 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DU 25 NOVEMBRE 1997, UN RESPONSABLE ADMINISTRATIF DE LA COMMUNE DE MUGINA A ETE ASSASSINE. MONSIEUR ZIRAGABA ETAIT LE CHEF DE ZONE DE MUGINA DEPUIS PLUSIEURS ANNEES. LES CIRCONSTANCES DE SA MORT NE SONT PAS ENCORE ELUCIDEES.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LES PREPARATIFS DE LA TANZANIE POUR ATTAQUER LE BURUNDI CONTINUENT.

CANKUZO, LE 3 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DES SOURCES EN PROVENANCE DE CANKUZO INDIQUENT QUE LE PROJET DE LA TANZANIE D'ATTAQUER LE BURUNDI CONTINUE.

EN EFFET, AU NIVEAU DE CETTE PROVINCE, PLUS PRECISEMENT FACE AUX COMMUNES GISAGARA ET CENDAJURU, LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE LES POSITIONS MILITAIRES TANZANIENNES SE RENFORCENT EN EFFECTIF ET EN ARMES. C'EST CE QUE L'ON REMARQUE AU NIVEAU DE MARENGA ET MUHANGE EN COMMUNE CENDAJURU ET BUKIRIRO EN COMMUNE GISAGARA. CES DERNIERS TEMPS, LES HABITANTS PROCHES DE CES CONTREES REMARQUENT DES ENGINS DE GUERRE QUI N'Y ETAIENT PAS AVANT. SELON LES MEMES SOURCES, CES POSITIONS SONT SITUEES A MOINS D'UNE DIZAINE DE KM DE LA FRONTIERE.

BURUNDI - TANZANIE.

LE MINISTERE TANZANIEN DES AFFAIRES ETRANGERES DELIBERE SUR LA QUESTION DE LA REPRESENTATION DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM.

DAR-ES-SALAAM, LE 3 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES PROCHES DU MINISTERE TANZANIEN DES AFFAIRES ETRANGERES, CE MINISTERE DEVAIT DELIBERER HIER LE 2 DECEMBRE 1997 SUR LE MAINTIEN OU PAS DE L'AMABASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM. L'ON N'A PAS ENCORE CONNU LA DECISION QUE LA TANZANIE A PRISE A CE SUJET.

IL EST A RAPPELER QU'IL NE RESTE QUE LA PROCLAMATION OFFICIELLE DE LA FERMETURE DE L'AMBASSADE DU BURUNDI EN TANZANIE DANS LA MESURE OU CE PAYS A DEJA CHASSE TOUS LES REPRESENTANTS DU BURUNDI.

BURUNDI - ECONOMIE.

DES PRIX DERISOIRES PRATIQUES SUR LE MARCHE DE VACHE DE MWISHINGE, EN COMMUNE KIGAMBA.

CANKUZO, LE 3 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). AVEC LE DECLENCHEMENT DE LA POLITIQUE DE LA TANZANIE DE REFOULER DES BURUNDAIS, CES RAPATRIES DE FORCE FRANCHISSAIENT LA FRONTIERE DANS UN ETAT DE DENUEMENT TOTAL. CETTE POLITIQUE DE RAPATRIER DE FORCE LES BURUNDAIS CONTINUE MAIS ACTUELLEMENT, LES REFOULES PARVIENNENT A CACHER CERTAINS BIENS ET LEUR BETAIL. ARRIVES AU BURUNDI, ILS LES VENDENT A DES PRIX DERISOIRES AFIN DE POUVOIR S'ACHETER CE DONT ILS ONT BESOIN. SUR LE MARCHE DE MWISHINGE PAR EXEMPLE, UNE VACHE COUTE MOINS DE 60000 FBU.

BURUNDI - SECURITE.

LE CHEF DE ZONE MUYIRA ASSASSINE PAR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BUJUMBURA, LE 3 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE CHEF DE ZONE MUYIRA A ETE TUE PAR DES TERRRORISTES-GENOCIDAIRES MARDI A 4 HEURES DU MATIN. DEUX DE SES ENFANTS ET SA BELLE FILLE ONT EGALEMENT TROUVE LA MORT DANS CETTE ATTAQUE. LES INFORMATIONS EN PROVENANCE DE CETTE CONTREE PRECISENT QUE CE CHEF DE ZONE AVAIT DEJA EU DES AVERTISSEMENTS DE LA PART DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ET AUX AUTRES POPULATIONS DE LE CONSEILLER DE DEMENAGER VERS RUYAGA OU SE TROUVE UNE POSITION MILITAIRE. IL NE S'EST PAS DIRECTEMENT EXECUTE ET IL VIENT DE TROUVER LA MORT PAR SURPRISE.

DANS CETTE PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL, L'ON SIGNALE LA PRESENCE DE BEAUCOUP DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES DERNIERS TEMPS, DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS A SAGARA, MBARE, GATERAMA ET GASAGARA OU SE TROUVENT JUSTEMENT CONCENTRES CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. ILS VOLENT ET TUENT TOUT CE QUI EST SUR LEUR PASSAGE. ILS SE DIRIGERAIENT VERS LE NORD. TOUTEFOIS, ILS SONT COINCES PAR LA PRESENCE DES FORCES DE L'ORDRE QUI LES TRAQUENT PARTOUT OU ILS SONT. LES ROUTES NATIONALES 1 (BUJUMBURA - BUGARAMA) ET 7 (BUJUMBURA - IJENDA) SONT TRES GARDEES ACTUELLEMENT POUR PARER A LA NUISANCE DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. L'ON SIGNALE EGALEMENT UNE ATTAQUE D'UNE POSITION MILITAIRE A KIBUYE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES OU UN MILITAIRE A ETE BLESSE ET UN PAYSAN TUE LUNDI 1 DECEMBRE 1997.

BURUNDI - SANTE.

UNE FORMATION DES ENCADREURS EN MATIERE DE SANTE EN PROVINCE DE KARUZI.

KARUZI, LE 3 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS LE 2 DECEMBRE JUSQU'AU 5 DECEMBRE 1997, IL SE DEROULE DANS LES ENCEINTES DU LYCEE PEDAGOGIQUE DE BUHIGA, PROVINCE DE KARUZI, UNE FORMATION DES ENCADREUR EN MATIERE DE SANTE.

FINANCE PAR LE FNUAP, CE SEMINAIRE EST ORGANISE PAR L'ASSOCIATION POUR LA PRISE EN CHARGE DES ORPHELINS DE GUERRE (APECOG) EN COLLABORATION AVEC L'I.E.C. (INFORMATION, EDUCATION, COMMUNICATION). IL A COMME OBJECTIF LA LUTTE CONTRE LES GROSSESSES PRECOCES, LUTTE CONTRE LES MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES AVEC UN ACCENT PARTICULIER SUR LE SIDA. CE SEMINAIRE REGROUPE DES ENCADREURS CHOISIS DANS LES COMMUNES DE BUGENYUZI, BUHIGA ET GITARAMUKA. LES PARTICIPANTS SONT DES JEUNES NON SCOLARISES AYANT UN AGE DE 14 A 20 ANS CHOISIS DANS DES CAMPS DE DEPLACES ET DE REGROUPES. ILS AURONT LA MISSION D'ENCADRER LES POPULATIONS DANS LES SITES DE REGROUPES ET DE DEPLACES, SURTOUT LES JEUNES DE LEUR AGE. DANS LES MOIS A VENIR, CES ACTEURS VONT RETOURNER DANS LA PROVINCE DE KARUZI AVEC LA MEME MISSION MAIS DANS D'AUTRES COMMUNES.

BURUNDI - COLLOQUE.

UN COLLOQUE SE TIENT A PARIS- NANTERRE SUR LE BURUNDI.

NANTERRE, LE 3 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE COLLOQUE A POUR THEME CENTRAL "LA RECONSTRUCTION DE L'ETAT DE DROIT : LES CRISES POLITICO-ETHNIQUES AU BURUNDI ET DANS LA REGION DES GRANDS LACS". IL S'AGIT DES RENCONTRES SCIENTIFIQUES QUI S'ORGANISENT AU BURUNDI OU AILLEURS. POUR LE CAS DE PARIS X-NANTERRE, IL S'AGIT DE LA CONTRIBUTION DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI AU PROCESSUS DE PAIX ET DE RECONCILIATION DES BURUNDAIS. LES CONFERENCIERS BURUNDAIS SONT EMILE MWOROHA, JOSEPH GAHAMA, STANISLAS MAKOROKA, PAUL NGARAMBE, JUVENAL NGORWANUBUSA, ADRIEN NTABONA, MELCHIOR NTAHOBAMA, JOSEPH NTANYOTOTA, EMMANUEL RWAMIGABO, AMBROISE NIYONSABA, PASCAL RUTAKE.

LES CONFERENCIERS EXTERIEURS SONT JEAN PIERRE CHRTIEN, PAULO SERGIO PINHEIRO, EMMANUEL DECAU, PHILIPPE HUGON, FRANCOIS NSANZUWERA (RWANDA), CLAUDINE VIDAL, JEAN PIERRE GETTI, WILLIAM SCHABAS, ANDRE LEGRAND, HERVE GREILLOREL ET ANDREA AUER. LA PUBLICATION DE CE COLLOQUE SERA FAITE PAR L'UNIVERSITE DE PARIS X - NANTERRE ET L'UNIVERSITE DU BURUNDI CONJOINTEMENT.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - LOBBIES.

UN FILM ANTI-BURUNDI SE PREPARE A HARARE.

HARARE, LE 4 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). L'ECHO DE CE FILM ANTI-BURUNDAIS EST MENTIONNE A LA UNE DU "COURRIER" PAR LES PERES XAVERIENS PARU AU MOIS DE JUILLET 1997. LES CONCEPTEURS DE CE FILM SONT ANONYMES MAIS SONT DE NATIONALITE ITALIENNE. LE SCENARIO DE CE FILM EST DIRIGE PAR PIETRO VALSECCHI, PIETRO CALDERONI ET MICHELE PLACIDO. LES METTEUrS EN SCENE SONT FURIO SCARPELLI, PIETRO CALDERONI, GUALTIERO ROSELLA ET GIACOMO SCARPELLI. IL Y A AUSSI DANS CE FILM DES ACTEURS RWANDAIS GENOCIDAIRES DU REGIME HABYALIMANA.

LE FILM APPARAIT SUR UN FOND DE GUERRE AU BURUNDI ET MONTRE LES MAQUISARDS HUTU AUX PRISES AVEC L'ARMEE NATIONALE, LES MISSIONNAIRES ITALIENS ASSISTES DES LAICS DANS LEURS ACTIVITES PASTORALES A KAYANZA ET BUBANZA. DANS CE MEME FILM, LES RELATIONS ENTRE LES MISSIONNAIRES ITALIENS ET LES AUTORITES SONT TENDUES DU FAIT QUE PAR LE PASSE, UN DES LEURS A ETE TUE PAR LES MILITAIRES PARCE QUE SOUPCONNE D'ETRE EN INTELLIGENCE AVEC LES MAQUISARDS. AU COURS DE LEURS ACTIVITES PASTORALES, LES MISSIONNAIRES S'EN PRENNENT SOUVENT AUX POUVOIRS PUBLICS, SURTOUT LA JUSTICE BURUNDAISE. LEURS HOMELIES DOMINICALES SONT DEVENUES PARFOIS DES SEANCES DE CONSCIENTISATION POLITIQUE ET APPELS A LA REVENDICATION.

QUAND LA GUERRE S'INTENSIFIE, LES MISSIONNAIRES SE RETIRENT EN TANZANIE SOIT AVEC LES ETUDIANTS SOIT AVEC QUELQUES DEPLACES. AU COURS DE LEUR FUITE, LES MISSIONNAIRES PASSENT DIFFICILEMENT LES BARRAGES MILITAIRES. LE CAPITAINE DIT "MEHCANT CAPITAINE" QUI A RECONNU LE "COMBI" DU PRETRE ITALIEN EST ASSOMME PAR LE MEME PRETRE. LE DEUXIEME GROUPE CAMPE A MUSONGATI (RUTANA) AVEC UNE BANDE DE GUERILLEROS ET FRATERNISE. LE CHEF DE CES DERNIERS BENEFICIE DES SOINS DU GROUPE MISSIONNAIRE. UN JOUR, L'UN DES GUERILLEROS TIRE SUR UN DES DEPLACES, LE SEUL TUTSI DU GROUPE. CECI VEUT DIRE QUE LES HUTU ESSENTIELLEMENT SONT LES SEULES VICTIMES DE LA GUERRE.

EN TANZANIE, DANS UNE PAROISSE PROCHE DE LA FRONTIERE, LES DEUX GROUPES GOUTTENT A L'AIR DE LA PAIX ET DE LA LIBERTE. ET POURTANT, LE CONSUL DE BELGIQUE N'A RIEN FAIT POUR QUE LES OCCIDENTAUX FASSENT PRESSION CONTRE LE BURUNDI EN VUE DE TROUVER UNE SOLUTION A LA CRISE PARCE QUE DE MECHE AVEC UN MARCHAND D'ARMES ITALIEN INSTALLE A BUJUMBURA (MINES ET ARMES VENDUES A L'ARMEE BURUNDAISE).

A LA LECTURE DE CES DOCUMENTS, LES COMMENTATEURS ITALIENS DE CE FILM ENCORE EN PREPARATION ESTIMENT QUE LE PROBLEME BURUNDAIS EST REDUIT A UNE QUESTION D'OPPRESSION DES HUTU PAR LES TUTSI A TRAVERS UNE ARMEE MONOETHNIQUE BRUTALE ET OMNIPRESENTE. CES ACTEURS SONT DES HUTU RWANDAIS ET CELA N'EST PAS INNOCENT. CELA EST LE FRUIT DE LA PENSEE DES EXTREMISTES HUTU VOULANT RENVERSER COUTE QUE COUTE CE QU'ILS APPELLENT "L'ORDRE TUTSI" AU BURUNDI ET AILLEURS DANS LA SOUS-REGION. DANS CE FILM, LA FORCE DE L'IMAGE EST BEAUCOUP PLUS EXPRESSIVE QUE LE TEXTE (CADAVRES, ...). LES PREMIERS RENSEIGNEMENTS REVELENT QU'"AFRICA FILM AND TV", SOCIETE ZIMBABWEENNE, AURAIT ETE CONTACTEE POUR LA PROMOTION DU FILM. MAIS LA PRODUCTION ET LA PROPRIETE REVIENDRAIENT A UNE SOCIETE ITALIENNE "NOVA FILM" AVEC COMME SPONSOR LA RADIO-TELEVISION ITALIENNE (RAI).

BURUNDI - EMBARGO.

VERS LA LEVEE DE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI.

NAIROBI, LE 4 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LUNDI, LE 2 DECEMBRE 1997, LE JOURNAL "EAST AFRICAN" A INDIQUE QUE LES NEGOCIATIONS DE PAIX, DONT JULIUS NYERERE EST LE MEDIATEUR ET QUI N'AVANCENT PAS, ALLAIENT REPRENDRE TRES PROCHAINEMENT, ET POURRAIENT CONDUIRE A LA LEVEE DE L'EMBARGO REGIONAL CONTRE LE BURUNDI, IMPOSE DEPUIS 16 MOIS. LE JOURNAL A RAPPORTE QU'IL NE SERA PAS DEMANDE A BUYOYA DE FAIRE TOUTE UNE SERIE DE CONCESSIONS EN TANT QUE PRE-CONDITIONS. IL EST A SOULIGNER QUE D'AUTRES SOURCES INDIQUENT QUE DES EFFORTS SONT EN COURS POUR ORGANISER UN NOUVEAU SOMMET REGIONAL SUR LE BURUNDI AFIN DE CONSIDERER LE MAINTIEN OU NON DES SANCTIONS ECONOMIQUES CONTRE LE BURUNDI.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

MADAME EUPHEMIE NDIKUMANA CRIE AU SECOURS DANS LES GEOLES TANZANIENNES.

DAR-ES-SALAAM, LE 4 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 2 DECEMBRE 1997 AVAIT ECRIT A PROPOS D'UNE BURUNDAISE, MME EUPHEMIE NDIKUMANA, QUI EST EMPRISONNEE A DAR-ES-SALAAM, DANS UNE PRISON APPELEE "CENTRO". CETTE DAME VIENT D'ADRESSER UNE CORRESPONDANCE AU DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION DES AFFAIRES JURIDIQUES ET DU CONTENTIEUX A BUJUMBURA POUR REQUERIR SON INTERVENTION. EN EFFET, DEPUIS LE JOUR DE SON ARRESTATION, MME NDIKUMANA A VU LA POLICE TANZANIENNE LUI ARRACHER SON PASSEPORT ET CEUX DE SES ENFANTS, SES CHAUSSURES, SA CHAINE, SES BOUCLES D'OREILLE, SON SAC A MAIN, SA MONTRE ET SON SOUTIEN. ELLE NE SAIT PAS POURQUOI ELLE EST ARRETEE ET COMPTE COMPARAITRE EN DATE DU 10 DECEMBRE 1997.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE PLAIGNENT CONTRE LEURS CHEFS DU CNDD.

BUYENGERO, LE 4 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SAMEDI, LE 30 DECEMBRE 1997, UN TERRORISTE-GENOCIDAIRE S'EST RENDU A BUYENGERO, EN PROVINCE DE BURURI. INTERROGE PAR LES FORCES DE L'ORDRE, IL A REVELE LE CONFLIT QUI OPPOSE LES COMBATTANTS DU CNDD ET LEURS CHEFS D'UNE PART ET QUI OPPOSE LES COMBATTANT SUR TERRAIN D'AUTRE PART. EN EFFET, SELON CE TERRORISTE GENOCIDAIRE, LES COMBATTANTS DU CNDD, FROLINA-PALIPEHUTU SONT ACTUELLEMENT DEMUNIS. APRES AVOIR ESSUYE UN ECHEC CUISANT IL Y A QUELQUES JOURS, ILS SONT DEPOURVUS D'ARGENT, D'ARMES ET DE MUNITIONS. LEURS CHEFS SUR TERRAIN COMME JEAN BOSCO NDAYIKENGURUKIYE, CONSIDERE COMME LEUR "CHEF D'ETAT MAJOR", NGURUBE ET MBAWA, LES ONT ABANDONNES ET SE SONT ENFUIS VERS LA TANZANIE. IL EST A SOULIGNER QUE TOUS LES TROIS SONT DES DESERTEURS DE L'ARMEE BURUNDAISE. CETTE FUITE EST INTERVENUE APRES LA DESTRUCTION DE LEUR "POSTE DE COMMANDEMENT", QUI ETAIT SITUE EN COMMUNE BUYENGERO, PAR LES MILITAIRES. CEUX QUI RESTENT COMME COMBATTANTS TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE PLAIGNENT DONC DU FAIT QUE MEME LES DIRIGEANTS DU CNDD-FROLINA-PALIPEHUTU LES ONT ABANDOMNES. ACTUELLEMENT, ILS JETTENT LEURS ARMES DANS LA BROUSSE ET S'ENFUIENT VERS LA TANZANIE. BEAUCOUP D'ARMES ONT ETE RAMASSEES PAR LES HABITANTS DE LA CONTREE ET LES REMETTENT AUX FORCES DE L'ORDRE.

BURUNDI - COMPLEMENT D'INFORMATION.

LE MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE LA PAIX NE S'EST PAS RENDU A PARIS.

