BURUNDI - TANZANIE.

LE PRESIDENT BUYOYA SE REND EN TANZANIE.

MUSOMA, LE 3 FEVRIER 1997 (NET PRESS). OFFICIELLEMENT, IL EST PARTI RENCONTRER A MUSOMA L'ANCIEN PRESIDENT NYERERE QUE BEAUCOUP DE FORCES POLITIQUES ET LA SOCIETE CIVILE RECUSENT COMME MEDIATEUR. BUYOYA SERAIT DONC L'INVITE DE NYERERE. IL LE RENCONTRE EN PRESENCE DU SECRETAIRE GENERAL DE L'OUA, UN AUTRE PARTISAN DE L'EMBARGO, DES REPRESENTANTS DE L'UNION EUROPEENNE (AYELO), DE CLINTON DANS LA SOUS REGION (WOLPE) ET D'UN SUD-AFRICAIN.

LE PRESIDENT BUYOYA EST PARTI POUR MUSOMA PRESQUE PRECIPITAMMENT SI BIEN QU'A BUJUMBURA, DES RUMEURS CIRCULENT ET INDIQUENT QUE LES NEGOCIATIONS ONT DEJA COMMENCE. MAIS SELON UN MEMBRE DE LA COMMISSION QUI PREPARE LE DEBAT NATIONAL, RIEN N'INDIQUE QUE LES NEGOCIATIONS ONT DEJA COMMENCE.

D'AUTRES PENSENT QUE LES AMERICIANS VONT AMENER NYERERE A FAIRE LEVER L'EMBARGO. PARTOUT ON SE POSE LA QUESTION : "QUEL SERA L'OBJET DES NEGOCIATIONS ? LA FIN DU GENOCIDE OU L'ACHEVEMENT DE CELUI-CI ?, S'INSURGENT LES RESCAPES DU GENOCIDE DONT LA PLUPART VIENNENT DE PASSER 3 ANS DANS LA PROMISCUITE DES CAMPS DE DEPLACES. TOUT BUJUMBURA ATTEND BUYOYA A CE TOURNANT. VA-T-IL FAIRE TABLE RASE DU GENOCIDE POUR FAIRE DES GENOCAIDAIRES DES PARTENAIRES ?

IL SE POSE EFFECTIVEMENT UN PROBLEME D'INFORMATION SUR CE QUI EST FAIT ET A FAIRE AU NIVEAU DU DEBAT ET DES BEGOCIATIONS SI BIEN QUE CHACUN A SON IDEE SUR CES DEUX CHOSES.

BURUNDI - ASSOCIATIONS POLITIQUES.

LA JRR DENONCE LE PRESIDENT DU PRP....

BUJUMBURA, LE 3 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DANS "LE POINT DE L'OPINION" N°6, LA JRR DENONCE LES PROPOS TENUS PAR MATHIAS HITIMANA, PRESIDENT DU PARTI PRP SUR LES ONDES DE BBC EN DATE DU 29 JANVIER 1997. M. HITIMANA AVAIT INDIQUE QUE PERSONNE NE PEUT SUIVRE BUYOYA ET QUE LES BATUTSI NE PEUVENT PAS LE SUIVRE MAIS QU'ILS DOIVENT ETRE REPRESENTES PAS DES HOMMES COMME HITIMANA. LA JRR A FORTEMENT DENONCE HITIMANA QU'ELLE SOUPCONNE DE TRAVAILLER POUR DES FORCES OBSCURES. ELLE A ALORS DEMANDE AUX PARTIS QUI L'ACCOMPAGNAIENT DANS CETTE TOURNEE EN OUGANDA ET EN ETHIOPIE DE LE DENONCER PUBLIQUEMENT.

LA JRR A AUSSI CONDAMNE LES NEGOCIATIONS AVEC LES BANDES ARMEES ETHNO-GENOCIDAIRES. ELLE A AUSSI RECUSE LE MEDIATEUR NYERERE QUE LE PRESIDENT BUYOYA CONTINUE A RENCONTRER. PAR CONTRE, LA JRR SOUTIENT LE DEBAT NATIONAL ET SE DIT PRETE A APPORTER SA CONTRIBUTION.

burundi societe civile

l’affectation de l’ambassadeur gamaliel ndaruzaniye a l’onu suscite des commentaires

BUJUMBURA, LE 3 FEVRIER 1997 (NET PRESS). L’ambassadeur gamaliel ndaruzaniye a ete affecte aux nations unies pour representer le burundi. l’on sait que cet homme etait a la tete du collectif national des asscciations de developpement communal (conade), une des associations qui avaient participe beaucoup dans l’organisation et la tenue des seminaires de reflexion sur le genocide d’octobre 1993 au burundi.

son affectation a l’onu est percuE differemment selon les individus: il y en a qui trouveNT que cela ne va pas handicaper les activites de ces associations sur le genocide, que c’est plutot une occasion pour le burundi de plaider a la tribune des nations unies pour la repression du crime de genocide et pour la mise en place d’un tribunal international pour le burundi tant souhaite par toutes les parties. pour eux, il faut porter la voix plus loin que le burundi. c’est aussi dit-on une promotion pour une personne qui a manifeste tant de courage pendant les moments difficiles de la crise en pilotant un debat sur une realite aussi controverse que le genocide au burundi.

pour d’autres, l’affectation de gamaliel ndaruzaniye pourrait laisser un vide dans l’organisation des activites commemorant le genocide au burundi chaque 21 du mois. au depart, plusieurs associations participaient activement a l’organisation de ces activites, mais progressivement, l’affaire a ete laisseE a un nombre limite de gens pour des raisonS que l’on ignore encore. le depart de gamaliel ndaruzaniye qui se donnait corps et ame dans ces activites risque d’ETRE UN BLOCAGE.

il reste aussi l’opinion qui prevaut chez certains responsables des organisations etrangeres et des missions diplomatiques qui croient que la commemoration reguliere de cet evenement pourrait compromettre les chances de paix et de dialogue au burundi. ces memes personnalites feraient pression sur le gouvernement pour qu’il ne soutienne pas ces activites. rappelons qu’elle se sont toujours gardees de se presenter a ces activites depuis la premiere semaine de reflexion et d’information sur le genocide de juillet 1996.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - anniversaire.

le burundi fete son 6e anniversaire de la charte de l'unite nationale.

bujumbura, le 4 fevrier 1997 (net press). le burundi celebre demain son 6e anniversaire de l'adoption de la charte de l'unite nationale. initiee par buyoya 1ere edition en 1991, cette charte connaitra toutes sortes d'embuscades a tel point que d'aucuns ont cru qu'elle est morte. le point le plus culminant de son echec apparaitra en octobre 1993, avec le lancement du genocide des tutsi et les massacres des hutu de l'uprona.

cette charte gardera tout de meme un aspect : une fete au niveau national qui n'etait celebree que par les dirigeants. c'est dans ce contexte qu'on assistera a l'investiture de m. cyprien ntaryamira le 5 fevrier 1994, un president illegalement investi et qui mourra deux mois plus tard, le 6 avril 1994. curieusement, sa mort ne sera pas commemoree comme chez ndadaye. la plupart des frodebistes ont ete plus touches par la mort de habyalimana du rwanda plutot que de ntaryamira. ce president marquera tres peu l'histoire de la presidence burundaise. rappelons que l'investiture de cyprien ntaryamira a coincide avec des troubles dans la capitale bujumbura. on signala des cas de morts dans la zone de nyakabiga.

le 5 fevrier 1997 arrive au moment ou le frodebu n'est plus au pouvoir. il y a une transition dirigee par pierre buyoya, qui avait edifie l'unite nationale mais egalement qui a assiste a son effondrement. pour les quelque6 mois qu'il vient de passer a la tete du pays, l'on sent deja une ameliration du cote securitaire. un accident politico-militaire heureux a quelque peu aide le president de la transition : c'est la prise de l'est du zaire par laurent desire kabila. ce dernier a chasse les fdd qui avaient erige cette partie du zaire en une base arriere. ce fut un front de moins.

mais buyoya a encore du pain sur la planche. le pays est etouffe par le blocus economique impose par les pays voisins. tous les produits deviennent de plus en plus chers et la speculation aidant, la vie devient intenable a bujumbura. en outre, le president actuel gere une economie de misere ruinee par 3,5 ans de guerre et par un pillage excessif sous la convention de gouverrnement. la question donc est de savoir si buyoya 2eme edition, pourra relancer une politique d'unite nationale qui deviendrait cette fois ci realite. le debat national apparait comme une amorce a cette relance. la justice devrait egalement aider le pouvoir a se defaire des speculateurs qui veulent couvrir leurs crimes par les negociations et l'amnestie generale de tous les criminels. le pouvoir de buyoya devra egalement faire face a une partie de la communaute internationale qui agite avec zele l'epouvantail de la catastrophe la ou elle existe pour maintenir ses interets toujours nombreux dans les pays en crise.

BURUNDI PRESSE

LES JOURNALISTES DE STUDIO IJAMBO SE LAMENTENT DES TRACASSERIES POLICIERES.

bujumbura, le 4 fevrier 1997 (net press). LE PREMIER A AVOIR CONNU DES TRACASSERIES S’APPELLE ALEXIS SINDUHIJE, ANCIEN JOURNALISTE A LA RTNB. IL A ETE REPORTER ET REDACTEUR DU JOURNAL “LA SEMAINE” ET DU JOURNAL “LE PHARE” AVANT D’ETRE ENGAGE AU STUDIO IJAMBO. LE 25 DECEMBRE 1996, IL A ETE MaLMENE PAR UN POLICIER DE LA P.S.P. , ALBERT NDIKUMANA. LA RAISON EST QU’IL N’AVAIT PAS LA CARTE DE PRESSE, RACONTE-IL. LE POLICIER LUI A MEME INVITE A S’ASSEOIR DANS UNE FLAQUE D’EAU, IL A REFUSE. IL LE PAiERA CHER CAR LE POLICIER L’A BATTU ET IL A FAILLI LUI CASSER LE BRAS.

L’AUTRE JOURNALISTE QUI S’INQUIETE S’APPELLE AGNES NINDORERA. ANCIEN JOURNALISTE AU RENOUVEAU, REDACTRICE DANS “LE PHARE”, AGNES NINDORERA TRAVAILLE POUR LE MOMENT AU STUDIO IJAMBO. ELLE est CORRESPONDANTE DE “LA VOIX DE L’AMERIQUE” ET DE L’AFP. JEUDI LE 20 JANVIER 1996, AGNES NINDORERA A ETE REVEILLEE PAR DES POLICIERS DE LA BSR VENUS FAIRE UNE PERQUISITION CHEZ ELLE. DES DOCUMENTS PERSONNELS ONT ETE SAISIs, UN MATERIEL DE COMMUNICATION ET UNE MACHINE A ECRIRE A ETE SAISIE, A-T-ELLE CONFIRME. ELLE PASSERA TOUTE LA JOURNEE AU B.S.R POUR INTERROGATOIRE. JUSQUE MAINTENANT, ELLE SE DEMANDE POURQUOI LE PROCUREUR EN MAIRIE DE BUJUMBURA A ORDONNE UNE PERQUISITION CHEZ ELLE, UNE PRATIQUE QUI POUR ELLE, EST TRES DESHONORANTE. ELLE ATTEND AVEC IMPATIENcE POUR QU’ON LUI DISE CE DONT ON L’ACCUSE.

burundi embargo

nyerere persevere dans le maintien des sanctions contre le burundi

arusha, le 4 fevrier 1997 (net press). le terrain favorable au maintien du blocus avait ete bien prepare depuis la publication du rapport de decembre des observateurs des nations unies. a arusha, nyerere a dit que la situation au burundi est pire que ce qu’elle etait avant juillet 1996. il suffit de parcourir les rapports d’amnestey international, de burundi buro de brigitte erler, de sos genocide et des observateurs des droits de l’homme, on retrouve un “ burundi- enfer” existant a certains des documents et les media etrangers.

il faudrait un sondage d’opinion par une organisation internationale independante pour se rendre compte que la situation securitaire s’est amelioree depuis juillet 1996. les assaillants du cndd sont de plus en plus hors d’etat de nuire, ce qui reduit les affrontements entre militaires et assaillants, ce qui, en consequence, reduit sensiblement les risques de bavures tant decriees par la communaute internationale.

un agent d’une organisation internationale relevant du systeme des nations unies a revele a net press les raisons qui poussent certains de leurs agents a diffuser partout dans le monde que la situation des droits de l’homme au burundi est pire.

en effet, la plupart des fonctionnaires expatries affectes au burundi s’installent a nairobi. lorsqu’ils sont au burundi, “une zone rouge”, ils percoivent les frais de missions (125$:jour) les indemnites de risque s’elevent a (30$:jour). le salaire n’est pas compris. leurs famille qu’ils peuvent installer n’importe ou sauf au burundi, percoivent des frais de subsistance en dehors du salaire. la meme personne nous apprend que certains expatries de ces organisations maries a des burundaises ont ete obliges a un certain moment d’installer leurs epouses ailleurs pour montrer que le burundi est invivable et garder ainsi ces avantages. les nationaux evoluant dans ces organisations percoivent uniquement 1000 f pour indemnites de risque. pour l’interlocuteur de net press, les informations souvent non verifiees repercutees dans le monde par certaines de ces organisations leur permettent de maintenir ces avantages et nyerere les exploitent pour justifier le maintien de l’embargo.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - anniversaire.

le burundi vient de passer 6 ans avec une charte de l'unite nationale.

bujumbura, le 5 fevrier 1997 (net press). c'etait le 5 fevrier 1991 quand le peuple burundais, par voie des urnes, a adopte une charte de l'unite nationale, "une charte d'un peuple reconcilie avec lui-meme", selon le president de la republique d'alors, le major pierre buyoya. cette fete a ete celebree dans tout le pays sous le theme "reconstruisons le pays dans l'unite".

dans la mairie de bujumbura, les activites ont debute par un depot de gerbes de fleurs au monument de l'unite par le president de la republique, le president de l'assemblee nationale, le premier ministre, le maire de la ville de bujumbura ainsi que par le representant du corps diplomatique.

les ceremonies se sont poursuivies au stade prince louis rwagasore entoure par les coulers nationales et de l'unite nationale. tout l'avant-midi, la circulation automobile etait bloquee sur les routes avoisinnant le stade. une foule impressionnante de gens avaient pris part a ces festivites. il etait prevu une marche-manifestation effectuee par des travailleurs tant du secteur public, parapublic que prive. les ecoliers, les eleves et les etudiants etaient aussi invites a ces ceremonies. les populations des differentes zoneset les travailleurs de l'administration municipale devaient egalement participer a cette marche-manifestation.

rappelons que la mairie de bujumbura avait demande ardemment les populations de bujumbura a repondre massivement a cet evenement important. ce qui fut fait. en effet, pour la mairie de bujumbura, celebrer l'unite du burundi veut dire "non a la division, non au genocide, non a la disparition de l'etat-nation, oui a l'unite et a la reconstruction du pays, oui a la reconstruction morale du pays, oui a la consolidation de l'etat-nation".

rappelons egalement que les manifestants devaient se presenter sans couleur de parti ou d'association. par contre, une casquette de l'unite etait recommandee.

burundi - conference.

synergies africa organise une conference sur l'est du zaire a geneve.

geneve, le 5 fevrier 1997 (net press). du 3 au 5 fevrier 1997, s'est tenue a geneve une conference intitule "concertation entre ong locales dans la region des grands lacs sur la situation au kivu". cette conference avait deux objectifs a savoir "favoriser un dialogue sur les questions politiques et humanitaires" et "faire des propositions de solutions durables a la crise politique qui secoue l'est du zaire. les exposes du cicr et du hcr portaient sur la situation humanitaire actuelle au kivu.

parmi les participants, l'on pourrait citer l'ambassadeur sahnoun, ancien representant special des nations unies en somalie, l'ambassadeur abdallah, ancien representant special du secretaire general des nations unies au burundi, l'ambassadeur bah, directeur du departement politique de l'oua a addis abeba et l'ambassadeur sene, ancien ministre de la culture et de l'information du senegal, conseiller special du secretaire general d'habitat ii, nations unies.

soulignons egalement que la ligue burundaise des droits de l'homme iteka a ete representee dans ces travaux par son vice-president, m. bonaventure bangurambona. la partie est de l'afrique a ete quant a elle representee par un representant du groupe milima, un groupe accuse au depart par les autorites de kinshasa d'etre de connivence avec les rebelles de laurent desire kabila.

rwanda - droits de l'homme.

recrudescence de la violence au rwanda.

kigali, le 5 fevrier 1997 (net press). selon des temoignages qui nous parviennent du rwanda, ce pays fait actuellement face a la montee des violences apres le rapatriement massif des refugies. les rescapes du genocide sont particulierement la cible des attentats. c'est le cas egalement des etrangers travaillant dans les organisations internationales. quatre observateurs des droits de l'homme des nations unies ont trouve la mort le 4 fevrier 1997 dans un attentat dont on ne connait pas encore l'auteur.

pour le moment, l'on constate que le rwanda connait de plus en plus le climat qui regnait sous la convention de gouvernement au burundi. la suspicion et la mefiance regnent davantage entre hutu et tutsi, un defi que le president, pasteur bizimungu et le vice-president kagame, doivent lever pour eviter l'eclatement.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - banque mondiale.

la delegation de la banque mondiale rencontre les ong et partenaires de la banque mondiale au burundi.

bujumbura, le 6 fevrier 1997 (net press). la rencontre a eu lieu mardi le 4 fevrier 1997 a l'hotel novotel a 16 heures entre les ong oeuvrant au burundi et les partenaires de la banque mondiale.

l'objet de la rencontre etait une occasion pour la delegation de la banque mondiale de s'enquerir de la situation consecutive a la suspension du decaissement de la banque mondiale. le directeur du departement IX pour l'afrique, m. nils tcheyan a d'abord explique les raisons de la suspension.

tout d'abord, la situatiion securitaire empeche la supervision des travaux par la banque mondiale. ensuite, l'embargo fait que les facteurs de production deviennent soit chers soit non disponibles sur le marche burundais. enfin, les recettes de l'etat surtout les taxes sur l'exportation du cafe et les revenus de la brasserie ont sensiblement baisse. d'ou le cadre de travail n'est plus un ideal pour les activites de la banque mondiale.

a leur tour, les participants ont ete unanimes pour dire que la securite s'est nettement amelioree dans tout le pays. de ce fait, une reprise des activites serait possible meme si les couts d'investissements seraient chers. la delegation de la banque mondiale a avance qu'elle dispose des donnees bien faites sur la situation securitaire du pays et sur l'opportunite de revenir sur le decaissement de la banque mondiale.

selon toujours la meme delegation, la banque mondiale est une institution habituee a travailler dans des situations "faciles" et que le contexte burundais (guerre civile et blocus economique) ne permet pas a la banque mondiale d'y travailler.

la meme delegation a emis des reserves sur les resultats de l'assistance de la banque mondiale dans la region des grands lacs. les participants ont retorque que l'echec doit etre assume par la banque mondiale pour des raisons tres simples : elle a surdimensionne et mal concu les projets de developpement. ils ont en outre souligne que la repriise des activites economiques et le financement de la banque mondiale seraient une contribution au retour a la paix. mais les autorites de cette meme banque ont donne l'ipression de faire sourde oreille a cet appel.

burundi - justice.

deux hommes d'affaires burundais poursuivis pour voies de fait.

bujumbura, le 6 fevrier 1997 (net press). deux hommes d'affaires burundais, m. bede bedetse et liberat hatungimana, viennent d'etre assignes en justice pour voies de fait sur les personnes de joseph nindorera, michel carlier, charles ntezahorigwa, cyprien baribwira et chrysostome harahagazwe. les voies de fait auraient ete exercees en fevrier 1995, apprend t-on de source judiciaire. les deux prevenus auraient deja comparu devant le juge mardi 4fevrier 1997.

BURUNDI - DROITS DE L’HOMME

LES OBSERVATEURS DES DROITS DE L’HOMME DRESSENT UN BILAN NEGATIF DE L’ANNEE ECOULEE.

bujumbura, le 6 fevrier 1997 (net press). CE BILAN EST CONTENU DANS LE DERNIER RAPPORT DE DECEMBRE QUI A ETE MEDIATISE DANS LE MONDE ENTIER.

ILS EVOQUENT D’ABORD LE MESSAGE A LA NATION DU PREMIER MINISTRE d'alors, m. antoine nduwayo, EN DECEMBRE 1995 EN LUI DONNANT RAISON QUAND IL DISAIT QUE L’ANNEE 1996 ALLAIT ETRE UNE ANNEE DE SOUFFRANCES ET DE SACRIFICES.

LES OBSERVATEURS AFFIRMENT QUE L’ANNEE 1996 A ETE BIEN DAVANTAGE QU’UNE ANNEE DE GUERRE AVEC DES MASSACRES DONT LES VICTIMES, HUTU ET TUTSI SONT TOUJOURS EN MAJORITE , DES FEMMES, DES ENFANTS ET DES PERSONNES AGEES.

SELON LE RAPPORT, LE COUP D’ETAT DU 25 JUILLET AMENANT LE MAJOR BUYOYA AU POUVOIR A ACCELERE LA RADICALISATION DES POSITIONS DES GROUPES EXTREMISTES TANT DANS L’ARMEE QU’AU SEIN DE LA CLASSE POLITIQUE. LA FIN DU GOUVERNEMENT CONVENTIONNEL A PARU POUR CERTAIN comme UN REEL SOULAGEMENT PARCE QUE LES PARTENAIRES N’AVAIENT PLUS RIEN A ENTREPRENDRE ENSEMBLE.

LE RAPPORT AFFIRME QUE DEPUIS LE 25 JUILLET, LA GUERRE S’EST INTENSIFIEE A L’INITIATIVE DES FORCES ARMEES QUI PAR LE PASSE DEMEURAIENT PLUTOT DANS UNE POSITION DEFENSIVE ET SUBISSAIENT SANS CESSE LES ATTAQUES DES REBELLES.

LE RAPPORT SOULIGNE QUE LE DISCOURS DE PAIx ET D’ENGAGEMENT POUR DES NEGOCIATIONS AVEC LES REBELLES ETAIT PONCTUE PAR DES DECISIONS INDIQUANT DAVANTAGE UNE VOLONTE DE GAGNER LA GUERRE. C’EST LA CAS NOTAMMENT, AJOUTE LE RAPPORT, DE L’INSTITUTION D’UNE CONTRIBUTION A L’EFFoRT DE GUERRE, UN SERVICE CIVIQUE NATIONAL OBLIGATOIRE, EMPECHANT LA RENTREE UNIVERSITAIRE NORMALE AUx DEUX PREMIERES ANNEES DE L’UNIVERSITE ET DES MESURES DE REGROUPEMENT FORCEES DES POPULATIONS HORS DES COLLINES AU MOMENT D’UNE PERIODE D’ACTIVITE AGRICOLE INTENSE.

burundi - charte de l'unite nationale.

LA CHARTE DE L’UNITE NATIONALE FETEE DANS L’ALLEGRESSE

BUJUMBURA, LE 6 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DANS LA LIVRAISON DE NET PRESS D’HIER, L’ON EVOQUAIT UNE PARTICIPATION IMPRESSIONNANTE DE LA POPULATION DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA. UN HOMME POLITIQUE BURUNDIAIS QUI COMMENTAIT LA JOURNEE D’HIER A CONFIE A NET PRESS QU’IL DEVIENT DE PLUS EN PLUS EVIDENT QUE LE MAJOR BUYOYA MOBILISE DES FOULES AUTOUR DE SON IDEAL D’UNITE NATIONALE ET QUE CELA MET EN DEROUTE LES PARTISANS D’UN EQUILIBRAGE DES FORCES ENTRE LES REBELLES EN DEBANDADE ET LE GOUVERNEMENT.

L’INTERLOCUTEUR DE NET PRESS PENSE QU’IL N’EST PLUS QUESTION DE DIRE QUE NYANGOMA A DERIERRE LUI LA MAJORITE DES POPULATIONS CAR L’ON ASSISTE AU RENVERSEMENT DE LA SITUATION SUR LE TERRAIN. A L’INTERIEUR DU PAYS, LES MILITANTS DU CNDD CONTINUENT A SE DESISTER EN MASSE, MEME LES HABITANTS DE KAMENGE, UN QUARTIER QUI ETAIT CONSIDERE COMME LE FIEF DU CNDD ONT MARCHE HIER POUR SOUTENIR BUYOYA DANS SES EFFORTS POUR RETABLIR L’UNITE NATIONALE.

AUJOURD’HUI BUYOYA RESTE INCOMPRIS PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, IL DIT QUE C’EST DOMMAGE. L’IMPORTANT, A-T-IL DIT EST QUE LES BURUNDAIS SOIENT CONFIANT EN EUX-MEMES ET SE MEFIENT D’AVANTAGE DES ETRANGERS QUI S’INGERENT MALADROITEMENT DANS LES AFFAIRES BURUNDAISE EN APPORTANT DES DEMI-SOLUTIONS A LA CRISE.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - CONFERENCE DE PAIX.

LA SUEDE VEUT ABRITER UNE CONFERENCE DE PAIX SUR LE BURUNDI.

STOCKHOLM, LE 7 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES DIGNES DE FOI, IL EST PREVU UNE CONFERENCE DE PAIX SUR LE BURUNDI EN SUEDE DU 9 AU 11 FEVRIER 1997.

LES MEMBRES DU CNDD, FRODEBU (MEMBRES VIVANT A L'ETRANGER) ET DU PALIPEHUTU ESTIMENT QU'ILS NE PEUVENT PAS PARTICIPER A DES CONFERENCES DE PAIX ORGANISEES AU BURUNDI. POUR CE, IL DEVRAIT Y AVOIR DES CONFERENCES A L'EXTERIEUR DU PAYS. C'EST DANS CE CADRE QUE L'ON A INVITE L'UPRONA, LE FRODEBU (MEMBRES VIVANT AU BURUNDI), MESSEIGNEURS SIMON NTAMWANA ET PIE NTUKAMAZINA, RESPECTIVEMENT DE L'EGLISE CATHOLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA ET DE L'EGLISE ANGLICANE AU BURUNDI AINSI QUE LE MINISTRE DES REFORMES INSTITUTIONNELLES DU COTE GOUVERNEMENTAL POUR RENCONTRER LES 3 PREMIERS GROUPES CITES.

NET PRESS A CONTACTE QUELQUES PERSONNALITES POUR QU'ELLES DONNENT LEURS AVIS.

LE PRESIDENT DE L'UPRONA CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN A DECLARE A NET PRESS QUE L'UPRONA NE PEUT PAS PARTICIPER A CETTE CONFERENCE. CE PARTI NE SAIT RIEN DE CETTE ORGANISATION ET PAR CONSEQUENT, NE PEUT PAS ALLER S'ASSEOIR ET ECOUTER LES GENS SANS RIEN DIRE. POUR LUI, SI CES GENS REFUSENT DE PARTICIPER AUX CONFERENCES ORGANISEES AU BURUNDI, POURQUOI L'UPRONA SE DEPLACERAIT-IL A L'ETRANGER ?

LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU QUANT ALUI, AFFIRME NE PAS ETRE AU COURANT DE L'INVITATION. EN OUTRE, A-T-IL POURSUIVI, TOUS LES CADRES DU FRODEBU NE SONT PAS AUTORISES A QUITTER LE PAYS. POUR DIRE QUE QUAND BIEN MEME ILS ETAIENT INVITES, ILS NE POURRAIENT PAS PARTICIPER A CETTE CONFERENCE.

MGR PIE NTUKAMAZINA N'EST PAS EXPLICITE DANS SES REPONSES. NET PRESS A VOULU CONTACTER MGR SIMON NTAMWANA ET LE MINISTRE DES REFORMES INSTITUTIONNELLES MAIS EN VAIN.

L'ON CONSTATE DONC QU'A DEUX JOURS DE LA CONFERENCE DE STOCKHOLM, LA PLUPART DES INVITES SONT TOUJOURS AU BURUNDI. LA QUESTION EST DE SAVOIR SI LA RENCONTRE AURA FINALEMENT LIEU COMME PREVU.

Burundi - droits de l’homme

Les camps de regroupement prEoccupent la communaute internationale

BUJUMBURA, LE 7 FEVRIER 1997 (NET PRESS). Cela fait plusieurs mois que les camps de regroupement font L'objet de malentendus entre le gouvernement du Burundi et certains reprEsentants de la communautE interntionale.

Ces camps de regroupement ont EtE crEEs pour Eloigner les populations des champs de batailles entre les militaires et les terrOristes du cndd.

A Karuzi par exemple, il existe une vingtaine de camps de dEplacEs totalisant un effectif d’environ 90 000 personnes. Ces populations ont la possibilitE de cultiver sous la protection des militaires.

La question principale que se posent les gens est de connaItre les raisons qui poussent brusquement la communauté internationale A compatir avec le sort des deplacEs alors que des gens vivent des conditions pire que ce que l’on connaIt actuellement dans ces camps de dEplacEs depuis trois ans dans un silence inquiEtant de cette meme communaute internationale.

Rappelons que le rapport des observateurs des nations uniEs au Burundi s’inquiEte que ces populations sont regroupEEs pendant la saison culturale, un moment propice pour l’agriculture.

L’on ne sait pas pour le moment dans quelle mesure cela est crEdible. Les milieux officiels nous apprennent que ces populations sont plutOt A l’abri des feux et qu’elles cultivent A l’aise.

UN RESPONSABLE DU COLLECTIF NATIONAL DES ASSOCIATIONS DE DEVELOPPEMENT (CONADE) PENSE QUE C'EST PLUTOT UN REGROUPEMENT DE FAIT DEPUIS 1993 OU LES POPULATIONS FUYANT LES GENOCIDAIRES SE SONT REGROUPEES DANS LES CAMPS DE DEPLACES. D'AUTRES POPULATIONS, POURSUIT-IL, PRISES EN OTAGE PAR LES TERRORISTES GENOCIDAIRES ONT ETE PUDIQUEMENT APPELES "DISPERSES". ACTUELLEMENT CES DISPERSES ESSENTIELLEMENT HUTU PRIS EN OTAGE PAR LE FRODEBU-CNDD FUIENT LEURS EXACTIONS ET SE REGROUPENT SOUS LA PROTECTION DES FORCES DE L'ORDRE.

LA COLERE DU FRODEBU, SELON TOUJOURS LE MEME INFORMATEUR, QUI EST UNE AILE POLITIQUE INTERIEURE DU CNDD EST QUE LES POPULATIONS HUTU REJETTENT LEUR IDEOLOGIE DU GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI ET DES BAHUTU NON ACQUIS A CETTE IDEOLOGIE.

DEPUIS 1993, LES BURUNDAIS N'ONT CESSE DE DENONCER LA MISERE DANS LES CAMPS DE DEPLACES, CAR DEPUIS 4 ANS, DES VEUVES ET DES ORPHELINS VIVENT DES CAMPS DE DEPLACES, CIBLES DES ATTAQUES DU FRODEBU-CNDD POUR ACHEVER LE GENOCIDE DES BATUTSI (BUGENDANA, TEZA, CAMPAZI, BUTEZI, ETC...)

POUR LUI TOUJOURS, LE FRODEBU ET LE CNDD EN SOLLICITANT ET EN APPUYANT L'EMBARGO SUR LE BURUNDI DEPUIS LE 31 JUILLET 1996, ILS VOULAIENT GAGNER LA GUERRE GENOCIDAIRE PAR L'ACHEVEMENT DE TOUS LES BATUTSI ET LES BAHUTU DES CAMPS DE DEPLACES PAR LA FAIM ET LA MALADIE.

IL EST DONC URGENT, SELON LUI, QUE LE GOUVERNEMENT METTE FIN A CETTE SITUATION DE DEPLACES, VERITABLES REFUGIES DANS LEUR PAYS, PAR UNE POLITIQUE DE REINSTALLATION ET DE REINSERTION. LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE DEVRAIT ETRE SOLLICITEE POUR ASSISTER LE GOUVERNEMENT DANS CE PROGRAMME HUMANITAIRE, A-T-IL TERMINE.

Est du zaire- rebellion.

La france et les etats unis accusent le rwanda et le burundi de soutenir les rebelles zairois.

GOMA, LE 7 FEVRIER 1997 (NET PRESS). La chute des villes proches du shaba inquiete la France et les etats unis qui commencent A accuser ouvertement le Burundi, le Rwanda et l’ouganda de soutenir les rebelles zairois de laurent desire kabila. les gouvernements de ces trois pays ont rejettE toutes ces accusations.

L’on se pose maintenant la question de savoir pourquoi la communaute internationle reagit maintenant qu’il y a eclatement alors que pendant les trois ans que les ex-FAR, INTERAHAMWE et les miliciens du cndd s’armaient , les voix ne s’etaient jamais eleveEs pour decrier la violation flagrante des conventions internationales regissant les refugies.

de source bien informee, la france soutient les negociations entre la rebellion et le pouvoir de mobutu. par contre, elle ne soutient plus l'initiative de mobutu de recruter des mercenaires tels que lEs marocains, les tchadiens et les togolais.

Les rebelles posent comme prealable auX negociations le depart de mobutu et du president du parlement anzuluni bembe. ce dernier a destabilisE les banyamulenge. L'on apprend meme qu'il est a l'origine des conflits ethnico-politiques a l'est du zaire en creant ses propres milices, confirme un des rebelles contactes par net press.

selon la meme source, kalemie reste toujours sous le controle des forces de Laurent desire kabila. cette region de kalemie est une zone straTEgique car elle lie la region de maniema par chemin de fer avec les deux kasai(orientale et occidentale). kalemiE etait le seul passage oblige vers lubumbashi, chef-lieu du shaba. la prise de kalemiE bloque donc toutes les communications entre les deux kasai d'une part, la region du maniema et le sud du shaba dautre part.

les forces de kabila progressent jusqu'a 180 km de kalemie, a moba, qui dispose d'un port liant le zaire a la zambie. en consequence, le port de kigoma devient inutilisable car ce dernier fonctionnait avec le port de bujumbura sous blocus et le port de kalundu a uvira ainsi que le grand port de kalemie actuellement sous la prise de l'alliance democratique de la liberation du congo (zaire) de kabila.

la question qui se pose maintenant est le sort qui sera reserve au port de kigoma qui desormais est coupe du reste du monde.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi descente sur terrain

visite du president buyoya a ngozi ce week end: une reponse a une invitation

ngozi, le 9 fevrier 1997 (net press). le president buyoya a visite les communes busiga et nyamurenza (8 et 9 fevrier 1997). la commune de busiga est parmi les rares entites administratives du pays qui n'ont pas connu le genocide en octobre 1993 et les actes de violences qui ont suivi dans la plupart des communes.

a la fin de l'annee ecoulee, cette commune avait organise des ceremonies d'investiture des bashingantahe (sages) qui ont ete largement diffusees dans la presse burundaise.

le president s'est rendu dans cette commune sans doute pour repondre a une invitaion de la population qui, lors de la visite du premier ministre, au debut du mois de janvier, avait exprime le souhait de voir le president buyoya visiter leur commune.

le meme souhait semble s'exprimer ailleurs. un membre de l'association des natifs de bubanza a confie a net press que la population de cette province, eprouvee par la guerre depuis octobre 1993 voudrait que le president buyoya effectue une visite dans cette province. cette population fraichement liberee de l'emprise des assaillants veut temoigner au president de son soutien a sa politique d'unite nationale dont elle commence a connaitre les bienfaits.

notons que la province visitee (ngozi) est une des provinces qui ont retrouve le calme et la paix. les activites de developpement ont deja repris et prosperent malgre la conjoncture economique difficille. d'autres provinces telles que kirundo et muyinga connaissent la meme evolution a part que kirundo fait face a une secheresse prolongee.

burundi - eglise.

mgr ntamwana : presque un cadet devenu primat de l'eglise catholique du burundi.

bujumbura, le 9 fevrier 1997 (net press). l'avant dernier elu de l'eglise catholique de bujumbura devient l'archeveque du plus grand "creuset catholique du burundi", a savoir l'archeveche de gitega en succedant au grand sage feu joachim ruhuna.

ne le 3 juin 1946 a mukenke (province kirundo), diocese de muyinga, mgr ntamwana a fait ses etudes primaires a mukenke (commune bwambarangwe) et a kanyinya. il a poursuivi ses etudes secondaires aux seminaires de mureke et burasira (1959-1966). il a fait ses etudes superieures au grand seminaire de bujumbura (1966-1967) et a l'universite pontificale "urbania" a rome (1967-1976) ou il a obtenu un doctorat en philisophie, un baccalaureat en theologie et un diplome de l'institut pour la connaissance de l'atheisme et de ses causes. il a ete ordonne pretre le 24 mars 1974.

1976 - 1979 : recteur du seminaire de myuinga.

1977 : il est nomme vicaire general du diocese de muyinga; responsable diocesain de l'action catholique, de l'education chretienne de la jeunesse et des adultes; responsable de caritas et du bureau de developpement; chef de l'animation des vocations sacerdotales et religieuses.

1979 : il devient cure de la paroisse gitaramuka.

14/11/88 : il est nomme eveque du diocese de bujumbura.

5/2/89 : ordination episcopale a bujumbura

7/2/97 : nomination comme archeveque de gitega en succedant au feu mgr joachim ruhuna, tue par les bandes armees du cndd dont ntamwana serait un proche, d'apres une large opinion repandue a bujumbura.

mgr ntamwana a ete aussi un acteur politique trop influent au burundi au debut des annees 1990, il consignait avec mgr bernard bududira et mgr ndoricimpa un communique conjoint avec les leaders du palipehutu, parti non agree au burundi, responsable du genocide de ntega marangara. il est presente dans l'opinion publique comme un leader de l'extremisme hutu dans l'eglise catholique comme mgr alfred ndoricimpa chez les protestants. sa nommination est chalereusement accueillie dans les milieux extremistes hutu tandis que chez les tutsi et les hutu moderes, elle a ete percue comme une deception.

quand il est apparu a la television nationale du burundi le 8 fevrier 1997 pour presenter le message de careme du pape, personne dans les monde des petits chretiens ne realisait qu'il etait deja le primat de l'eglise catholique du burundi.

BURUNDI-EGLISE CATHOLIQUE

NOMINATION DE MGR SIMON NTAMWANA COMME ARCHEVEQUE DE GITEGA

bujumbura, le 9 fevrier 1997 (net press). LE VATICAN S'INSCRIT-IL DANS LA LOGIQUE POLITICO ETHNIQUE DES GRANDS LACS? C'ETAIT LE COMMENTAIRE DES CHRETIENS SORTIs A LA MESSE A L'EGLISE SAiNT MICHEL CE DIMANCHE 8 FEVRIER 1997. la decision du vatican tombe dans des circonstances difficilles dans toute la region.

les membres du clerge se sont rendus tristement celebree dans l'execution du genocide au rwanda:

c'est notamment le cas de mgr phocas nikwigize, un eveque rwandais ancien refugie a goma, auteur des mots ci-apres "ce qui s'est passe en 1994 au rwanda etait quelque chose de tres humain. quand quelqu'un t'attaque, il faut que tu te defendes. dans une telle situation, tu oublies que tu es chretien, tu es alors humain avant tout" (tire du journal flamand de volkskrant du 26 juin 1995)voila le sens de l'evangile explique dans la region des grands lacs et auquel a ete nourri une multitude de chretien de cette region.

andre sibomana, ancien patron de kinyamateka, un journal complaisant avec le regime de habyalimana.

le pere johan pristille, traducteur de "main kampf" en kinyarwanda, ancien professeur de dogmatique au grand seminaire de nyakibanda (butare), il arrivait a corrompre ses collegues afin de chasser des professeur tutsi.

l'on ne saurait enumerer les cas pareils que compte l'eglise catholique et net press precise que mgr simon ntamwana n'est pas de ceux-la, loin de la. cependant, l'eveque de bujumbura n'est pas aussi inconnu dans la poLitique du burundi. a la veille de la democratisation, mgr ntamwana a ecrit un document "laisse partir mon peuple" dont le contenu difficile a saisir a fortement inquiete une certaine opinion. la meme personne est percue comme etant ideoligiquement proche du parti rpb sans doute pour ses relations particulieres avec feu president ernest kabushemeye.

l'on ne saurait egalement oublier la diffusion des tracts "sos genocide"

semant la haine ethnique dans le monde par le centre des jeunes de kamenge sous la responsabilite de simon ntamwana

rapppelons qu'en 1989, l'eveque simon ntamwana, avec les eveques bernard bududira, alfred ndoricimpa ont tente de negocier en vain la paix avec le palipehutu, qu'ils consideraient comme un brebis egare, a l'etonnement du gouvernement et des chretiens car ils n'avaient recu de personne cette mission.

dans la crise d'octobre 1993, les eveques ntamwana et bududira marqueront les travaux qui ont abouti a la convention de gouvernement, une convention qui, malheureusement marquera tristement la memoire de ceux qui ont connu les cascades de malheurs enregistres au cours de cette periode.

mgr ntamwana a un grand defi a lever car sa nomination est percue comme un acte politique du pape. pour beaucoup de gens, cet eveque comme bernard bududira ne sont plus percus dans l'opinion comme des hommes d'eglise, mais comme de veritables acteurs politiques n'ayant jamais reussi ni en politique, ni dans l'evangelisation des burundais car sinon, rien n'explique comment un pays peuple majoritairement de chretiens porte le flambeau de violations des droits de l'homme dans le concert des nations.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURURNDI - DETENTION.

LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU EN RESIDENCE SURVEILLEE.

BUJUMBURA, LE 10 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LA SEMAINE DERNIERE, LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU, M. AUGUSTIN NZOJIBWAMI, A DECLARE A LA RADIO BBC QUE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS A INSTAURE DES CAMPS DE REGROUPEMENT DES HUTU COMPARABLES AUX CAMPS DE CONCENTRATION DES NAZIS. EN OUTRE, LA POPULATION MEURT DE FAIM, DE MALADIES, OU BIEN TUEE PAR LES FORCES DE L'ORDRE SELON TOUJOURS AUGUSTIN NZOJIBWAMI.

POUR DES GENS QUI AVAIENT ENTENDU CES AFFIRMATIONS, RIEN NE DISTINGUE CES PROPOS DE CEUX DU PRESIDENT DU PARENA, JEAN BAPTISTE BAGAZA. "DESORMAIS ILS AURONT LE MEME SORT COMME ILS EMETTENT SUR LA MEME LONGUEUR D'ONDES, LA RESIDENCE SURVEILLEE", A CONFIE A NET PRESS UN CADRE QUI AVAIT APPRIS CETTE MISE EN RESIDENCE SURVEILLEE.

D'APRES LES SOURCES DIGNE DE FOI, IL Y A EU PERQUISITION CHEZ M. NZOJIBWAMI. IL A ETE DIRECTEMENT MIS EN RESIDENCE SURVEILLEE CHEZ LUI DEPUIS VENDREDI DE LA SEMAINE PASSEE.

CETTE INFORMATION VIENT D'ETRE ETAYEE PAR UN COMMUNIQUE DE PRESSE EMANANT DU MINISTERE DE L'INTERIEUR CE 10 FEVRIER 1997.

DANS CE COMMUNIQUE, LE GOUVERNEMENT FAIT SAVOIR QUE SA MISSION EST DE "RAMENER LA PAIX ET LA SECURITE SUR TOUT LE TERRITOIRE NATIONAL AFIN DE PERMETTRE LA RECONSTRUCTION DU PAYS DANS L'UNITE". C'EST CE QUI A FAIT QUE LE GOUVERNEMENT, TOUT EN COMBATTANT LES BANDES TRIBALO-TERRORISTES, VEUT DISSOCIER CES DERNIERES DES POPULATIONS CIVILES INNOCENTES. IL A DONC AMENAGE DES SITES BIEN GARDES POUR LEUR SURVIE.

SI LE FRODEBU ET SES ALLIES MENTENT ET S'AGITENT, C'EST QUE D'ABORD ILS SONT DECONTENANCES PAR LES MESURES DU GOUVERNEMENT VISANT A RAMENER LA PAIX ET LA SECURITE, PRECISE LE DOCUMENT. ILS SONT DONC INDIGNES DE LA DESOLIDARISATION DU PEUPLE HUTU NAGUERE PRIS EN OTAGE PAR LE CNDD. ENSUITE, LES RESPONSABLES DU FRODEBU VEULENT A TOUT PRIX ECHAPPER AUX POURSUITES JUDICIAIRES, D'OU UN ENTRETIEN D'UN CLIMAT DE TENSION, DE DESORDRE DANS LE PAYS ET D'INQUIETUDE A L'EXTERIEUR.

ENFIN, LE GOUVERNEMENT LES MET EN GARDE SUITE A CES MENSONGES ET GESTICULATIONS DESESPEREES QUI N'EMPECHERONT PAS LE GOUVERNEMENT A SAUVER LE PAYS "DU CHAOS, DE LA MORT ET DE LA DESTRUCTION PROGRAMMEES PAR CES FORCES DU MAL". DONC PLUS JAMAIS LE DESORDRE, L'INDISCIPLINE NI LES COMPORTEMENTS IRRESPONSABLES.

BURUNDI - GENOCIDE.

LE 21 FEVRIER 1997 SERA COMMEMORE AVEC LE CONCOURS DE L'UNIVERSITE.

BUJUMBURA, LE 10 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON LES PREPARATIFS DU CONADE, IL Y AURA CE JOUR UNE CONFERENCE PUBLIQUE ANIMEE PAR L'ABBE ADRIEN NTABONA INTITULEE "LE SENS DU PARDON AU BURUNDI HIER ET AUJOUD'HUI". LA CONFERENCE SERA SUIVIE PAR UN DOCUMENTAIRE "IKIZA". LES TRAVAUX SONT PREVUS AU CPF LE 21 FEVRIER 1997 A 9 HEURES. DANS CES TRAVAUX, LES MEMBRES DE GOUVERNEMENT, LES MISSIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES AINSI QUE LES CORPS DU SYSTEME DES NATIONS UNIES SERONT INVITES.

BURUNDI - DROITS DE L’HOMME.

CONFERENCE D’APPUI AUX ESPACES DEMOCRATIQUES DANS LA REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS

QUEBEC, LE 10 FEVRIER 1997 (NET PRESS). EN DATES DU 20,21,22 JANVIER 1997, PLUS D’UNE VINGTAINE DE REPRESENTANTS D’ORGANISATIONS DE DEFENSE DES DROITS DE L’HOMME, DE FEMMES ET DE DEVELOPPEMENT DU ZAIRE, DU RWANDA ET DU BURUNDI ET D’ORGANISATIONS PANAFRICAINES, INTERNATIONALES ET CANADIENNES DE DEFENSE DES DROITS DE L’HOMME ONT PARTICIPE A LA “CONFERENCE SUR L’APPUI AUX ESPACES DEMOCRATIQUES DANS LA REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS”

LE 22 JANVIER 1997, UN COMMUNIQUE AVAIT ETE DIFFUSE SELON LEQUEL, LES PARTIS APPUIENT LES INITIATIVES DE PAIX PROPOSEES PAR L’EX-PRESIDENT NYERERE POUR LE BURUNDI, QU’IL FAUT D’ABORD OBTENIR DE TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT QU’ELLES S’ENGAGENT POUR UN CESSEZ-LE-FEU IMMEDIAT D’ENTREPRENDRE SANS DELAI DES NEGOCIATIONS POUVANT PERMETTRE AUX SOCIETES DE CES TROIS PAYS DE MARCHER VERS LA DEMOCRATIE ET LE RESPECT DES DROITS.