BUJUMBURA, LE 4 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). UNE CORRESPONDANCE EN PROVENANCE DE PARIS AVAIT MENTIONNE QUE LE MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE LA PAIX, M. AMBROISE NIYONSABA, FAISAIT PARTIE DE LA DELEGATION BURUNDAISE QUI VA ANIMER LE COLLOQUE. CEPENDANT, LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE AVAIT ECRIT A L'AMBASSADEUR MBONYINGINGO LUI ANNONCANT QUE LUI ET LE MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE LA PAIX NE SE RENDRONT PAS A CE COLLOQUE. LA DELEGATION DEVAIT ARRIVER LE 30 NOVEMBRE 1997.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES COMMETTENT PLUSIEURS FORFAITS SUR LES HAUTEURS QUI SURPLOMBENT LA VILLE DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 5 DECEMBRE 1997(NET PRESS). CERTAINES SOURCES ESTIMENT CES GENOCIDAIRES A 5000 D’AUTRES A 8000. ILS VIENNENT DE FUIR LA COMMUNE DE BUYENGERO OU ILS ONT ETE CHASSES PAR LES FORCES DE L’ORDRE ET ILS SONT EN MOUVEMENT VERS LA KIBIRA.

CE MOUVEMENT N’EST PAS CEPENDANT FACILE POUR EUX CAR ILS SONT DENONCES PAR LA POPULATION QUI CONNAIT MAINTENANT UN VERITABLE CALVAIRE. SELON CERTAINS TEMOIGNAGES EN PROVENANCE DE CES COLLINES, CES TERRORISTES SONT INCONNUS DE LA POPULATION. ILS TUENT SANS SCRUPULE, PILLENT, VIOLENT LES FEMMES ET LES FILLES DES PAYSANS HUTU SOUPCONNES DE COLLABORER AVEC LES FORCES DE L’ORDRE. ON PENSE QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ORIGINAIRES DE CES COLLINES ONT PRIS UNE AUTRE DIRECTION OU SE SONT DESISTES.

NOTONS QUE CETTE “TACTIQUE “ A DEJA ETE EXPERIMENTEE PAR LE FRODEBU DURANT LE GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI ET LES BAHUTU DE L’OPPOSITION EN OCTOBRE 1993 OU CEUX QUI DEVRAIENT TUER ETAIENT AFFECTES DANS D’AUTRES COMMUNES D’OU ILS N’ETAIENT PAS ORIGINAIRES POUR EVITER QU’ON NE TUE DIRECTEMENT SON VOISIN AU RISQUE DE SE DESISTER POUR DES RAISONS DE MORAL ET DE CONSCIENCE. LES HABITANTS DE MUTANGA SUD ET DE MUTANGA NORD ONT ENTENDU BEAUCOUP DE COUPS DE FEU HIER DANS L’APRES-MIDI ET CE VENDREDI MATIN VERS 6 HEURES. DES MOUVEMENTS DES POPULATIONS EN FUITE ETAIENT OBSERVABLES A PARTIR DE CES QUARTIERS.

INTERROGEES SUR CES EVENEMENTS, LES AUTORITES MILITAIRES INDIQUENT QUE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT ACTUELLEMENT TRAQUES PAR LES FORCES DE L’ORDRE ET SONT DANS UNE TRES MAUVAISE POSITION.

BURUNDI - PARTI POLITIIQUE.

CONGRES DU FRODEBU : OPERATION DE CHARME POUR OCCULTER LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 5 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE PARTI FRODEBU FONCE DAVANTAGE DANS UN EXERCICE D’OPERATION DE CHARME DESTINE A LE LAVER DU CRIME DE GENOCIDE. C’EST L’OBJETIF ULTIME DU CONGRES DU 6 DECEMBRE 1997 QU’IL PREVOIT MEME S’IL EST CONTESTE PAR LES AUTORITES PUBLIQUES. DANS L’OPINION PUBLIQUE, ON ESTIME QUE C’EST UN VERITABLE SCANNDALE QU'UN PARTI QUI TRAINE LE GENOCIDE DERRIERE LUI, SELON LA COMMISSION INTERNATIONALE D’ENQUETE DE L’ONU, PUISSE ORGANISER PUBLIQUEMENT UN CONGRES NATIONAL DANS UN PALAIS D’ETAT SUR LA CARTE D’INVITATTION QUI EST PARVENUE A LA REDACTION ET QUI EST FRAPPEE AUX CARACTERES VERTS (COULEUR DU PARTI). L'ON INDIQUE QUE LE CONGRES AURA LIEU AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE A 8 HEURES ET QUE LES CEREMONIES DEBUTERONT PAR LE DEPOT D’UNE GERBE DE FLEURS SUR LA TOMBE DE NDADAYE (FONDATEUR DE CE PARTI) DONT LA MORT A ETE LE DECLIC D’UN GENOCIDE SANS PRECEDENT DES TUTSI PAR SON PARTI. ELLES SE CLOTURERONT A 15 HEURES PAR L’ELECTION D’UN NOUVEAU PRESIDENT ET D’UN COMITE DIRECTEUR.

LES INVITATIONS SONT LANCEES PAR LE DR. JEAN MINANI, UN REFUGIE BURUNDAIS EN TANZANIE QUI ASSIEGE ACTUELLEMENT LES LOCAUX DE L’AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM SOUS LA PROTECTION DU GOUVERNEMENT TANZANIEN. VOILA QUI A CHOQUE BEAUCOUP DE GENS DANS LA CAPITALE BUJUMBURA: UN RESPONSABLE D’UN PARTI GENOCIDAIRE, DE SURCROIT EN INTELLIGENCE AVEC L’ENNEMI (LA TANWANIE) DEFIE LE GOUVERNEMENT EN CONVIQUANT UN CONGRES NATIONAL A SE TENIR DANS LES LOCAUX MEME DE L’ETAT; DU JAMAIS VU! ESTIME-T-ON DANS LA CAPITALE.

POUR BEAUCOUP DE GENS DANS LA CAPITALE, CE PARTI DEVRAIT ETRE DISSOUS APRES S’ETRE ILLUSTRE PAR LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993 AU COURS DUQUEL IL A EXTERMINE LES TUTSI. ON S’INQUIETE DE LA RESURGEANCE EN FORCE DE CE PARTI QUI A MEME CREE UNE BANDE ARMEE, LE CNDD DONT LE VICE-PRESIDENT, CHRISTIAN SENDEGEYA, EST EN MEME TEMPS SECRETAIRE GENERAL. LE RAPPROCHEMENT SPECTACULAIRE ENTRE L’ASSEMBLEE NATIONALE ET LE GOUVERNEMENT INQUIETE DAVANTAGE D’AUTANT PLUS QU’A LA TETE DE CETTE ASSEMBLEE SE TROUVE UN PERSONNAGE, LEONCE NGENDAKUMANA, FORT IMPLIQUE DANS LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993 DES TUTSI PAR LE FRODEBU (AFFAIRE A SUIVRE)

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA REPOND NEGATIVEMENT A LA REQUETE DU PARTI SAHWANYA-FRODEBU.

BUJUMBURA, LE 5 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 1 DECEMBRE 1997, LE PARTI SAHWANYA-FRODEBU AVAIT ECRIT AU MAIRRE DE LA VILLE POUR LUI DEMANDER LA PERMISSION D’ORGANISER UN DEUXIEME CONGRES ORDINAIRE DE CE PARTI.

DANS SA REPONSE, LE MAIRE DE LA VILLE A INDIQUE QUE LES ACTIVITES D’UNE AMPLEUR NATIONALE SONT AUTORISEES PAR DES AUTORITES COMPETENTES, EN L’OCCURRENCE LE MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. DES QUE LE FRODEBU OBTIENT CETTE PERMISSION, IL POURRA ALORS CONTACTER LES AUTORITES DE LA MAIRIE POUR POUVOIR ORGANISER LES ACTIVITES AU NIVEAU MUNICIPAL. EN ATTENDANT CETTE PERMISSION, IL EST STRICTEMENT INTERDIT D’ORGANISER UNE TELLE ACTIVITE, PRECISE LA CORRESPONDANCE DU MAIRE DE LA VILLE.

C’EST ALORS QUE LE SECRETAIRE GENERAL DE CE PARTI A ECRIT AU MINISTRE DE L’INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE EN DATE DU 3 DECEMBRE. DANS CETTE LETTRE, LE PARTI FRODEBU PRECISE QU’IL ORGANISE UN DEUXIEME CONGRES NATIONAL ORDINAIRE EN DATE DU 6 DECEMBRE 1997. LE MINISTRE DE L’INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE A REPONDU DANS SA LETTRE DU 4 DECEMBRE 1997 EN PRECISANT QUE CETTE ACTIVITE N’EST PAS AUTORISEE. IL A EGALEMENT INVOQUE L’ARTICLE 51 DU DECRET-LOI N0 1/001/96 DU 13 SEPTEMBRE 1996 QUI PRECISE LE CADRE DANS LEQUEL LES CONGRES SE TIENNENT.

BURUNDI - SECURITE.

LA SECURITE A BUGANDA DE NOUVEAU PERTURBEE.

BUGANDA, LE 5 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). ALORS QUE LA SECURITE SE RETABLISSAIT PETIT A PETIT DANS LA COMMUNE BUGANDA, PROVINCE CIBITOKE, LE GROUPE DU NOMME BENJAMIN VIENT DE COMMETRE UN NOUVEAU FORFAIT DANS LE SECTEUR MURAMBI. LE BILAN FAIT ETAT DE 3 MORTS ET 4 BLESSES. LE DRAME S’EST PRODUIT DANS LA MATINEE DU 3 DECEMBRE 1997 AUX ENVIRONS DE 4 HEURES DU MATIN. LE MEME TERRORISTE-GENOCIDAIRE A DEJA TUE PLUS D’UNE CINQUANTAINE DE PERSONNES DANS LA COMMUNE DE MURWI, TOUJOURS EN PROVINCE DE CIBITOKE.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE DEUXIEME CONGRES DU PARTI FRODEBU A EU LIEU CONTRE TOUTE ATTENTE.

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE DOUTE PLANAIT TOUJOURS A LA VEILLE DE LA TENUE DUDIT CONGRES, LE MAIRE DE LA VILLE ET LE MINISTRE DE L'INTERIEUR AVAIENT REFUSE LA TENUE DE CE CONGRES. DANS SA LETTRE DU 4 DECEMBRE 1997 AU SECRETAIRE GENERAL DU PARTI. FORDEBU, LE MINISTRE DE L'INTERIEUR INVITAIT LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU A OBSERVER L'ARTICLE 51 DU DECRET-LOI N° 1/001/96 DU 13 SEPTEMBRE 1996 PORTANT ORGANISATION DU SYSTEME INSTITUTIONNEL DE TRANSITION.

LE LENDEMAIN DANS L'APRES MIDI, LE MEME MINISTRE DE L'INTERIEUR A, DANS SA LETTRE DU 5 DECEMBRE 1997, ECRIT AU SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU POUR LUI SIGNIFIER QUE LA SEULE ACTIVITE AUTORISEE EST L'ELECTION DES ORGANES DU PARTI. CE REVIREMENT DU MINISTRE DE L'INTERIEUR RESTE INEXPLIQUE DANS L'OPINION.

QUANT AU CONGRES, LES ACTIVITES ONT EU LIEU COMME PREVU AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE. ELLES ONT DEBUTE DANS LA MATINEE DU SAMEDI 6/12/97 DANS UNE AMBIANCE DE FETE OU ALTERNAIENT LE RYTHME DU TAMBOUR AVEC LES DANSES ET SE SONT CLOTUREES DANS L'APRES-MIDI VERS 15H30'. LE PRESIDENT DU FRODEBU EN EXIL EN TANZANIE AVEC LES PATRONS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A ETE RECONDUIT DANS LES FONCTIONS DE PRESIDENT DU PARTI. LE CONGRES A DECIDE LA REPRISE DE LA LUTTE DANS LA CLANDESTINITE EN UTILISANT LES CORRIDOR EN VUE DE MOBILISER LE PLUS DE PARTISANS POSSIBLE POUR FORCER LE POUVOIR A ASSOCIER LE FRODEBU DANS LA GESTION DE LA TRANSITION.

RAPPELONS QUE LE FRODEBU AVAIT PU TENIR DANS LA CLANDESTINITE LES CONGRES COMMUNAUX AVANT DE TENIR SON II EME CONGRES.

BURUNDI - ASSOCIATION.

L'ASSOCIATION A.C. CONTRE LE GENOCIDE S'INDIGNE CONTRE LA TENUE DU CONGRES DU FRODEBU ACCUSE DE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE DE PRESSE RENDU PUBLIC CE DIMANCHE 7 DECEMBRE 1997, L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE DENONCE LA TENUE DU II EME CONGRES ORDINAIRE DU PARTI FRODEBU AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE EN DATE DU 6 DECEMBRE 1997. LE COMMUNIQUE EST LIBELLE COMME SUIT:

" A L'ISSUE DE SA REUNION HEBDOMADAIRE, LE COMITE EXECUTIF DE L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE A DECIDE DE RENDRE PUBLIC LE COMMUNIQUE SUIVANT, CONCERNANT LE IIEME CONGRES ORDINAIRE DU FRODEBU, TENU EN DATE DU 6 DECEMBRE 1997, AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE:

1. LES ASSOCIATIONS COMMUNALES ET PROVINCIALES DE DEVELOPPEMENT ONT PUBLIE LE 13 JUILLET 1996, UN RAPPORT ACCABLANT POUR LE PARTI FRODEBU SUR L'AMPLEUR, LES REPONSABLES ET LES VICTIMES DES ACTES DE GENOCIDE COMMIS AU BURUNDI DEPUIS OCTOBRE 1993;

2. LES NOMBREUX TEMOIGNAGES RECUEILLIS DEPUIS PLUS DE 4 ANS PAR DIVERS INTERVENANTS AUPRES DES RESCAPES ET DES TEMOINS OCULAIRES N'ONT FAIT QUE CONFIRMER LA MEME RESPONSABILITE DE CE PARTI DANS LESDITS ACTES DE GENOCIDE;

3. LA MEME INCRIMINATION DU PARTI FRODEBU SE RETROUVE AUX PARAGRAPHES 483 ET 487 DU RAPPORT N° S/1996/682 PUBLIE PAR LE CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES LE 22/8/1996 SUR BASE DES TRAVAUX D'UNE COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE DEPECHEE PAR LA MEME INSTANCE, SUR DEMANDE DU GOUVERNEMENT A UNE EPOQUE OU NOTAMMENT LE CHEF DE L'ETAT, LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET CELUI DE LA JUSTICE ETAIENT POURTANT ISSUS DE CE MEME PARTI;

4. IL EST DE NOTORIETE PUBLIQUE QUE DES VOIX SE SONT ELEVEES A PLUSIEURS REPRISES A L'INTRIEUR DU PAYS COMME A L'ETRANGER POUR DENONCER LES COMPROMISSIONS DU PARTI FRODEBU DANS LA CONCEPTION ET LA PERPETRATION DU GENOCIDE.

5. L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE A, POUR SA PART, ET DE FACON TOUT A FAIT EXPLICITE, TIRE LES CONSEQUENCES DES CONSTATATIONS EVOQUEES PLUS HAUT ET A MEME RECOMMANDE, A L'OCCASION DE SES REUNIONS EN ASSEMBLEE GENERALE, LA DISSOLUTION DE CE PARTI DONT LA LEGITIMITE A ETE SI GRAVEMENT COMPROMISE.

6. COMPTE TENU DE TOUT CE QUI PRECEDE, LE COMITE EXECUTIF DE L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE EXPRIME SON INDIGNATION FACE A LA COMPLAISANCE DU GOUVERNEMENT, AVEC UN PARTI ACCABLE PAR DES INCRIMINATIONS D'UNE TELLE GRAVITE, ET DEMANDE AU MEME GOUVERNEMENT DE COUPER COURT AVEC LA FACHEUSE TENDANCE A BANALISER LE GENOCIDE".

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LES RESPONSABLES DU PARTI UPRONA EN MAIRIE DE BUJUMBURA RECLAMENT LA PROTECTION DE LEUR PRESIDENT MUKASI CHARLES ET DENONCENT LE CONGRES DU FRODEBU.

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). REUNIS CE DIMANCHE 7 DECEMBRE 1997 A L'UMUGUMYA, LES RESPONSABLES DU PARTI UPRONA EN MAIRIE DE BUJUMBURA ONT PASSE EN REVUE LE COURS DE LA VIE POLITIQUE DU PAYS. ILS ONT FORTEMENT DENONCE L'ALLIANCE EN COURS DU FRODEBU-CNDD-GOUVERNEMENT. ILS ONT DEPLORE LES CONDITIONS SECURITAIRES DANS LESQUELLES VIT LE PRESIDENT DE L'UPRONA, CHARLES MUKASI ET ONT DEMANDE AVEC INSISTANCE QUE LE GOUVERNEMENT LUI ASSURE LA SECURITE.

CES DERNIERS TEMPS, DES RODEURS ARMES VIENNENT A L'UMUGUMYA POUR FAIRE LA RECONNAISSANCE DES LIEUX, A REVELE UN PARTICIPANT . "LE GOUVERNEMENT DOIT ASSURER SA SECURITE, SINON IL SERA RESPONSABLE DE TOUT CE QUI LUI ARRIVERA" A-T-ON CONCLU A LA REUNION. EN OUTRE, ILS ONT DECIDE DE PUBLIER DES DECLARATIONS DE DENONCIATION DE L'ALLIANCE GOUVERNEMENT-FRODEBU-CNDD. CES DEUX DERNIERS ETANT RESPONSABLES DU GENOCIDE DES TUTSI ET ONT DECLARE LA GUERRE AU PAYS. POUR RAPPEL, J. MINANI QUI VIENT D'ETRE REELU A ASSIEGE L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM ET EST EN INTELLIGENCE AVEC LA TANZANIE, ENNEMI DU BURUNDI.

BURUNDI - SPORT.

POURSUITE DU CHAMPIONNAT DE BASKET BALL.

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE CHAMPIONNAT DE BASKET BALL SE POURSUIT. CE DIMANCHE 7 DECEMBRE 1997 A 10 HEURES S'EST DEROULE SUR LE TERRAIN DU DISTRICT UN MATCH DE BASKET BALL OPPOSANT RUMURI A KERN. LE MACH S'EST TERMINE SUR UN SCORE DE 83 A 74 EN FAVEUR DE RUMURI.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - POLITIQUE.

LES RESPONSABLES DE QUELQUES PARTIS POLITIQUES DONNENT LEURS POINTS DE VUE SUR LES MESURES PRISES A L'ENCONTRE DU PARTI FRODEBU.