POUR EN SAVOIR PLUS, NET PRESS A APPROCHE UN DES PARTICIPANTS A CES TRAVAUX, LOUIS MARIE NINDORERA, SECRETAIRE EXECUTIF DE LA LIGUE ITEKA QUI VIENT DE RENTRER DE CETTE MISSION.

IL A DIT QU'AU DEPART, UN JOURNALISTE DE RADIO MWIZERO LUI A ENVOYE UN FAX POUR LUI COMMUNIQUER LES RESULTATS DE LA CONFERENCE. LE FAX EST TOMBE DANS LES MAINS D'UNE PERSONNE QUI A PRIS L'INITIATIVE DE REDIGER UN COMMUNIQUE NE REFLETANT PAS LE SOUHAIT DES PARTICIPANTS ET DONT LES TERMES SONT MENTIONNES PLUS HAUT.

LE SECRETAIRE EXECUTIF DE LA LIGUE ITEKA A DIT QUE LA CONFERENCE A EMIS DES SUGGESTIONS A L'ENDROIT DE LA SOUS REGION, DU BURUNDI DU RWANDA ET DU ZAIRE

EN CE QUI CONCERNE LE BURUNDI, LES PARTICIPANTS ONT SUGGERE:

1 D'AIDER LA PRESSE (JOURNAUX, RADIO, TELEVISION STUDIO DE PRODUCTION) AFIN QU'ELLE DEVIENNE PLUS PROFESSIONNELLE ET QU'ELLE FAVORISE UNE MEILLEURE COMMUNICATION SOCIALE.

2 DE RENFORCER LES CAPACITES OPERATIONNELLES DES ASSOCIATIONS, ET EN PARTICULIER CELLES REGROUPANT DES FEMMES, NOTAMMENT DANS LEURDS TRAVAUX DE COMMUNICATION SOCIALE.

3 D'ASSURER UN TRAVAIL DE CONCERTATION ENTRE LES DIFFERENTES ASSOCIATIONS LOCALES, REGIONALES ET INTERNATIONALES POUR MIEUX IDENTIFIER LE PARTAGE DES RESPONSABILITES TOUT EN ETANT SOLIDAIRES.

4 DE LEVER L'EMBARGO, SAUF CELUI SUR LES ARMES ET LES MUNITIONS ET ACCOMPLIR DES TRAVAUX DIPLOMATIQUES AFIN DE FAVORISER LE PROCESSUS DE PAIX.

5 D'AUGMENTER LE NOMBRE DES OBSERVATEURS DES DROITS DE L'HOMME, AMELOIRER LEUR EFFICACITE ET LEUR COLLABORATION AVEC LES ASSOCIATIONS LOCALES.

6 DE FAVORISER UNE MEULLEURE COMMUNICATION ET UNE PLUS GRANDE COLLABORATION ENTRE LES ASSOCIATIONS LOCALES ET LE RAPPORTEUR SPECIAL DES NATIONS UNIES AU BURUNDI.

7 CREER UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR JUGER LES VIOLATIONS DES DROITS FONDAMENTAUX AU BURUNDI.

APRES CETTE CONFERENCE, LES PARTICIPANTS ONT ORGANISE UNE VISITE AU MINISTERE FEDERAL DES AFFAIRES ETRANGERES ET AU PARLEMENT A OTTAWA LE 23 JANVIER. LE LENDEMAIN, LA DELEGATION BURUNDAISE A RENCONTRE LES ONG ETABLIES AU CANADA ET INTERVENANT AU BURUNDI.

BURUNDI - FLAMBEE DES PRIX.

LES PRODUITS DE PREMIERE NECESSITE RESTENT ELEVES AU MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 10 FEVRIER 1997 (NET PRESS). NET PRESS A ENCORE UNE FOIS VISITE LE MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA ET A TROUVE QUE LES PRIX, MEME SI CERTAINS TENDENT A BAISSER, RESTENT TROP ELEVES POUR UN CONSOMMATEUR MOYEN. IL A CONSIDERE 11 PRODUITS.

PRODUITS	PRIX.
RIZ	340 FBU/KG
HARICOT	330FBU/KG
SEL	260FBU/KG
SUCRE	-
BANANE	1700FBU/REGIME
SAVON - DE LESSIVE - DE TOILETTE - OMO	50FBU/PIECE 180FBU/PIECE 550FBU/PIECE
HUILE - DE PALME - OKI - USA	250FBU/LITRE 3500FBU/PIECE 4000FBU/PIECE
TOMATE	190FBU/BOITE
LAIT EN POUDRE - NIDO - GUIGOZ - KLIM	2400FBU/BOITE 3500FBU/BOITE 3200FBU/BOITE
VIANDE	1200FBU/KG

LE REPORTER DE NET PRESS A SILLONNE TOUTES LES ETAGERES DU MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA ET N'A PAS PU TROUVER DE SUCRE. SELON UN VENDEUR DU SUCRE, DEPUIS QUE LA SOSUMO A DECIDE DE DIMINUER LES PRIX DU SUCRE, DES MARCHANDS ONT PREFERE CREER LE VIDE POUR QUE LE MOMENT VOULU, ILS VENDENT LE SUCRE A UN PROX QUI LEUR CONVIENT. C'EST ICI OU L'ETAT ENCORE UNE FOIS DEVAIT FAIRE ATTENTION.

NET PRESS

Tél.217614-B.P.2775

Fax.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - province ngozi.

buyoya cloture son periple de 4 jours a ngozi.

ngozi, le 11 fevrier 1997 (net press). le president buyoya vient d'effectuer une longue visite de 4 jours en province ngozi ou il a rencontre la population des communes busiga, nyamurenza et tangara. la foule en liesse qui l'a acceuilli a tous ces endroits a montre que la province de ngozi a retrouve son bon vieux temps ou la commune mwumba faisait danser tout le pays aux rythmes endiables de ses jeunes filles.

il ne reste qu'a redemarrer les projets de developpement. mais on se heurte au probleme de financement a cause de l'embargo. deja le projet pasa qui avait commence ses activites l'annee derniere a arrete depuis octobre 1996. la direction de l'agriculture et de l'elevage devra proceder au licenciement de beaucoup de ses travailleurs.

de source administrative a ngozi, on garde l'espoir que les projets de developpement vont augmenter. "il n'y a pas a s'inquieter. avec la paix, la suite viendra de soi", a indique a net press un responsable provincial.

burundi - audience presidentielle.

buyoya recoit mme ogata a ngozi.

ngozi, le 11 fevrier 1997 (net press). le haut commissaire du hcr, mme sadako ogata a ete recue par le president a ngozi ou il effectue un periple de 4 jours. mme ogata qui avait indique a la presse au kenya que le hcr ne devrait pas demander aux refugies burundais de rentrer a cause de l'insecurite, devrait se rendre compte que cette derniere n'est qu'une manipulation de l'opinion publique, a-t-on appris de sources proches du ministere des relations exterieures.

en promenant cette personnalite dans la province de ngozi, on pense qu'elle se rendra compte de la realite. ngozi qui a connu le genocide d'octobre 1993 s'est deja releve de sa crise. en outre, les refugies qui avaient atteint a un moment donne plus de 150,000 sont rentres et il ne reste que 200 refugies rwandais etablis au camp de magara a ngozi. ces refugies sont des rwandais qui craignent pour leur securite en cas de retour au rwanda car ils ont commis le genocide d'avril 1994 au rwanda.

burundi - justice.

le secretaire general du frodebu emprisonne a mpimba.

bujumbura, le 11 fevrier 1997 (net press). net press du 10 fevrier avait annonce la mise en residence surveillee de m. augustin nzojibwami, secretaire general du frodebu pour ses declarations a la radio bbc.

net press a appris ce matin que le meme augustin nzojibwami a ete transfere a la prison centrale mpimba. en effet, le procureur lui avait adresse une note de comparution a laquelle, par deux fois, le secretaire general du frodebu a refuse de repondre. d'apres des sources proches du parquet, il a ete mis a la disposition de la justice.

en outre, m. augustin nzojibwami avait un dossier au parquet n° Lps 35 relatif a la distribution des armes aux assailants en province de bururi ou il etait gouverneur.

le meme ministere lance plusieurs assignations a domicile inconnu. il s'agit essentiellement des assignations a : leonard nyangoma(president du cndd), richard nimbesha (depute dechu et patron de la radio dite "radio democratie" rutomorangingo) et de jean marie sindayigaya, dit ogre.... ils sont tous poursuivis pour actes de destabilisation de l'etat burundais. faits prevus et punis par l'article 413 al1 du code penal burundais.

burundi - securite.

les bandes armees traquees par la population a ngozi.

busiga, le 11 fevrier 1997 (net press). en date du 7 fevrier 1997, la commune busiga, celle la meme que le president de la republique visitera le lendemain, des populations ont apercu des terroristes bandes armees. ces dernieres se rendaient a muyinga en provenance de la kibira. la population a directement averti l'autorite militaire et administrative locale.

les forces de l'ordre ont directement poursuivi les assaillants. il y a eu echange de coups de feu. bilan : 13 assaillants tues et un capture vivant, 3 personnes blessees parmi lapopulation civile, dont une grievement et 3 militaires blesses legerement.

d'apres les sources a ngozi, les populations de ngozi ont voulu defiler devant le president de la republique avec l'assaillant capture, ce qui n'a pas ete possible.

burundi - droits de l'homme.

le rapport du centre des nations unies pour les droits de l'homme suscite des reactions dans l'opinion.

bujumbura, le 11 fevrier 1997 (net press). selon une certaine opinion, le rapport est tendancieux, mensonger voire partisan. beaucoup de gens a bujumbura se demandent comment un gouvernement souverain peut accepter que sa reputation soit ternie dans le monde entier par des agents dont "la mauvaise foi et le parti-pris sont flagrants".

pour d'autres gens, le gouvernement devrait expulser ces observateurs et les remplacer par des elements honnetes, au service de veritables droits de l'homme et non des instruments d'une politique qui ne dit pas son nom.

pour d'autres encore, certaines organisations se nourrissent des conflits de la region des grands lacs et ont interet a les faire perdurer. il revient donc au gouvernement de savoir imposer sa souverainete et son honnetete. sinon, le centre des nations unies pour les droits de l'homme n'entend pas pas changer sa mauvaise foi et son parti-pris.

net press a contacte aujourd'hui le centre des nations unies pour les droits de l'homme au burundi qui s'exprime ici sur le rapport.

dans un premier temps, il parle des accords entre la mission d'observation et le gouvernement du burundi. c'est un accord cadre de collaboration entre l'onu et le gouvernement du burundi sur les activites des nations unies pour l'observation des droits de l'homme au burundi. cet accord cadre a ete signe a bujumbura, le 8 novembre 1995.

le meme centre fait savoir qu'il n'y a pas d'accrochage entre la mission d'observation et le gouvernement du burundi. le gouvernement a fait ses observations comme quoi le rapport est incendiaire, tendancieux et partisan. il y a eu meme un communique de presse y relatif. le gouvernement a affirme ne pas avoir eu le temps d'emettre ses critiques.

cependant, la mission d'observation reconnait que le gouvernement lui accorde des facilites, lui assiste dans ses actions et ne bloque rien dans leur mission a bujumbura. mais la mission n'a pas non plus le sentiment d'avoir viole l'accord cadre comme l'a fait sentir le secretaire d'etat a la cooperation. pour elle, le rapport a ete transmis au gouvernement le 14 janvier 1997 tout en precisant que le rapport devait etre publie le 28 janvier a geneve. le centre affirme en outre que s'il y avait eu possibilite de reporter la diffusion, cela aurait ete fait sans probleme. sinon, le centre n'a aucun interet a etre incendiaire, tendancieux ou partisan. il affirme qu'il n'est pas l'ennemi du gouvernement et vice versa.

en outre, le directeur du centre des nations unies pour les droits de l'homme au burundi a adresse une lettre au premier ministre lui annoncant la transmission du rapport provisoire. les critiques et complements du gouvernement devaient etre integres dans le rapport pour qu'il soit le plus complet possible. meme si cela n'a pas ete fait, le meme centre estime que le rapport reste provisoire et qu'il attend toujours les critiques du gouvernement.

a savoir pourquoi le rapport est au conditionnel, le centre des nations unies pour les droits de l'homme avance que quand il y a allegations, le centre se rend sur terrain. certains faits ne sont pas verifies et sont mis au conditionnel en attendant qu'ils soient precises par les autorites militaires ou administratives.

avant de terminer, le centre a emis un souhait de voir le gouvernement aider, de par ses critiques, a ameliorer les droits de l'homme au burundi. en outre, le meme centre sort bientot un rapport sur le mois de janvier 1997 et voudrait avoir les critiques du gouvernement.

burundi - reboisement.

le pam et la fao participent au reboisement de 4,000 ha en province de ngozi.

ngozi, le 11 fevrier 1997 (net press). la province de ngozi debute la semaine prochaine les activites de reboisement general de tous les espaces en situation de neccesite. l'activite est parrainee par le hcr, le pam assure le food work tandis que la direction provinciale de l'agriculture et de l'elevage s'occupera de l'execution technique.

c'est un programme a haute intensite de main d'oeuvre qui devra durer 46 jours. il permettra de couvrir pres de 4,000 ha.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI- PARTIS POLITIQUES

LES MEMBRES DU PARENA DEMANDENT DE VISITER LEUR PRESIDENT.

BUJUMBURA, LE 12 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LE COMITE DIRECTEUR DU PARTI PARENA A DEJA ADRESSE UNE DEMANDE ECRITE AU MAIRE DE LA VILLE POUR POUVOIR RENDRE VISITE AU PRESIDENT, JEAN BAPTISTE BAGAZA EN RESIDENCE SURVEILLEE DEPUIS LE 19 JANVIER 1997 MAIS LA REPONSE TARDE A VENIR SELON UN MEMBRE DE CE PARTI. HIER, LE COMITE DIRECTEUR S’EST DEPLACE A LA MAIRIE, UNE FORME DE MANIFESTATION, POUR REVENDIQUER LE DROIT DE VISITE MAIS LA REPONSE N’A PAS ETE OBTENUE. AUJOURD’HUI, C’EST LE COMITE DU QUARTIER NYAKABIGA QUI SE DEPLACE A LA MAIRIE POUR LA MEME REVENDICATION. DEMAIN, CE SERA LE COMITE DU QUARTIER MUSAGA SELON TOUJOURS LA MEME SOURCE.

MAIS DE SOURCES PROCHES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR, CE COMITE S'ETAIT DEPLACE POUR DEMANDER UNE AUDIENCE COLLECTIVE, CE QUE LE MAIRE DE LA VILLE N'A PAS AUTORISE CAR ILS AVAIENT MEME DES CAMERAS A L'ENTREE DE LA MAIRIE. SELON TOUJOURS LA MEME SOURCE, LE MEME COMITE N'A PAS ATTENDU QUE LA LETTRE NE SOIT MEME ENREGISTREE. CE QUI A QUE LQUE PEU DERANGE LE MAIRE DE LA VILLE.

BURUNDI-JUSTICE

Les proces des putschistes d’octobre 93 vont bientôt avoir lieu.

BUJUMBURA, LE 12 FEVRIER 1997 (NERT PRESS). Lors d’une rEunion que le ministre de la Justice, Monsieur Gervais RUBASHAMUHETO, a eu avec les magistrats en date du 6 janvier 1997, le Procureur GEnEral de la REpublique, Jean Bosco BUTASI avait annoncE que les procEs de ceux qui Etaient impliquEs dans l’assassinat du PrEsident NDADAYE seront bientOt fixEs au tribunal.

D’aprEs les iNformations obtenues cet avant-midi, ces procEs commenceront le 21 mars 1997. Le N° du dossier est RPS 38. Tous ceux qui sont concernEs par ce dossier sont assignEs. Certains sont au pays d’autres a l’exterieur, en Ouganda notamment.

Rappelons que lEs chambres criminelles ont dEjA commencE A juger ceux qui sont impliquEs dans le gEnocide d’octobre 1993. Le PrEsident de l’AssemblEe Nationale, Monsieur LEonce NGENDAKUMANA est lui aussi poursuivi en justice suite aux accusations selon lesquelles il aurait participE au gEnocide dans sa province natale, Bujumbura Rural. Pour le moment, il a refusE trois fois de comparaItre chez le Procureur GEnEral.

BURUNDI - SECURITE

La commune Nyanza-Lac toujours menacee par les infiltrations.

NYANZA-LAC, LE 12 FEVRIER 1997 (NET PRESS). Dans ses publications anterieures, net press avait indique qu’il y avait beaucoup d’infiltrations dans cette commune des elements de nyangoma en provenance de la tanzanie.

depuis la destruction de la base arriere des terroristes de nyangoma par Kabila, la commune de nyanza lac est sous la menace d’infiltrations et des actes de terrorisme de ces miliciens qui ont jure de faire de cette commune, ce qu’ils ont fait des communes de Cibitoke avec l’appui de Nyerere determine a combattre corps et ame pour le cndd.

l’on apprend que les infiltrations continuent. les actes de banditisme, de pillage et d’assasinats continuent egalement dans la zone muyange notamment qui a accueilli beaucoup de deplaces (environ 8000) en provenace des provinces qui avaient connu la guerre ces derniers temps. Ainsi, le 31 janvier, les terroristes de nyangoma ont attaque une famille dans cette zone. Le chef de famille a EtE battu A mort, ses organes genitaux ont ete coupes, il est mort des suites d’hemorragie. Sa femme a ete egalement torturee mais elle serait encore en vie. Dans cette zone, les destructions des maisons et les pillages sont devenus un lot quotidien.

non loin a rimbo, vers rumonge, les assaillants de nyangoma ont tue 4 personnes qui voyagaient a bord d’un vehicule toyota stout. Ils ont tue 4 personnes et ils ont pris leurs biens.

ngozi - deplaces.

le hcr participe a la reconstruction de 1,300 maisons en faveur des deplaces de ruhororo.

ngozi, le 12 fevrier 1997 (net press). 1300 maisons sont en construction a ruhororo en faveur des deplaces de cette commune. c'est une commune qui a ete fortement touche par le genocide en 1993 contre les batutsi organise par l'administrateur communal. le hcr se chargera de cette construction apres le depart de presque tous les refugies rwandais de cette province.

notons que la province de ngozi connait d'autres sites de deplaces qui vivent dans les sheetings dans une insalubrite totale, notamment a gashikanwa et a gakere.

d'autres provinces qui ont accueilli des refugies devraient aussi beneficier de l'appui du hcr en faveur du reboisement. c'est notamment la province de kirundo qui avait accueilli plusieurs refugies rwandais au camp de refugies de rukuramigabo. sa flore a ete endommagee a cause de la presence de ces refugies qui ravageaient tous les boisements a la recherche du bois de chauffage.

la province de kirundo est sous une secheresse croissante qui s'aggrave d'annee en annee.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

OUGANDA- CONFERENCE DE PRESSE.

LE PRESIDENT MUSEVENI DE PASSAGE A PARIS ACCORDE UNE CONFERENCE DE PRESSE AUX JOURNALISTES.

PARIS, LE 13 FEVRIER 1997 (NET PRESS). Le prEsident ougandais, YOWERI MUSEVENI, arrivant DES Etats-Unis, Etait de passage A Paris et il a ete reçu par le President Jacques Chirac dans la matinEe du mardi 11 Fevrier 1997. L’apres-midi, il a tenu une conference de presse devant un parterre de nombreux journalistes dans un grand hOtel parisien.

Athanase KARAYENGA, correspondant de net press a paris, nous fait le point de la conference de presse.

D'EMBLEE LES QUESTIONS FUSENT ET MUSEVENI Y REPOND AVEC UN ART CONSOMME DE GRAND COMMUNICATEUR. L'HUMOUR EST SA PARADE PREFEREE. MAIS CE QUI FRAPPE DANS LES PROPOS DU PRESIDENT OUGANDAIS, C'EST L'UTILISATION CONSTANTE DU PARADOXE. IL PEUT AFFIRMER UNE CHOSE ET TOUT SUITE LA NUANCER, LA CORRIGER OU L'ANNULER PAR UNE LITOTE, PAR UNE INFLEXION SOUS FORME INTERROGATIVE, PAR UNE PIROUETTE. UNE PENSEE A PLUSIEURS TIROIRS. JAMAIS PRIS EN DEFAUT DE DOGMATISME. IL DEVELOPPE UNE VISION PRAGMATIQUE, LUCIDE ET PARFOIS BRUTAL SUR LA SITUATION POLITIQUE DANS LES GRANDS LACS. LA GUERRE A L'EST DU ZAIRE A ACCAPARE PRESQUE L'ENSEMBLE DE SA CONFERENCE DE PRESSE.

"IL N'Y A PAS DE TROUPES OUGANDAISES COMBATTANT AUX COTES DE KABILA AU ZAIRE", AFFIRME-T-IL. CEPENDANT, NUANCERA-T-IL, SI DES REBELLES OUGANDAIS ATTAQUENT MON PAYS A PARTIR DU ZAIRE, "JE ME RESERVE LE DROIT DE LES POURSUIVRE SUR LE TERRITOIRE ZAIROIS". MAIS LES ETATS UNIS ONT DENONCE L' INCURSION DES TROUPES OUGANDAISES, RWANDAISES, BURUNDAISES AU ZAIRE. "C'EST LA PRESSE QUI LE DIT : IL Y A DEFORMATION DE L'INFORMATION. LES ETATS UNIS ONT DEMANDE A TOUS LES PAYS DE SE GARDER D'ENVOYER DES TROUPES ETRAGERES AU ZAIRE. DU RESTE, LA SITUATION AU ZAIRE EST UN PROBLEME INTERNE, POURSUIT-IL, QUI DOIT ETRE REGLE PAR LES ZAIROIS EUX-MEMES. PERSONNE NE SOUHATE LA MODIFICATION DES FRONTIERES DU ZAIRE. LES SEULS QUI L'ONT VOULU EN 1961, CE SONT LES BELGES QUI ETAIENT CONTRE LUMUMBA, LES BLANCS D'AFRIQUE DU SUD, ET LES BALNCS RHODHESIENS.

L'UTILISATION DES MERCENNAIRES DANS LES CONFLITS AFRICAINS ? MUSEVENI DEVIENT SARCASTIQUE. "LA SITUATION A CHANGE DEPUIS PLUSIEURS ANNEES EN AFRIQUE. LES AFRICAINS N'ONT PLUS PEUR. A L'EPOQUE, IL SUFFISAIT QU'ILS VOIENT UNE POIGNEE DE BLANCS ARMES DE FUSILS ET ILS PRENAIENT LA FUITE.

QUE PENSE-T-IL DE LA CONFERENCE SUR LES GRANDS LACS ? "JE SUIS FAVORABLE A TOUTES LES SOLUTIONS QUI CONTRIBUERONT AU RETOUR DE LA PAIX DANS LA REGION. CEPENDANT, LA CONFERENCE INTERNATIONALE NE PEUT RESOUDRE LES PROBLEMES A COURT TERME. CETTE CONFERENCE PEUT ETRE ORGANISEE PLUS TARD". A BON ENTENDEUR SALUT! CETTE CONFERENCE RISQUE DE CONNAITRE LE MEME SORT QUE L'INTERVENTION HUMANITAIRE PROJETEE PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE EN FAVEUR DES REFUGIES RWANDAIS A LA FIN DE L'ANNEE 1996!

MUSEVENI CONNAITIL KABILA ? "JE L'AI RENCONTRE POUR LA PREMIERE FOIS DANS LES ANNEES 70 PENDANT LA GUERRE DE LIBERATION CONTRE LE REGIME DU TUEUR IDI AMIN. ON M'AVAIT INDIQUE QUE LES TROUPES DE MULELE QUI SE BATTAIENT DANS LA REGION DE FIZI SUR LE LAC TANGANYIKA AU ZAIRE, POUVAIENT ME VENDRE DES ARMES. J'AI TRAVERSE LE LAC ET J'AI TROUVE QUE CES TROUPES N'AVAIENT PAS D'ARMES A ME VENDRE. ON M'A ALORS DEMANDE DE LAISSER L'ARGENT POUR QU'ON ME FOURNISSE LES ARMES PLUS TARD, J'AI REFUSE ET L'AFFAIRE N'A PAS ETE CONCLU. "JE N'APPUIE PAS KABILA, JE NE L'INFLUENCE PAS. SI J'AVAIS UN CONSEIL A DONNER AU PRESIDENT MOBUTU OU KABILA, CE N'EST PAS A LA PRESSE QUEJE LE REVELERAI. D'AILLEURS CA SERAIT QUELQUE PEU ARROGANT DE MA PART. QUEL DROIT AI-JE DE VOULOIR INFLUENCER QUI QUE CE SOIT ? QUI SUIS-JE ? L'OUGANDA APPARTIENT AUX OUGANDAIS, LA FRANCE APPARTIENT AUX FRANCAIS, LE ZAIRE APPARTIENT AUX ZAIROIS. CHAQUE PAYS APPARTIENT A UN GROUPE HUMAIN QUI EST RESPONSABLE DE SA CONDUITE". (INTERVIEW A SUIVRE)

Burundi- developpement communal

les natifs de la commune de gishubi ont passe le wek end dans leur commune

GISHUBI, LE 13 FEVRIER 1997 (NET PRESS). la commune de gishubi est l’une des communes qui A largement souffert du genocide d’octobre 1993. Cette commune a constitue le champ d’experimentation d’enseignements a caractere genocidaire du frodebu car l’ideologue attitre de ce parti sanguinaire, sylvestre ntibantunganya est originaire de la zone nyabiraba ou presque aucun tutsi n’a survecu apres l’assassinat du president ndadaye.

une cinquantaine de natifs de cette commune ont decide de combattre ce climat consecutif au genocide en decidant de passer le week end du 8 et 9 fevrier 1997 a gishubi pour appuyer le nouvel administrateur de la commune, Placide BAZIZI, dans ses efforts de ramener la paix et la securite dans cette region.

ils ont ete accueillis au lycee de gishubi par l’administrtateur de la commune, le conseiller du gouverneur , le commandant de la region et le nouveau directeur de l’ecole. ils ont appris que la securite revient de plus en plus sur les collines, les responsables administratifs locaux a la base travaillent en etroite collaboration avec l’administrateur et les forces de l’ordre. Des difficultes subsistent encore dans la zone Nyabitanga ou des assaillants ont enlevE un chef de colline parce qu’il collaborait avec l’administration. Notons egalement que des les premiers jours de son arrivee, l’administrateur, a bord d’un camion militaire, a failli etre emporte par une mine anti char. heuresement, il n y a pas eu de morts parmi les passagers.

concernant le dEveloppement, l’administrateur fait des efforts pour prelever les taxes et autres contributions fiscales. a son arrivee, la caisse communale n’avait que 3000F, l’argent etait recueilli par l’administration parallele de nyangoma pour financer le genocide. maintenant, placide bazizi retablit peu a peu le marche de gishubi

qui etait prospere avant la victoire du frodebu. le marche de Buhomba, nyabiraba (zone nyarusange) se reconstitue egalement grace a son action. D’ici peu, la commune pourra realiser quelques recettes pour le developpement.

certains visiteurs ont pu se rendre sur leurs collines natales, ils ont pu rencontrer leurs voisins hutu qui sont restes sur place Dans un climat serein, certains autour d’une cruche de vin de banane . Les populations restees sur les collines voudraient qu’on etablisse des responsabilites personnelles et que par consequent tous ceux qui sont impliquEs dans les tueries soient arretes et juges conformement a la loi

RWANDA - DECES.

ALPHONSE MARIE NKUBITO REND SUBITEMENT SON AME.

KIGALI, LE 13 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE L'ASSOCIATION RWANDAISE DES DROITS DE L'HOMME (ARDHO), ALPHONSE MARIE NKUBITO EST DECEDE INOPINEMENT DANS LA NUIT DU 12 AU 13 FEVRIER 1997 A SON DOMICILE SE TROUVANT NON LOIN DE L'AMBASSADE DU BURUNDI A KIGALI.

D'APRES LES PREMIERES INFORMATIONS PARVENUES A NET PRESS, IL ETAIT TRES BIEN PORTANT HIER. AU SORTIR DE SON TRAVAIL, IL EST PASSE JOUER AU TENNIS VERS 17 HEURES. IL A PRIS SA DOUCHE ET LE SOIR, IL A FAIT SA LECTURE AVANT D'ALLER DORMIR SANS AUCUN MALAISE.

D'HABITUDE, SELON TOUJOURS NOS SOURCES, IL ETAIT MATINAL. MAIS CURIEUSEMENT, IL NE SE REVEILLE PAS CE MATIN. A 8 HEURES DU MATIN, IL N'AVAIT PAS ENCORE QUITTE SA CHAMBRE. L'ON A DECIDE DE FONCER ET L'ON A CONSTATE QU'IL ETAIT DEJA MORT. QUAND NET PRESS A APPELE KIGALI, L'ON NE SAVAIT PAS ENCORE DE QUOI M. NKUBITO EST MORT. MAIS, IL AURAIT UN PROBLEME DE DIABETE. L'AUTOPSIE DEVRAIT RENDRE PUBLIC SES RESULTATS AUJOURD'HUI MEME.

RAPPELONS QUE ALPHONSE MARIE NKUBITO ETAIT UN OPPOSANT FAROUCHE AU REGIME DE JUVENAL HABYALIMANA. A PLUSIEURS REPRISES, IL A ECHAPPE AUX ATTENTATS DES SERVICES SECRETS DE HABYALIMANA ET DES INTERAHAMWE. RAPPELONS QUE SA FAMILLE A ETE EXTERMINEE DURANT LE GENOCIDE RWANDAIS DE 1994 QUI A EMPORTE PLUS OU MOINS 1 MILLION DE RWANDAIS. IL N'AURA QU'UN ENFANT RESCAPE DE CE GENOCIDE. AYANT EVOLUE DANS LES MILIEUX DE LA JUSTICE RWANDAISE, IL DEVIENDRA MINISTRE DE LA JUSTICE APRES LA VICTOIRE DU FPR MAIS CE SERA DE COURTE DUREE. IL ETAIT JUSQU'A SA MORT DIRECTEUR GENERAL DE LA BANQUE DE KIGALI. NKUBITO ETAIT EGALEMENT MEMBRE DE L'ASSOCIATION RWANDAISE DES DROITS DE L'HOMME.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

MOHAMED SAHNOUN DANS NOS MURS DEPUIS HIER.

BUJUMBURA, LE 14 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LE REPRESENTANT SPECIAL DE L'ONU ET DE L'OUA DANS LA REGION DES GRANDS LACS, M. MOHAMED SAHNOUN EST DEPUIS HIER DANS NOTRE PAYS.

AUJOURD'HUI, M. SAHNOUN A UN CALENDRIER CHARGE CAR SI SON PROGGRAMME N'EST PAS MODIFIE, IL DEVRAIT S'ENTRETENIR AVEC LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A 9 HEURES DU MATIN, AVEC LES MEMBRES DU BUREAU ELARGI DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A 10 HEURES, AVEC LES REPRESENTANTS DE LA SOCIETE CIVILE A 11 HEURES A L'HOTEL SOURCE DU NIL ET IL RENCONTRERA LES ONG A 12 HEURES DANS LA SALLE DES CONFERENCES DU PNUD).

DANS L'APRES-MIDI, IL RENCONTRERA LE CORPS DIPLOMATIQUE SUIVI D'UNE AUDIENCE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. A 18 HEURES 30, IL ACCORDERA UNE CONFERENCE DE PRESSE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. DEMAIN LE 15 FEVRIER, IL DEVRA S'ENVOLER POUR KINSHASA.

BURUNDI - DEMENTI.

LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE MUYINGA REJETTE "LES ALLEGATIONS DES JOURNALISTES DU STUDIO IJAMBO ET BBC".

MUYINGA, LE 14 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE MUYINGA A FAIT UN DEMENTI FORMEL EN DATE DU 13 FEVRIER 97 AUX "ALLEGATIONS DES JOURNALISTES DU STUDIO IJAMBO ET LEURS CONFRERES DE LA BBC DU 11 FEVRIER 1997. LE GOUVERNEUR FAIT SAVOIR CE QUI SUIT :

1. LES CHIFFRES AVANCES SUR LE NOMBRE DE REFUGIES BURUNDAIS PORTES DISPARUS NE SONT QU'UNE PURE INVENTION DES JOURNNALISTES AUTEURS DE LA DESINFORMATION MALHEUREUSEMENT REPRISE PAR CERTAINS AUTRES MEDIAS.

2. CE QUE LE GOUVERNEUR DE PROVINCE A DIT ET QUE LES JOURNALISTES N'ONT PAS VOULU REPRODUIRE C'EST LE RAPATRIEMENT DE PLUS OU MOINS 3,000 REFUGIES ENREGISTRES DANS L'INTERVALLE DU 25 JUILLET 1996 A FEVRIER 1997.

3. LE GOUVERNEUR REFUTE DONC CATEGORIQUEMENT LES PROPOS DE CES JOURNALISTES CONCERNANT DES RAPATRIES ENREGISTRES PAR LA PAFE ET PRETENDUEMENT PORTES DISPARUS, MAIS AFFIRME, CONTRAIREMENT A CE QUE L'OPINION RISQUE DE CROIRE, QUE LE RAPATRIEMENT VOLONTAIRE SE POURSUIT ET S'EFFECTUE CHAQUE JOUR, CE QUE PEUVENT CONFIRMER D'AUTRES SOURCES INDEPENDANTES TELLES QUE LE HCR.

4. LE GOUVERNEUR EXIGE QUE CETTE RECTIFICATION SOIT OPEREE PAR CEUX-CI MEME QUI ONT ABUSE L'OPINION SUR CE SUJET.

BURUNDI- DROITS DE L'HOMME

L'UNION INTERAFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME (UIDH) INSULTE LA JUSTICE BURUNDAISE

OUAGADOUGOU, LE 14 FEVRIER 1997 (NET PRESS). " JE CONTINUE DE DENONCER LA NATURE DU REGIME BUYOYA, ISSU D'UN COUP D'ETAT ET PROTESTE EGALEMENT CONTRE LES TRACASSERIES JUDICIAIRES FAITES AU PRESIDENT LEONCE NGENDAKUMANA"

C'EST EN CES TERMES QUE S'EXPRIME HALIDOU OUEDRAOGO, PRESIDENT DE L'UIDH DANS UNE CORRESPONDANCE DE FELICITATION DU 12 FEVRIER 97 ADRESSEE A L'HONORABLE MOSES KATIOUNOUA, PRESIDENT DE L'ACTION MONDIALE DES PARLEMENTAIRES POUR AVOIR DESIGNE LEONCE NGENDAKUMANA COMME LAUREAT DE SON INSTITUTION. LEONCE NGENDAKUMANA DEVAIT EN EFFET SE RENDRE AUX ETATS UNIS AU MOIS DE DECEMBRE1996 POUR RECEVOIR LE PRIX DE MEILLEUR DEMOCRATE MAIS SON DOSSIER JUDICIAIRE EN INSTRUCTION NE LUI A PAS PERMIS DE VOYAGER. POUR HALIDOU OUEDRAOGO, CE SONT DES TRACASSERIES. L'ON NE SAIT CE QU'EN PENSE LE MINISTRE DE LA JUSTICE QUI A RECU UNE COPIE.

RAPPELONS QUE HALIDOU OUEDRAOGO EST UN BOURKINABE QUI ENTRETIENT DES RELATIONS PERSONNELLES AVEC LA FONDATION MELCHIOR NDADAYE, PLUS PRECISEMENT AVEC SON PRESIDENT, MME LAURENCE NDADAYE. DE LA, LE BOURKINABE EST DEVENU UN MILITANT INCONNDITIONNEL DU FRODEBU-CNDD.

ZAIRE - REBELLION.

LE CHEF DES REBELLES ZAIROIS, LAURENT DESIRE KABILA SE REND A KALEMIE.

KALEMIE, LE 14 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES CONCORDANTES, LE CHEF DES REBELLES, LAURENT DESIRE KABILA SE REND CE VENDREDI 14 FEVRIER 1997 A KALEMIE, UNE VILLE RECEMMENT TOMBEE SOUS LE CONTROLE DES REBELLES BANYAMULENGE.

SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, DES RUMEURS FAISAIENT ETAT CES DERNIERS JOURS QUE LES BANYAMULENGE TUENT LES JEUNES ZAIROIS QUI SE FONT ENROLER DANS L'ARMEE DE KABILA. L'UN DES OBJECTIFS DE CETTE VISITE EST DONC DE MONTRER LES ENFANTS A LEURS PARENTS, LES ENFANTS EN TENUE MILITAIRE QUI SONT DEVENUS, SELON LES PROPOS MEMES DE LAURENT KABILA, DES MILITAIRES DU PAYS. IL QUITTERA KALEMIE VERS LA SOIREE POUR REGAGNER GOMA OU SE TROUVE SA RESIDENCE.

DU COTE DE LA BATAILLE, L'ON CONFIRME DE PLUS EN PLUS QU'APRES LA VILLE D'ISIRO, LES BANYAMULENGE ONT HIER MIS LA MAIN SUR LA VILLE DE KARADJA SITUEE A LA FRONTIERE ENTRE LE ZAIRE ET LE SOUDAN. KINSHASA A RECONNU LA DEFAITE DE SES MILITAIRES A ISIRO MAIS CONTESTE TOUJOURS L'INFORMATION SUR LA PRISE DE KARADJA PAR LES REBELLES.

OUGANDA - CONFERENCE DE PRESSE.

LE PRESIDENT MUSEVENI DE PASSAGE A PARIS ACCORDE UNE CONFERENCE DE PRESSE AUX JOURNALISTES (SUITE DU REPORTAGE DE ATHANASE KARAYENGA).

PARIS, LE 14 FEVRIER 1997 (NET PRESS). YOWERI MUSEVENI N'AIME PAS L'INTERVENTION DES TROUPES ETRANGERES EN AFRIQUE. "ELLE NEUTRALISE TOUTE CAPACITE D'EVOLUTION INTERNE DES PAYS AFRICAINS. REGARDEZ, NOUS AVONS MENE UNE GUERRE DE LIBERATION SANS INTERVENTION DE TROUPES ETRANGERES". L'OUGANDA A NEANMOINS MIS UN BATAILLON A LA DISPOSITION DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR INTERVENIR DANS LE KIVU. "DANS LES REGIONS EN CONFLIT, LES TROUPES ETRANGERES NE SONT ACCEPTABLES QUE SI ELLES PARTICIPENT A DES OPERATIONS POUR SOULAGER LA POPULATION CIVILE, LUI ASSURER LA SECURITE ET LUI DISTRIBUER DE L'AIDE ALIMENTAIRE. QUOIQU'IL EN SOIT, IL N'Y A PLUS DE BESOINS ALIMENTAIRES A L'EST DU ZAIRE".

SUR LE PLAN REGIONAL, MUSEVENI DECLARE "APPUYER LA MISSION DE MEDIATION DE M.MOHAMED SAHNOUN. NEANMOINS, AJOUTE-T-IL, "JE CRAINS QUE CELUI-CI AGISSE COMME UN BUREAUCRATE. IL AURA BESOIN D'ETRE EPAULE PAR UNE PERSONNALITE QUI A UNE DIMENSION POLITIQUE". ETRANGE DECLARATION ! POUR LA PREMIERE FOIS, L'OUA ET L'ONU ONT VOULU HARMONISER LEURS POSITIONS ET RENDRE LEUR ACTION DIPLOMATIQUE PLUS EFFICACE. POURQUOI LE REPRESENTANT SPECIAL DESIGNE CONJOINTEMENT, M.MOHAMED SAHNOUN, N'AURAIT-IL PAS LE POIDS POLITIQUE SUFFISANT POUR COORDONNER LES ACTIVITES DES DEUX ORGANISMES ET ASSURER LA MEDIATION DE LA PAIX DANS LES GRANDS LACS ? MUSEVENI CRAINT-IL QUE M. SAHNOUN ECLIPSE LA MEDIATION DE JULIUS NYERERE LAQUELLE EST VIOLEMMENT RECUSEE PAR UNE CERTAINE OPINION BURUNDAISE ?

AU SUJET DU BURUNDI PRECISEMENT, MUSEVENI N'EST GUERE TENDRE. IL NE FERA PAS DE CADEAU A CE PAYS. EST-CE QUE L'OUGANDA PREVOIT DE LEVER L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI ? LA REPONSE EST CINGLANTE. "L'OUGANDA NE LEVERA PAS L'EMBARGO. C'EST UNE DEMARCHE REGIONALE. NOUS AVONS POSE DES CONDITIONS. BUYOYA DOIT ENGAGER DES POURPARLERS AVEC L'OPPOSITION. LE POUVOIR DU FUSIL N'EST PAS ACCEPTABLE. BUYOYA DOIT NEGOCIER. BIEN SUR, AVANT LE GOUVERNEMENT ACTUEL, IL Y AVAIT DES PROBLEMES. NOUS NE DEMANDONS PAS QUE CELUI-CI DEMISSIONNE. CEPENDANT IL DOIT ENGAGER LES NEGOCIATIONS AVEC L'OPPOSITION ET ASSURER LA SECURITE DANS LE PAYS".

LA BRUTALITE DE LA POSITION DU GOUVERNEMENT DE KAMAPALA SUR LA QUESTION DE L'EMBARGO IMPOSE PAR LES PAYS VOISINS AU BURUNDI SOULEVE DEUX INTERROGATIONS. MUSEVENI VEUT-IL ECHAPPER A L'ACCUSATION FORMULEE SOUVENT PAR LA PRESSE INTERNATIONALE DE FAVORISER L'EMERGENCE D'UN EMPIRE HIMA? CET "EMPIRE" COUVRIRAIT L'OUGANDA, LE RWANDA, LE BURUNDI ET MAINTENANT L'EST DU ZAIRE. OU ALORS, COMME LE DIT L'ADAGE LATIN, "QUI AIME BIEN CHATIE BIEN". MUSEVENI VOUDRAIT-IL POUSSER LES BURUNDAIS A TROUVER LES SOLUTIONS PACIFIQUES DURABLES A LEURS CONFLITS PAR LA NEGOCIATION ET NON PAR LE FAIT DES ARMES ?

SUR LA SITUATION AU ZAIRE, MUSEVENI SE GARDE BIEN DE DONNER DES CONSEILS NI A MOBUTU NI A KABILA. MAIS EN REVANCHE, CONCERNANT LE BURUNDI, IL ENUMERE CE QUI POURRAIT ETRE INTERPRETE COMME UN DIKTAT. CAR ENFIN, LUI-MEME EST PARVENU AU POUVOIR PAR LES ARMES ET EN OUTRE IL INTERDIT L'ACTIVITE DES PARTIS POLITIQUES EN OUGANDA. MAIS IL SE PRESENTE COMME UN PARANGON DE VERTU DEMOCRATIQUE PUISQU'IL A ETE ELU RECEMMENT PAR PLUS DE 70 % DES VOTANTS. IL TIRE D'AILLEURS DE CE VERITABLE PLEBISCITE UNE REFLEXION AMUSEE ET EMPREINTE DE FAUSSE MODESTIE. "PEUT-ETRE QUE LE PEUPLE OUGANDAIS ESTIME QUE JE SUIS FINALEMENT "A NICE FELLOW".

LA DEMOCRATIE PRECISEMENT ? "C'EST UNE DENREE NON-EXPORTABLE, REPLIQUE-T-IL. J'AI COMBATTU PENDANT PLUSIEURS ANNEES POUR LA DEMOCRATIE. JE SUIS EN FAVEUR DU PRINCIPE "UN HOMME UNE VOIX". MAIS LA MISE EN OEUVRE DU PROCESSUS DEMOCRATIQUE EST UNE DEMARCHE INTERNE A CHAQUE PAYS. NOUS LES OUGANDAIS, NOUS NE POUVONS PAS EXPORTER NOTRE DEMOCRATIE". (INTERVIEW A SUIVRE).

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI- INTOXICATION

LE FRODEBU ET SES ENTENNES EXTERIEURES INTENSIFIENT LA CAMPAGNE DE DESINFORMATION

BUJUMBURA, LE 17 FEVRIER 1997 (NET PRESS). C'EST POUR L'INSTANT LE GENIE RECONNU AU FRODEBU DE MENTIR LE PLUS FREQUEMMENT POSSIBLE ET PARTOUT ET D'ENTRAINER DANS SA MOUVANCE UNE BONNE PARTIE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.

VOICI UN EXTRAIT D'UN COMMUNIQUE DE PRESSE DU SECRETARIAT A L'INFORMATION DU FRODEBU, BASE PROBABLEMENT A DAR ES SALAM, UN DOCUMENT INCENDIAIRE QUI EST EN TRAIN DE CIRCULER LE MONDE ENTIER SUR INTERNET D'APRES CERTAINES SOURCES:

" UNE CORRESPONDANCE DE BUJUMBURA DE CE MATIN NOUS APPREND QUE L'HONORABLE NZOJIBWAMI AUGUSTIN, PARLEMENTAIRE ET SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU QUI AVAIT D'ABORD ETE ENCERCLE PAR L'ARMEE A SON DOMICILE, ARRETE PUIS MIS EN RESIDENCE SURVEILLEE DEPUIS LE 8 FEVRIER,VIENT D'ETRE ENLEVE DE CHEZ LUI VERS UNE DESTINATION INCONNUE! ("DESTINATION INCONNUE" PREND UNE SIGNIFICATION PARTICULIEREMENT INQUIETANTE QUAND ON CONNAIT LES METHODES EXPEDITIVES DE L'ARMEE). "UN COMPLOT DE L'ARRETER AVEC L'HONORABLE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE (EN L'OCCURENCE MONSIEUR LEONCE NGENDAKUMANA POURSUIT NOTRE INFORMATEUR , A ETE INITIE DEPUIS AOUT 1996 ET AUJOURD'HUI ILS SONT A LA PHASE D'EXECUTION. HIER ILS ETAIENT TOUS LES DEUX CONVOQUES AU PARQUET GENERAL, IL Y AVAIT BEAUCOUP DE MILITAIRES ET LA PRESSE"

LES AUTEURS DE CE DOCUMENT DONNENT LES PRINCIPALES RAISONS "DE CET ACHARNEMENT DE BUYOYA CONTRE CES DEUX PERSONNALITES DU FRODEBU" ILS DISENT QUE LE FRODEBU VIENT DE REDIGER "UNE CONTRE CRITIQUE DU RAPPORT DE L'ONU QUI METTAIT EN CAUSE LES MILITAIRES QUI ONT EXECUTE LE COUP D'ETAT DU 21 OCTOBRE 1993, DANS LEQUEL LE ROLE MOTEUR DU COLONEL BIKOMAGU, ANCIEN CHEF D'ETAT MAJOR EST MIS EN EVIDENCE..."

EN TERMINANT, LE DOCUMENT STIPULE QUE POUR CONTENTER LES PARTISANS DE BAGAZA, BUYOYA A FAIT LIBERER "LE CHEF DES JEUNES TERRORISTES DE LA SOJEDEM, INCONDITIONNELS DE BAGAZA, MONSIEUR DEO NIYONZIMA, LA PLUPART DES MILITAIRES PUTCHISTES, DONT LE COLONEL BAGAZA, ONT ETE RECASES DANS D'AUTRES FONCTIONS..."

A LA MEME DATE, LE 11/02/97, A BONN, BRIGITTE ERLER, CAISSE DE RAISONANCE DU FRODEBU-CNDD, PUBLIE A TRAVERS BURUNDI BURO QUE "LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU A DISPARU ET QUE LE PRESIDENT DU PARLEMENT EST MENACE D'ARRESTATION.