BUJUMBURA, LE 9 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE SECRETAIRE GENERAL DU PARTI RPB, M. PHILIPPE NZOBONARIBA, PENSE QUE LE GOUVERNEMENT DOIT ETRE CONSEQUENT AVEC LUI-MEME. DANS UN PROCESSUS DE DIALOGUE ENGAGE, LE PARTENAIRE DOIT UN MINIMUM D'EGARDS ET LE GOUVERNEMENT DOIT MANIFESTER UN MINIMUM DE TOLERANCE A L'ENDROIT DE CE PARTENAIRE POUR QUE LA POPULATION NE SOIT DESABUSEE. M. PHILIPPE NZOBONARIBA TROUVE QUE LE GOUVERNEMENT EST PLUS RESPONSABLE QUE LES AUTRES DANS LA GESTION DES SITUATIONS PAREILLES ET DOIT AFFICHER UNE ATTITUDE DE NEUTRALITE TOUJOURS DANS LA LOGIQUE DE DIALOGUE. QUANT AUX MESURES CONTRADICTOIRES, M. PHILIPPE NZOBONARIBA TROUVE QU'IL FALLAIT QU'ELLES SOIENT EVITEES POUR DEUX RAISONS MAJEURES. TOUT D'ABORD, IL FALLAIT SAUVER LE PROCESSUS DE PAIX ET LA CREDIBILITE DU GOUVERNEMENT. ENSUITE, IL FALLAIT RASSURER LA POPULATION FATIGUEE PAR LES TRACTATIONS. POUR CELA, LE SECRETAIRE GENERAL DU RPB TROUVE QUE LE FRODEBU DEVRAIT SE PRIVER DE MANIFESTER UNE SITUATION DE TRIOMPHALISME ET QUE LES OPPOSANTS NE DEVRAIENT PAS NON PLUS AFFICHER UNE DECEPTION VEXATOIRE FACE A CETTE SITUATION.

D'APRES CHARLES MUKASI, PRESIDENT DE L'UPRONA, L'ORDONANCE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR EST REGULIERE CONFORMEMENT AU PRESCRIT DE L'ARTICLE 58 DU DECRET-LOI N°1/010/ DU 15 AVRIL 1992 SUR LES PARTIS POLITIQUES. DE PLUS, L'ORDONANCE STIPULE QUE LA DECISION A ETE PRISE COMPTE TENU NOTAMMENT DE LA "RECONDUCTION DANS LES ORGANES DIRIGEANTS DU PARTI DES PERSONNES NON-RESIDANTES SUR LE TERRITOIRE NATIONAL ET QUI SONT EN REBELLION OUVERTE CONTRE LE BURUNDI". A CE SUJET, M. MUKASI CHARLES S'ETONNE DU FAIT QUE LE GOUVERNEMENT ATTAQUE LE FRODEBU SUR LA RECONDUCTION DES NON-RESIDENTS, COMME LE STIPULE L'ARTICLE 24 DU DECRET-LOI SUSMENTIONNE, MAIS SEMBLE NEGLIGER LA REBELLION CONTRE LE BURUNDI PAR CE PARTI, CE QUI DEVRAIT LE DISQUALIFIER. M. MUKASI TROUVE QUE LE GOUVERNEMENT S'EST SERVI DE L'ARTICLE 60 DU MEME DECRET POUR CASSER L'ORDONNANCE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE ET, PARTANT, SAUVER LE FRODEBU. L'AVIS DE M. MUKASI EST QUE LE FRODEBU DEVRAIT ETRE RAYE DE LA LISTE DES PARTIS EN CE SENS QUE CE PARTI ENTRETIENT DES MILICES GENOCIDAIRES, CE QUE SEMBLE ESCAMOTER LE GOUVERNEMENT. BIEN PLUS, SELON TOUJOURS L'UPRONA, LE FRODEBU A ABUSE EN PRODUISANT UNE DECLARATION A L'ISSUE DU CONGRES.

QUANT A LA FORME, LE PRESIDENT DE L'UPRONA TROUVE QU'UN SIMPLE COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT NE DEVRAIT PAS ANNULER L'ORDONNANCE MINISTERIELLE ET QUE CETTE DERNIERE DEVRAIT S'ANNULER PAR UNE AUTRE OU PAR UN DECRET. "LE GOUVERNEMENT N'EST PAS LESE, C'EST PLUTOT LE FRODEBU QUI DEVRAIT SAISIR LA JUSTICE", D'APRES M. MUKASI. A CE PROPOS, SON ANALYSE EST QU'IL Y A DES MINISTRES QUI SOUTIENNENT LE FRODEBU. CONSIDERANT LE FAIT QU'IL A ETE INTERDIT A L'UPRONA D'ORGANISER SON CONGRES, LE PRESIDENT DE L'UPRONA RELEVE UNE POLITIQUE DE DEUX POIDS DEUX MESURES ET QUE "L'AME DU GOUVERNEMENT BAT SEULEMENT DU COTE DU FRODEBU".

LE RADDES DE SON COTE EST BOULEVERSE PAR LA GESTION DES LOIS DE FACON ROCAMBOLESQUE. NORMALEMENT, C'EST LE GOUVERNEMENT QUI DOIT PROTEGER LES POPULATIONS PAR LE RESPECT DES LOIS. OR, ACTUELLEMENT, PRECISE LE PRESIDENT DU RADDES M. JOSEPH NZEYIMANA, LA LOI CHANGE COMME UN MOUCHOIR DANS UNE POCHE ET LE GOUVERNEMENT DOIT PRENDRE SES RESPONSABILITES ET DEPOSER LES BILANS.

LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ABASA, M. JEAN BAPTISTE MUKURI, A INDIQUE QUE LA LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES DONNE LES PLEINS POUVOIRS AU MINISTRE DE L'INTERIEUR EN MATIERE DES SANCTIONS. LA MEME LOI DONNE L'ACCES AUX PARTIS DE SAISIR LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME S'ILS SONT LESES. CE N'EST PAS DONC LE GOUVERNEMENT QUI DEVAIT PRENDRE DES MESURES CONTRARIANT LES MESURES DU MINISTRE DE L'INTERIEUR. LE GOUVERNEMENT NE SAIT PAS CE QU'IL FAIT ACTUELLEMENT. A PROPOS DU CONGRES DU FRODEBU, LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ABASA TROUVE QUE LE GOUVERNEMENT APPLIQUE UNE POLITIQUE DE DEUX POIDS DEUX MESURES. L'UPRONA A ETE EMPECHE D'ORGANISER UN FORUM ET LE FRODEBU ORGANISE UN CONGRES DANS UN PALAIS DE LA NATION. CE QUI EST DEJA UNE ANOMALIE. LES CONGRESSISTES FRODEBU ONT MONTRE LEUR COULEUR EN REELISANT JEAN MINANI, UN HOMME POLITIQUE QUI A APPELE AUX MASSACRES A PARTIR DE KIGALI.

BURUNDI - POLITIQUE.

LA POSITION DU MINISTERE DE L'INTERIEUR.

BUJUMBURA, LE 9 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). POUR LE MINISTERE DE L'INTERIEUR TROUVE QUE L'ORDONNANCE MINISTERIELLE EST MAINTENUE, MAIS CELA CAUSERA DES PROBLEMES CAR NORMALEMENT, C'EST LE FRODEBU QUI DEVAIT PORTER PLAINTE. MAINTENANT, C'EST LE GOUVERNEMENT QUI VEUT PORTER PLAINTE ALORS QU'IL N'EST PAS LESE.

BURUNDI - POLITIQUE.

EXPLICATION DES SOURCES PROCHES DE LA PRESIDENCE.

BUJUMBURA, LE 9 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LES SOURCES PROCHES DE LA PRESIDENCE TROUVENT QU'IL FAUT FAIRE UNE ANALYSE DE CES MESURES SOUS DEUX VOLETS : LA DIMENSION LEGALE ET LA DIMENSION DE L'OPINION. UNE LOI EST INTERPRETEE PAR DIFFERENTES GENS APRES SA LECTURE. AU NIVEAU JURIDIQUE, LA LOI PERMET AU GOUVERNEMENT DE SUSPENDRE UN PARTI QUI SEME DES TROUBLES ET QUI PORTE ATTEINTE A LA SECURITE DE L'ETAT. CETTE LOI DOIT ETRE MOTIVEE. OR, DANS L'ECONOMIE GLOBALE SUR LA LOI, L'EXECUTIF ACCORDE A LA JUSTICE LE POUVOIR DE PRENDRE LES SANCTIONS SAUF EN CAS D'URGENCE OU DES TROUBLES SONT OBSERVES ET CAUSES PAR CE MEME PARTI. CONCERNANT L'ORDONNANCE MINISTERIELLE DU 8 DECEMBRE 1997, IL Y A DES FAILLES QUANT A LA FACON DONT ELLE A ETE MOTIVEE. L'ELECTION DES GENS QUI SE TROUVENT A L'ETRANGER NE DEVAIT PAS ENGENDRER LA SUSPENSION. LES JURISTES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE ONT FAIT UNE LECTURE DIFFERENTE DE LA LOI SUR LES PARTIS. UN AUTRE VOLET EST LA DIMENSION D'ORDRE POLITIQUE. DES INTERROGATIONS SONT SOULEVEES A GAUCHE A DROITE, CE QUI EST TOUT A FAIT NORMALE. POUR CES SOURCES, LE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET LE MINISTERE PUBLIC DEVRA PORTER PLAINTE A L'ENDROIT DU FRODEBU. QUANT A LA SUSPENSION DU FRODEBU, ELLE DEVAIT ENTRAINER CELLE DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ET LES ACTIVITES AUTOUR DE NYERERE, ETC.

LES SOURCES INDEPENDANTES QUANT A ELLES TROUVENT QU'UNE DECLARATION, EMANANT DE QUELQUE PERSONNALITE QU'ELLE SOIT, NE PEUT PAS ANNULER UNE ORDONNANCE MINISTERIELLE.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.

UNE OPERATION DE POLICE A RWEZA.

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CE MERCREDI, 17 DECEMBRE 1997, DANS LA MATINEE, LA POLICE A EFFECTUE UNE OPERATION DE VERIFICATION DES IDENTITES DES GENS. LE VILLAGE DE RWEZA EST SITUE A KIRIRI, NON LOIN DU MONUEMENT DE L'UNITE. CE VILLAGE ETAIT DEVENUE UNE LOCALITE TURBULENTE CES DERNIERS TEMPS.

BURUNDI - SECURITE.

BUJUMBURA RURAL : LES COMMUNES EN INSECURITE SONT LES DERNIERES A PAYER LA CONTRIBUTION A LA SOLIDARITE NATIONALE.

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LA GUERRE FRATRICIDE FAIT RAGE DANS CERTAINES CONTREES QUI DOMINENT LA VILLE DE BUJUMBURA. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD-FROLINA-PALIPEHUTU S'EMPRENNENT A LEURS FRERES ET SOEURS QUI NE LES ONT PAS SUIVIS DANS LE CHEMIN DE LA VIOLENCE. ILS TUENT CEUX QU'ILS PRETENDENT VOULOIR DEFENDRE AU NOM DE "LA DEMOCRATIE HUTU". CE QUI SE PASSE DANS CERTAINES LOCALITES COMMUNES COMME KANYOSHA, ISALE, MUBIMBI, MUTAMBU, MUHUTA, ET UNE PARTIE DE MUTIMBUZI SUR LA FRONTIERE ENTRE MUBIMBI ET RUGAZI EST DRAMATIQUE. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TUENT ET PILLENT LES BIENS DOMESTIQUES, LES VIVRES FRAIS ET CUITS, VIOLENT LES FEMMES EN PRESENCE DE LEURS MARIS ET LES FILLES EN PRESENCE DE LEURS PARENTS. VOICI UN TEMOIGNAGE RECUEILLI CE MATIN AUPRES D'UN FUGITIF RENCONTRE AU MONUMENT DE L'UNITE : CE QUI SE PASSE CHEZ NOUS EST A LA FOIS ATROCE ET HONTEUX. MA BELLE SOEUR A ETE VIOLEE SOUS MES YEUX. UNE HORDE DE TUEURS ENDIABLES ET ARMES DE MACHETTES, DE GOURDINS ET UN FUSIL L'ONT PRISE DE FORCE, LUI ONT ORDONNEE DE COUCHER PAR TERRE ET L'ONT VIOLEE A TOUR DE ROLE...". CES COMMUNES EN DIFFICULTES CONTRIBUENT AU COMPTE-GOUTTE A LA SOLIDARITE NATIONALE. A TITRE D'EXEMPLE, LA COMMUNE DE KANYOSHA QUI A UNE POPULATION DE PLUS DE 80.000 HABITANTS, SOIT PLUS DE 15.000 MENAGES, N'A PAS ENCORE TOTALISE 1 MILLION. LES COMMUNES DE MUGONGO-MANGA ET MUKIKE SONT LES PREMIERES A S'ACQUITTER DE CE DEVOIR NATIONAL.

BURUNDI - SECURITE.

UNE PETITION DES HABITANTS DE KININDO AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA ...

BUJUMBURA, LE 17 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SIGNEE PAR 47 PERSONNES, LE 15 DECEMBRE 1997, LADITE PETITION FAIT ETAT D'UN BANDITISME QUI PREND UNE ALLURE DE PLUS EN PLUS INQUIETANTE DANS LE QUERTIER DE KININDO ET REQUIERT L'INTERVENTION DES AUTORITES CONCERNEES. EN EFFET, D'APRES LA PETITION, LES VIGILES MIS EN PLACE PAR L'ADMINISTRATION ET LES HABITANTS DU QUARTIER SONT REGILIEREMENT AGRESSES PARCE QU'ILS CONSTITUENT UNE ENTRAVE A LA DELINQUANCE GRANDISSANTE. EN CE QUI CONCERNE LE BANDITISME, LES SIGNATAIRES RELEVENT LE CAS DU 10 DECEMBRE 1997 OU UNE PARE-BRISE DE HERMAN BARUTWANAYO A ETE VOLEE A 3 HEURES DU MATIN. LE 12 DECEMBRE 1997, "LE VIGILE DU NOM DE PATRICE NDUWAYEZU A SUBI DES COUPS ET BLESSURES GRAVES .... POUR AVOIR MIS A L'ECHEC LE PROJET DE CES BANDITS". A CETTE OCCASION, POURSUIT LA PETITION, "LES PERSONNES SUR PLACE ONT PU IDENTIFIER CHRISTOPHE, FILS DE BANUMA ALEXIS, AUTEUR DU FORFAIT; TANDIS QUE CHANEL FILS DE MANASSE NIYOKINDI EN SERAIT LE COMMANDITAIRE". LES HABITANTS DE KININDO DEMANDENT AU PROCUREUR D'USER DE SES MOYENS POUR MENER UNE ENQUETE APPROFONDIE ET PRENDRE DES MESURES DE NATURE A DECOURAGER DEFINITIVEMENT CES COMPORTEMENTS.

RWANDA - SECURITE.

LA LIGUE DES DROITS DE LA PERSONNE DANS LA REGION DES GRANDS LACS, LDGL, CONDAMNE LES MASSACRES DE MUDENDE.

KIGALI, LE 17 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LES AUTORITES RWANDAISES PARLENT DE 300 MORTS ALORS QUE LES CONGOLAIS PARLENT DE PLUS DE 1000 MORTS DANS L'ATTAQUE DE MUDENDE. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AURAIENT EGALEMENT EMPORTE DES FILLES ET DES FEMMES DANS CETTE ATTAQUE. L'ON SIGNELERAIT QUE MEME SAMEDI 13 DECEMBRE 1997, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ENCORE UNE FOIS TENTE D'ACHEVER LES RESCAPES QUI AVAIENT ETE CONDUITS AU SITE DE NKAMIRA. LE SITE EST SITUE TOUT PRES D'UN CAMP MILITAIRE DE COMMANDO ET LES TUEURS N'ONT PAS REUSSI LEUR NOUVEAU COUP.

LE 15 DECEMBRE 1997, LES MINSITRES RWANDAIS ET DEMOCRATE-CONGOLAIS SE SONT REUNIS POUR ECHANGER SUR LES OPTIONS CONCERNANT LE RAPATRIEMENT DES SURVIVANTS DE L'ATTAQUE DE MUDENDE VERS LE MASISI OU S'IL FAUT LES TRANSFERER DANS UN AUTRE SITE AU RWANDA. UNE AUTRE RENCONTRE ETAIT PREVUE AUJOURD'HUI 17 DECEMBRE 1997. LE HCR TROUVE QUE CE RAPATRIEMENT ENGENDRERAIT UNE COMPLICATION DE SON TRAVAIL SUITE A L'ABSENCE DE SES BUREAUX A GOMA. LE PORTE-PAROLE DU HCR AFFIRME EN OUTRE QUE LE 1ERE PREOCCUPATION DE L'AGENCE DE L'ONU EST LA "GARANTIE DE SECURITE DES REFUGIES". KIGALI A DECLARE LUNDI QUE "LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ETAIT A BLAMER" EN CE QUI EST DU MASSACRE DE MUDENDE "POUR NE PAS AVOIR ARRETE LA VENTE D'ARMES DANS LA REGION". DANS L'ENTRE-TEMPS, DES TRACTS CIRCULENT DANS CE PAYS FAISANT ETAT DE LA PROCHAINE ATTAQUE DE LA VILLE DE GISENYI ET D'AUTRES DE LA VILLE DE GOMA AFIN DE S'APPROVISIONNER EN ARMES ET POURSUIVRE LEUR SALE BESOGNE. LES GENS COMMENCENT A VOIR QU'IL FAUT UNE COOPERATION SOUS-REGIONALE POUR JUGULER LE GENOCIDE ET L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE DANS LA SOUS-REGION.

DE LEUR COTE, LES ASSOCIATIONS RWANDAISES (ADL, ARDHO, AVP, LIPRODHOR, KANYARWANDA, CCOAIB ET IMBARAGA), MEMBRES DE LA L.D.G.L., PRESIDEE PAR CHRISTOPHE SEBUDANDI, PRESIDENT DE LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA, SE SONT REUNIES A KIGALI EN DATE DU 15 DECEMBRE 1997 POUR ANALYSER LE CONTEXTE SOCIO-POLITIQUE DU RWANDA A TRAVERS LES THEMES SUIVANTS : "ETAT DE LA SECURITE, EXERCICE DES LIBERTES PUBLIQUES, ADMINISTRATION DE LA JUSTICE ET LA LUTTE CONTRE L'IMPUNITE". L'ETAT DE LA SECURITE A PARTICULIEREMENT ATTIRE L'ATTENTION DES PARTICIPANTS. CES ASSOCIATIONS ONT CONDAMNE LES MASSACRES DE PLUS DE 300 REFUGIES DU CAMP DE MUDENDE, ACTES DE BARBARIE QUI RAPPELLENT LE GENOCIDE DE 1994 AU RWANDA. ELLES ONT POUR CELA DEMANDE AU GOUVERNEMENT RWANDAIS DE :
- METTRE TOUT EN OEUVRE POUR IDENTIFIER ET PUNIR LES AUTEURS DE CES ACTES;
- GARANTIR LA SECURITE DE TOUTE LA POPULATION CIVILE EN GENERAL, ET DES REFUGIES EN PARTICULIER;
- POURSUIVRE LES AUTEURS DE CES MASSACRES DANS LE RESPECT DU DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE.
A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE;, CES ASSOCIATIONS ONT DEMANDE DE :
- ASSISTER LES RESCAPES DE CES TUERIES;
- APPUYER LA CONSTITUTION D'UNE COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE SUR CE MASSACRE POUR L'ETABLISSEMENT DES FAITS ET DES RESPONSABILITES.
LES PARTICIPANTS SE SONT PAR AILLEURS INQUIETES DE LA RECRUDESCENCE DE LA VIOLENCE ET LA MULTIPLICATION DES TUERIES AU RWANDA. ELLES ONT DEMANDE QUE CHAQUE FOIS QUE DE TELS ACTES SONT POSES, DES ENQUETES SOIENT MENEES POUR IDENTIFIER LES AUTEURS ET LES PUNIR CONFORMEMET A LA LOI.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

SEPT PERSONNES TUEES PAR UNE MINE ANTI-CHAR.