BRIGITTE ERLER CONTINUE "...LE PRESIDENT LEONCE NGENDAKUMANA A ETE PREVENU QU'IL DEVRAIT ETRE ARRETE CE MATIN LORS DE SON ARRIVEE AU PALAIS DES CONGRES. L'ARRESTATION AVAIT DEJA ETE PREVUE POUR HIER, 10/02/97, DEVANT LE PALAIS DE JUSTICE. IL AVAIT ETE CONVOQUE LA BAS PAR UN SIMPLE FONCTIONNAIRE DU MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SIMON NYANZIRA. PLUSIEURS MILITAIRES L'Y ATTENDAIENT MAIS AUSSI DES JOURNALISTES.."

BRIGITTE ERLER DIT QUE C'EST POUR CETTE RAISON QUE LEONCE NGENDAKUMANA N'A PAS REPONDU A L'INVITATION

LE LENDEMAIN, 12 FEVRIER, A OUAGADOUDOU, HALIDOU OUEDRAOGO, PRESIDENT DE L'UNION INTERAFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME, (UIDH), NOUVEL ALLIE INCONDITIONEL DE LA FONDATION MELCHIOR NDADAYE, ECRIT UNE LETTRE A L'HONORABLE MOSES KATIOUANA, PRESIDENT DE L'ACTION PARLEMENTAIRE MONDIAL, LE FELICITANT D'AVOIR DECERNE UN PRIX DE MEILLEUR DEMOCRATE A MONSIEUR LEONCE NGENDAKUMANA, PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DU BURUNDI.

IL RESERVE UNE COPIE AUX LIGUES ITEKA ET SONERA, A LA FONDATION MELCHIOR NDADAYE, AU MINISTRE DE LA JUSTICE ET AU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME. IL MENTIONNE TRES BIEN QUE L'ACTION EN JUSTICE MENEE CONTRE LEONCE NGENDAKUMANA N'EST QUE "TRACASSERIES JUDICIAIRES".

CETTE LETTRE DE FELICITATION APPARAIT QUATRE MOIS APRES L'EVENEMENT, POUR QUELLE RAISON?

LA REALITE SUR CES MENSONGES EST CELLE-CI:

- NZOJIBWAMI AUGUSTIN A UN DOSSIER AU PARQUET N° LPS 35. IL EST ACCUSE D'AVOIR DISTRIBUE DES ARMES AUX ASSAILLANTS DE BURURI DU TEMPS OU IL ETAIT GOUVERNEUR. SON ARROGANCE ET SES PROPOS MENSONGERS DANS LES RADIO ETRANGERES SUR LES CAMPS DE REGROUPEMENTS ONT AMENE LE GOUVERNEMENT A L'ARRETER COMME IL I'AVAIT FAIT A L'ENDROIT DE JEAN BAPTISTE BAGAZA, QUI DE SURCROIT EST ACCUSE DE DETENTION ILLEGALE D'ARMES.

-LEONCE NGENDAKUMANA EST POURSUIVI POUR CRIMES DE GENOCIDE DANS BUJUMBURA RURAL. IL REFUSE DE REPONDRE AUX CONVOCATIONS DU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE ALORS QUE D'AUTRES MEMBRES DU FRODEBU ONT DEJA COMPARU DIGNEMENT. CELA A ETE DERNIEREMENT LE CAS DU VICE-PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, PAUL MUNYEMBARI, QUI A COMPARU A LA COUR SUPREME CE VENDREDI, 14/02/97 ET DONT LE COMPORTEMENT EXEMPLAIRE FACE A LA LOI A SUSCITE UNE CERTAINE ADMIRATION DE L'AUDITOIRE.

- DANS L'HISTOIRE DE LA JUSTICE BURUNDAISE, UN FONCTIONNAIRE DU MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS N'A JAMAIS CONVOQUE QUI QUE CE SOIT POUR INSTRUCTION JUDICIARE.

- JEAN BAPTISTE BAGAZA EST ENCORE EN RESIDENCE SURVEILLEE

- DEO NIYONZIMA ET ISIDORE RUFYIKIRI SONT TOUJOURS DETENUS A MPIMBA.

CETTE CAMPAGNE MENSONGERE DU FRODEBU CORRESPOND AVEC LES PROCES DES PUTSCHISTES D'OCTOBRE 1993 QUI VONT COMMENCER AVEC LE MOIS DE MARS ET AVEC L'AVANCEMENT DES PROCES DES GENOCIDAIRES D'OCTOBRE 1993.

OUGANDA - CONFERENCE DE PRESSE.

LE PRESIDENT MUSEVENI DE PASSAGE A PARIS ACCORDE UNE CONFERENCE DE PRESSE AUX JOURNALISTES. (FIN).

PARIS, LE 17 FEVRIER 1996 (NET PRESS). POUR CE QUI CONCERNE LE RWANDA, MUSEVENI ESTIME QUE KIGALI REUSSIRA A MAITRISER LA REBELLION RESPONSABLE DES MASSACRES SPORADIQUES DE POPULATION. "LE RWANDA EST UN PETIT PAYS OU L'ON PEUT ACCEDER FACILEMENT PARTOUT. LE GOUVERNEMENT PEUT MAITRISER LA SITUATION".

QUANT AUX RELATIONS AVEC LE SOUDAN, LE PRESIDENT OUGANDAIS DECLARE : "JE NE PASSE PAS MON TEMPS A DENONCER HASSAN TOURABI. SON PROBLEME EST QU'IL ESSAYE DE CONVERTIR DES NOIRS EN ARABES ET EN MUSULMANS. LA GUERILLA DU NORD DE L'OUGANDA QU'IL FINANCE NE REPRESENTE PAS UN GRAND DANGER. ELLE REGROUPE DES ANCIENS SOLDATS QUI ONT GARDE DES LIENS AVEC OBOTE ET AMIN.

NOUS TRAITONS LE PROBLEME DE CETTE GUERILLA DE DEUX MANIERES. D'ABORD, IL NOUS INCOMBE LA RESPONSABILITE DE RENFORCER LA SECURITE INTERIEURE DE L'OUGANDA. ENSUITE, J'ESSAYE D'AMELIORER LES CONDITIONS ECONOMIQUES DE TELLE FACON QUE CHAQUE OUGANDAIS Y TROUVE SON COMPTE. MAIS CEUX QUI, MALGRE TOUT, VEULENT PERPETUER LA GUERRE, JE LES ATTRAPE ET JE LES TUE". PROCEDE EXPEDITIF ET SI PEU DEMOCRATIQUE ! C'EST LE MOINS QU'ON PUISSE DIRE.

LE PRESIDENT OUGANDAIS ESTIME QU'IL N'A "AUCUN PROBLEME AVEC LA FRANCE , AU PLUS FORT DE LA GUERRE AU RWANDA, J'AI RENCONTRE LE PRESIDENT MITTERRAND. J'AI PAR AILLEURS DEJA RENCONTRE DEUX FOIS LE PRESIDENT JACQUES CHIRAC. IL N' Y A AUCUN PROBLEME QUI NE PUISSE ETRE DISCUTE. IL N' A, ENTRE LA FRANCE ET L'OUGANDA AUCUN MANQUE DE CONFIANCE. D'AILLEURS, AVEC L'EUROPE, EN GENERAL,COMME AVEC LE RESTE DU MONDE , JE VEUX DEVELOPPER DES RELATIONS BATIS SUR TROIS PRINCIPES : L'INVESTISSEMENT, LE COMMERCE ET LE TOURISME".

MUSEVENI A FAIT UN VIBRANT PLAIDOYER POUR L'INTEGRATION REGIONALE. "VOUS SAVEZ, LES AFRICAINS SONT PLUS PROCHES QUE LES GENS NE LE PENSENT. DE KAMPALA A L'AFRIQUE DU SUD, DE NAIROBI A KINSHASA, NOUS SOMMES TOUS DES FRERES DE CULTURE BANTU.

JE PLAIDE POUR UNE TRES FORTE INTEGRATION ECONOMIQUE REGIONALE COMME CELLE QUI S'ORGANISE DANS LE CADRE DU COMESA (COMMON MARKET OF EAST AND SOUTHERN AFRICA). LE PRESIDENT OUGANDAIS S'EST D'AILLLEURS TRANSFORME EN AVOCAT ENTHOUSIASTE DU POTENTIEL TOURISTIQUE DE LA REGION DES GRANDS LACS, "LE MEILLEUR CLIMAT DU MONDE" A-T-IL CONCLU.

"L'AFRIQUE EST A LA TRAINE DERRIERE L'ASIE. L'OUGANDA AVAIT LE MEME NIVEAU DE DEVELOPPEMENT QUE LA COREE DU SUD DANS LES ANNEES 60". LA LIBERALISATION ECONOMIQUE DEVRAIT ETRE LA SEULE BONNE MARCHANDISE A EXPORTER", A-T-IL CONCLU.

QUELQUES LECONS TIREES DE L'ENSEMBLE DE LA PRESTATION PRESIDENTIELLE. MUSEVENI EST UN HOMME CONFIANT. IL A UNE VISION DES RELATIONS ENTRE L'AFRIQUE ET LE MONDE. ECHANGES ET PAS ALLEGEANCE. IL SAIT QU'IL EST RESPECTE PARTOUT PARCE QU'IL A REMIS SON PAYS EN ORDRE. IL A MIS FIN AU CHAOS QUI A RAVAGE L'OUGANDA PENDANT PLUSIEURS ANNEES. L'ECONOMIE SE DEVELOPPE, A-T-IL DECLARE, A UN RYTHLE ACCELERE DE 6.5%.

LES AMERICIANS L'APPRECIENT POUR LA REUSSITE ECONOMIQUE DE SON PAYS CERTES, MAIS AUSSI POUR LA LUTTE DETERMINEE ENGAGEE PAR SON GOUVERNEMENT CONTRE LE SIDA. IL INCARNE UNE AFRIQUE DYNAMQIE, SANS COMPLEXE, UNE AFRIQUE QUI GAGNE. OR LE SUCCES ATTIRE LE SUCCES. ET MUSEVENI DONNE L'IMPRESSION DE VOGUER SUR UN NUAGE DE FELICITE.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EGLISE.

L'ALLEMANDE ERLER CONFIRME LA NOMINATION DE MGR NTAMWANA A L'ARCHEVECHE DE GITEGA COMME UNE "CONSECRATION D'UN HUTU" ET NON D'UN PRELAT.

BONN, LE 18 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LA NOMINATION DE NTAMWANA A LA TETE DU "CREUSET DE LA CHRETIENTE BURUNDAISE" SUSCITE DES REACTIONS MEME DANS LES MILIEUX ETRANGERS. MME ERLER, LEADER DE "L'EXTREMISME HUTU BLANC" VIENT DE CONFIRMER CE QUE PENSENT TOUT BAS LES CHRETIENS DU BURUNDI. LA NOMINATION DE NTAMWANA N'EST PERCUE PAR CETTE DAME QUE COMME UN ACTE POLITIQUE AUX RELENTS ETHNIQUES TRES PROFOND. "AVEC NTAMWANA, C'EST LA PREMIERE FOIS QU'UN HUTU COUVRE CE POSTE. OFFICIELLEMENT IL S'AGIT D'UNE PROMOTION", DIT ERLER DANS SON COMMUNIQUE N°116 DU 11 FEVRIER 1997. ELLE FAIT ENTENDRE QUE LA NOMINATION DE NTAMWANA, UN DES TOUS DEUX DERNIERS NES DANS LA HIERARCHIE CATHOLIQUE DU BURUNDI, EST UN ACTE PUREMENT ETHNIQUE. CE QUE CROIENT DES CHRETIENS HUTU ET TUTSI DU BURUNDI.

"SI LE PAPE AVAIT CONSIDERE LE MERITE, LA DROITURE ET LA SAINTETE, CE N'EST PAS NTAMWANA QUI AURAIT ETE L'OINT DE DIEU", ONT REVELE A NET PRESS PLUSIEURS CHRETIENS A BUHONGA. "CET HOMME NOUS LE CONNAISSONS SUFFISAMMENT POUR SON FAIBLE ETHNIQUE ENVERS LES HUTU. IL NE FAIT PAS HONNEUR A LA SOUTANE QU'IL PORTE". A DIT UN AUTRE CHRETIEN RENCONTRE PAR NET PRESS A LA MEME PAROISSE DE BUHONGA, UNE PAROISSE EXCLUSIVEMENT DES HUTU DANS BUJUMBURA RURAL, FIEF DU FRODEBU-CNDD.

MME ERLER SIGNALE EN PASSANT QUE NTAMWANA DOIT QUITTER LE "DIOCESE DE BUJUMBURA OU DE NOMBREUX PRETRES ONT ETE DEJA OBLIGES DE FUIR" A CAUSE DES TUTSI. LE DIOCESE DE BUJUMBURA EST UNE REGION ETHNIQUEMENT EPUREE. TOUT BUJUMBURA RURAL EST UNE REGION OU LE GENOCIDE CONTRE LES TUTSI A ETE PRESQUE TOTAL.

RAPPELONS AUSSI QUE LA REGION EST LE FIEF DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE QUI EST ACCUSE D'AVOIR ORGANISE ET FAIT EXECUTER LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 CONTRE LES TUTSI. SEULS LES PRETRES HUTU PEUVENT SE MOUVOIR DANS BUJUMBURA RURAL. PARMI CES HOMMES DE NTAMWANA, FIGURENT DES PRETRES HUTU ACCUSES D'AVOIR TREMPE DANS LE GENOCIDE. "HEUREUSEMENT QU'EN AFRIQUE DES GRANDS LACS, LE GENOCIDE EST AUSSI L'OEUVRE MISSIONNAIRE", A IRONISE UN ANCIEN CATECHISTE EN RETRAITE.

BURUNDI - SERVICE CIVIQUE.

LES ETUDIANTS ONT REPONDU MASSIVEMENT AU SERVICE CIVIQUE OBLIGATOIRE.

BUJUMBURA, LE 18 FEVRIER 1997 (NET PRESS). ERLER S'EMBOURBE DAVANTAGE DANS LA LECTURE MANICHEENNE DE LA SOCIETE BURUNDAISE. "DES HUTU COMME DES TUTSI SONT ALLES MASSIVEMENT AU SERVICE CIVIQUE OBLIGATOIRE", A INDIQUE UN RESPONSABLE ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI.

NET PRESS EN A VU PAR SES REPORTERS QUI SUIVENT REGULIEREMENT CETTE QUESTION DE SERVICE CIVIQUE OBLIGATOIRE. "C'EST AVEC FIERTE ET AMOUR PATRIOTIQUE QUE JE SUIS VENUE POUR LE SERVICE CIVIQUE OBLIGATOIRE. N'EN DEPLAISE A NYANGOMA QUI VEUT EMBRIGADER TOUS LES HUTU DANS LE CNDD", A DIT AVEC BOMBANCE UNE JEUNE HUTU RENCONTREE SUR LE BOULEVARD DU 28 NOVEMBRE ET QUI FAISAIT LE CROSS AVEC D'AUTRES ETUDIANTES HUTU ET TUTSI. LES JEUNES FILLES CHANTAIENT A HAUTE VOIX QU'ELLES VONT DEBOUTER NYANGOMA.

"CEUX QUI DISENT QUE LES HUTU N'ONT PAS PARTICIPE AU SERVICE CIVIQUE SONT DES MARCHANDS DU MENSONGE. POURTANT NOUS SOMMES NOMBREUX ET NOUS SOMMES VENUS EN TANT QUE CITOYENS BURUNDAIS ET NON EN TANT QUE HUTU POUR SAUVER LE PAYS EN DANGER", A DIT ENCORE UNE FOIS UN AUTRE ETUDIANT CONTENT DE SES PERFORMANCES, RENCONTRE A BURURI LE WEEK-END DERNIER.

LE REPORTAGE FAIT SUR TERRAIN CONSTATE LE CONTRAIRE DES ALLEGATIONS DE MME ERLER QUI EST BASEE A BONN ALORS QUE LE SERVICE MILITAIRE SE PASSE AU BURUNDI. LE SERVICE CIVIQUE OBLIGATOIRE EST UNE CHANCE CAPABLE DE RECREER LA SYMBIOSE ENTRE LES CADRES HUTU ET TUTSI CAR LES RECRUES ENDURENT LES MEMES DIFFICULTES ENSEMBLES, A CONFIE A NET PRESS UN EUROPEEN RESIDANT A GITEGA. "LE CNDD DOIT EN AVOIR PEUR. LES PAYS QUI ONT DECIDE L'EMBARGO ET DONT LA PLUPART D'ENTRE EUX N'ONT D'ARMEE QUE DE NOM DOIVENT SE SENTIR MAL A L'AISE CAR NYANGOMA QU'ILS SOUTIENNENT EST EN DECONFITURE", A POURSUIVI LE MEME EXPATRIE.

LE CONSTAT FAIT SUR TERRAIN MONTRE QUE LE FRODEBU - CNDD PERD DU TERRAIN. PRESQUE PARTOUT, LES BAHUTU QUI LES AVAIENT SUIVIS LES REJETTENT EN BLOC. LE SERVICE CIVIQUE ORGANISE EST UNE MENACE REELLE AU CNDD. "MALGRE L'EMBARGO, LE BURUNDI EST AUJOURD'HUI A MEME DE SE DEFENDRE DEVANT N'IMPORTE QUEL ENNEMI, Y COMPRIS CONTRE L'UN OU L'AUTRE VOISIN QUI VOUDRAIT IMPOSER PAR FORCE UNE SOLUTION A LA CRISE BURUNDAISE", A CONFIE UN DIPLOMATE OCCIDENTAL QUI A REQUIS L'ANONYMAT.

BURUNDI - PNUD.

LE PNUD RELANCE LES ACTIVITES AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 18 FEVRIER 1997 (NET PRESS). UN SEMINAIRE DE DEUX JOURS (18-19 FEVRIER 97) EST ORGANISE A L'HOTEL NOVOTEL SUR LE LANCEMENT DU 6EME PROGRAMME DU PNUD AU BURUNDI. LE 5EME PROGRAMME N'AYANT PAS ETE COMPLETEMENT EXECUTE SUITE A LA SITUATION QUE CONNAIT LE BURUNDI, LE 6EME PROGRAMME SE VEUT COMME UN NOUVEL ARRANGEMENT DE COOPERATION ENTRE LE PNUD ET LE BURUNDI. UNE ENVELOPPE D'ENVIRON 60 MILLIONS DE DOLLARS SERAIT DEJA DISPONIBLE.

BURUNDI - ENVIRONNEMENT.

LA VILLE DE BUJUMBURA VICTIME DU DESORDRE DES SERVICES DES ROUTES.

BUJUMBURA, LE 18 FEVRIER 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES TEMPS, LA VILLE DE BUJUMBURA RESPIRE DE LA POUSSIERE. CETTE POUSSIERE COUTE BEAUCOUP D'ARGENT AU CONTRIBUABLE BURUNDAIS. L'ON SE REND COMPTE EN EFFET QUE LES SERVICES DES ROUTES NE SONT PAS PRESSES A REVETIR CES ROUTES. NET PRESS A TENDU LE MICRO A QUELQUES PERSONNES QUI SE SONT EXPRIMEES SUR CETTE SITUATION.

D'APRES CERTAINES GENS, CE SONT LES TERRASSEMENTS QUI SONT LES MIEUX REMUNERES DANS CE GENRE DE TRAVAUX. CES DERNIERS SONT VITES TERMINES POUR ETRE FACTURES ET AINSI DE SUITE. EN D'AUTRES TERMES, LES TERRASSEMENTS OU LE BITUMAGE SONT LES PLUS URGENTS. "C'EST PEUT-ETRE POUR CELA QUE TOUT BUJUMBURA EST VICTIME...SINON, COMMENT EXPLIQUER QUE L'ON EVENTRE TOUTES LES ROUTES EN MEME TEMPS QUE L'ON SE PRESSE POUR DEBLAYER, REMBLAYER, COMPACTER, NIVELER ET LAISSER CETTE POUSSIERE SI CHERE A LA FACTURATION S'ENVOLER ? ON DIRA QU'IL Y A CRISE DE CECI OU DE CELA, MAIS CELA N'EST QU'UN PRETEXTE", A CONFIE A NET PRESS UN EXPERT DES ROUTES RENCONTRE QUELQUE PART. CE QUI EST ETONNANT, SELON TOUJOURS LA MEME SOURCE, LA FACTURATION IRAIT PLUS VITE QUE LES TRAVAUX. "EN EFFET, PLUS DE 70% DU MARCHE AURAIT ETE DEJA DECAISSE MALGRE L'ETAT D'AVANCEMENT QUE TOUT LE MONDE OBSERVE", A-T-IL POURSUIVI.

D'AUTRES PERSONNES CONTACTEES POUR SAVOIR POURQUOI LES TRAVAUX SONT AU RALENTI, ELLES AFFIRMENT QUE C'EST SUITE A LA DESTRUCTION DE LA STATION D'ENROBAGE DE MUGERE. L'ENTREPRISE A DU SUSPENDRE SES TRAVAUX.

DE SOURCES NON ENCORE VERIFIEES, L'ETAT BURUNDAIS AURAIT ETE SOLLICITE DE DONNER L'ARGENT POUR LA REMISE EN ETAT DES INSTALLATIONS ET LE COUT SERAIT EVALUE A PLUS OU MOINS 200,000,000 FBU. PAR AILLEURS, L'ETAT DEVRAIT INDEMNISER L'ENTREPRISE (AMSAR) PENDANT TOUTE LA PERIODE D'ARRET DES TRAVAUX A RAISON DE PLUS OU MOINS 100,000,000 FBU POUR DES TRAVAUX QUI ONT ETE FACTURES A PLUS DE 70%. LES FRAIS D'IMMOBILISATION DU PERSONNEL ET DU MATERIEL PARAISSENT DANS CE CAS EXAGERES.

LA QUESTION EST DONC DE SAVOIR COMMENT L'ETAT BURUNDAIS VA GERER CETTE SITUATION DE GROS SOUS CAR BIEN QUE CE SOIT DES FINANCEMENTS EXTERIEURS (BAD), C'EST AU CONTRIBUABLE BURUNDAIS DE PAYER LES LARGESSES DES RESPONSABLES DE CES SERVICES.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

L'OUGANDA ABRITE LA SEMAINE PROCHAINE UN SEMINAIRE ATELIER POUR LES DROITS DE L'HOMME.

KAMPALA, LE 18 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LES MILITANTS DES DROITS DE L'HOMME ET LES JOURNALISTES PARTICIPERONT A CE SEMINAIRE ATELIER QUI AURA LIEU A KAMPALA DU 19 AU 22 FEVRIER 1997. IL A ETE CONJOINTEMENT ORGANISE PAR UNE AGENCE INTERNATIONALE DE PRESSE "INTER PRESS SERVICE" AVEC SON BUREAU A HARARE ET SON SIEGE CENTRAL A ROME ET LA COMMISSION KENYANE DES DROITS DE L'HOMME.

LES OBJETS DE LA REUNION SONT LES SUIVANTS :

- FOURNIR BEAUCOUP D'INFORMATIONS AUX ORGANISATIONS DES DROITS DE L'HOMME ET AUX INSTITUTIONS MEDIATIQUES POUR AMELIORER LES CONNAISSANCES DU METIER MEDIATIQUE.

- INTRODUIRE L'IDEE DE L'ELECTRONIQUE AUX PARTICIPANTS.

- RENFORCER LA COMPREHENSION DES DROITS SPECIFIQUES REGIONAUX (DROITS DES FEMMES, DROITS HUMANITAIRES, ...)