BUJUMBURA, LE 18 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CE MERCREDI 17 DECEMBRE 1997, DANS L'APRES-MIDI, UNE CAMIONNETTE A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR SUR LA RN1 POSEE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LE VEHICULE PRENAIT LA DIRECTION DE MUBIMBI ET VENAIT DE FRANCHIR LE MARCHE D'UNE LOCALITE APPELEE KINAMA. SUR 9 PERSONNES A BORD DE L'EQUIPAGE, 7 ONT TROUVE LA MORT : 5 MILITAIRES, UN CIVIL AGENT DE L'ETAT-CIVIL MUBIMBI ET UN POLICIER MUNICIPAL. LES DEUX AUTRES ONT ETE BLESSES.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

DES PROBLEMES SUBSISTENT A GATUMBA ...

GATUMBA, LE 18 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LA REDACTION AVAIT EU L'OCCASION DE PRESENTER UN DIFFEREND QUI OPPOSE L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE MUTIMBUZI ET LE CHEF DE ZONE GATUMBA A PROPOS DU MARCHE DE GAHARAWE (VOIR DEPECHE DU 30 NOVEMBRE 1997). LE NOUVEAU MARCHE DE GATUMBA EST INACCESSIBLE SUITE A LA PLUIE. IL Y A DES FLAQUES D'EAU STAGNANTE ICI ET LA, DES MOUCHES, DES MOUSTIQUES, LES TOILETTES PUBLIQUES SONT HORS D'USAGE, ETC. L'ON ENREGISTRE DEJA 8 CAS DE CHOLERA ET DE DYSENTERIE BACILLAIRE A GATUMBA.

LA POPULATION DE LA PLACE A VOULU OCCUPER DE NOUVEAU L'ANCIEN MARCHE DE GAHARAWE ET LE COMMANDANT DE BRIGADE A ORDONNE L'ARRESTATION DES PERSONNES QUI ETAIENT SUR PLACE. L'ON A EMPRISONNE 4 PERSONNES, M. JEREMIE NKURIKIYE (INSPECTEUR DE LA PAFE), ALINE MWAMIKAZI, MADAME MARIAME ET SON BEBE DE TROIS MOIS. IL S'AGIT EN REALITE D'UN REGLEMENT DE COMPTE CAR LES PERSONNES INCARCEREES SONT SOIT DES PARENTES SOIT DES AMIS DU GROUPE DE REFLEXION SUR LES PROBLEMES DE MUTIMBUZI QUI AVAIT ECRIT AU CHEF DE L'ETAT UNE LETTRE RELEVANT TOUS CES PROBLEMES. LE CHEF DE ZONE GATUMBA RECOIT ACTUELLEMENT BEAUCOUP DE DEMANDES D'EXPLICATION DE LA PART DE L'ADMINISTRATEUR. LES POPULATIONS RENCONTREES A GATUMBA TROUVENT QUE L'ADMINISTRATION EST ETRANGE. DANS UNE REUNION DU 16 DECEMBRE 1997 TENUE PAR L'ADMINISTRATEUR A GATUMBA MEME, IL A EVOQUE LE CAS D'UN CIMETIERE DE 50 HA QU'IL VIENT D'OBTENIR. LES POPULATIONS SE SONT INDIGNEES DE CETTE INITIATIVE DE LEUR CHERCHER 50 HA DE CIMETIERE EN LEUR REFUSANT UN SEUL HA DE MARCHE.

CONGO - DIPLOMATIE.

LE CONGO DEMOCRATIQUE SUR LE POINT DE DEVENIR LE LEADER DE LA SOUS-REGION

KINSHASA, LE 18 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN, MME MADELEINE ALBRIGHT VIENT DE RENDRE VISITE A LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. ELLE ENTEND FAIRE DE CE PAYS LE LEADER DE LA SOUS-REGION. ELLE A BEAUCOUP INSISTE SUR L'INTEGRATION REGIONALE ET OU LE CONGO DEMOCRATIQUE SERAIT LE LEADER. A PROPOS RU RWANDA ET DU BURUNDI, MME ALBRIGHT N'A PAS DIT BEAUCOUP DE CHOSES MAIS ELLE A ESTIME QUE LA CRISE PEUT ETRE RESOLUE DE FACON MOINS VIOLENTE.A KINSHASA, LA SECURITE EST TOTALE. MAIS L'INFLATION EST DE TAILLE. CELA SERAIT DUE A UNE NOUVELLE MONNAIE QUE CE PAYS ENTEND FRAPPER. MAIS LES OBSERVATEURS PENSENT QUE CETTE SITUATION EST PASSAGERE CAR IL Y A UN TRAVAIL EXCELLENT AU NIVEAU DU MINISTERE DES FINANCES.

BURUNDI - JRR.

LA JEUNESSE REVOLUTIONNAIRE RWAGASORE DENONCE...

BUJUMBURA, LE 18 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE LE 16 DECEMBRE 1997, LA JEUNESSE REVOLUTIONNAIRE RWAGASORE, JRR, DENONCE LE GOUVERNEMENT EN PLACE QUI PACTISE AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES COMME LE FRODEBU, LE CNDD ET AUTRES. SELON TOUJOURS LA DECLARATION, ALORS QUE LE GOUVERNEMENT DU 25 JUILLET 1996 AVAIT PROMIS DE LUTTER CONTRE LE GENOCIDE ET L'IDEOLOGIE GENOCIDAIRE, LA JRR CONSTATE QU'AU CONTRAIRE IL EXISTE UNE ALLIANCE ET UNE COALITION ENTRE LE GOUVERNEMENT, LE FRODEBU ET LE CNDD. L'ON REFUSE A L'UPRONA DE TENIR SON FORUM NATIONAL ET L'ON DONNE LA PERMISSION AU FRODEBU D'ORGANISER SON CONGRES AVEC L'APPUI DU GOUVERNEMENT ET DANS UN PALAIS DES CONGRES DE L'ETAT.

AU MOMENT OU LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE LE SUSPEND LE MATIN, LE GOUVERNEMENT S'ERIGE EN AVOCAT DU FRODEBU POUR ANNULER L'ORDONNANCE MINISTERIELLE LE SOIR. LE MEME GOUVERNEMENT, TOUJOURS SELON LA DECLARATION DE LA JRR, "ERIGE LE MENSONGE EN MODE DE GOUVERNEMENT". LE PREMIER MINISTRE NDIMIRA, LE MINISTRE DES REFORMES INSTITUTIONNELLES NINDORERA ET LE MINISTRE ACTUEL DE LA JUSTICE SINUNGURUZA ONT AFFIRME PUBLIQUEMENT QUE LE GOUVERNEMENT N'AVAIT PAS NEGOCIE AVEC LES GENOCIDAIRES. LE LENDEMAIN, LE PRESIDENT BUYOYA A REVELE AU PAYS LA TENUE DES NEGOCIATIONS AVEC LE CNDD A SAN EGIDIO. LE GOUVERNEMENT NE DIT RIEN DES GRIEFS QU'ON REPROCHAIT A NTIBANTUNGANYA LORSQU'ON L'A RENVERSE ALORS QU'IL Y EN AVAIT BEAUCOUP. PAR CONTRE, IL EST TRAITE COMME UN ANCIEN CHEF D'ETAT QUI A DIGNEMENT QUITTE LE POUVOIR ALORS QUE LUI ET LE FRODEBU "SONT LES FOSSOYEURS DE LA NATION BURUNDAISE". APRES LE RAPPORT DE LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE, LE GOUVERNEMENT N'A RIEN FAIT POUR CONSTITUER UN DOSSIER JUDICIAIRE A CHARGE DU FRODEBU. ALORS LA JRR DEMANDE CE QUI SUIT :

"- LA JEUNESSE REVOLUTIONNAIRE RWAGASORE APPELLE TOUTE LA JEUNESSE ET PARTICULIEREMENT SES MILITANTS A RESSERER LES RANGS POUR SAUVEGARDER ET DEFENDRE LA SOUVERAINETE NATIONALE, L'HONNEUR ET LA DIGNITE DE NOTRE CHERE PATRIE;
- LA JRR DEMANDE DE NOUVEAU QUE LE MINISTERE PUBLIC INSTRUISE UN DOSSIER JUDICIAIRE CONTRE L'ORGANISATION CRIMINELLE FRODEBU, PARTI DE LA HONTE;
- ELLE S'INQUIETE DE LA CACOPHONIE QUI REGNE A LA TETE DE L'ETAT ET DEMANDE QUE CELA SOIT MIS FIN LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE;
- LA JRR DEMANDE AVEC INSISTANCE QUE L'ORDONNANCE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR GARDE TOUJOURS SES EFFETS ET QUE LE FRODEBU RESTE DANS LA SUSPENSION EN ATTENDANT QUE L'ACTION JUDICIAIRE ABOUTISSE A SES CONCLUSIONS;
- LA JRR DENONCE ET CONDAMNE UNE FOIS DE PLUS LE PARTENARIAT ET LE DIALOGUE HONTEUX ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES GENOCIDAIRES. ELLE EXIGE LEUR TRADUCTION EN JUSTICE ET LEUR CONDAMNATION AU LIEU DE LEUR PROTECTION".

NET PRESS
Fax. (257)217614
B.P. 2775 Bujumbura
Tel. (257)217080
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI-GENOCIDE.

LE 21 DECEMBRE 1997 : COMMEMORATION DU GENOCIDE D’OCTOBRE 1993.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). L’ASSOCIATION AC GENOCIDE COMMEMORE LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993 CE 21 DECEMBRE 1993 D’APRES LE PRESIDENT DE L’ASSOCIATION, LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO, LE THEME DE CE DIMANCHE 21 DECEMBRE 1997 EST “COMBATTRE L’IDEOLOGIE DU GENOCIDE, RECHERCHER LA VERITE ET LA JUSTICE POUR UNE SAINE RECONCILIATION NATIONALE. LE PROGRAMME DE CE 21 DECEMBRE A ETE ELABORE CONJOINTEMENT AVEC L’ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE KARUZI (ADEKAR) PRESIDEE PAR MONSIEUR CELEUS NEZERWE.

A KARUZI, IL Y AURA PRESENTATION DU RAPPORT DEFINITIF SUR LE GENOCIDE DANS CETTE PROVINCE, L’EVALUATION DE LA REPRESSION DU CRIME DE GENOCIDE EN PROVINCE KARUZI, 4 ANS APRES; LA PRESENTATION DE L’ASSOCIATION AC GENOCIDE ET LA VISITE DES RESCAPES DU GENOCIDE AUX SITES DE KARUZI ET DE LA RUVUBU. DES RESSORTISSANTS DE CETTE COMMUNE SONT DEJA EN ROUTE POUR REHAUSSER DE LEUR PRESENCE CET EVENEMENT. A BUJUMBURA, AC GENOCIDE PRESENTERA L’EVALUATION DE LA REPRESSION DU CRIME DE GENOCIDE EN PROVINCE KARUZI AINSI QUE LE SUIVI DES RECOMMANDATIONS DE L’ASSEMBLEE GENERALE.

SELON TOUJOURS LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO, L’ASSOCIATION AC GENOCIDE ENVISAGE ETENDRE SES ACTIVITES A L’INTERIEUR DU PAYS ET INVITE LES AUTRES ASSOCIATIONS COMMUNALES A SUIVRE LE BON EXEMPLE DE L’ADEKAR DANS LES ENQUETES ET L’EVALUATION DE LA REPRESSION DU GENOCIDE.

BURUNDI - MANIFESTATION.

LES FORCES DE L'ORDRE DISPERSENT DES MANIFESTANTS.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DES MANIFESTANTS PACIFIQUES ONT ETE DISPERSES PAR LA GENDARMERIE HIER LE 18 DECEMBRE 1997 AUX ENVIRONS DE 16 HEURES 30, AU NIVEAU DE L'O. T. B. , TOUT PRES DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. UNE VINGTAINE D'ENTRE EUX ONT ETE ARRETES ET EMBARQUES DANS DANS UN CAMION MILITAIRE. DE SOURCES POLICIERES, LE PRESIDENT DE LA PA-PUISSANCE D'AUTO-DEFENSE AMASEKANYA, RUTAMUCERO DIOMEDE, ETAIT RECHERCHE TOUTE LA JOURNEE DU 18 DECEMBRE 1997.

LES MANIFESTANTS AVAIENT DES PANCARTES ET SCANDAIENT DES SLOGANS COMME : "FRODEBU AUTEUR DU GENOCIDE DE 1993-1997"; "LE FRODEBU DOIT ETRE DISSOUS", "BARUNDI REFUSONS LE GENOCIDE"; "QUELLE EST LA POSITION DU GOUVERNEMENT FACE AU GENOCIDE?"; PROTESTER LE FRODEBU-CNDD, C'EST CONDAMNER LE PROCESSUS DE PAIX"; "HALTE A LA COMPLICITE AVEC LES GENOCIDAIRES"; "LE GOUVERNEMENT N'A PAS DE POLITIQUE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE"; "LE FRODEBU A SURTOUT VIOLE LES ARTICLES 5, 11, 12, 44, ..."; PATRIOTES SOUTENONS CEUX QUI COMBATTENT REELLEMENT LE FRODEBU-CNDD"; "NOUS CONDAMNONS LE GENOCIDE CONTRE LES TUTSI DE MUDENDE".

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PARTI UPRONA CONDAMNE LES MASSACRES DE MUDENDE.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE N° 28 SIGNE LE 18 DECEMBRE 1997 PAR SON PRESIDENT CHARLES MUKASI, L'UPRONA SE DECLARE CONSTERNE PAR LE GENOCIDE PERPETRE CONTRE LES TUTSI D'ORGINE CONGOLAISE REGROUPES DANS LE CAMP DE MUDENDE AU RWANDA OU "PLUS DE 1500 PERSONNES .... ONT ETE FROIDEMENT ET SAUVAGEMENT MASSACRES PAR LES MILICES GENOCIDAIRES INTERAHAMWE ET LES ANCIENS SOLDATS DE HABYALIMANA". L'UPRONA ADRESSE SES CONDOLEANCES AUX FAMILLES DE MUDENDE AINSI QU'A TOUTES LES VICTIMES DU GENOCIDE ET DE TOUTES LES IDEES ET PRATIQUES QUI TUENT.

L'UPRONA CONDAMNE ENERGIQUEMENT CES ACTES BARBARES COMMIS PAR DES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI SEMENT LA MORT ET LA DESOLATION DANS LA REGION DES GRANDS-LACS DEPUIS BIENTOT CINQ ANS. L'UPRONA DEMANDE A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE DE NE PAS ASSISTER DE MANIERE COMPLICE LA DESTRUCTION DES ETATS ET DES PEUPLES DE LA REGION DES GRANDS-LACS PAR L'IDEOLOGIE GENOCIDAIRE. "CELA EST D'AUTANT PLUS SCANDALEUX QUE, POUR LE CAS DU BURUNDI, SOUS PRETEXTE DE DEFENDRE LA "DEMOCRATIE", CERTAINS GOUVERNEMENTS, Y COMPRIS CELUI AUJOURD'HUI EN PLACE AU BURUNDI, SOUTIENNENT DES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES COMME LE FRODEBU-CNDD ET LE PALIPEHUTU DONT L'IDEOLOGIE ET LES METHODES NE DIFFERENT EN RIEN DE CELLES DES INTERAHAMWE ET DES EX-FAR", TOUJOURS SELON LE COMMUNIQUE. L'UPRONA LANCE UN APPEL A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET EN PARTICULIER AUX PAYS ET ORGANISATIONS DE LA SOUS-REGION POUR LA CONSTITUTION D'UN "FRONT INTERNATIONAL POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE DANS LA REGION DES GRANDS-LACS". LEDIT FRONT AURA POUR MISSION DE CONDAMNER ET D'ERADIQUER L'IDEOLOGIE ET LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES D'UNE PART, DE PROMOUVOIR "LE PLUS JAMAIS CA, PREALABLE A UNE PAIX DURABLE ...

BURUNDI - CENTENNAIRE.

L'HOTEL DE VILLE SUR LE POINT D'ETRE MIS EN PLACE.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LA MAIRIE DE BUJUMBURA S'APPRETE A CONSTRUIRE UN HOTEL DE VILLE DANS LES ENCEINTES DE L'ANCIEN PALAIS DU 28 NOVEMBRE, SELON LES SOURCES AUTORISEES. L'OBJECTIF EST QUE L'ANNEE S'ACHEVE AU MOINS AVEC LA POSE DE LA PREMIERE PIERRE DE CET HOTEL DE VILLE QUI ENTRE DANS LES OBJECTIFS DU CENTENNAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA.

SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, CET HOTEL DE VILLE NE SERA PAS INCOMPATIBLE AVEC LE CIMETIERE DE NDADAYE ET SES COLLEGUES. UN MUR SEPARERA L'HOTEL DU CIMETIERE. LA DEMANDE D'UN TERRAIN A BATIR AURA PRIS BEAUCOUP DE TEMPS. LA MAIRIE AVAIT REFUTE LA PREMIERE OFFRE DU TERRAIN SITUE A LA PERIPHERIE NORD DE LA VILLE PRES DE LA LAITERIE CENTRALE. LA MAIRIE VOULAIT UN TERRAIN SITUE AU CENTRE VILLE. CET HOTEL QUI SERA CONSTRUIT SUR FONDS PROPRES DE LA MAIRIE SERA UN HOTEL DE REFERENCE, SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES.

BURUNDI - POLICE

LA PSP DE GITEGA DECOUVRE UN CHAMP DE CANNABIS

GITEGA, LE 19 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LA PSP GITEGA VIENT DE METTRE LA MAIN SUR UN CHAMP DE CANNABIS INDIEN CHEZ UN CERTAIN ATHANASE NDIKUMANA DE LA ZONE MUNGWA. IL AVAIT 25 KILO DE CHANVRE QU'IL ALLAIT ACHEMINER SUR BUJUMBURA, A BWIZA CHEZ UN CONGOLAIS QUE LA POLICE N'A PAS ENCORE IDENTIFIE. POUR L'EMBARQUER, IL PLACE LE CANNABIS DANS UN SAC D'AVOCATS. CE CONGOLAIS VEND SON PRODUIT AU CONGO DEMOCRATIQUE.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - TANZANIE.

LES MILITAIRES TANZANIENS NE SONT PAS PRETS A LIVRER UNE GUERRE AU BURUNDI.

KIGOMA, LE 21 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LES MILITAIRES TANZANIENS ONT DEJA DECLARE A MKAPA, PRESIDENT DE CE PAYS, QU'ILS NE LIVRERONT PAS LA GUERRE AU BURUNDI. LES RAISONS MAJEURES AVANCEES SONT QUE LES MILITAIRES SONT VIEUX, LE DERNIER RECRUTEMENT DES MILITAIRES AYANT ETE FAIT EN 1973. UNE AUTRE RAISON AVANCEE EST QUE DEPUIS LONGTEMPS, LA POLITIQUE DU PAYS A ETE PLUTOT CELLE DE RENFORCER LA POLICE ET NON L'ARMEE.

ON SE REND COMPTE CEPENDANT EN TANZANIE QU'IL Y A DES MILICES APPELEES BANA MUGAMBO ET SUNGU SUNGU. CES DERNIERS SONT TRES MECHANTS. ILS VOLENT VOIRE TUENT TOUT CE QUI EST SUR LEUR PASSAGE. L'ON NE SAIT PAS ENCORE CE QUE CELA PRESAGE. DES INFORMATIONS EN PROVENANCE DE KIGOMA FONT ETAT EGALEMENT D'UN NOUVEAU CENTRE D'INSTRUCTION A KIGOMA POUR ENTRAINER LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. ILS SE PREPARERAIENT POUR UNE NOUVELLE ATTAQUE DONT LA DATE BUTTOIR SERAIT MARS 1998. NYERERE LEUR AURAIT DIT QUE S'ILS ECHOUENT CETTE ATTAQUE, IL LES ABANDONNE POUR DE BON.

DU COTE DE L'ADMINISTRATION, L'ON SIGNALE QUE LES RESPONSABLES DISENT AUX POPULATIONS QUE LES BARUNDI SONT MECHANTS, QUE C'EST BUYOYA QUI A LUI-MEME DEMANDE L'EMBARGO ET QUE PAR CONSEQUENT, IL NE FAUT PAS SE RENDRE DANS CE PAYS.

BURUNDI - PROVINCE GITEGA.

QUELQUES BREVES NOUVELLES EN PROVENANCE DE LA PROVINCE GITEGA.

GITEGA, LE 21 DECEMBRE (NET PRESS). LA BIERE RUTUKU CONTINUE A FAIRE RAGE DANS LA PROVINCE GITEGA. LES COMMUNES CONCERNEES SONT CELLES AVOISINNANT LA VILLE DE GITEGA. MEME LE CENTRE N'EST PAS EPARGNE PAR CE FLEAU. POUR TROIS RAFLES DERNIEREMENT FAITES PAR LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE DE CETTE PROVINCE, 3,500 LITRES DE LA BIERE RUTUKU ONT ETE SAISIS. LA BIERE RUTUKU EST FAITE A BASE DE LA FARINE DE MANIOC ET CELLE DE MALT. LA FARINE DE MANIOC SE TROUVE AU MARCHE DE GITEGA. LA CONSEQUENCE EST QUE LE PRIX DE CE PRODUIT MONTE DE FACON VERTIGINEUSE. AU MOIS DE SEPTEMBRE, 1 KILO DE FARINE COUTAIT 60 FRS POUR PASSER A 130 FRS LE KILO AU MOIS DE DECEMBRE, UNE MONTEE DE PLUS DE 100% EN 6 MOIS. LA FARINE DE MALT EST EGALEMENT SUR LE MARCHE DE GITEGA. MAIS LES GRAINS DE CE PRODUIT PROVIENDRAIENT DE LA BRAGITA. L'ADMINISTRATION DEVRAIT DONC CASSER CE RESEAU A TEMPS.

LES ADMINISTRATIFS A LA BASE DANS CETTE PROVINCE COUVRENT LES MALFAITEURS. DERNIEREMENT, UN GROUPE DE BANDITS ORIGINAIRES DE GIHETA, ZONE KABANGA, A VOLE DES CHAUSSURES, DES MATELAS ET DES HABITS A SHATANYA. LA PSP, QUI AVAIT APPREHENDE CERTAINS DES BANDITS, A ECRIT AU CHEF DE COLLINE POUR QUE LES PARENTS DES ENFANTS VOLEURS PAYENT LES DOMMAGES CAUSES PAR LEURS ENFANTS. LA REPONSE A ETE QUE CES PARENTS SONT PAUVRES, NE PEUVENT RIEN DONNER ET QUE PAR CONTRE, LES VICTIMES DEVRAIENT SE PRESENTER A GIHETA CHEZ LES PARENTS DES VOLEURS POUR QUE CES DERNIERS DEMANDENT PARDON PUBLIQUEMENT.

UNE DAME DU NOM DE JACQUELINE NTIYEYA A UNE PLANTATION D'ARBRE BRULEE DANS LA ZONE MUNGWA PAR UN HOMME QU'ELLE CONNAIT TRES BIEN. LA PSP DE GITEGA A ENCORE UNE FOIS ECRIT AU CHEF DE COLLINE POUR QUE L'AUTEUR DE CET INCENDIE COMPARAISSE. LA POLICE AURA COMME REPONSE QUE CELA A ETE UN ACCIDENT, QU'IL NE L'A PAS FAIT VOLONTAIREMENT.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

BUJUMBURA-RURAL : DES ECOLES OUVERTES MAIS NON FONCTIONNELLES.

BUJUMBURA, LE 21 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES SEMAINES, UN DRAME S'EST ABATTU SUR LA PROVINCE DE BUJUMBURA-RURAL OU 17 ECOLES PRIMAIRES ET UN COLLEGE COMMUNAL ONT ETE INCENDIES ET LE MATERIEL SCOLAIRE SACCAGE ET PILLE. AUJOURD'HUI, LE GOUVERNEMENT SENSIBILISE LES ORGANISATIONS HUMANITAIRES POUR LA RECONSTRUCTION DE CES INFRASTRUCTURES SOCIALES MAIS RIEN N'EST ENCORE FAIT.

EN ATTENDANT LA RECONSTRUCTION, LES ECOLIERS ET LEURS ENSEIGNANTS ONT ETE AFFECTES DANS D'AUTRES ECOLES DE LA MEME PROVINCE QUI ONT ETE EPARGNEES PAR LE VENT DE LA VIOLENCE. LES SALLES DE CLASSE SONT PLEINES A CRAQUER. LES ENSEIGNANTS SE DECLARENT INCAPABLES D'ENCADRER UNE CLASSE DE PLUS DE 70 ECOLIERS. IL Y A MEME DES ECOLES QUI N'ONT PAS D'ENSEIGNANTS SUFFISANTS ALORS QU'ELLES ONT ACCUEILLI DES ENFANTS VENUS DES ECOLES DETRUITES. C'EST LE CAS DE L'ECOLE PRIMAIRE DE MARAMVYA EN COMMUNE DE MUTAMBU SUR LA FRONTIERE AVEC MUKIKE. L'ECOLE PRIMAIRE AVEC UN CYCLE COMPLET N'A QUE 3 ENSEIGNANTS POUR PLUS DE 350 ELEVES. IL EST A RAPPELER QUE LADITE ECOLE EST RESTEE FERMEE TOUTE L'ANNEE SCOLAIRE 1996-1997 A CAUSE DE L'INSECURITE TANDIS QUE SES LOCAUX ETAIENT OCCUPES PAR LES DEPLACES.

BURUNDI - GENOCIDE.

RWANDA : MEA CULPA DU PARLEMENT BELGE.

BRUXELLES, LE 21 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). "NOUS SOMMES TOUS RESPONSABLES", TEL EST LE TITRE D'UN ARTICLE DE COLETTE BRAECKMAN ET DE VERONIQUE KIESEL PARU DANS "LE SOIR" DU 18 DECEMBRE 1997. CE JOURNAL RAPPORTE LES DEBATS DU 17 DECEMBRE 1997 AU SENAT BELGE.

LES SENATEURS DEBATTAIENT D'UN RAPPORT DE LEUR COMMISSION SUR LE GENOCIDE PERPETRE AU RWANDA CONTRE LES TUTSI ET SUR LES 10 PARAS BELGES TUES DANS LA FOULEE DES EVENEMENTS. DES MEMBRES DE LADITE COMMISSION ONT ACCUSE LE GOUVERNEMENT BELGE EN GENERAL ET CERTAINES PERSONNALITES EN PARTICULIER. GUY VERHOFSTADT A COMMENCE PAR CE MEA CULPA : "EN TANT QUE PARLEMENT, EN TANT QU'OPPOSITION, EN TANT QUE POLITICIENS INDIVIDUELS, NOUS AURIONS DU ETRE PLUS ATTENTIFS, DEMANDER PLUS D'INFORMATIONS, NOUS AURIONS DU ETRE PLUS CONCERNES PAR CE QUI SE PASSAIT AU COEUR DE L'AFRIQUE. NOUS NE L'AVONS PAS FAIT. JE NE L'AI PAS FAIT. ET POUR CELA, NOUS PORTONS, ET JE PORTE UNE PART DE RESPONSABILITE". EN OUTRE, IL A ACCUSE LE GOUVERNEMENT ET PARTICULIEREMENT LE PREMIER MINISTRE QUI DEVRAIT "EXPRIMER LES REGRETS AUXQUELS LES FAMILLES DES DIX PARAS ASSASSINES ET DES 800.000 RWANDAIS TUES ONT LE DROIT". IL A EGALEMENT RELEVE LA RESPONSABILITE DE L'ANCIEN MINISTRE DE LA DEFENSE LEO DELCROIX.

POUR SA PART, ALAIN DESTEXHE, MEMBRE DE LA MEME COMMISSION, A RECONNU QUE DES QUESTIONS TELS LE FINANCEMENT DE LA RADIO MILLE COLLINES, LE ROLE JOUE PAR L'INTERNATIONALE DEMOCRATE-CHRETIENNE, LE FINANCEMENT PAR LA COOPERATION BELGE DE L'ORGANISATION OU DES INSTIGATEURS DU GENOCIDE, LE ROLE DE L'EGLISE RWANDAISE, SONT RESTEES SANS REPONSES. IL A CULPABILISE LE PREMIER MINISTRE BELGE QUI ETAIT A LA TETE D'UN GOUVERNEMENT QUI "A MAL GERE LES EVENEMENTS" ET POUR SON ROLE DANS LE RETRAIT DE LA MINUAR. LES INTERVENANTS CONVERGEAIENT SUR LE FAIT QUE LE PARLEMENT ET L'OPINION N'ETAIENT PAS INFORMES PAR LE GOUVERNEMENT DE CE QUI SE PASSAIT AU RWANDA.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.

COMMEMORATION DU GENOCIDE A KARUZI.

KARUZI, LE 22 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE, A.C.-GENOCIDE ET L'ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE KARUZI (ADEKAR) , AVAIENT ORGANISE CE WEEK-END DES ACTIVITES COMMEMORATIVES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. LE PRESIDENT DE LADITE ASSOCIATION, LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO, EN COMPAGNIE DE SELEUS NEZERWE, SECRETAIRE GENERAL DE L'ASSOCIATION AC GENOCIDE ET PRESIDENT DE L'ADEKAR , AVAIENT EFFECTUE UNE DESCENTE A KARUZI.

LES ACTIVITES ONT COMMENCE SAMEDI A 15 HEURES, DANS LA SALLE DES SPECTACLES DE L'ITAB PAR UNE ALLOCUTION DU PRESIDENT DE L'ASSOCIATION SUIVIE D'UN EXPOSE DE M. SELEUS NEZERWE. CES ACTIVITES AVAIENT RECUEILLI BEAUCOUP DE PARTICIPANTS : LA SALLE ETAIT ARCHICOMBRE TANDIS QU'UNE BONNE PARTIE DES PARTICIPANTS SUIVAIENT DE L'EXTERIEUR PAR MANQUE DE PLACE. M. SELEUS NEZERWE A PRESENTE BRIEVEMENT LE DEROULEMENT DU GENOCIDE EN PROVINCE DE KARUZI ET S'EST EXPRIME SUR LE TRAVAIL REPRESSIF DE LA JUSTICE. PENDANT QU'IL PRESENTAIT LES EFFECTIFS DES MORTS, SECTEUR PAR SECTEUR, BEAUCOUP DE GENS ONT COMMENCE A SORTIR DE LA SALLE SOUS LE COUP DE L'EMOTION CAR ILS SE RAPPELAIENT DES LEURS. CE MOUVEMENT DE SORTIE DE LA SALLE A CONTINUE SURTOUT LORS DES QUESTIONS AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE QUI DEVAIT S'EXPLIQUER SUR LE ROLE ACTUEL DE LA JUSTICE.

A TRAVERS LES QUESTIONS POSEES AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE A KARUZI, IL TRANSPARAISSAIT UNE INSATISFACTION DES VICTIMES DU GENOCIDE. EN EFFET, SUR 1200 PLAINTES DEJA ENREGISTREES, IL Y A 100 DOSSIERS EN INSTRUCTION PRES LA COUR D'APPEL DE GITEGA ET 130 A LA CHAMBRE CRIMINELLE. QUANT AUX JUGEMENTS RENDUS, IL Y 19 CONDAMNES A MORT MAIS PAS UN SEUL EXECUTE, 9 CAS DE CONDAMNES A LA PRISON A PERPETUITE, UN CAS DE CONDAMNATION A 20 ANS DE PRISON ET UN ACQUITTE. LE PROCUREUR A SOULIGNE QUE LA JUSTICE SE HEURTE AU PROBLEME DE TEMOINS ET AU DEPLACEMENT DU PEU DE TEMOINS QUE L'ON PARVIENT A AVOIR. EN OUTRE, PARMI LES ACCUSES, IL Y EN A QUI NE SONT PAS APPREHENDES CAR ILS ONT DEJA FUI VERS LA TANZANIE. MALGRE TOUT, BEAUCOUP D'INTERVENANTS ONT ACCUSE LE JUSTICE D'AVOIR L'ATTITUDE POLITIQUE DE VOULOIR MINIMISER LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993.

DIMANCHE, LE 21 DECEMBRE 1997, A 9 HEURES 30, C'ETAIT LA MESSE EN LA MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. IL EST A SOULIGNER QUE CETTE PROVINCE A ETE LA PLUS TOUCHEE PAR LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. BEAUCOUP DE DOCUMENTS ONT ETE PUBLIES SUR LES MASSACRES COMMUNE PAR COMMUNE. UN AUTRE DOCUMENT DE 900 PAGES : "BURUNDI : GENOCIDE DES TUTSI EN OCTOBRE 1993 EN PROVINCE KARUSI", A ETE PRODUIT A L'ISSUE D'UNE ENQUETE EFFECTUEE PAR L'ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE KARUZI, ADEKAR EN SIGLE.

BURUNDI - GENOCIDE.

COMMEMORATION DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993.

BUJUMBURA, LE 22 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CERTAINES ACTIVITES DE CETTE JOURNEE ONT EU LIEU A KARUZI, D'AUTRES A BUJUMBURA (VOIR DEPECHE DU 19 DECEMBRE 1997). A BUJUMBURA, LES TRAVAUX ONT ETE ORGANISES A L'HOTEL SOURCE DU NIL. LES PARTICIPANTS ONT ANALYSE ET ECHANGE SUR LES ACTIONS DEJA MENEES PAR L'ASSOCIATION. LES PARTICIPANTS ONT EMIS LE SOUHAIT QUE L'ASSOCIATION S'INVESTISSE DANS DES ACTIONS BEAUCOUP PLUS CONCRETES SUR LE TERRAIN. ILS ONT EGALEMEMENT RECOMMANDE QUE L'ASSOCIATION PORTE SA VOIX AU DELA DU PAYS POUR INFORMER L'OPINION INTERANTIONALE INTOXIQUEE REGULIEREMENT PAR LES TENANTS DE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE.

LA QUESTION DU FRODEBU A RETENU LONGUEMENT L'ATTENTION DES PARTICIPANTS. ILS ONT ETE UNANIMES A RECLAMER QUE LE FRODEBU SOIT DEFINITIVEMENT RAYE DE LA LISTE DES PARTIS AU BURUNDI POUR AVOIR CONCU ET ORGANISE LE GENOCIDE AU BURUNDI. A CE PROPOS, LE VICE -PRESIDENT DE L'ASSOCIATION AC GENOCIDE, MAITRE ETIENNE NTIYANKUNDIYE A ANNONCE QUE LE COMITE EXECUTIF DE L'ASSOCIATION AC GENOCIDE A DECIDE DE DEPOSER A LA JUSTICE UNE PLAINTE CONTRE LE COMITE DIRECTEUR DE FRODEBU POUR AVOIR ORCHESTRE ET EXECUTE LE GENOCIDE DES HUTU ET DES TUTSI NON ACQUIS A LA VIOLENCE ET A LA HAINE ETHNIQUE.

QUANT AUX ACTIONS CONCRETES SUR LE TERRAIN, LE VICE PRESIDENT A INDIQUE QUE CE TRAVAIL A COMMENCE. IL A DIT QU'UNE DELEGATION DE L'ASSOCIATION ETAIT DEJA A KARUZI POUR COMMEMORER LE GENOCODE D'OCTOBRE 1993 CONJOINTEMENT AVEC L'ASSOCIATION DE DEVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE KARUZI (ADEKAR). IL A INDIQUE QUE L'ASSOCIATION ENVISAGE COLLABORER AVEC D'AUTRES ASSOCIATIONS COMMUNALES POUR SUIVRE LE BON EXEMPLE DE L'ADEKAR.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

L'ARCHEVEQUE DE GITEGA SIMON NTAMWANA DRESSE UN BILAN DRAMATIQUE DE LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI.

GITEGA, LE 22 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SUR UNE CARTE DE VOEUX A L'OCCASION DE LA FETE DE NOEL, L'ON A L'IMPRESSION DE LIRE UN RAPPORT D'AMNESTY INTERNATIONAL, TELLEMENT LES ACCUSATIONS A L'ENDROIT DU GOUVERNEMENT DE LA PART D'UN ARCHEVEQUE SONT GRAVES. POUR MGR NTAMWANA, LE BURUNDI EST ENTRE "DANS SA QUATRIEME ANNEE DE VIOLENCES MEURTRIERES. LES PERSONNES VIVENT DANS LA TERREUR DES ARMES PARTICULIEREMENT AU NORD-OUEST ET AU SUD DU PAYS. D'AUTRES SUBISSENT DES EXACTIONS DE LA PART DE QUI PRETEND LES ADMINISTRER, PEU IMPORTE SON ORIENTATION. L'ON VOIT DES CONTREES ENTIERES TERRORISEES PAR DES PROCEDURES JUDICIAIRES QUI SE RANGENT LOIN DE LA LOI ET DU TRAITEMENT EGAL DES POPULATIONS. CES PROCEDURES ONT TRES PEU DE JUDICIAIRE, ELLES FRISENT L'IRRATIONNEL, PARCE QU'INSPIRES PAR L'INSTINCT D'AUTODEFENSE ET DE VENGEANCE. AU MILIEU DE LA POPULATION, ON ENTEND DES ACCUSATIONS QUI QUINTUPLENT OU DECUPLENT MEME LA VALEUR RECLAMEE! DEVANT L'OEIL COMPLAISANT DU RESPONSABLE, LES POURSUITES SE FONT DANS UNE DIRECTION, COMME SI LES COUPABLES DE TUERIES ET DE PILLAGES ET DES DESTRUCTIONS N'ETAIENT QUE D'UN COTE. TOUT CELA FAIT CREUSER DAVANTAGE LE FOSSE DE LA HAINE ETHNIQUE..." LE MESSAGE CONTINUE AVEC DES LECONS DE MORALE CHRETIENNE QU'ON NE RETROUVE JAMAIS DANS UN RAPPORT SUR LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME. VOILA UN CADEAU DE NOEL D'UN ARCHEVEQUE QUI AURAIT ETE PLUS UTILE A AMNESTY INTERNATIONAL QU'A L'EGLISE DU BURUNDI.

BURUNDI - TRANSPORT.

LA ROUTE RUYIGI-CANKUZO DEVIENT DE PLUS EN PLUS IMPRATICABLE.