CET ATELIER COMPRENDRA AU MOINS 50 PARTICIPANTS PROVENANT DES ORGANISATIONS DES DROITS DE L'HOMME ET DES SERVICES DE MEDIA DE LA REGION DE L'AFRIQUE DE L'EST ET DE LA REGION DES GRANDS LACS.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

VISITE ECLAIR DU COMMISSAIRE AUX NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LE COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'HOMME, M. AYALA LASSO EST ARRIVE A BUJUMBURA AUJOURD'HUI EN PROVENANCE DE KIGALI OU IL A RENCONTRE LES HAUTES AUTORITES DE CE PAYS. A BUJUMBURA, IL EST ARRIVE A 9 HEURES 15 AVEC UN CALENDRIER CHARGE. IL A ETE RECU PAR LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES DES SON ARRIVEE. A 11 H30, UNE SEANCE DE TRAVAIL AVEC LE PREMIER MINISTRE, LE MINISTRE DE LA DEFENSE, LE MINISTRE CHARGE DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE ET DU MINISTRE DE LA JUSTICE S'EST TENUE. IL A VISITE LE CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME A 13H30. 14 H15, AUDIENCE AU PALAIS DE KIGOBE PAR LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE AVANT D'ETRE RECU PAR LE CHEF DE L'ETAT A 16 HEURES. A 17 H, IL RECOIT LES CHEFS D'AGENCE DES NATIONS UNIES. IL EST PREVU UNE CONFERENCE DE PRESSE A L'AEROPORT AVANT DE QUITTER BUJUMBURA.

SELON UNE CERTAINE OPINION, LE RECENT RAPPORT DE LA MISSION D'OBSERVATEURS DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI, VIGOUREUSEMENT CONTESTE PAR LE GOUVERNEMENT, AURAIT FAIT QUE AYALA LASSO ECOURTE SA VISITE AU BURUNDI.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

LES EMISSAIRES DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE FREQUENTENT DE PLUS EN PLUS BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON UNE SOURCE INDEPENDANTE, BUJUMBURA ATTEND UNE DELEGATION DE LA TROIKA QUI DEVRAIT ATTERIR SUR BUJUMBURA DEMAIN LE 20 FEVRIER 1997. DEUX QUESTIONS SEMBLENT SE POSER CHEZ CES EMISSAIRES DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE : LE DEBAT NATIONAL ET LE REGROUPEMENT DES POPULATIONS.

LE REGROUPEMENT DES POPULATIONS SUSCITE DES REACTIONS CONTROVERSEES CI ET LA. UN MILITANT DE L'ANCIENNE MOUVANCE PRESIDENTIELLE PENSE QUE CE REGROUPEMENT NE CONSTITUE PAS UNE SOLUTION DURABLE. DEJA, LE PAYS EST SOUS EMBARGO, LES POPULATIONS NE PEUVENT PAS CULTIVER ALORS QUE C'EST LA PERIODE INDIQUEE POUR CETTE ACTIVITE. IL CONTINUE EN DISANT QUE DES CAS DE MALADIES (TYPHUS PAR EXEMPLE) ET DE MORT SONT SIGNALES DANS LES POPULATIONS REGROUPEES MAIS QUE CELA N'EST PAS DU TOUT MEDIATISE. DONC, TANT QUE LA SITUATION EST TELLE QU'ELLE EST AUJOURD'HUI, LES PARTIS DES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE NE PEUVENT PAS CAUTIONNER CETTE MESURE.

UNE AUTRE PERSONNE FAVORABLE AU REGROUPEMENT N'EST PAS LOIN DE LA POSITION DU GOUVERNEMENT. POUR LUI, CETTE MESURE SECURISE LES POPULATIONS INNOCENTES ET IDENTIFIE SANS PROBLEME LES FAUTEURS DE GUERRE QUITTE A LES COMBATTRE EFFICACEMENT. DONC, LES BANDES ARMEES DU CNDD SONT MARGINALISEES ET PERDENT DU TERRAIN CAR ILS N'ONT PLUS DE BOUCLIERS HUMAINS, A-T-ELLE CONCLU.

RAPPELONS QUE DERNIEREMENT, LE GOUVERNEMENT A DEPECHE UNE EQUIPE DE MEDECINS A L'INTERIEUR DU PAYS DANS LE CADRE DU SERVICE CIVIQUE OBLIGATOIRE. CES DERNIERS DEVRAIENT ETRE AU SERVICE DES POPULATIONS DEPLACEES ET REGROUPEES.

BURUNDI - DEBAT NATIONAL.

LA DEUXIEME PHASE DU SEMINAIRE DE REFLEXION SUR LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI SE POURSUIT A L'HOTEL MERIDIEN.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1997 (NET PRESS). IL SE TIENT DEPUIS HIER UNE DEUXIEME PHASE DE SEMINAIRE DE REFLEXION SUR LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI. CELUI CI PRENDRA FIN LE 21 FEVRIER SELON LE CALENDRIER. QUELQUE CHOSE DE STATU QUO S'OBSERVE DANS CE SEMINAIRE : ABSENCE DES PARTIS DE L'ANCIENNE MOUVANCE DITS FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE.

NET PRESS A CONTACTE LE SECRETAIRE GENERAL DU PARTI RPB (RASSEMBLEMENT DU PEUPLE BURUNDAIS), M. PHILIPPE NZOBONARIBA, QUI S'EXPRIME SUR LA POSITION DES ANCIENS "MOUVANCIERS".

TOUT D'ABORD, IL COMMENCE PAR SE FELICITER DU FAIT QUE LE GOUVERNEMENT AIT CHANGE L'APPELATION DE CETTE RENCONTRE. CE N'EST PLUS DEBAT NATIONAL MAIS PLUTOT SEMINAIRE DE REFLEXION. IL PENSE QUE CELA EST DU AU FAIT QUE LES "MOUVANCIERS" ONT BOYCOTTE LA PREMIERE PHASE DU DEBAT NATIONAL.

EN OUTRE, LES ORGANISATEURS DU DEBAT NATIONAL ONT VOULU CONTOURNER CES MEMES PARTIS EN INVITANT LEURS MEMBRES QUI OCCUPENT DES POSTES IMPORTANTS DANS L'ADMINISTRATION. M. NZOBONARIBA PENSE QUE CES MEMBRES SONT DANS DES SEMINAIRES PROFESSIONNELS ET NON POLITIQUES.

IL A CEPENDANT L'ESPOIR QU'AU TERME DES CONCLUSIONS DE TOUS LES SEMINAIRES QUI AURONT LIEU DANS CE PAYS, LE GOUVERNEMENT VA REJOINDRE LES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE DANS LE CHEMIN DE PROCESSUS DE PAIX. EN EFFET, LES ANCIENS PARTIS DE L'OPPOSITION N'ONT PAS JUSQU'A PRESENT DE CONSENSUS. C'EST POUR CETTE RAISON QU'ILS ORGANISENT DES SEMINAIRES POUR ARRETER UN PROGRAMME COMMUN DE NEGOCIATION.

QUANT AUX FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE, PHILIPPE NZOBONARIBA PRECISE QU'ILS ONT DEPOSE A ARUSHA UN PROGRAMME DE PAIX QUI EST UNE SOLUTION GLOBALEMENT NEGOCIEE ENTRE TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT AU BURUNDI. ILS ATTENDENT DONC LES CONCLUSIONS DES SEMINAIRES ORGANISES A BUJUMBURA OU AILLEURS POUR QU'ILS SE METTENT SUR LA TABLE DE NEGOCIATION. POUR TERMINER, IL PENSE QUE LEUR POSITION EST CLAIRE ET QUE LES SEMINAIRES DE REFLEXIONS NE LES CONCERNE PAS. C'EST PLUTOT DESTINE AUX ANCIENS PARTIS DE L'OPPOSITION QUI N'ONT PAS DE PROGRAMME DE PAIX.

BURUNDI - EGLISE.

MGR SIMON NTAMWANA SERA OFFICIELLEMENT CONSACRE ARCHEVEQUE LE MOIS PROCHAIN A GITEGA.

GITEGA, LE 19 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES PROCHES DES MISSIONNAIRES A BUJUMBURA, IL Y AURA UNE REMISE DU PALLIUM A L'ARCHEVECHE DE GITEGA EN DATE DU 22 MARS 1997. LE 23 MARS, MGR NTAMWANA OFFICIERA SA PREMIERE MESSE D'ARCHEVEQUE A GITEGA OU IL VA DESORMAIS DEMEURER.

RAPPELONS QUE CETTE NOMINATION DE NTAMWANA A LA TETE DE L'EGLISE CATHOLIQUE DU BURUNDI AVAIT SUSCITE DES REACTIONS DE SATISFACTION CHEZ SES SUPPORTERS ET DE DECEPTION CHEZ SES DETRACTEURS. UN CATECHISTE CONTACTE PAR NET PRESS A REVELE QUE MGR NTAMWANA A ETE NOMME AU MOMENT OU L'EGLISE BURUNDAISE A DES DISSENSIONS SOCIO-ETHNIQUES. "LA SITUATION DE L'EGLISE DU RWANDA SOUS HABYALIMANA RISQUE DE S'IMPLANTER DANS L'EGLISE DU BURUNDI. IL FAUT QUE LA NONCIATURE SOIT AU COURANT DE CETTE SITUATION POUR NE PAS DIRE PLUS TARD QU'ELLE NE SAVAIT RIEN. ELLE DEVRA PRENDRE SA RESPONSABILITE SI DES CASSURES APPARAISSENT UN JOUR", A-T-IL TERMINE.

BURUNDI - CONFERENCE UNIVERSITAIRE.

L'EGYPTE ORGANISE UNE CONFERENCE SUR LES UNIVERSITES ET LA PAIX DANS LE MONDE.

ASSOUAN, LE 19 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DU 16 AU 20 FEVRIER 1997, IL EST ORGANISE A ASSOUAN EN EGYPTE UNE CONFERENCE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PRESIDENTS D'UNIVERSITES SOUS LE THEME LES UNIVERSITES ET LA PAIX DANS LE MONDE. PLUS DE 150 UNIVERSITES D'AFRIQUE ET DU MOYEN ORIENT ONT PRIS PART A CES ACTIVITES. L'UNIVERSITE DU BURUNDI EST REPRESENTEE DANS CETTE CONFERENCE PAR LE VICE RECTEUR, M. THARCISSE NSABIMANA ET PHILIPPE NTAHOMBAYE, PROFESSEUR A L'UNIVERSITE. D'AUTRES THEMES SECONDAIRES SONT :

- LA REFLEXION SUR LA PAIX DANS LE MONDE

- LES NOUVEAUX CONCEPTS SUR LA PROMOTION DE LA PAIX DANS LE MONDE

- LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET LA PAIX DANS LE MONDE

- LES MECANISMES DE PREVENTION, DE GESTION ET DE RESOLUTION DES CONFLITS PAR L'OUA

- LA PROMOTION DE LA PAIX EN AFRIQUE

- LE PROCESSUS DE PAIX AU MOYENT ORIENT

- LE ROLE DES UNIVERSITES DANS LA PROMOTION DE LA PAIX DANS LE MONDE.

ZAIRE - REBELLION.

KABILA TERMINE SA TOURNEE DANS LES TERRITOIRES LIBERES.

BUKAVU, LE 19 FEVRIER 1997 (NET PRESS). KABILA VIENT DE TERMINER UNE TOURNEE QUI L'A CONDUIT DANS TOUS LES TERRITOIRES LIBERES (GOMA, BUKAVU, UVIRA ET KALEMIE) OU IL EST ALLE PRESENTER LES NOUVEAUX MILITAIRES A LEURS PARENTS ET ET LEUR DEMANDER D'AUTRES ENFANTS A ENGAGER AU SERVICE MILITAIRE. IL A PROFITE DE CE DEPLACEMENT POUR ORGANISER DES MEETINGS OU PLUSIEURS QUESTIONS DE L'ACTUALITE CONGOLAISE (ZAIRE) LUI ONT ETE POSEES. IL VIENT DE SUBIR UN BOMBARDEMENT DANS L'UN DES MARCHES DE BUKAVU DE LA PART DES FORCES ARMEES ZAIROISES.

NOUS APPRENONS DE SOURCE BIEN INFORMEE QUE LE BOMBARDEMENT DES FORCES ARMEES DE MAHELE (CHEF D'ETAT MAJOR ZAIROIS) A OCCASIONNE 6 MORTS, 23 BLESSES DONT 2 GRAVEMENT. LA PANIQUE D'UNE NOUVELLE CONTRE ATTAQUE SUBSISTAIT HIER DANS CETTE REGION HIER SUITE A UN AVION QUI A SURVOLE A 50 KM DE BUKAVU VERS SHAOUNDA.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

CARITAS ITALIENNE ENVOIE UNE AIDE AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 21 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DANS NOTRE EDITION D'HIER, NOUS PRESENTIONS UNE SITUATION DE LA PRESSE MISSIONNAIRE ITALIENNE QUI EST MISE EN CAUSE PAR DES QUOTIDIENS A PROPOS DES INFORMATIONS SUR LE BURUNDI. NET PRESS AVAIT PRECISE QUE CES QUOTIDIENS SONT DES LAICS.

IL APPARAIT DE PLUS EN PLUS QUE MEME LES MILIEUX MISSIONNAIRES ITALIENS COMMENCNENT A VOIR CLAIR. LA CARITAS ITALIENNE VIENT DE LANCER UNE OPERATION BAPTISEE "L'OPERATION ROMPRE L'EMBARGO SUR LE BURUNDI".

DANS LE CAS PRECIS, IL S'AGIT D'UN CONVOI D'UNE AIDE HUMANITAIRE ENVOYEE AU BURUNDI VIA KIGALI AU RWANDA. LE CONVOI CONSISTE EGALEMENT A ATTIRER L'ATTENTION DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SUR LE BURUNDI QUE L'ON QUALIFIE DE "PAYS - MARTYR FRAPPE PAR UN EMBARGO INJUSTE ET ILLEGAL".

LES ARTICLES ENVOYES SONT LES SUIVANTS :

- COUVERTURES : 6,000 UNITES

- CASSEROLES MOYENNES : 27,500 UNITES

- SUCRE : 30,333 SACS DE 30 KG SOIT 900,000 KG

- SEL : 22,500 SACS DE 50 KG SOIT 1,225,000 KG

- LAIT EN POUDRE : 170,000 SACS DE 25 KG SOIT 4,250,000 KG

- RIZ : 67,500 SACS DE 50 KG SOIT 3,375,000 KG

- HARICOT : 600 KG

- PETITS POIS : 600 KG

- POMMES DE TERRES : 600 KG

- HOUES : 60,000 UNITES.

TOUS CES PRODUITS SONT DEJA AU RWANDA. ILS ATTENDENT LE FEU VERT DE KIGALI POUR TRAVERSER LA FRONTIERE. CES COLIS ARRIVERONT A BUJUMBURA SOUS L'APPELLATION "CARITAS - RWANDA".

L'ON SE POSE ALORS LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI, AU MOMENT OU LES ETRANGERS SE BATTENT POUR LA LEVEE DE L'EMBARGO, CERTAINS BURUNDAIS HUTU COMME TUTSI S'ACHARNENT A SON MAINTIEN. "JE POURRAIS LES TRAITER DE 'VENTRIOTES ' ET NON DE PATRIOTES", A CONFIE A NET PRESS UN EXPATRIE ORGANISATEUR DE CE CONVOI.

BURUNDI - DIOCESE DE MUYINGA.

DES TONNES DE HARICOT ET DE MAIS SONT POURRIS DANS LES MAGASINS DU DIOCESE.

MUYINGA, LE 21 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DE SOURCES PROCHES DU DIOCESE DE MUYINGA, PLUSIEURS DIZAINES DE TONNES DE HARICOT ET DE MAIS SONT POURRIS DANS LES MAGASINS DU DIOCESE DE MUYINGA. SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, LES PORCS ET VOLAILLES DES PAROISSES DE MUYINGA BENEFICIENT DE CES PRODUITS ALORS QUE LES DEPLACES MEURENT DE FAIM DANS CETTE REGION. D'APRES UNE AUTRE SOURCE A MUYINGA, L'ON INVITE LES PAROISSES A VIDER LES MAGASINS DU DIOCESE AU PROFIT DE LEURS BETES ET UNE PRIME EST ACCORDEE A CELLES QUI PRENNENT UN GROS LOT.

CES PRODUITS AVAIENT ETE DONNES AU DIOCESE PAR CATHOLIC RELIEF SERVICE (CRS AMERICAIN) POUR ETRE DISTRIBUES AUX SINISTRES DE MUYINGA. DEPUIS, L'ABBE PATRICE VYIYINGOMA DE LA PAROISSE DE MURAMBA A DECIDE DE LES DISTRIBUER AUX AISSAILLANTS. IL SERA INCARCERE PLUS TARD DANS LA PRISON DE MUYINGA. UN FRERE, PASCAL TUKUZA, RESPONSABLE DU BUREAU DE DEVELOPPEMENT DU DIOCESE DE MUYINGA N'EMPRUNTE PLUS FACILEMENT LA ROUTE MUYINGA-MURAMBA POUR RAVITAILLER LES PREMIERS DESTINATAIRES. CELA A FAIT QUE LES HARICOTS ET LES MAIS DU DIOCESE DE MUYINGA NE TROUVENT PLUS DE PRENEURS ET ILS ONT POURRI DANS LES MAGASINS.

L'ON EST CEPENDANT ETONNE DE VOIR QU'A L'ENTREE DU DIOCESE DE MUYINGA, IL Y A DES DEPLACES QUI NE RECOIVENT RIEN DE L'EVECHE. UN RESSORTISSANT DE MUYINGA RENCONTRE PAR NET PRESS A REVELE QUE MGR NTERERE LE FAIT SCIEMMENT PARCE QU'IL N'Y A PAS DE HUTU DANS CE CAMP. "C'EST POUR CELA QU'IL EST POUR L'EMBARGO. IL AGIT COMME LEONCE NGENDAKUMANA QUI AVAIT ECRIT AU PERE DON MATTEO ZUPPI EN DATE DU 21 AOUT 1996 JE CITE : "DU RESTE, MEME EN CAS D'EXTREME ASPHYXIE, L'EFFET NOMBRE JOUE EN NOTRE FAVEUR." ILS SE FOUTENT DU NOMBRE DE HUTU QUI VONT MOURIR, POURVU QUE LE GENOCIDE SOIT TOTALEMENT CONSOMME.

BURUNDI - GENOCIDE.

CELEBRATION AUJOURD'HUI DU 21 FEVRIER 1997.

BUJUMBURA, LE 21 FEVRIER 1997 (NET PRESS). L'ABBE NTABONA, CONFERENCIER DU JOUR, LANCE UN APPEL AU PEUPLE BURUNDAIS A UNE RECONCILIATION DANS SON SPEECH D'INTRODUCTION.

LES ORGANISATEURS ONT PROJETE UN FILM INTITULE "IKIZA" QUI RETRACE LES DIFFERENTS MOMENTS DURS POUR LE PAYS (DE LA PERIODE PRE-ELECTORALE A LA PERIODE POST ELECTORALE). LA PREMIERE CONCERNE LES ANNEES 65, 72, 88 ET 93. LA PERIODE ELECTORALE PARLE DU DEROULEMENT DE LA CAMPAGNE ELECTORALE QUI A CONFRONTE NDADAYE, BUYOYA ET SENDEGEYA. LA PERIODE POST ELECTORALE QUANT A ELLE PARLE DU GENOCIDE QUI A EMPORTE BEAUCOUP DE VIES HUMAINES A PARTIR D'OCTOBRE 1993.

BURUNDI - FLAMBEE DES PRIX.

LES PRIX DE PREMIERE NECESSITE RESTENT UNE CASSE-TETE POUR LE BURUNDAIS MOYEN.

BUJUMBURA, LE 21 FEVRIER 1997 (NET PRESS). COMME IL LE FAIT SOUVENT, NET PRESS A ENCORE UNE FOIS VISITE LE MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA. LES PRODUITS RESTENT TRES CHERS ET LES HABITANTS DE LA CAPITALE SURTOUT NE SAVENT PLUS A QUEL SAINT SE VOUER. NET PRESS A CONSIDERE UN ECHANTILLON DE 11 PRODUITS SUR LE MARCHE.

PRODUIT	PRIX.
1. HARICOT	320 F/KG
2. RIZ	450 F/KG
3. BANANE	1,500 F/KG
4. POMME DE TERRE	150 F/KG
5. SEL	300 F/KG
6. SUCRE	-
7. SAVON - DE LESSIVE - DE TOILETTE - OMO	50 F/PIECE 180 F/KG 240 F/ PIECE
8. LAIT EN POUDRE - NIDO . PETIT FORMAT . GRAND - KLIM . PETIT FORMAT . GRAND - GUIGOZ	2,300 F/BOITE 4,700 F/BOITE 2,300 F/BOITE 4,500 F/BOITE 3,300 F/BOITE
9. TOMATE	190 F/PIECE
10. OIGNON	200 F/PIECE
11. HUILE - HUILE DE PALME - OKI - USA	330 F/LITRE 4,000 F/BOITE 4,000 F/ BOITE

AU MARCHE, LE PROBLEME DE SUCRE SE POSAIT ENCORE UNE FOIS AU MARCHE. LE REPORTER DE NET PRESS N'A PU TROUVER AUCUN KILO DE SUCRE MAIS A EU VENT QUE CE MATIN LE KILO DE SUCRE ETAIT A 500 FBU.

BURUNDI SEMINAIRE.

AU NOM DES ENFANTS, M. ARTHUR BOGAERTS PLAIDE POUR LA MAJORITE SILENCIEUSE CONSTITUEE D'ENFANTS QUE NYERERE MASSACRE.

BUJUMBURA, LE 21 FEVRIER 1997 (NET PRESS). IL A BRILLAMMENT PRESTE AU DEUXIEME SEMINAIRE DE REFLEXION SUR LE DEBAT NATIONAL. M. BOGAERTS, PROFESSEUR D'UNIVERSITE, QUI A CONNU LE BURUNDI A LA FIN DES ANNEES 50 EST UN VERITABLE MILITANT DES DROITS DE L'HOMME QUI A COMPRIS QUE L'HUMANITE N'A PAS DE COULEUR ET QUE L'ENFANT BURUNDAIS A AUSSI DROIT A LA VIE ET A L'EPANOUISSEMENT COMME L'ENFANT AMERICAIN, TANZANIEN, OUGANDAIS, KENYAN, ETC. ET POURTANT, C'EST CETTE HUMANITE SANS DROITS POLITIQUES ET MAJORITAIRE AU BURUNDI QUI EST VICTIME DE LA FOLIE DE L'HEGEMONISTE NYERERE.

M. BOGAERTS A MONTRE LA FACE MONSTRUEUSE DE NYERERE QUI VEUT SANCTIONNER LE NOUVEAU REGIME EN IMMOLANT LES ENFANTS, LES FEMMES ET D'AUTRES INDIGENTS ALORS QUE LES POLITICIENS DITS DE LA "MAJORITE" TRINQUENT DANS LES GRANDS HOTELS AU MEPRIS DE LEURS ELECTEURS D'HIER.

ZAIRE - REBELLION.

L'AFRIQUE DU SUD TENTE UNE MEDIATION ENTRE MOBUTU ET KABILA.

CAP, LE 21 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DE SOURCES BIEN INFORMEES, MOBUTU AENVOYE SON CONSEILLER SPECIAL HONORE POUR RENCONTRER LES HAUTES AUTORITES SUD AFRICAINES. POUR LE MOMENT, IL EST EN CONTACT TAMBO MBEKI, VICE-PRESIDENT SUD AFRICAIN. KABILA SE TROUVE EGALEMENT EN AFRIQUE DU SUD ET ATTENDRAIT D'ETRE RECU PAR LE VICE-PRESIDENT. ON SIGNALE EGALEMENT QUE LE PRESIDENT OUGANDAIS VIENT D'EFFECTUER UNE VISITE ECLAIR ET A RENCONTRE LE PRESIDENT MANDELA. LA DISCUSSION A TOURNE ESSENTIELLEMENT SUR LA QUESTION DE L'EST DU ZAIRE.