CANKUZO, LE 22 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DES SOURCES EN PROVENANCE DE CANKUZO INDIQUENT QUE LA ROUTE RUYIGI-CANKUZO EST EN TRES MAUVAIS ETAT. LES VEHICULES SE HEURTENT TANTOT A DES FOSSES, TANTOT A DES PONTS COUPES, CE QUI NE VA PAS SANS MECONTENTER LES COMMERCANTS DE LA REGION. ACTUELLEMENT, LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE LES COMMERCANTS SE LAMENTENT ET DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS RETICENTS A SERVIR LA PROVINCE DE CANKUZO. ILS DECLARENT QU'ILS PERDENT A PLUS D'UN TITRE : UN VEHICULE QUI TRAVERSE CETTE ROUTE EN MAUVAIS ETAT DEMANDE UN AMORTISSEMENT REGULIER, LES VEHICULES METTENT BEAUCOUP DE TEMPS SUR CE PARCOURS, ... IL EST A SOULIGNER QUE CETTE ROUTE EST EN TERRE ET QUE LE MACADAM ARRIVE SEULEMENT A RUYIGI. LES HABITANTS DE LA PROVINCE DE CANKUZO ENTREVOIENT UNE PENURIE DE BOISSONS ET DE PRODUITS DE PREMIERE NECESSITE SUITE AU DESISTEMENT DES COMMERCANTS.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.

LA SECURITE EST RELATIVEMENT CALME DANS TOUT LE PAYS.

BUJUMBURA, LE 23 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES OFFICIELLES, LA SECURITE EST RELATIVEMENT CALME DANS TOUT LE PAYS. AUCUNE REGION NE CONNAIT UNE SITUATION PARTICULIERE D'INSECURITE ACTUELLEMENT.

CEPENDANT, LES GENS DE LA CAPITALE ONT ENTENDU DES COUPS DE FEU DANS LA SOIREE DE SAMEDI. IL S'AGISSAIT DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT FAIT INCURSION A RWEZA, A KIRIRI. LES FORCES DE L'ORDRE ONT RIPOSTE ET L'ON NE SIGNALE AUCUN DEGAT HUMAIN NI DU COTE MILITAIRE, NI DE CELUI TERRORISTES-GENOCIDAIRES, NI DES CIVILS.

A RUHORO, EN COMMUNE MABAYI, PROVINCE CIBITOKE, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE DANS LA NUIT DU 20 AU 21 DECEMBRE 1997 ET ONT TUE UNE PERSONNE ET BLESSE 3 TROIS. ILS SE SONT REPLIES DANS LA KIBIRA APRES LEUR FORFAIT.

BURUNDI - GENOCIDE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES BURUNDAIS REGAGNERAIENT L'EST DU CONGO DEMOCRATIQUE.

BUJUMBURA, LE 23 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CERTAINES STATIONS INTERNATIONALES FONT ETAT D'UN MOUVEMENT DE RETOUR DES REFUGIES CONGOLAIS EN PROVENANCE DE LA TANZANIE. ILS TRAVERSENT LE LAC TANGANYIKA A RAISON DE MILLIERS PAR JOUR. JUSQU'AUJOURD'HUI, ON LES ESTIMERAIT A UN CINQUIEME DES EFFECTIFS TOTAUX DES CONGOLAIS QUI S'ETAIENT REFUGIES EN TANZANIE. AVEC CETTE REOCCUPATION DE L'EST CONGOLAIS, IL Y A FORT A CRAINDRE AU SIEN DE CES RAPATRIES, LE RETOUR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES BURUNDAIS QUI ONT LONGTEMPS SEME LA DESOLATION DANS LES PROVINCES NORD-OUEST DU BURUNDI. IL EST A RAPPELER QUE LES GENOCIDAIRES BURUNDAIS, NAGUERE INSTALLES DANS L'EST DE L'EX-ZAIRE, AVAIENT ETE DESTABILISES PAR L'ARRIVEE DE L'ARMEE DE LAURENT DESIRE KABILA LORS DE LA GUERRE DE LIBERATION. ACTUELLEMENT, CETTE REGION EST EN TRAIN DE REDEVENIR LE THEATRE DE MULTIPLES EFFERVESCENCES; LA REGION ETANT MONTAGNEUSE ET PARTANT DIFFICILEMENT CONTROLABLE. LES GENOCIDAIRES DU CNDD POURRAIENT SE FAUFILER AU SEIN DE CES VAGUES DE RETOUR POUR VERSER ENCORE LE SANG A CIBITOKE, DANS LA CAPITALE BURUNDAISE ET SES ENVIRONS.

BURUNDI-TELECOMMUNICATIONS.

LES MOYENS DE TELECOMMUNICATION SONT EN MAUVAIS ETAT EN PROVINCE DE RUYIGI.

RUYIGI, LE 23 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LES HABITANTS DE RUYIGI SE PLAIGNENT DU MAUVAIS ETAT DES TELECOMMUNICATIONS EN PROVINCE DE RUYIGI. DES SOURCES EN PROVENANCE DE CETTE PROVINCE INDIQUENT QUE L'ANTENNE DE TELEVISION DE BIRIME, EN COMMUNE BWERU, EST EN PANNE DEPUIS PLUS D'UNE ANNEE ET QU'ILS NE REMARQUENT PAS UN EFFORT DE LA REPARER. IL VA SANS DIRE QUE CEUX QUI ONT DES POSTES TELEVISEURS NE PEUVENT PAS SUIVRE LES EMISSIONS TELEVISEES. LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE MEME LES TELEPHONES SONT TOUJOURS EN PANNE. A TITRE D'EXEMPLE, ILS NE FONCTIONNAIENT PAS PRESQUE TOUTE LA SEMAINE.

BURUNDI - VOL.

LA LUTTE CONTRE LES VOLEURS DE BETAIL EN PROVINCE CIBITOKE, UN CASSE-TETE CHINOIS.

CIBITOKE, LE 22 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). PLUS D'UNE QUINZAINE DE VOLEURS DE VACHES SONT DEJA APPREHENDES ET SONT INCARCERES A MPIMBA TANDIS QUE D'AUTRES SUSPECTS SONT EN VOIE D'ETRE ATTRAPES A CIBITOKE. POUR LUTTER CONTRE CE FLEAU, UNE COMPAGNE DE RECENSEMENT DU CHEPTEL ET DES PROPRIETAIRES DANS LA PROVINCE DE CIBITOKE A ETE INSTAUREE, SELON UNE SOURCE OFFICIELLE. CHAQUE ELEVEUR DOIT MENTIONNER LE NOMBRE ET LES NOMS DE SES TROUPEAUX. ON PROCEDERA PAR APRES AU MARQUAGE DE CES DERNIERS COMME ON LE FAISAIT DANS LE PASSE. AVEC CE SYSTEME, ON POURRAIT IDENTIFIER FACILEMENT LES VACHES DE TELLE OU TELLE AUTRE COMMUNE DE LA PROVINCE ET CELA S'AVERERA DIFFICILE D'AMENER LES VACHES D'AILLEURS. EN OUTRE, UN CONTROLE SEVERE VA S'OPERER DANS LES MARCHES PAR LES AGENS DE L'ADMINISTRATION ET DES SERVICES VETERINAIRES.

LES AUTORITES PROVINCIALES DE CIBITOKE ONT MIS EN RELIEF LA COMPLICITE DES VOLEURS DU BURUNDI ET CEUX DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. CEUX DU BURUNDI ACHEMINENT LE BUTIN AU CONGO POUR QUE LEURS COMPLICES LEUR CHERCHENT LE MARCHE ET VICE-VERSA, ET LES BENEFICES SONT PARTAGES. LA LUTTE CONTRE CES VOLEURS RESTE DONC UN CASSE-TETE. MALHEURESEMENT, CE FLEAU EST DEVENU UNE HABITUDE DANS CETTE REGION ET DATE DES ANNEES ANTERIEURES. CE VOL DES VACHES S'EST ACCENTUE AVEC LA CRISE. LES BANDES ARMEES QUI VENAIENT DE L'EX-ZAIRE S'ADONNAIENT AU VOL DES VACHES. PAR APRES, LES VOLEURS BURUNDAIS ONT COMMENCE A REPLIQUER ET PARTANT, CE FLEAU EST DEVENU MONNAIE COURANTE DANS CETTE LOCALITE.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LA TETE DE L'ANADDE CHANGE DE MAIN.

BUJUMBURA, LE 23 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE DATEE DU 17 DECEMBRE 1997 ET ADRESSEE AU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, LE PROFESSEUR IGNACE BANKAMWABO INFORME AU MINISTRE EPITACE BAYAGANAKANDI QUE DEPUIS LE 17 DECEMBRE 1997, LA PRESIDENCE DU PARTI ANADDE ET DU BUREAU POLITIQUE EST ASSUREE PAR M. JOACHIM KAGALI, MEMBRE DU BUREAU POLITIQUE ET PRESIDENT DE LA COMMISSION CHARGEE DE LA PROPAGANDE ET DE L'INFORMATION DE CE PARTI. PAR CE FAIT, IL A LA COMPETENCE DE REPRESENTER ET D'ENGAGER LE PARTI. SA COMPETENCE S'ETEND EGALEMENT A LA GESTION QUOTIDIENNE DES BIENS DE CE PARTI.

IL EST A NOTER QUE M. IGNACE BANKAMWABO EST ACTUELLEMENT EMPRISONNE POUR UNE AFFAIRE D'UNE VOITURE MERCEDES ACHETEE QUAND IL ETAIT ENCORE MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT. LA VALEUR D'UNE MERCEDES NEUVE S'ELEVAIT A L'EPOQUE A 17 MILLIONS ET IL AURAIT ACHETE UNE VOITURE D'OCCASION CHEZ UN PARTICULIER POUR UNE VALEUR DE 11 MILLIONS ET DETOURNE AINSI 6 MILLIONS DE FRANCS BURUNDAIS. CEPENDANT, LES SOURCES PROCHES DE CE MINISTERE INDIQUENT QUE LE PROCESSUS D'ACHAT DE CE VEHICULE AVAIT ETE ENCLENCHE PAR FEU SEVERIN MFATIYE, PREDECESSEUR D'IGNACE BANKAMWABO A CE MINISTERE. CETTE CORRESPONDANCE DEVANCE QUELQUE PEU CELLE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE QUI, EN DATE DU 19 DECEMBRE 1997, A ETE ADRESSEE A TOUS LES PARTIS POLITIQUES LEUR DEMANDANT DE LUI TRANSMETTRE LA LISTE EXHAUSTIVE DES ORGANES DIRIGEANTS DES PARTIS POLITIQUES AU PLUS TARD LE 31 JANVIER 1998, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 41 DU DECRET-LOI N°1/010 DU 15 AVRIL 1992 SUR LES PARTIS POLITIQUES.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - CELEBRATION DE LA FETE DE NOEL.

MESSAGE DE L'EVEQUE DE BUJUMBURA AUX CHRETIENS.

BUJUMBURA, LE 24 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE MONDE ENTIER CELEBRE DEMAIN LA FETE DE NOEL QUI RAPPELLE LA NAISSANCE DE JESUS CHRIST. L'EVEQUE DU DIOCESE DE BUJUMBURA, MGR NGOYAGOYE TROUVE QUE LES BARUNDI CELEBRENT CETTE FAITE DANS UN CONTEXTE PARTICULIER. LA REDACTION VOUS PROPOSE LE MESSAGE DE MGR NGOYAGOYE A TOUS LES FIDELES BURUNDAIS. EN EFFET, IL A INDIQUE QUE DEPUIS LONGTEMPS, CETTE FETE EST CELEBREE AVEC JOIE ET RAPPELLE L'AGE D'OR : LA NAISSANCE DE JESUS-CHRIST. C'EST UNE IMAGE QUI EST RESTEE DANS LA MEMOIRE DES GENS. IL A RAPPELE QUE JESUS EST NE A JERUSALEM, DANS DES CONDITIONS TRES DURES, DANS LA BROUSSE PRESQUE. QUELQUES JOURS APRES, HERODE A VOULU TUER TOUS LES ENFANTS DANS L'ESPOIR QUE JESUS POUVAIT MOURIR DANS LA FOULEE. C'EST CE QUI POUSSA JOSEPH ET MARIE A FUIR POUR SAUVER JÉSUS. MGR NGOYAGOYE A FAIT UN PARALLELISME A CETTE SITUATION ET TROUVE QU'ACTUELLEMENT, BEAUCOUP DE BURUNDAIS VIVENT DANS DES CONDITIONS TRES DURES: DES FAMILLES ENTIERES VIVENT DANS LES CAMPS, DES ENFANTS VIVENT DANS L'EXIL. IL A RELEVE QUE LA SOCIETE CIVILE REPROCHE AUX CHRETIENS D'AVOIR PAS ETE COHERENTS AVEC EUX-MEMES ET QU'ILS SONT EN PARTIE RESPONSABLES DE CE QUI S'EST PASSE AU BURUNDI. AINSI, MGR NGOYAGOYE DEMANDE A TOUS LES CHRETIENS DE SE RAPPELER DE LA MISSION DE JESUS SUR TERRE QUI ETAIT CELLE DE CREER UN MONDE PAISIBLE. IL LEUR DEMANDE DONC QUE, PENDANT QU'ILS CELEBRENT LA NOEL, ILS S'ENGAGENT POUR QUE CETTE SITUATION NE PERDURE ET QU'ILS OEUVRENT POUR LA RECONCILIATION. QU'ILS NE SE LIMITENT PAS A LA JOIE ET A L'ECHANGE DE VOEUX ET QU'ILS N'OUBLIENT PAS QUE DANS LES CIRCONSTANCES ACTUELLES, IL Y A D'AUTRES QUI NE PEUVENT MEME PAS CELEBRER NOEL.

BURUNDI - MEDIAS DE LA HAINE.

BRIGITTE ERLER CONTINUE SA CAMPAGNE D'INTOXICATION DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.

BUJUMBURA, LE 24 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). "BURUNDI-BUREAU", UN ORGANE DE PRESSE EDITE EN ALLEMAGNE, DONT BRIGITTE ERLER EST RESPONSABLE VIENT ENCORE UNE FOIS DE PUBLIER DES CONTRE-VERITES SUR LE BURUNDI. EN EFFET, DANS SA PUBLICATION DU 18 DECEMBRE 1997, BRIGITTE ERLER FAIT LE PANEGYRIQUE DE LEONARD NYANGOMA EN PARLANT DE SES "SUCCES" EN ALLEMAGNE. ELLE INDIQUE QUE NYANGOMA LEONARD A ETE EN ALLEMAGNE ET QU'IL A ETE ACCUEILLI PAR "LES DEPUTES DU BUNDESTAG ET LES HAUTS RESPONSABLES DU GOUVERNEMENT ALLEMAND". SELON TOUJOURS BRIGITTE ERLER, NYANGOMA AURAIT EU L'ENGAGEMENT DES AUTORITES ALLEMANDES A FORCER BUYOYA A RETOURNER A LA TABLE DES NEGOCIATIONS A ROME OU A ARUSHA. ELLE AJOUTE QUE NYANGOMA PROPOSE D'APPLIQUER L'EMBARGO SUR LES ARMES ET LES MUNITIONS DESTINEES AU BURUNDI, L'ISOLEMENT POLITIQUE ET DIPLOMATIQUE DU GOUVERNEMENT "PUSHISTE DU MAJOR BUYOYA" ET LA RUPTURE DE TOUTE COOPERATION MILITAIRE AVEC LE BURUNDI. BRIGITTE CONTINUE EN DRESSANT UN BILAN SOMBRE DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI : "DES CENTAINES DE CIVILS ETE MASSACREES PAR DES MILITAIRES DANS LA VALLEE DE DAMA, EN COMMUNE BUYENGERO....; A NGOZI, DES DEPLACES, TUTSI GARDES DANS DES CAMPS PAR L'ARMEE DEPUIS OCTOBRE 1993 SE RENDENT DANS LES COLLINES, ACCOMPAGNES PAR DES MILITAIRES, ET OBLIGENT LEURS VOISINS HUTU MEMBRES OU PROCHES DU FRODEBU, A PAYER LEURS BIENS PILLES OU ABIMES PENDANT LA GUERRE....".

LES SOURCES EN PROVENANCE DE L'AMBASSADE D'ALLEMAGNE AU BURUNDI CONFIRMENT LE PASSAGE DE NYANGOMA A BONN. CEPENDANT, L'AMBASSADE REJETTE LES INFORMATIONS DE BRIGITTE SELON LESQUELLES NYANGOMA AURAIT ETE RECU PAR LES HAUTES AUTORITES ALLEMANDES ET QUE L'ALLEMAGNE AURAIT SOUTENU SES PROPOSITIONS. SELON LA MEME SOURCE, NYANGOMA A ETE RECU PAR UN CHEF DU DEPARTEMENT DES AFFAIRES ETRANGERES QUI S'OCCUPE DES QUESTIONS DES GRANDS-LACS. CEUX QUI L'ONT RECU ONT DONNE LA POSITION DE L'ALLEMAGNE : QUE LE CNDD CESSE DE COMBATTRE ET CHERCHE UNE SOLUTION PACIFIQUE ET NEGOCIEE.

LA REDACTION A ESSAYE DE CONTACTER CERTAINES AUTORITES BURUNDAISES POUR RECUEIILLIR LEUR COMMENTAIRE AU SUJET DE CES PUBLICATIONS DE BRIGITTE ERLER. LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI, NE S'ETONNE PAS DE "CETTE OBSESSION" DE BRIGITTE ERLER A DEFENDRE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CAR "ELLE EST PAYEE POUR CA". IL A INDIQUE QUE CE N'EST PAS POUR LA PREMIERE FOIS QUE BURUNDI-BUREAU PUBLIE DE TELLES INFORMATIONS MENSONGERES SUR LE BURUNDI. LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE A INDIQUE QU'IL SAIT D'OU BRIGITTE ERLER TIRE CES INFORMATIONS. IL INVITE CETTE DAME A DESCENDRE SUR LES LIEUX POUR SE RENDRE COMPTE DE CE QUI S'Y PASSE ET NE PAS ETRE TOUJOURS ESCLAVE DES RAPPORTS ERRONES.

DE SON COTE, LE MINISTRE DES DROITS DE L'HOMME ET DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE, M. EUGENE NINDORERA, TROUVE QU'IL SERAIT INUTILE DE TOUJOURS DEMENTIR CE QUE BRIGITTE ERLER ECRIT CAR ELLE EST PAYEE POUR CA ET CONTINUERA A FAIRE TOUT POUR GAGNER SON DU. SES PUBLICATIONS NE REFLETTENT PAS DU TOUT LA REALITE ET SUGGERE A BRIGITTE ERLER DE SE REFERER A DES RAPPORTS FIABLES DES LIGUES DES DROITS DE L'HOMME OU DES GENS QUI ONT ETE SUR TERRAIN. IL LUI DEMANDE DE VENIR AU BURUNDI ET NE PAS PRETENDRE DETENIR LA VERITE A PARTIR DE SON BUREAU A BONN.

POUR HUMAN RIGHT WATCH DANS SON DERNIER RAPPORT, LE CNDD BENEFICIE DU RAVITAILLEMENT EN ARMES A PARTIR DE CERTAINS PAYS COMME L'AFRIQUE DU SUD ET ARRIVENT EN TANZANIE OU ELLES SONT RECEPTIONNEES PAR NYANGOMA. UNE SOCIETE SUD-AFRICAINE ET D'AUTRES SONT IMPLIQUEES. HUMAN RIGHT WATCH DENONCE CE TRAFIC. IL EST A RAPPELER QUE LE CNDD COMME LE FRODEBU, SON FONDATEUR, TRAINENT DERRIERE EUX UN GENOCIDE INOMMABLE. DES PAYS COMME LA TANZANIE ET AUTRES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX SOUTIENNENT CES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES QUI EXTERMINENT LES BATUTSI COMME DU TEMPS DU NAZISME. CES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX LAISSENT FAIRE LE FRODEBU-CNDD COMME ILS L'ONT FAIT SOUS HITLER.