SUR TERRAIN, KISANGANI TOUJOURS ENCERCLE PAR LES FORCES DE KABILA, LA POPULATION DE LA RIVE DROITE DU FLEUVE ZAIRE QUI TRAVERSE KISANGANI A PEUR ET VEUT SE CONCENTRER SUR LA RIVE GAUCHE.

L'ON SIGNALE AUSSI QU'AU SHABA, LES TROUPES DE KABILA NE RENCONTRENT PAS DE RESISTANCE. CELLE-CI SE MANIFESTERAIT BEAUCOUP PLUS VERS LUBUMBASHI MAIS LES TROUPES DE KABILA CONTINUENT DE CONSCIENTISER CES POPULATIONS SUR LE BIEN-FONDE DE SON IDEOLOGIE.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - TANZANIE.

LE MINISTRE DE LA DEFENSE SE REND EN TANZANIE.

MUSOMA, LE 25 FEVRIER 1997 (NET PRESS). ON CHUCHOTTE NEGOCIATIONS A BUJUMBURA. LES UNS PARLENT DE ROME, LES AUTRES DE TANZANIE COMME SITES DE NEGOCIATIONS. UNE DELEGATION EST PARTIE HIER POUR MUSOMA POUR UNE MISSION QUE D'AUCUNS QUALIFIENT DEJA DE NEGOCIATIONS. PARMI LA DELEGATION, FIGURE LE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE.

LE GOUVERNEMENT N'A PAS INFORME L'OPINION PUBLIQUE. CE QUI COMPLIQUE DAVANTAGE LA SITUATION, MULTIPLIANT AINSI DES RUMEURS DONT LES UNES SONT PLUS FANTAISITES QUE LES AUTRES. LA POPULARITE DU GOUVERNEMENT EST A CE POINT MISE A L'EPREUVE SURTOUT QU'AU MEME MOMENT, LE GOUVERNEMENT TANZANIEN AURAIT DE NOUVEAU AMENE LE GOUVERNEMENT ZAIROIS A INTERDIRE LE SURVOL DU TERRITOIRE ZAIROIS PAR L'AVION AIR BURUNDI QUI ASSURE LA LIAISON BUJUMBURA-BRASSAVILLE UNE FOIS PAR SEMAINE. JUSQU'ICI, NET PRESS NE SAIT PAS SI REELLEMENT IL S'AGIT DU GOUVERNEMENT ZAIROIS, OU DES FONCTIONNAIRES ZELES OU ENCORE DE L'UN OU L'AUTRE MEMBRE DU GOUVERNEMENT ZAIROIS QUI AURAIT EMPECHE CE SURVOL. CERTAINES RUMEURS IMPLIQUENT MEME CERTAINS BURUNDAIS EXPATRIES DE L'ANCIENNE OPPOSITION QUI SOUTIENNENT L'EMBARGO ET QUI AURAIENT INFLUENCE L'EMPECHEMENT DE CE SURVOL. MAIS CE QUI EST DEJA OFFICIEL, C'EST QUE AIR BURUNDI A UNE AUTORITSATION OFFICIELLE DU GOUVERNEMENT DE KINSHASA DE SURVOLER LE TERRITOIRE ZAIROIS. NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE LA SITUATION SERAIT DEJA DEBLOQUEE.

"QUE CHERCHENT-ILS A MUSOMA CES HOMMES DE BUYOYA ? C'EST INADMISSIBLE POUR L'HONNEUR DU PEUPLE BURUNDAIS ACCULE A SUBIR SANS QUE LE GOUVERNEMENT HAUSSE LE TON. POURTANT, UN JOUR LE PREMIER MINISTRE NDIMIRA DISAIT AUX DIPLOMATES QU'ON NE POURRA PAS NEGOCIER SANS QU'ON NE LEVE L'EMBARGO", DIT UN OBSERVATEUR INDEPENDANT DE LA VIE POLITIQUE AU BURUNDI.

LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS, AVANCE DANS L'ORGANISATION DU DEBAT NATIONAL, DEROUTE SA POPULATION QUI N'A PAS PRIS LES ARMES, SE DIT DECOURAGE PAR LA NOUVELLE D'UNE VISITE EN TANZANIE PAR LES AUTORITES BURUNDAISES UN RESPONSABLE D'UNE ENTREPRISE PUBLIQUE CONTANCTE PAR NET PRESS. FAUT-IL CROIRE EN LE DEBAT NATIONAL OU EN NEGOCIATIONS AVEC LES BANDES GENOCIDAIRES ? TELLE EST LA QUESTION QUI DIVISE BEAUCOUP DE BURUNDAIS.

DE SON COTE, NET PRESS A CONTACTE QUELQUES MEMBRES DE LA DELEGATION QUI S'EST RENDUE EN TANZANIE. LE PREMIER A PRECISE QUE LE GOUVERNEMENT N'A PAS A NEGOCIER AVEC QUI QUE CE SOIT. LA DELEGATION ETAIT PLUTOT PORTEUSE D'UN MESSAGE PRESIDENTIEL AU VIEU MWALIMU, JULIUS NYERERE. IL A EXCLU TOUTE FORME DE NEGOCIATIONS DANS LEUR VISITE. "COMMENT PEUT-ON PARTIR POUR DES NEGOCIATIONS ET REVENIR LE MEME JOUR ?", S'EST POSE LA QUESTION LE MEME MEMBRE DE LA DELEGATION. POUR LE DEUXIEME, CE N'ETAIT PAS DU TOUT DES NEGOCIATIONS. IL S'AGISSAIT D'UNE MISSION DU MINISTRE DE LA DEFENSE A MUSOMA QUI ETAIT PORTEUR D'UN MESSAGE DU PRESIDENT BUYOYA A DESTINATION DE NYERERE. DONC, PAS DE NEGOCIATIONS DU TOUT.

BURUNDI - SECURITE.

LE QUARTIER KAMENGE ENCORE UNE FOIS SOUS LE CHOC DES ATTAQUES DES ASSAILLANTS.

BUJUMBURA, LE 25 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DU 24 AU 25 FEVRIER 1997, LES HABITANTS DE LA CAPITALE ONT ENTENDU DES COUPS DE FEU DANS LES QUARTIERS NORD DE LA CAPITALE DURANT UNE TRENTAINE DE MINUTES A PARTIR DE 21 HEURES 30.

NET PRESS A APPRIS CE MATIN QU'IL S'AGISSAIT D'UNE ATTAQUE DES BANDES DE TERRORISTES DU FRODEBU-CNDD DETERMINES A DISSUADER LES POPULATIONS DE NE PAS REPONDRE A L'APPEL DU GOUVERNEMENT INVITANT LA POPULATION A REGAGNER LEUR QUARTIER.

9 PERSONNES ONT TROUVE LA MORT AU COUR DE CETTE ATTAQUE MEURTRIERE. D'AUTRES BLESSES SONT A L'HOPITAL. LES FORCES DE L'ORDRE, AIDEES PAR LA POPULATION, ONT APPREHENDER 5 ASSAILLANTS QUE LA FOULE DE HUTU NOUVELLEMENT RENTREE A FAILLI LYNCHER N'EUT ETE LA PRESENCE DES MILITAIRES. CETTE MEME POPULATION EN COLERE NE CESSAIT DE DENONCER CES ASSAILLANTS ATTRAPES D'ETRE PARMI CEUX QUI COMBATTAIENT A KAMENGE PENDANT LES MOMENTS FORTS DE LA CRISE A KAMENGE.

CES ASSAILLANTS SERAIENT VENUS DU CAMP DES DEPLACES DE JOHNSON INSTALLE A GASENYI A LA PERIPHERIE DE LA VILLE. JOHNSON EST UN PROTESTANT QUI HEBERGE DEPUIS LA CRISE DE 1993 PLUS DE 2,000 DEPLACES, DES HUTU EXCLUSIVEMENT PARMI LESQUELS L'ON SOUPCONNE CEUX QUI ONT ATTAQUE L'HOPITAL ROI KHALED DURANT LA CONVENTION DE GOUVERNEMENT.

TOUT PRES DE CE CAMP, SE TROUVE UN AUTRE TENU EGALEMENT PAR UN RELIGIEUX, LE FRERE ANTOINE, DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL PSYCHIATRIQUE DE KAMENGE (CNPK) OU DES MINES ANTI-PERSONNELLES ONT ETE SAISIES APRES PERQUISITION DE LA POLICE. DES FOSSES OU L'ON ENTERRAIT CLANDESTINNEMENT LES GENS ONT ETE DECOUVERTES A PROXIMITE DE CE CAMP.

ACTUELLEMENT, LA POPULATION SOUHAITE QUE CES CAMPS SOIENT PLUS SURVEILLES PAR LES FORCES DE L'ORDRE. LE MINISTRE DE L'INTERIEUR A DEJA ORGANISE UNE REUNION CE MATIN A L'INTENTION DES CHEFS DE ZONE POUR ARRETER DES STRATEGIES EN VUE DE MIEUX DEFENDRE LES QUARTIERS DE LA MAIRIE.

BURUNDI - JUSTICE.

DES PRESUMES PUTSCISTES SONT CONVOQUES POUR LE 21 MARS 1997 A LA CHAMBRE JUDICIAIRE DE LA COUR SUPREME.

BUJUMBURA, LE 25 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LA JUSTICE SE DEPLOIE SES DERNIERS JOURS MEME SI DANS L'OPINION PUBLIQUE, LES AVIS RESTENT PARTAGES SUR SON IMPARTIALITE. DU COTE DES ULTRA-HUTU, ELLE NE TRAQUERAIT QUE LES HUTU. DES ASSIGNATIONS A DOMICILE INCONNU SONT PUBLIEES DANS LE JOURNAL GOUVERNEMENTAL. ELLES CONCERNENT 13 PRESUMES AUTEURS DE LA TENTATIVE DE COUP D'ETAT DU 21 OCTOBRE 1993.

ILS SONT TOUS DES MILITAIRES DONT 3 OFFICIERS, 4 SOUS-OFFICIERS ET 6 HOMMES DE TROUPES. ILS DEVRONT COMPARAITRE LE 21 MARS 1997, UNE DATE QUI RAPPELLE LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 ET QUI EST REGULIEREMENT COMMEMOREE CHAQUE MOIS.

RAPPELONS QUE TOUS CES MILITAIRES N'ONT PAS DE RESIDENCE CONNUE AU PAYS ET EN DEHORS DE CELUI-CI. D'AUTRES ASSIGNATIONS A DOMICILE INCONNU SONT TOUJOURS PUBLIEES DANS LE JOURNAL GOUVERNEMENTAL. IL S'AGIT DES CONVOCATIONS DES LEADERS DU FRODEBU-CNDD ACCUSES DE GENOCIDE, NOTAMMENT LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, M. LEONCE NGENDAKUMANA, QUI A TOUJOURS REFUSE DE REPONDRE A LA CONVOCATION DU PROCUREUR, NARGUANT AINSI LA JUSTICE QUE L'ON VEUT REDEPLOYER POUR PUNIR LE CRIME ET METTRE FIN A L'IMPUNITE.

BURUNDI - PARTI.

LE COMITE DIRECTEUR DU PARTI PARENA ASSIEGE LE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 25 FEVRIER 1997 (NET PRESS). LE COMITE DIRECTEUR DU PARTI PARENA A ASSIEGE CE MATIN LES BUREAUX DU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. ILS ETAIENT PORTEUR D'UNE DECLARATION SIGNEE LE 24 FEVRIER 1997 PAR ATHANASE NDIKUMAKO, REPRESENTANT LEGAL SUPPLEANT ET QU'ILS DEVAIENT DEPOSER AU DIT MINISTERE. DANS CETTE DECLARATION, LE PARENA FAIT SAVOIR QUE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE VIENT DE PROLONGER DE 7 JOURS DE RESIDENCE SURVEILLEE A L'EGARD DU PRESIDENT DE CE PARTI, JEAN BAPTISTE BAGAZA. POUR CELA, LE COMITE DIRECTEUR DU PARENA FAIT DES OBSERVATIONS.

TOUT D'ABORD, IL DEPLORE QUE L'AUTORITE ADMINISTRATIVE VIOLE LE PRINCIPE DE LA SEPARATION DES POUVOIRS TEL QUE PREVU PAR L'ARTICLE 143 DE LA CONSTITUTION DU 13 MARS 1992.

ENSUITE, IL EN APPELLE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A ORDONNER QUE CESSE CET ACHARNEMENT ARBITRAIRE CONTRAIRE "AUX DROITS LES PLUS ELEMENTAIRES DE SON PREDECESSEUR A LA TETE DE L'ETAT".

EN OUTRE, LE PRESIDENT DU PARENA, PRISONNIER POLITIQUE, PAIE LE PRIX DE SON OPPOSITION A LA HAUTE TRAHISON QUAND IL A DENONCE PUBLIQUEMENT " LA LIVRAISON DU BURUNDI AUX TROUPES ETRANGERES APPELEES PAR LE GOUVERNEMENT DE LA CONVENTION DE TRISTE MEMOIRE".

ENFIN, LE PARENA DENONCE LE FAIT QUE, LE PRESIDENT DU PARENA LUI-MEME FONDATEUR DE L'ARMATURE DE LA DEFENSE NATIONALE, SOIT SUBITEMENT DEVENU L'ENNEMI N°1 DU POUVOIR EN PLACE. APRES AVOIR DEPOSE CETTE DECLARATION, L'EQUIPE DU COMITE DIRECTEUR S'EST RENDU AU PARQUET GENERAL DE BUJUMBURA OU BAGAZA COMPARAISSAIT DEVANT LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE.

ZAIRE - REBELLION.

LA PROGRESSION VERS KISANGANI DE LAURENT DESIRE KABILA.

KISANGANI, LE 25 FEVRIER 1997 (NET PRESS). KISANGANI EST SUR LE POINT DE TOMBER SOUS LE CONTROLE DES FORCES D'ALLIANCE DEMOCRATIQUE DIRIGEES PAR LAURENT DESIRE KABILA. POUR LE MOMENT, IL CONTROLE LA VILLE DE KALIMA SITUEE A 300 KM AU SUD-EST DE KISANGANI. KALIMA EST UNE VILLE STRATEGIQUE CAR ELLE SERT DE POINT DE LIAISON ENTRE LES VILLES DE KINDU (CHEF LIEU DE LA REGION DE MANIEMA) ET KISANGANI. C'EST UNE VILLE TRES RICHE EN MINES. ENTRE TEMPS, DANS LES REGIONS DEJA CONTROLEES PAR LES FORCES DE L'ALLIANCE DEMOCRATIQUE, LES ECOLES ONT DEJA OUVERT LEURS PORTES. C'EST LE CAS DE L'UNIVERSITE DE GOMA QUI A REPRIS SES ACTIVITES A PARTIR DU 20 FEVRIER 1997.

LES FORCES ARMEES ZAIROISES SONT EN DEBANDADE DANS LADITE REGION ET S'APPRETENT A PRENDRE LE LARGE VERS KINSHASA. AU CAP, LES NEGOCIATIONS N'AVANCENT PAS ENTRE LES DELEGATIONS DE MOBUTU ET DE KABILA. LES PARTISANS DE MOBUTU VEULENT DES NEGOCIATIONS EN CACHETTE TANDIS QUE LES PRO-KABILA NE LES VEULENT PAS EN CLANDESTINITE. LE REPRESENTANT DE L'ALLIANCE DEMOCRATIQUE, M. KARAHA BIZIMANA CHARGE DE COOPERATION DE L'ADMINISTRATION KABILA SE TROUVE POUR LE MOMENT AU CAP EN AFRIQUE DU SUD ET EST DEJA ENTRE EN CONTACT AVEC TAMBO MBEKI, VICE-PRESIDENT SUD-AFRICAIN ET GEORGE MOOSE, SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN CHARGE DES AFFAIRES AFRICAINES.

QUANT A TCHISEKEDI ET LES AUTRES PARTIS DE L'OPPOSITION ZAIROISE, ILS VEULENT NEGOCIER SANS CONDITIONS AVEC LAURENT DESIRE KABILA.

NET PRESS

TEL.217614-B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ONU.

LE REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES TERMINE SON MANDAT AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 26 DECEMBRE 1997 (NET PRESS). NET PRESS A CONTACTE CE MATIN M. MARC FAGUY, REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE DES NATIONS UNIES AU BURUNDI AU SUJET DE SON EVENTUEL DEPART DONT ON PARLE A BUJUMBURA CES DERNIERS JOURS. IL A REVELE QU'IL PART DEFINITIVEMENT DEMAIN JEUDI LE 27 FEVRIER 1997 . IL GARDE UNE BONNE IMAGE DU BURUNDI, A-T-IL POURSUIVI. IL A AUSSI AIME SON SEJOUR DE 15 MOIS AU BURUNDI. IL RECONNAIT QUE C'EST UN PAYS OU IL Y A BEAUCOUP DE PROBLEMES D'ORDRE POLITIQUE, MAIS IL A DES SYMPATHIES POUR CE PAYS ET POUR LES BURUNDAIS.

AU SUJET DE SA MISSION, M. FAGUY A PRECISE QU'IL S'AGISSAIT DE RASSEMBLER LES BURUNDAIS. C'ETAIT UNE MISSION QUI PORTAIT UN CARACTERE RELATIVEMENT COURT ( 6MOIS) MAIS QUI S'EST FINALEMENT PROLONGE JUSQU'A 15 MOIS. M. FAGUY A EGALEMENT MENTIONNE QU'IL PENSE QU'IL AURA UN SUCCESSEUR DANS SES FONCTIONS. IL A ENFIN INDIQUE QUE DES SON RETOUR AU CANADA, IL POURRA TRAVAILLER DE LOIN AVEC LE BURUNDI SI DES OCCASIONS SE PRESENTENT, IL VA LE FAIRE TRES VOLONTIERS A-T-IL PRECISE.

RAPPELONS QUE MARC FAGUY AVAIT SUCCEDE A CE POSTE A UN MAURITANIEN DU NOM DE AHMEDOU OULD ABDALLAH QUI VIENT D'ECRIRE UN LIVRE "DIPLOMATIE PYROMANE" OU IL DEGAGE CE QU'IL PENSE DU BURUNDI ET DES BARUNDI.

BURUNDI - ONU.

ASSISTANCE JUDICIAIRE DANS LE CADRE DES ACCORDS ENTRE L'ONU ET LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 26 FEVRIER 1997 (NET PRESS). UN ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI ET L'ONU A INITIE UNE CADRE D'ASSISTANCE DES BURUNDAIS POURSUIVIS OU QUI VEULENT SAISIR LA JUSTICE POUR DES RAISONS DIVERSES.

C'EST DANS CE CADRE QUE SONT VENUS TROIS AVOCATS, MAITRE OUSSEDIK MOWAD (AVOCAT A PARIS ET A ALGER), MAITRE TITINGA FREDERIC PACERE (AVOCAT DU BURKINA FASO) ET BIRAM SASOUR SY (AVOCAT DU SENEGAL). ILS SONT VENUS ENCADRER LES DETENUS. MAIS ILS PRECISENT EUX-MEMES QU'ILS SONT PRETS A INTERVENIR AUX COTES DE TOUTES LES PERSONNES QUI DESIRENT SAISIR LA JUSTICE POUR DES RAISONS DIVERSES.

BURUNDI - JUSTICE.

BEAUCOUP DE DETENUS ONT COMPARU HIER AU PARQUET GENERAL DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 26 FEVRIER 1997 (NET PRESS). L'ON A ASSISTE A BEAUCOUP DE COMPARUTIONS HIER AU PARQUET DE BUJUMBURA. MIS A PART L'ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA QUI A COMPARU DEVANT LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE, IL Y AVAIT D'AUTRES CAS D'ORDRE CIVIL, PENAL ET CRIMINEL.

UN CAS S'EST PRESENTE OU UNE FEMME A COMPARU AVEC UN ENFANT DE MOINS DE TROIS ANS. L'UNE DES PERSONNES DE FORMATION JURISTE RENCONTREE A REVELE A NET PRESS QUE NORMALEMENT CETTE PROCEDURE N'ETAIT PAS DU TOUT CORRECTE. CETTE FEMME EST ACCUSEE DE GENOCIDE MAIS SON ENFANT NE L'EST PAS. "CET ENFANT DEVRAIT ETRE TRAITE COMME TOUS LES AUTRES ENFANTS PAR DES SERVICES PUBLICS CONCERNES. SINON, SI LA MERE EST GENOCIDAIRE, L'ENFANT NE PEUT PAS ETRE EMPRISONNE POUR AUTANT", A-T-IL TERMINE.

BURUNDI - PLAINTES.

MME ROSE HAKIZIMANA SE PLAINT CONTRE LES PRATIQUES DE CERTAINES PERSONNALITES DE LA DOCUMENTATION NATIONALE.

BUJUMBURA, LE 26 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE EN DATE DU 17 FEVRIER 1997 AVEC COPIES A 8 DESTINATIONS, MME ROSE HAKIZIMANA SE SENT INTIMIDEE JUSQUE DANS LES MILIEUX FAMILIAUX QU'ELLE QUALIFIE DE "SACRES".

A L'ORIGINE, L'ADOPTION DES ENFANTS. CETTE DAME A UNE ASSOCIATION APPELEE ENACI QUI A UNE AUTRE CORRESPONDANTE EN BELGIQUE NOMMEE ZONER GREZEN QUE LA DOCUMENTATION SOUPCONNE DE PRATIQUER LE COMMERCE DES ENFANTS. POUR LA DOCUMENTATION NATIONALE, CES DEUX ASSOCIATIONS "N'EXISTENT PAS" ET QUE PAR CONSEQUENT, MME ROSE HAKIZIMANA NE PEUT PAS JUSTIFIER LEUR EXERCICE. MME HAKIZIMANA AFFIRME AVOIR FOURNI DES DOCUMENTS Y RELATIFS MAIS QUE MALGRE TOUT, ELLE RESTE TRAUMATISEE PAR DES PERSUISITIONS ET DE L'ENCERCLEMENT DE SA PARCELLE PAR DES AGENTS DE LA DOCUMENTATION NATIONALE ACCOMPAGNES PAR DES MILITAIRES. ELLE A ETE MEME ENFERMEE DANS L'UN DES LOCAUX DE LA DOCUMENTATION PAR DES AGENTS SANS MANDAT D'ARRET ET SANS CONVOCATION, AFFIRME-T-ELLE DANS CETTE LETTRE.

AVANT DE TERMINER, MME ROSE DEMANDE AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE D'INTERVENIR PERSONNELLEMENT POUR QUE CES PRATIQUES D'INTIMIDATION ET DE FRUSTRATION CESSENT. SINON, ELLE ENTEND POURSUIVRE CETTE ACTION HUMANITAIRE "EN FAVEUR DES CLASSES DEMUNIS".

BURUNDI - SECURITE.

NET PRESS PRESENTE L'ETAT SECURITAIRE DANS LE PAYS DEPUIS LA SEMAINE PASSEE.

BUJUMBURA, LE 26 FEVRIER 1997 (NET PRESS). DE SOURCE BIEN INFORMEE, L'ETAT DE LA SECURITE DANS LE PAYS EST GLOBALEMENT SATISFAISANT. TROIS POINTS SEULEMENT RESTENT A TRAITER SERIEUSEMENT : IL S'AGIT DE BUJUMBURA RURAL, DE BUBANZA ET DE CIBITOKE.

DANS BUJUMBURA RURAL, SEUL LA REGION DE MUHUTA EST TOUJOURS EN INSECURITE. CELA EST DU AU FAIT QUE LES OPERATIONS MILITAIRES DANS LES PROVINCES BUBANZA ET CIBITOKE FONT REGROUPER LES BANDES ARMEES DANS BUJUMBURA RURAL. MAIS LE GOUVERNEMENT S'EN CHARGE.

DANS CIBITOKE ET BUBANZA, L'ON Y TROUVE ENCORE DES POCHES DE RESISTANCE MAIS DES SIGNES D'EVOLUTION POSITIVE SE FONT REMARQUER DANS LES DEUX PROVINCES. A BUBANZA PAR EXEMPLE, L'ON PARLE UN CAS D'UN CORRESPONDANT DE L'ABP QUI A QUITTE BUBANZA TOUT SEUL EN DIRECTION DE MUSIGATI A PIEDS SANS INQUIETUDE. ENTRE TEMPS, PLUSIEURS PERSONNES QUITTENT LES MARAIS ET SE PRESENTENT AUX AUTORITES ADMINISTRATIVES.

DANS LA PROVINCE DE BURURI, L'ON SIGNALE SUROUT LE CAS QUI S'EST PRODUIT LA SEMAINE DERNIERE A MUGARA. DEPUIS CE JOUR, LA SITUATION EST TRES CALME.

A CANKUZO, LA SITUATION EST CALME. MAIS UN PROBLEME SE POSE AU CAMP DES REFUGIES DE NYAMUTENDERI EN TANZANIE QUI SE TROUVE A 25 KM DE LA FRONTIERE. L'ON Y TROUVE PLUS OU MOINS 160,000 REFUGIES ESSENTIELLEMENT SINON EXCLUSIVEMENT DES HUTU. LES AUTORITES TANZANIENNES LAISSENT CES REFUGIES POURSUIVRE LEURS ENTRAINEMENTS MILITAIRES. LA POPULATION A DONC PEUR D'UNE EVENTUELLE ATTAQUE DE CES BURUNDAIS VIVANT DANS CE CAMP. MAIS LES AUTORITES MILITAIRES SONT AU COURANT DE CES PRATIQUES QUI SE FONT DE L'AUTRE COTE DE LA FRONTIERE.

DANS LES PROVINCES DE KIRUNDO ET MUYINGA, LES REGIONS DE MANGOMA, RABIRO ET KABOGO DU SECTEUR BUHORANA DANS LA COMMUNE DE BUTIHINDA, ZONE DE CONFLUENCE ENTRE LES DEUX PROVINCES CI-HAUT CITEES, ONT ASSISTE A LA NEUTRALISATION DES BANDES ARMEES QUI ALLAIENT ATTAQUER CE COIN DU PAYS DANS LA MATINEE DU 19 FEVRIER. CE FUT UNE ACTION CONJUGUEE DES POPULATIONS ET DES MILITAIRES. SUR 20 PERSONNES QUI ALLAIENT ATTAQUER, SEULES 6 PERSONNES SEULEMENT SONT RENTREES. L'ON A EGALEMENT SAISI DES ARMES ET DES MUNITIONS. UN MOUVEMENT DE RAPATRIEMENT SE POURSUIT A UNE GRANDE ALLURE. PLUS DE 5,000 PERSONNES SONT DEJA DE RETOUR DEPUIS LE 25 JUILLET 96. L'ON SIGNALE EGALEMENT DANS LA PROVINCE DE KIRUNDO UNE PERSISTANCE DU MANQUE DE PLUIE.

A MAKAMBA, LA SITUATION EST CALME MAIS IL Y A BEAUCOUP DE RUMEURS D'ATTAQUE EN PROVENCANCE DE LA TANZANIE. C'EST LA MEME SITUATION A RUTANA. A KAYANZA, MURAMVYA ET NGOZI, RIEN A SIGNALER POUR LE MOMENT. LES POPULATIONS VAQUENT A LEURS ACTIVITES NORMALEMENT.

A RUYIGI, EN COMMUNE BUTEZI, ZONE MUBIRA, LES ASSAILLANTS ONT ATTAQUE DEUX CHEFS DE SECTEUR ET DEUX CHEFS DE COLLINES EN DATE DU 24 FEVRIER 1997. LES DEUX CHEFS DE COLLINES ONT ETE TUES ET LES DEUX CHEFS DE SECTEURS ONT ETE GRIEVEMENT BLESSES. ILS SONT ACTUELLEMENT HOSPITALISES A RUYIGI.

A GITEGA, LA SITUATION EST NORMALE. DANS LA MAIRIE DE BUJUMBURA, L'ON SIGNALE L'INCIDENT A KAMENGE QUI A COUTE LA VIE A 9 PERSONNES CONTRAIREMENT AUX STATIONS ETRANGERES QUI ONT AVANCE UN CHIFFRE DE 7 PERSONNES TUEES DANS CETTE ATTAQUE.

NET PRESS

TEL.(257) 217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - AIDE HUMANITAIRE.

ARTHUR BOGAERTS DEMANDE UNE AIDE POUR 8 CAMPS BURUNDAIS DE DEPLACES.

BUJUMBURA, LE 27 FEVRIER 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 22 FEVRIER 1997, M. ARTHUR BOGAERTS, un americain QUI ETAIT VENU PARTICIPER A LA 2EME PHASE DU SEMINAIRE DE REFLEXION A ECRIT UNE LETTRE A SA FONDATION "THE ALBERT SCHWEITZER SOCIETY INTERNATIONAL USA, INC." POUR DEMANDER UNE AIDE D'URGENCE AUX POPULATIONS BURUNDAISES DES CAMPS DE DEPLACES QUI VIVENT AUTOUR DE LA VILLE DE BUJUMBURA.

APRES DENOMBREMENT, ARTHUR BOGAERTS A TROUVE DANS CES CAMPS 250,000 ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS ET 190,000 PERSONNES DONT L'AGE AVOISINE 15 ANS. AU TOTAL, 440,000 PERSONNES DANS LES 8 CAMPS DONT 99% SONT DES FEMMES. CES POPULATIONS SOUFFRENT DE MALNUTRITION, DE DESHYDRATATION, DE CHOLERA, MENINGITE ET DE TYPHOIDE. ELLES N'ONT AUCUNE AIDE A L'EXCEPTION DE L'EAU POTABLE ET UN PEU DE VIVRES DISTRIBUES PAR L'ARMEE BURUNDAISE. TOUS LES TRAVAILLEURS DE L'AIDE HUMANITAIRE, TOUTES LES EQUIPES MEDICALES SONT PARTIS. IL N'Y A PLUS RIEN, MEME PAS UNE ASPIRINE. "IL N'Y A PAS D'EAU, PAS DE LATRINES, PAS DE TENTES, PAS DE COUVERTURES OU VESTES, RIEN SAUF LA MISERE", PRECISE LE DOCUMENT.

BOGAERTS ECRIT QUE TOUTE L'AIDE A ETE BLOQUEE EN TANZANIE ET AU RWANDA A CAUSE DE L'EMBARGO "ILLEGAL". IL POURSUIT EN DISANT QUE CETTE AIDE N'EST JAMAIS PARVENUE A ENTRER AU BURUNDI, MAIS PLUTOT A ETE VENDUE SUR LE MARCHE NOIR DANS LES PAYS OU ELLE A ETE BLOQUEE.

POUR L'INSTANT, BOGAERTS RECOMMANDE AVEC INSISTANCE DANS CETTE LETTRE DE FAIRE PASSER TOUTE L'AIDE PAR CONGO - BRAZZAVILLE ET NON PAR LA TANZANIE OU LE RWANDA CAR LE BURUNDI NE LA VERRAIT JAMAIS. BOGAERTS INDIQUE LE CARACTERE URGENT DE CETTE AIDE CAR DES MILLIERS DE PERSONNES RISQUENT DE MOURIR SI L'AIDE N'ARRIVE PAS VITE. L'UNICEF ET LES NATIONS UNIES N'ONT PAS D'ARGENT ET NE PEUVENT RIEN AIDER. IL ADRESSE UNE LISTE (NET PRESS VOUS LA PRESENTERA DANS SES EDITIONS ULTERIEURES) DE PRODUITS QU'IL ACHEMINE A SA FONDATION. IL LUI DEMANDE DE FAIRE NE FUT CE QUE LE MINIMUM POUR SAUVER DES VIES humaines ET MAITRISER LES EPIDEMIES. IL TERMINE SA LETTRE EN DEMANDANT A SA FONDATION DE PRIER POUR LE PEUPLE BURUNDAIS.

BURUNDI - ONU.

LE REPRESENTANT SPECIAL DE L'ONU S'EN VA,...un diplomate controverse.

BUJUMBURA, LE 27 FEVRIER 1997 (NET PRESS). CELA FAISAIT LONGTEMPS QUE LE GOUVERNEMENT DE BUJUMBURA AVAIT DEMANDE LE RAPPEL DE MARC FAGUY, REPRESENTANT SPECIAL DE BOUTROS BOUTROS GHALI OU DE L'ONU. UN HOMME CONTESTE PAR DIVERS MILIEUX, Y COMPRIS LES MILIEUX ONUSIENS, L'AMBASSADEUR FAGUY ETAIT CONSIDERE A BUJUMBURA COMME UN DEFENSEUR DU FRODEBU DANS LES MILIEUX DE L'ANCIENNE OPPOSITION.

DANS LES MILIEUX DE L'ANCIENNE MOUVANCE, IL ETAIT CONSIDERE COMME "UN OUTIL" A LEUR SERVICE, SI BIEN QUE LEONCE NGENDAKUMANA PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE L'AVAIT QUALIFIE DE "PERSONNE FACILEMENT MANIPULABLE" AU SERVICE DU FRODEBU. ( VOIR LA LETTRE DU 21 AOUT 1996 DE MONSIEUR LEONCE NGENDAKUMANA A DON MATTEO ZUPPI, un pretre se trouvant au vatican)

MARC FAGUY ETAIT PASSE POUR UN MAITRE DE L'ART DE LA DISCRETION ACTIVE. IL ETAIT INCONNU DU PUBLIC ORDINAIRE DU BURUNDI. CE QUI ETAIT L'INVERSE DE SON PREDECESSEUR ahmedou ould abdallah QUI AIMAIT FREQUENTER LES BURUNDAIS DE TOUTES LES COUCHES. faguy ETAIT CONNU UNIQUEMENT DANS LES MILIEUX POLITIQUES ET CHEZ LES AMATEURS DU TENNIS. IL PART SANS CONNAITRE BEAUCOUP DE REALITES SUR LE PAYS DANS LEQUEL IL ETAIT REPRESENTANT.

FAGUY LAISSE UN INTERIMAIRE DU NOM DE SY. on SE POSE a bujumbura LA QUESTION : QUI VA SUCCEDER A FAGUY ? ON S'INTERROGE SUR LA NECESSITE D'AVOIR AUJOURD'HUI UN REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU AU MOMENT OU L'ON A SAHNOUN DANS LA SOUS-REGION.

BURUNDI - SECURITE.

LES CAMPS DES DEPLACES DE CHEZ JOHNSON ET DU CNPK SUR LE POINT D'ETRE REAMENAGES.

BUJUMBURA, LE 27 FEVREIR 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE LUNDI A MARDI, DES elements hutu ARMEES EN PROVENANCE DU CAMP DE CHEZ JHONSON ONT ATTAQUE LA ZONE DE KAMENGE POUR decourager lES HABITANTS qui retournent dans leur quartier. IL Y A EU PERQUISITION dans les camps de Johnson et de frere antoine directeur du centre neuro psychiatrique de kamenge (cnpk) DES PERSONNES SUSPECTES Y ONT ETE TROUVEES.

NET PRESS A CONTACTE CE MATIN LE MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA, M. PIE NTIYANKUNDIYE, POUR SAVOIR QUELLES SONT LES STRATEGIES ARRETEES EN VUE DE FREINER DE TELLES ATTAQUES.

POUR LE MAIRE, IL FAUT RENFORCER LA SECURITE D'ABORD. LA MAIRIE DEVRA ENSUITE IDENTIFIER LES GENS ORIGINAIRES OU NON DE BUJUMBURA se trouvant dans ces camps. .

L'ON A CONSTATE QUE CEs derniers sont DEVENU des CAMPs DE REPLI DES BANDES ARMEES. C'EST POURQUOI LES NON ORIGINAIRES DEVRONT RETOURNER DANS LES REGIONS D'ORIGINE. CETTE MESURE VISE A APPROCHER LES GENS DE LEURS regions d' ORIGINES COMME LA SECURITE REVIENT UN PEU PARTOUT DANS LE PAYS.

SI QUELQU'UN EST ORIGINAIRE D'UNE REGION OU LA SECURITE N'EST PAS ENCORE REtablie, ON L'INSTALLERA DANS UNE AUTRE REGION proche de la sienne ou regne le calme et la securite, selon toujours le maire de la ville.

EN OUTRE, LE MAIRE DE LA VILLE SE FELICITE DE L'ECHEC DE CES ASSAILLANTS en affirmant qu' "AVANT, QUAND LES ASSAILLANTS ATTAQUAIENT, TOUT LE QUARTIER DE KAMENGE PRENAIT FUITE. MAIS AVEC LA DERNIERE ATTAQUE, LES HABITANTS DE KAMENGE N'ONT PAS BOUGE". IL ESTIME QUE CE PHENOMENE MONTRE QUE LES POPULATIONS DE KAMENGE MANIFESTENT plus de CONFIANCE EN CE NOUVEAU REGIME.

BURUNDI - JUSTICE.

LA MESURE DE RESIDENCE SURVEILLEE LEVEE POUR L'ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA.

BUJUMBURA, LE 27 FEVRIER 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES judiciaires, L'ANCIEN PRESIDENT BAGAZA N'EST PLUS EN RESIDENCE SURVEILLEE DEPUIS HIER 26 FEVRIER 1997. NET PRESS N'A PAS ENCORE EU DES DETAILS SUR CE CAS.

l'ex-president BAGAZA AVAIT COMPARU DEVANT LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE le 25 FEVRIER 1997 ET AVAIT PASSE AU MOINS TROIS HEURES en INTERROGATOIRE.

PARALLELEMENT A CETTE NOUVELLE, NET PRESS A EU VENT DE LA PROBABLE LIBERATION DE DEO NIYONZIMA, PRESIDENT DE LA SOJEDEM. SELON LES SOURCES PROCHES DE LA PRISON CENTRALE MPIMBA, DEO niyonzima DEVAIT COMPARAITRE AUJOURD'HUI DEVANT LES SERVICES DE CONFIRMATION.

SEULS LES JUGES DECIDENT SOIT DE LE LIBERER PROVISOIREMENT SOIT DE MAINTENIR SA DETENTION. JUSQU'ASSEZ TARD DANS L'AVANT-MIDI, LA PRISON CENTRALE N'AVAIT PAS ENCORE EU DE DOCUMENT EMANANT DU PARQUET SUR LE CAS DE deo NIYONZIMA qui selon certaines sources aurait entre-temps perdu ses fonctions de Directeur du lycee saint gabriel.

BURUNDI - JUSTICE.

M. SINDAYIGAYA FERDINAND RELACHE DANS DES CONDITIONS OBSCURES.

BUJUMBURA, LE 27 FEVRIER 1997 (NET PRESS). L'EX-CHEF DE CABINET DE LA DOCUMENTATION NATIONALE, M. FERDINAND SINDAYIGAYA, FRERE A SYLVESTRE BIKORINDAGARA, ex-secretaire general du gouvernement, TOUS DEUX TENORS DU FRODEBU A MUYINGA, A ETE RELACHE AVANT HIER DANS DES CONDITIONS POUR LE MOINS OBSCURES.

EN EFFET, SELON UNE SOURCE DIGNE DE FOI, M. SINDAYIGAYA FERDINAND ETAIT DETENU DEPUIS UN MOIS POUR CONCUSSION. IL AVAIT ETE SAISI PAR LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE QUI A SON TOUR L'AVAIT CONFIE AU MINISTERE PUBLIC. QUAND IL ETAIT ENCORE A LA DOCUMENTATION NATIONALE, IL PRATIQUAIT UN CUMUL DES SALAIRES. CECI VEUT DIRE QU'IL TOUCHAIT D'ABORD COMME CHEF DE CABINET DE LA DOCUMENTATION NATIONALE ET ENSUITE COMME SIMPLE FONCTIONNAIRE DE LA FONCTION PUBLIQUE.

POUR TOUT CACHER, IL A OUVERT DEUX COMPTES. LE PREJUDICE CAUSE A L'ETAT ETAIT DE 2,190,000 FBU. QUAND LES SERVICES COMPETENTS LUI ONT DEMANDE CET ARGENT, IL A DIRECTEMENT TELEPHONE A l'archeveque de giteka, mgr simon NTAMWANA QUI A PAYE immediatement LA TOTALITE DE CET ARGENT. le code penal prevoit normalement une peine de servitude penale des delits de detournement des deniers publics.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi-droits de l'homme.

monsieur sergio pinheiro, apprete un nouveau rapport sur les droits de l'homme au burundi pour la 53 eme session de la commission des droits de l'homme QUI SE TIENDRA A GENEVE AU MOIS DE MARS 1997.

GENEVE, LE 28 FEVRIER 1997 (NET PRESS). Ledit rapport porte sur la periode du 16 fevrier au 30 septembre 1996 et couvre les trois derniers mois de l'annee 1996, indique le rapporteur special des droits de l'homme sur le burundi, sergio pinheiro.

le document DECRIT au debut l'escalade de la violence a l'est du zaire et LA FUITE Des rebelles hutu AVEC leur etat major en tanzanie.

l'armee a lance des operations visant a empecher les rebelles de se rendre en tanzanie. IL revient chaque fois sur les accrochages entre les rebelles et l'armee, des fois appuyee par les deplaces et les milices tutsi DURANT les trois derniers mois de l'annee 1996, ce qui fait beaucoup de victimes PARMI la population civile.

sous le titre sensationnel, voirE passionnel "une democratie au point mort" sergio pinheiro regrette que "le gouvernement de facto" n'ait pas encore commence a negocier avec nyangoma, unE opinion qu'il partage avec les observateurs des droits de l'homme au burundi. il REGRETTE que le gouvernement du burundi manifeste une volonte de poursuivre la guerre et de vaincre l'ennemi tout en se declarant epris de paix et ouvert aux negociations.

il regrette AUSSI que le debat national EST EN TRAIN D'AVOIR lieu "entre certains burundais avant que les conditions propices a un cessez-le-feu et aux negociations avec toutes les parties au conflit soient reunies"

pinheiro constate que l'embargo impose au burundi n'a guere abouti. il reprend les theses de l'extremisme hutu vehiculees a travers burundi buro par la parlementaire allemAnde brigitte erler selon lesquelles des extremistes tutsi auraient tenu une reunion a bujumbura pour tuer julius nyerere. il dit: "l'ancien president J. nyerere qui aurait subi des menaces de mort, connaItrait donc des moments difficiles dans sa lourde tache de mediateur"

PINHEIRO NE MANQUE PAS DE SATIRE LORSQU'IL QUALIFIE L'ASSEMBLEE NATIONALE DE "FANTOME MENACE" IL REVIENT SUR LES CAS DE QUELQUES PARLEMENTAIRES HUTU MENACES, D'ATTEINTES A LEUR SECURITE ET A CELLE DE LEURS FAMILLES.

A CET EFFET, NOTRE RAPPORTEUR SPECIAL SEMBLE PLUS AVANCE DANS LES ENQUETES AU BURUNDI QUE LE MINISTERE PUBLIC , MEME SI SON DERNIER SEJOUR AU BURUNDI DATE DE JUILLET 1996, CAR IL NOUS REVELE QU'A LA SORTIE DE L'INTERROGATOIRE, "LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE AURAIT ECHAPPE A UN ATTENTAT OURDI CONTRE SA PERSONNE PAR LE PRESIDENT DE LA SOLIDARITE JEUNESSE POUR LA DEFENSE DES MINORITES (SOJEDEM)^ CE QUE LE PARQUET N'A PAS ENCORE DIT.

QUANT A LA JUSTICE, IL LA TROUVE "DEBORDEE ET SANS MOYENS" ELLE MANQUE DE PAPIERS, DE PHOTOCOPIEUSES, ELLE DEPOURVUE DE MOYENS DE TRANSPORT POUR MENER DES ENQUETES. IL NE DIT RIEN SUR LA REQUETE FORMULEE PAR LE GOUVERNEMENT AUX NATIONS UNIIES POUR JUGER LES CRIMES DE GENOCIDE AU BURUNDI QU'IL QUALIFIE DE "MASSACRES D'OCTOBRE 1993".

QUANT A L'EMBARGO, PINHEIRO LUI RESERVE UNE PROPORTION NEGLIGEABLE DANS LE DOCUMENT ET SE LIMITE A DECRIRE SOMMAIREMENT SES EFFETS NEGATIFS NOTAMMENT L'AUGMENTATION DES PRIX MAIS IL NE LE CONDAMNE PAS.

IL SEMBLE PLUTOT PREVENIR LES PAYS QUI ONT PRIS LES SANCTIONS EN LEUR APPRENANT "QU'AU FUR ET A MESURE QUE LES SANCTIONS ECONOMIQUES SE PROLONGENT, D'ASTUCIEUX ENTREPRENEURS AURAIENT REUSSI A IMPORTER AU BURUNDI DEPUIS LE RWANDA ET LA TANZANIE D'IMPORTANTES QUANTITES DE CARBURANT... DE NOMBREUX PRODUITS INDUSRTIELS OU DES BIENS DE CONSOMMATION COMME LE CIMENT, LE SEL OU AUTRES ARTICLES MENAGERS ET SANITAIRES EN PROVENANCE RESPECTIVEMENT DE LA ZAMBIE, DE TANZANIE ET DU KENYA..."

burundi - aide humanitaire.

l'ong medecins du monde plie bagage.

bujumbura, le 28 fevrier 1997 (net press). l'equipe de medecins de l'ong "medecins du monde viennent de plier bagage en vue de quitter bujumbura.

selon des sources concordantes, le representant de "medecins du monde en france" a ecrit une lettre qui parlait de l'insecurite totale dans laquelle se trouve l'equipe basee a bujumbura. l'equipe sur place a envoye un message fax precisant qu'elle ne s'inquietait de rien au burundi. et comme reaction, le representant a paris a procede a leur rappel. c'est ainsi que medecins du monde termine sa carriere au burundi.

net press a aussi appris que le representant de msf a quitte bujumbura d'apres une source independante non encore verifiee. ce representant aurait eu des menaces de la part du palipehutu.

burundi - aide humanitaire.

arthur bogaerts dresse une liste des produits urgents pour des deplaces burundais.

bujumbura, le 28 fevrier 1997 (net press). dans son numero d'hier, net press a promis de diffuser une liste des produits dont les deplaces ont besoin et qui revetaient un caractere urgent.

il s'agit des 8 tanks d'eau d'une capacite de 5,000 m³ chacun et de type militaire, des materiaux pour creuser au moins 40 latrines, 40 latrines deja fabriquees de type militaire si possible, 8 reservoirs de mazout et essence, 32 douches , 64 groupes electrogenes dont 32 de petit format et 32 de grand format.

il a commande egalement 20,000 tentes dont chacune abritera 20 a 30 personnes, 400,000 vestes militaires, 24 refrigerateurs pour les services pharmaceutiques, 400,000 couvertures de poids standard, 24 groupes electrogenes portables pour l'equipe medicale mobile, 8 stations mobiles d'aide medicale, 8 ambulances, 500,000 aliments prets a etre consommes, 15 tonnes de lait avec des vitamines fortifiantes, 5 tonnes de lait du soja pour l'usage pediatrique, 10 tonnes de cereales, riz et haricot, 1,000 boites de desinfectants et 12,500 boites de savons.

du cote des medicaments, il a demande toutes sortes d'antibiotiques, orales ou a injections, de l'insuline, des medicaments de pediatrie, de l'aspirine, des medicaments pour traiter la malnutrition, cholera, meningite, deshydratation et typhoide. il a demande en outre des bandages, des quantites d'alcool, des rayons X portables, 64 chaises roulantes, etc.

il affirme que rien de tout cela ne sera perdu. l'armee burundaise assistera a l'utilisation de cet equipement. des medecins volontaires seraient les bienvenus.

d'apres une source independante, les milieux ou il a adresse cette aide sont en train de collecter des fonds pour acheminer certains produits deja disponibles.