BURUNDI - MEDIAS DE LA HAINE.

BRIGITTE ERLER JUSIFIE L'EXECUTION DE 8 PERSONNES PAR LES FDD.

BUJUMBURA, LE 24 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). BRIGITTE ERLER A ECRIT DANS SON "BURUNDI-BUREAU" DU 18 DECEMBRE 1997 QUE LES FDD ONT EXECUTE 8 PERSONNES A KIREKURA, COMMUNE MUTIMBUZI, EN PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL, ACCUSEES D'AVOIR COLLABORE AVEC L'ARMEE. POUR ELLE, CES EXECUTIONS SOMMAIRES SONT EXCUSABLES CAR LES FDD N'ONT PAS DE JURISTES QUALIFIES. LES HUTU N'ONT PAS DE JURISTES CAR IL LEUR EST DIFFICILE D'ACCEDER A LA FACULTE DE DROIT. VOILA LE POINT DE VUE D'UNE PARLEMENTAIRE ALLEMANDE GAGNEE A LA CAUSE DU GENOCIDE MEME S'IL EMPORTE DES HUTU QU'ELLE PRETEND DEFENDRE.

BURUNDI - SECURITE.

UN VOL DE 600.000 FBU EVITE DE JUSTESSE PAR LA POLICE.

BUJUMBURA, LE 24 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). HIER SOIR LE 23 DECEMBRE 1997, VERS 20 HEURES, DES BANDITS ARMES ONT ATTAQUE UNE MAISON A BWIZA, 5 EME AVENUE N°49. ILS ONT PRIS UNE SACOCHE CONTENANT 600.000 FBU. LA POLICE EST INTERVENUE ET A ECHANGE DES COUPS DE FEU AVEC CES VOLEURS. PENDANT L'ECHANGE DES COUPS, UNE BALLE A ATTEINT LE BANDIT QUI COURAIT AVEC LA SACOCHE. CE BANDIT EST MORT ET LA POLICE A PU RECUPERER L'ARGENT MAIS LES AUTRES ONT PU S'EVADER. DEUX CIVILS DES ENVIRONS ONT ETE BLESSES PENDANT L'ECHANGE DES COUPS.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT DE BASE.

UN TAUX DE SCOLARISATION TRES BAS EN PROVINCE DE KARUZI.

KARUZI, LE 25 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). D'APRES LES DONNEES FOURNIES PAR L'INSPECTION PROVINCIALE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE EN PROVINCE DE KARUZI, LE TAUX DE SCOLARISATION EST DES MOINDRES DANS LADITE PROVINCE. LA REDACTION PROPOSE A SES LECTEURS LE POURCENTAGE DES ENFANTS SCOLARISES, COMMUNE PAR COMMUNE :

COMMUNE BUGE-NYUZI GIHO-GAZI BUHIGA GITARAMUKA MUTU-MBA NYABI-KERE SHO-MBO MOYENNE TOTALE
SCOLARISATION 16,4 % 0,1% 62% 34% 25% 36,3% 68,9% 34,6 %

HORMIS LES PROBLEMES CONSECUTIFS A LA GUERRE GENOCIDAIRE QUE LE BURUNDI CONNAIT DEPUIS 1993, CETTE SITUATION RESULTE DU FAIT QUE LES HABITANTS DE LA REGION N'ENVOIENT PAS LEURS ENFANTS A L'ECOLE. L'ADMINISTRATION NE MENAGE AUCUN EFFORT POUR EXPLIQUER L'IMPORTANCE DE L'ECOLE.

BURUNDI - SECURITE.

UNE PERSONNE TUEE PAR DES VOLEURS A MAIN ARMEE A KANYOSHA.

BUJUMBURA, LE 25 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). HIER LE 24 DECEMBRE 1997, VERS 4 HEURES DU MATIN, DES BANDITS ARMES ONT ATTAQUE UNE FAMILLE EN ZONE KANYOSHA. LES FORCES DE L'ORDRE SONT INTERVENUES PROMPTEMENT MAIS MALHEUREUSEMENT CES MALFAITEURS ONT BLESSE GRIEVEMENT LE CHEF DE FAMILLE ET ONT TUE SON VOISIN PENDANT QU'ILS BATTAIENT EN RETRAITE.

BURUNDI - ECONOMIE.

LA GUERRE GENOCIDAIRE QUI SEVIT AU BURUNDI DEPUIS 1993 N'A PAS EPARGNE LES ANIMAUX DOMESTIQUES.

KARUZI, LE 25 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LA GUERRE QUE LE BURUNDI CONNAIT DEPUIS 1993 A REDUIT SENSIBLEMENT LES BETES DOMESTIQUES EN PROVINCE KARUZI. CETTE PROVINCE COMPTE ACTUELLEMENT UN NOMBRE TRES REDUIT DE VACHES, DE CHEVRES, DE MOUTONS ET DE PORCS. LA REDACTION VOUS PROPOSE LES STATISTIQUES AU SUJET DES ANIMAUX DOMESTIQUES QUI RESTENT EN PROVINCE KARUZI COMPARATIVEMENT A CELLES D'AVANT LA CRISE DE 1993.

VACHES CHEVRES MOUTONS PORCS
AVANT 1993 APRES1993 AVANT 1993 APRES1993 AVANT 1993 APRES 1993 AVANT 1993 APRES1993
15000 3000 39000 13000 12000 700 13000 800

LES HABITANTS DE LA PROVINCE PARVIENNENT QUAND-MEME A S'APPROVISIONNER EN VIANDE ET EN LAIT DANS D'AUTRES PROVINCES COMME CANKUZO. UN KG DE VIANDE COUTE 800 FBU, UN LITRE DE LAIT COUTE 120 FBU. IL EST A SOULIGNER A TOUTES FINS UTILES QUE, DANS LA PERSPECTIVE DE REPEUPLER LA PROVINCE EN ANIMAUX DOMESTIQUES, LA FAO A PROMIS D'EN ACHETER MAIS ELLE SE HEURTE AU PROBLEME DE MARCHE. ELLE A DEJA DONNE 12 VACHES, 63 CHEVRES ET 20 PORCS.

BURUNDI - POLITIQUE.

L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA AFFIRME DETENIR LA "LEGALITE CONSTITUTIONNELLE".

BUJUMBURA, LE 25 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). M. NTIBANTUNGANYA, ANCIEN PRESIDENT BURUNDAIS RENVERSE LE 25 JUILLET 1996 PAR LE MAJOR PIERRE BUYOYA, A ESTIME DIMANCHE LE 21 DECEMBRE 1997 "DETENIR LA LEGALITE CONSTITUTIONNELLE" ET "ETRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LEGALE", AU COURS D'UN ENTRETIEN AVEC L'AFP. NTIBANTUNGANYA A JUGE QU'UNE RENCONTRE ENTRE LUI ET PIERRE BUYOYA CONSTITUAIT UNE ETAPE INDISPENSABLE AU PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI, QUI DEVRA PASSER PAR DES DISCUSSIONS ENTRE TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT, Y COMPRIS LE CNDD, SELON TOUJOURS L'AFP. "J'IRAI AUX NEGOCIATIONS EN TANT QUE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE RENVERSE. JE CONSENS A DISCUTER AVEC L'HOMME QUI M'A RENVERSE PARCE QUE LA NEGOCIATION EST L'UNIQUE VOIE POUR SORTIR LE PAYS DE LA CRISE", A-T-IL AFFIRME, D'APRES L'AFP. NTIBANTUNGANYA A IMPUTE D'IMPORTANTES RESPONSABILITES A PIERRE BUYOYA SUR LE BLOCAGE DES DISCUSSIONS. CES DERNIERES DOIVENT SE FAIRE SUR LA BASE DE LA CONSTITUTION DE MARS 1992 ET DES ELECTIONS DE 1993, A ENCORE AJOUTE NTIBANTUNGANYA.

IL CONVIENT DE RAPPELER QUE NTIBANTUNGANYA A ETE RENVERSE DANS UN CONTEXTE D'INSECURITE ET DESORDRES GENERALISES PRESQUE DANS TOUT LE PAYS. LE GENOCIDE PERPETRE CONTRE LES TUTSI DECLENCHE PAR LE PARTI SAHWANYA FRODEBU CONTINUAIT SOUS L'OEIL COMPLICE DES PLUS HAUTES AUTORITES D'ALORS EN L'OCCURRENCE LE PRESIDENT NTIBANTUNGANYA. CE DERNIER APPARTIENT A CE PARTI TAXE DE GENOCIDAIRE, LE FRODEBU. QUELQUES JOURS AVANT LE 25 JUILLET 1996. EN EFFET, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU FRODEBU-CNDD-PALIPEHUTU-FROLINA NE CESSAIENT DE SEMER LA DESOLATION CONTRE LES POPULATIONS TUTSI DANS LES HOPITAUX, LES ECOLES, LES CAMPS DE DEPLACES, ... DANS L'OPTIQUE DE PARACHEVER LE GENOCIDE DES TUTSI DECLENCHE EN OCTOBRE 1993. D'AUCUNS SE RAPPELLENT DES EVENEMENTS DE TEZA, DE BUGENDANA, DE BUTEZI, DES EMBUSCADES PRESQUE QUOTIDIENNES SUR LES ROUTES RELIANT BUJUMBURA A L'INTERIEUR DU PAYS. DANS CET ETAT DE FAIT, NTIBANTUNGANYA A BRILLE PAR DES TERGIVERSATIONS, PAR UN MANQUE DE POLITIQUE CLAIRE DE SECURITE POUR ARRETER CES MASSACRES. IL NE CESSAIT D'HANDICAPPER LES ACTIONS DES FORCES DE L'ORDRE VISANT A LUTTER CONTRE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. UNE CERTAINE OPINION TROUVAIT QUE NTIBANTUNGANYA UTILISAIT LES MOYENS DE L'ETAT POUR SOUTENIR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

A LA LECTURE DE LA DEPECHE DE L'AFP, DES CITOYENS BURUNDAIS VIVANT A L'ETRANGER SE SONT INDIGNES DE CETTE ARROGANCE. LE 22 DECEMBRE 1997, DEUX BURUNDAIS VIVANT A L'ETRANGER ONT REAGI A L'OPINION DE NTIBANTUNGANYA : "LE RIDICULE NE TUE PAS! NTIBANTUNGANYA A VU QUE PERSONNE NE S'INTERESSE A LUI ET IL REVIENT AVEC SON CYNISME ET ARROGANCE HABITUELS POUR ATTIRER L'ATTENTION SUR SA PERSONNE! LA LEGALITE DONT IL S'ETAIT EMPAREE A LA MORT DE NDADAYE ET CIE LUI A ETE RETIREE LORSQUE, APRES LES MASSACRES QU'IL AVAIT CAUTIONNE A TEZA ET A BUGENDANA, LE PEUPLE LUI A JETE LES PIERRES, "IVYATSI,"(HERBES). VOIR UN NTIBANTUNGANYA S'ACTIVER ENCORE UNE FOIS COMME POLITICIEN ET PRETENDANT A LA PRESIDENCE EST DEROUTANT : QU'EST-CE QUE LE PEUPLE BURUNDAIS A FAIT POUR MECONTENTER SON DIEU AU POINT DE LUI COLLER DE BON DES INDIVIDUS DE CET ACABIT?". DE SON COTE, UN AUTRE A DIT : "LA FACON DONT NTIBA A ETE MIS AU POUVOIR NE FUT ABSOLUMENT PAS LEGALE, ENCORE MOINS CONFORME A LA CONSTITUTION. C'ETAIT UN PRESIDENT ILLEGAL. IL A DU JOUER UN TOUR A DES PIETRES POLITICIENS QUI L'ONT MIS EN PLACE PENSANT BEAUCOUP PLUS A EUX-MEMES QU'A L'AVENIR DE LA NATION ET C'EST MALHEUREUSEMENT ... LE PAYS TOUT ENTIER QUI A DU SE DEMANDER OU SE TROUVAIT SON DIEU...". IL TERMINE SUR UNE NOTE D'ESPOIR ENDISANT QUE "DIEU AURAIT REVELE A CERTAINS QU'IL SE SOUVIENDRA DE NOUS (BURUNDAIS) CETTE 1998, SANS TOUTEFOIS DIRE SI C'EST AU DEBUT, PENDANT OU A LA FIN".

L'AGENCE NET PRESS SOUHAITE A TOUS SES CLIENTS UNE JOYEUSE FETE DE NOEL.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SPORT.

LES FORCES DE L'ORDRE TENTENT D'EMPECHER PA-PUISSANCE AMASEKANYA DE FAIRE SON SPORT HABITUEL DE DIMANCHE.

BUJUMBURA, LE 28 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CE MATIN, VERS 7 HEURES 30, LES FORCES DE L'ORDRE ONT ESSAYE D'EMPECHER UN GROUPE DE MEMBRES DE PA-PUISSANCE D'AUTO-DEFENSE AMASEKANYA DE FAIRE DU SPORT.

EN EFFET, LES MEMBRES DU CLUB PA-AMASEKANYA FONT HABITUELLEMENT UN CROSS TOUS LES DIMANCHES MATIN. AUJOURD'HUI, AUX ENVIRONS DE 7 H 30, UN GROUPE DE QUELQUES CENTAINES ETAIT ARRIVE AU NIVEAU DE LA RESIDENCE DE L'AMBASSADE D'ALLEMAGNE SUR LE BOULEVARD DU 28 NOVEMBRE LORSQU'ILS ONT VU UNE CAMIONNETTE AVEC DEUX GENDARMES A BORD. CES DERNIERS LEUR ONT INTIME L'ORDRE D'ARRETER LA COURSE ET ONT DEMANDE A LEUR PRESIDENT, M. RUTAMUCERO DIOMEDE DE MONTER DANS LE VEHICULE. CEUX QUI FAISAIENT LA COURSE SE SONT OPPOSE ET ONT DIT AU GENDARME QU'AU LIEU DE L'EMMENER SEUL, ILS PREFERENT L'ACCOMPAGNER. LES DEUX GENDARMES SONT PARTIS ET LES SPORTIFS ONT CONTINUE LEUR COURSE. APRES QUELQUES INSTANTS, LA CAMIONNETTE EST REVENUE AVEC BEAUCOUP DE GENDARMES CETTE FOIS-CI MAIS LES COUREURS N'ETAIENT PLUS LA. CONTACTE PAR LA REDACTION, UN MEMBRE DE PA-AMASEKANYA S'EST ETONNE DE CETTE ATTITUDE DE PRIVER LE DROIT DE FAIRE DU SPORT A DES GENS ALORS QUE BEAUCOUP D'AUTRES EQUIPES FONT LA MEME CHOSE SANS PROBLEMES.

IL EST A NOTER, LORS DE LA DERNIERE SESSION, LES PARLEMENTAIRES DU FRODEBU AURAIENT DEMANDE AUX AUTORITES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR D'EMPECHER PA-PUISSANCE D'AUTO-DEFENSE AMASEKANYA DE CONTINUER SES ACTIVITES. EN OUTRE, IL EST A RAPPELER QUE LE PRESIDENT DE PA-AMASEKANYA ETAIT RECHERCHE LORS DE LA MARCHE-MANIFESTATION DU JEUDI 18 DECEMBRE 1997 QUI DEMANDAIT LA DISSOLUTION DU PARTI SAHWANYA FRODEBU (DEPECHE DU 19 DECEMBRE). CE SERAIT ALORS SUR DEMANDE DU PARTI GENOCIDAIRE FRODEBU QU'ON AIT EMPECHE LE SPORT DE CES JEUNES GENS. CE CLUB AVAIT ORGANISE AU COURS DE CETTE ANNEE UNE BRILLANTE COMPETITION DE SPORTIFS PRATIQUANT LES JEUX TRADITIONNELS AU STADE DE "TEMPETE FC". LA RTNB AVAIT COUVERT L'EVENEMENT.

BURUNDI - SPORT.

LES MATCHES DE CLOTURE DU CHAMPIONNAT DE VOLLEY-BALL.

BUJUMBURA, LE 28 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS SAMEDI 27 DECEMBRE 1997 SE DEROULENT DES MATCHES DE VOLLEY-BALL DANS LE CADRE DU TOURNOI DE CLOTURE DU CHAMPIONNAT DE L'ASSOCIATION DE VOLLEY-BALL AMATEURS DE BUJUMBURA, EDITION 1997.

SAMEDI, LE 27 DECEMBRE 1997, DE 9 HEURES A 12 HEURES, A EU LIEU SUR LE TERRAIN DU DEPARTEMENT DE SPORT, UN MATCH QUI A OPPOSE MUZINGA ET AMICALE NGAGARA. IL S'EST SOLDE PAR UN SCORE DE 3 SETS A 1 EN FAVEUR DE L'EQUIPE AMICALE NGAGARA. LE MEME JOUR, A 15 HEURES, LES EQUIPES RUMURI ET FOUDRES ONT CROISE LE FER AU MEME TERRAIN. RUMURI A REMPORTE LA VICTOIRE AVEC UN SCORE DE 3 SETS CONTRE 1 DE FOUDRES.

CE DIMANCHE, UN MATCH DE CONSOLATION A OPPOSE MUZINGA A FOUDRES. CE DERNIER A PERDU LE MATCH (3 SETS CONTRE 1). LA FINALE A OPPOSE RUMURI A AMICALE ET CETTE DERNIERE A GAGNE A 3 SETS CONTRE 1. AMICALE A ALORS REMPORTE LA COUPE DE CHAMPION DE LA SAISON 1997 ET LA COUPE DU TOURNOI DE CLOTURE DU CHAMPIONNAT. CE SONT LES COLONELS SINZOYIHEBA FIRMIN ET NDAYISABA CELESTIN , RESPECTIVEMENT MINISTRE DE LA DEFENSE ET PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DE VOLLEY-BALL QUI ONT OFFERT LES COUPES.

RWANDA - FRANCE.

L'ANCIEN PREMIER MINISTRE FRANCAIS DE MITTERAND RECONNAIT LE ROLE DE LA FRANCE DANS LE GENOCIDE AU RWANDA.

PARIS, LE 28 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI RESSORT DE L'INTERVIEW DE M. ROCARD ACCORDEE A "JEUNE AFRIQUE" (N°1928-1929). INTERROGE PAR UN JOURNALISTE DE JEUNE AFRIQUE :

- "VOUS AVEZ MENE UNE MISSION D'EXPERTISE AU RWANDA, POUR LE COMPTE DU PARLEMENT EUROPEEN, SUR LES TRACES DU GENOCIDE DE 1994. ET VOUS EN ETES REVENU BOULEVERSE... ".

- REPONSE : LE RWANDA, C'EST L'EXEMPLE DU PIRE. PIRE ENCORE QUE LE CAMBODGE. 1.200.000 MORTS! LE DECHAINEMENT D'UNE SORTE DE NAZISME TROPICAL. LA FRANCE A-T-ELLE, DANS CE DRAME, ETE AVEUGLE OU COMPLICE? LES DEUX A LA FOIS, SANS DOUTE. C'EST NOUS QUI AVONS TUE JEAN MOULIN LOCAL, LE COMMANDANT FRED RWIGYEMA QUI A ETE ABATTU, EN 1990 PAR DES BALLES FRANCAISES. MAIS IL EST VRAI QU'ON ETAIT LOIN, ENSUITE, DE CONNAITRE L'AMPLEUR DU GENOCIDE".

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA ORGANISE UN SEMINAIRE DE FORMATION A GITEGA.

BUJUMBURA, LE 28 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DU 29 AU 31 DECEMBRE 1997, LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA ORGANISE UN SEMINAIRE DE FORMATION A L'INTENTION DES CLUBS DES DROITS DE L'HOMME DANS 16 ETABLISSEMENTS SECONDAIRES DE RUYIGI, BURURI, GITEGA ET NGOZI. SEIZE ECOLES SONT REPRESENTEES A CES TRAVAUX PAR TROIS PARTICIPANTS. QUATRE THEMES SERONT DEVELOPPES AU COURS DES TRAVAUX :

- PRESENTATION DE LA LIGUE ITEKA ET ETHIQUE DU MILITANT DES DROITS DE L'HOMME. CE THEME SERA DEVELOPPE PAR LE VICE-PRESIDENT DE LA LIGUE M. BONAVENTURE BANGURAMBONA.

- LES CLUBS SCOLAIRES : ROLES ET ACTIVITES. LE THEME SERA EXPOSE PAR M. PIE NTAKARUTIMANA, PRESIDENT DE LA COMMISSION JEUNESSE.

- ANIMATION ET PROGRAMMATION DES ACTIVITES D'UN CLUB SCOLAIRE DES DROITS DE L'HOMME PAR LOUIS-MARIE NINDORERA, SECRETAIRE EXECUTIF DE LA LIGUE.

- PRESENTATION D'UN MANUEL D'ENREGISTREMENT AUX DROITS DE L'HOMME ELABORE PAR LA LIGUE PAR AUDACE NIKOYAGIZE, PRESIDENT DE LA COMMISSION RESSOURCES HUMAINES ET FORMATION.

IL EST PREVU DES TRAVAUX EN COMMISSIONS ET LA PROJECTION DES FILMS SUR LA CONDITION PENITENTIAIRE ET LA DEFENSE EN JUSTICE.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - POLITIQUE.

LANCEMENT AUJOURD'HUI DES JOURNEES DE REFLEXION SUR LA POLITIQUE GENERALE DU GOUVERNEMENT DE TRANSITION.

BUJUMBURA, LE 29 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CES JOURNEES DE REFLEXION SUR LES ORIENTATIONS DE LA POLITIQUE GENERALE DU GOUVERNEMENT DE TRANSITION DEVRAIENT SE PASSER AU NORD ET AU SUD DU PAYS. LES TRAVAUX SE SONT DEROULES NORMALEMENT A BURURI AU SEMINAIRE DE BUTA.

CES ACTIVITES, INITIALEMENT PREVUES AUJOURD'HUI, A KAYANZA N'ONT PAS PU DEMARRER A CAUSE DU DECES DU GOUVERNEUR DE CETTE PROVINCE SURVENUE PENDANT LE WEEK END.

DE SON COTE, LE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE S'EST RENDU AUJOURD'HUI A GITEGA OU IL A RENCONTRE LES CADRES MILITAIRES POUR PARLER AUSSI DES ORIENTATIONS SUR LA POLITIQUE GENERALE DU GOUVERNEMENT DE TRANSITION. D'ORES ET DEJA, IL EST SATISFAIT DU FAIT QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL A DOTE L'ARMEE DES MOYENS TECHNIQUES ET HUMAINS NECESSAIRES, CE QUI A PERMIS A LA MEME ARMEE D'ANEANTIR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI - HUMANITAIRE.

LES DONNEURS DE SANG SUR LA TABLE D'HONNEUR.

BUJUMBURA, LE 29 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). C'ETAIT HIER 28 DECEMBRE 1997 QUE LES DONNEURS DE SANG ONT ETE DECORES PAR LE MINISTRE DE LA SANTE ET D'AUTRES PERSONNALITES PRESENTES AUX CEREMONIES. LES ACTIVITES ONT DEBUTEES PAR UN MATCH DE FOOTBALL QUI OPPOSAIT LES EQUIPES DE NYAKABIGA ET BUYENZI. L'EQUIPE DE NYAKABIGA A REMPORTE LA VICTOIRE SUR UN SCORE DE 2 BUTS A 1.

A L'HOTEL SAFARI GATE, LIEU DES MANIFESTATIONS, L'ON POUVAIT REMARQUER LA PRESENCE DU MINISTRE DE LA SANTE, DR. JUMA MOHAMED KARIBURYO, DU MAIRE DE LA VILLE, M. PIE NTIYANKUNDIYE, DU PRESIDENT DE LA CROIX ROUGE DU BURUNDI, DR. FRANCOIS XAVIER BUYOYA, DU DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE, LE DR. SONGORE, ET D'AUTRES PERSONNALITES DE MARQUE. DES CHANTS ET DANSES, LE TAMBOUR, DES SKETCH ETAIENT AU RENDEZ-VOUS. LES MOMENTS FORTS DE LA JOURNEE FURENT LES DIFFERENTS DISCOURS ET LA REMISE DES MEDAILLES ET DIPLOMES AUX DONNEURS DE SANG. SUR LES DIPLOMES ON LIT "LE CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE DU BURUNDI DELIVRE LE PRESENT DIPLOME A M., MME., MLLE......EN RECONNAISSANCE DES VIES HUMAINES QU'IL SAUVE PAR LE DON DE SANG"".

DANS SON MOT DE CIRCONSTANCE, LE MINISTRE DE LA SANTE, LE DR. JUMA MOHAMED KARIBURYO A INDIQUE QUE CE QUI EST REMIS N'EST QU'UN SYMBOLE SINON QUE LE GESTE DES DONNEURS DE SANG N'A PAS DE PRIX. IL S'EST FELICITE DU FAIT QUE LA BARRE DES 5.000 DONNEURS VIENT D'ETRE FRANCHIE AU BURUNDI. IL A INVITE LES AUTRES A FAIRE COMME CES DONNEURS DE SANG QUI NE FONT QUE SAUVER DES VIES HUMAINES.

DE SON COTE, LE DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE, LE DR. SONGORE A PRONONCE SON DISCOURS EN ADRESSANT SES REMERCIEMENTS A TOUT UN CHACUN POUR CE QU'IL FAIT. IL A EGALEMENT REMERCIE LES SPONSORISEURS DE CETTE JOURNEE. IL N'A PAS OUBLIE DE PRESENTER DES EXCUSES A CERTAINS DONNEURS QUI N'ONT PAS ETE ENREGISTRES. IL A PROMIS DE REGULARISER CETTE SITUATION LE PLUS TOT POSSIBLE.

BURUNDI - SANTE.

LA COOPERATION FRANCAISE REMET L'HOPITAL DE KINYINYA ENTRE LES MAINS DU GOUVERNEMENT.

KINYINYA, LE 29 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CE MARDI, 30 DECEMBRE 1997, IL EST PREVU DES ACTIVITES DE REMISE DE LA GESTION DE L'HOPITAL DE KINYINYA, EN PROVINCE RUYIGI, AU MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE. EN EFFET, CET HOPITAL ETAIT GERE PAR LA COOPERATION FRANCAISE QUI FOURNISSAIT LES MEDICAMENTS, L'EQUIPEMENT, LE PERSONNEL, ETC. LA COOPERATION FRANCAISE VEUT SE DESENGAGER POUR TRANSFERER LA GESTION AU GOUVERNEMENT. DES AUTORITES DU MINISTERE DE LA SANTE ET CELLES DE LA COOPERATION FRANCAISE EFFECTUERONT UNE DESCENTE VERS RUYIGI CE MARDI 30 DECEMBRE POUR LA REMISE SOLENNELLE. LA REDACTION N'A PAS ENCORE CONNU LES RAISONS DE CE DESENGAGEMENT.

BURUNDI - SANTE.

L'HOPITAL DE BUTEZI, EN PROVINCE RUYIGI, NE FONCTIONNE PAS DEPUIS BIENTOT PLUS UNE ANNEE.

BUTEZI, LE 29 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). DES SOURCES EN PROVENANCE DE RUYIGI INDIQUENT QUE L'HOPITAL DE BUTEZI NE FONCTIONNE PAS DEPUIS LA TRAGEDIE DE MAI 1996 OU DES CENTAINES DE DEPLACES TUTSI FURENT MASSACRES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD. EN EFFET, A BUTEZI SE TROUVE UN HOPITAL TRES MODERNE EU EGARD A SON EQUIPEMENT, SES INFRASTRUCTURES, ... DEPUIS LONGTEMPS, CET HOPITAL ETAIT GERE PAR DES ITALIENS. APRES LES MASSACRES DE BUTEZI EN MAI 1996, CES ITALIENS ONT ABANDONNE L'HOPITAL. ILS ONT LAISSE AU DIOCESE DE RUYIGI LE SOIN DE VEILLER AUX BIENS DE L'HOPITAL. L'ON SE DEMANDE SUR PLACE POURQUOI CET HOPITAL RESTE FERME ALORS QUE L'ON EN A TANT BESOIN.

IL EST A SOULIGNER QUE DERNIEREMENT LE DIOCESE DE RUYIGI A ENGAGE DEUX SOEURS DES "BENE MARIYA" QUI ASSURENT LE SERVICE MINIMUM. SELON LES RESCAPES DU GENOCIDE DE BUTEZI, CES ITALIENS SONT PARTIS CAR ILS S'ACCUSAIENT DE COLLABORATION AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES NOTAMMENT UN CERTAIN PAOLO SOUVENT CITE PAR DES RESCAPES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - COOPERATION.

LE SECRETAIRE D'ETAT A LA COOPERATION EN TETE A TETE AVEC MME SADAKO OGATA.

GENEVE, LE 30 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). LE SECRETAIRE D'ETAT A LA COOPERATION, M. LEONIDAS HAVYARIMANA, S'EST ENTRETENU AVEC PATRON DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES, MME SADAKO OGATA A GENEVE EN DATE DU 8 DECEMBRE 1997. TOUT EN ADRESSANT SES COMPLIMENTS A L'ENDROIT DU HCR, L'ENVOYE SPECIAL DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS A DISCUTE AVEC SON INTERLOCUTEUR SUR LA VIOLATION INTERNATIONALE DES DROITS SUR LES REFUGIES TEL QU'ADRESSE PAR LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI AU HCR. LES DIFFERENTES VIOLATIONS COMMISES PAR LA TANZANIE CONSISTENT EN:

- INSTALLATION DES CAMPS DE REFUGIES BURUNDAIS A PROXIMITE DU BURUNDI.
- LA MILITARISATION ET LA POLITISATION DE CES MEMES CAMPS AINSI QUE DES AGRESSIONS REPETEES EN PROVENANCE DE CES MILIEUX AU VU ET AU SU DU GOUVERNEMENT TANZANIEN ET DU HCR.
- LA MULTIPLICATION DES OBSTACLES DE NATURE A EMPECHER LES BURUNDAIS REFUGIES A RENTRER VOLONTAIREMENT.

D'AUTRES INFORMATIONS INDIQUENT QUE LE HCR COLLECTE DES FONDS POUR ACQUERIR DES BATEAUX A REMETTRE A L'ARMEE TANZANIENNE. CE MEME ORGANISME S'APPRETERAIT A RECEVOIR DES DIZAINES DE CAMIONS DESTINES A LA POLICE ET A L'ARMEE TANZANIENNE. AU CAS OU CETTE INFORMATION SERAIT VERIFIEE, LE GOUVERNEMENT TROUVE QUE LA PAIX SERAIT GRAVEMENT COMPROMISE, NON SEULEMENT ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE, MAIS EGALEMENT DANS TOUTE LA SOUS-REGION ET QUE LE HCR ENDOSSERAIT LA RESPONSABILITE DE TOUT CE QUI ARRIVERAIT. LE GOUVERNEMENT DEMANDE ALORS AU HCR DE DONNER DES ECLAIRCISSEMENTS SUR CETTE SITUATION. EN OUTRE, LE GOUVERNEMENT A APPRIS QU'IL Y AURAIT EU UNE REUNION AU MOIS DE MAI 1997 ENTRE LE GOUVERNEMENT TANZANIEN ET LE HCR VISANT A ASSURER LA SECURITE DANS LES CAMPS DE REFUGIES BURUNDAIS. CE MEME GOUVERNEMENT DEMANDE AU HCR DE DONNER DES PRECISIONS SUR CETTE REUNION ET DE L'ASSOCIER DANS L'AVENIR DANS TOUTE INITIATIVE VISANT A TROUVER UNE SOLUTION AU PROBLEME DES REFUGIES POUR QU'IL PUISSE DONNER SA CONTRIBUTION.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES S'ATTAQUENT A LA POPULATION DANS BUJUMBURA-RURAL.

BUJUMBURA, LE 30 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). CINQ PERSONNES TUEES SUR-LE-CHAMP, PLUS DE DIX AUTRES BLESSES DONT QUATRE DANS UN ETAT TRES CRITIQUE; C'EST LE BILAN D'UNE ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD SUR LA COLLINE DE KAMESA EN COMMUNE DE KANYOSHA, DANS LES HAUTEURS DE LA ZONE MUSAGA EN MAIRIE DE BUJUMBURA, A 4 KM DU CENTRE-VILLE. L'ATTAQUE EST SURVENUE DANS LA NUIT D'HIER LE 29 DECEMBRE 1997 VERS 21 HEURES. CETTE ATTAQUE EST SURVENUE ALORS QUE LA POPULATION S'APPRETAIT A COMMENCER LA RONDE NOCTURNE. UN RESCAPE DE CETTE ATTAQUE ESTIME CES TERRORISES-GENOCIDAIRES ENTRE 100 ET 150. ILS ETAIENT ARMES DE FUSILS, MACHETTES, GOURDINS ET POIGNARDS. ILS ONT TUE PUIS ONT PRIS TOUT LEUR TEMPS POUR PILLER LES VIVRES ET DES CAISSES DE BIERE (AMSTEL ET PRIMUS). AVANT LEUR DEPART EN DIRECTION DE RUYAGA, ILS ONT DIT QU'ILS VONT TUER AU MOINS SIX CENT AUTRES PERSONNES (600) SOUPCONNES DE COLLABORER D'UNE FACON OU D'UNE AUTRE AVEC LES MILITAIRES EN POSITION A KAMESA ET KORA, SUR LA RN7 (BUJUMBURA-SOURCE DU NIL).

BURUNDI - TANZANIE.

LES PARLEMENTAIRES OUGANDAIS EN VISITE AU BURUNDI AU DEBUT DU MOIS DE DECEMBRE CONFIRMENT QUE DES REBELLES S'ENTRAINENT EN TANZANIE POUR ATTAQUER LE BURUNDI, LE RWANDA ET L'OUGANDA.

BUJUMURA, LE 30 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). SELON UN RAPPORT TRANSMIS AU PRESIDENT MUSEVENI PAR M. ELLY KARUHANGA, CHEF DE DELEGATION PARLEMENTAIRE OUGANDAISE EN VISITE AU BURUNDI DU 2 AU 6 DECEMBRE 1997, DES REBELLES ANT-BURUNDAIS, RWANDAIS ET OUGANDAIS S'ENTRAINENT EN TANZANIE POUR ATTAQUER CES TROIS PAYS. UNE INFORMATION QUI AVAIT ETE CONFIRMEE AU DEBUT DE L'ANNEE 1997 PAR UN OFFICIEL BURUNDAIS CONTACTE PAR NET PRESS A L'EPOQUE. LA DELEGATION COMPRENAIT AUSSI LE CAPITAINE MIKE MUKULA, ONYANGO ET KISEMBO MILEJU.

CES REBELLES S'ENTRAINENT DANS LES CAMPS DE REFUGIES DE MUTUKULA ET DE KIGOMA. DE SOURCES BIEN INFORMEES, LES SERVICES DE RENSEIGNEMENT BURUNDAIS AVAIENT TOUJOURS INDIQUE AUX AUTORITES OUGANDAISES QUE LA TANZANIE RECELAIT DES ELEMENTS REBELLES ANTI-BURUNDAIS, ANTI-RWANDAIS ET ANTI-OUGANDAIS OPPOSES A MUSEVENI. JUSQUE RECEMMENT, L'OUGANDA N'AVAIT JAMAIS PRIS AU SERIEUX L'INFORMATION.

LE RAPPORT DES PARLEMENTAIRES EST SANS EQUIVOQUE ET UN MEMBRE DE LA DELEGATION A SOULIGNE QUE "TOUTE PERSONNE SAINE DEVRAIT PRENDRE NOTRE RAPPORT AU SERIEUX". LE RAPPORT POURRAIT COMPROMETTRE LA SOLIDARITE ET LE "CONSENSUS DES FAUVES" AUTOUR DU BLOCUS CONTRE LE BURUNDI. DEJA, LE PRESIDENT TANZANIEN, BENJAMIN MKAPA A ETE CONVOQUE A KAMPALA LE 15 DECEMBRE 1997 POUR S'EXPLIQUER SUR L'ENTRETIEN DES ELEMENTS DESTABILISATEURS DE LA SOUS-REGION. LA DELEGATION PARLEMENTAIRE A AUSSI RENCONTRE LES PRESIDENT RWANDAIS, PASTEUR BIZIMUNGU ET LE VICE-PRESIDENT LE GENERAL PAUL KAGAME. ELLE LEUR A PARLE DE LA SITUATION DE LA SOUS-REGION ET SURTOUT DE CES REBELLES BASES EN TANZANIE POUR S'ENTRAINER A ATTAQUER LES TROIS PAYS. POUR LE RWANDA, L'INFORMATION ETAIT DEJA CONNUE ET PRISE AU SERIEUX DEPUIS LONGTEMPS, SEUL L'OUGANDA CROYAIT ENCORE A UNE "PLAISENTERIE" DU GOUVERNEMENT DE BUJUMBURA.

POUR LE BURUNDI, L'ON A DEJA ATTRAPE DES ELEMENTS OUGANDAIS DEPUIS 1994. LES PREMIERS ELEMENTS OUGANDAIS AVAIENT ETE ABATTUS A KARUSI EN 1994. ILS AVAIENT ETE RECRUTES PAR LE CONSEILLER D'AMBASSADE DU BURUNDI EN OUGANDA, M. HELMENEGILDE NIYONZIMA (ALIAS TUNGIRA), AUJOURD'HUI BASE EN TANZANIE OU IL A ASSIEGE L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM. CETTE ANNEE, ON EN A ATTRAPE D'AUTRES A CIBITOKE ET A NYANZA-LAC. ILS RECONNAISSENT QU'ILS ONT DESERTE LA NRA DE MUSEVENI. ILS SONT POUR LA PLUPART DES DESCENDANTS D'IMMIGRES BURUNDAIS ET ONT ETE RECRUTES PAR NYANGOMA. IL EST A RAPPELER QUE LA TANZANIE ET L'OUGANDA SE DISPUTENT LE LEADERSHIP DE LA SOUS-REGION. TOUTE OCCASION EST BONNE POUR LA TANZANIE DE RAVIR CE LEADERSHIP A MUSEVENI QUI FAIT FACE A UNE MULTITUDE DE REBELLES SOUTENUES PAR LE SOUDAN ET LA TANZANIE.

L'AGENCE NET PRESS INFORME SON AIMABLE CLIENTELE QU'ELLE ENVOIE ACTUELLEMENT SES DEPECHES SUR E-MAIL. CEUX QUI DESIRENT AVOIR LES INFORMATIONS PAR CE MOYEN SONT PRIES DE LE COMMUNIQUER, ILS SERONT SERVIS PLUS RAPIDEMENT QUE PAR FAX. ABONNEZ-VOUS DONC SUR INTERNET POUR AVOIR UN SERVICE RAPIDE.