NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI-SECURITE.

 

LA SECURITE REVIENT PROGRESSIVEMENT DANS PRESQUE TOUTES LES REGIONS DU BURUNDI.

 

BUJUMBURA, LE 2 JUIN 1997 (NET PRESS). D'APRES LES SOURCES MILITAIRES ET LES AUTORITES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR, LE CALME REVIENT UN PEU PARTOUT DANS LE PAYS. CEPENDANT, SELON LE MINISTERE DE L'INTERIEUR, L'ADMINISTRATION LOCALE EN PROVINCE CIBITOKE ENREGISTRE DES INFILTRATIONS DES EX-FAR EN PROVENANCE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. LE MEME MINISTERE FAIT ETAT D'INFILTRATIONS D'ASSAILLANTS LE LONG DE LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE; CE QUI ENGENDRE DES INQUIETUDES DE LA POPULATION LOCALE A PROPOS D'EVENTUELLES ATTAQUES. EN PROVINCE RUYIGI, UN CHEF DE COLLINE A ETE ASSASSINE PAR UN GROUPE D'ASSAILLANTS DANS LA NUIT DU 30 AU 31.

 

AU SUD DU PAYS, APRES LES ATTAQUES MASSIVES DES DEUX DERNIERS MOIS, LE CALME REVIENT PROGRESSIVEMENT. DANS DES COMMUNES QUI AVAIENT ETE LES PLUS TOUCHEES PAR LA CRISE, TELLE LA COMMUNE VUGIZO, LES DEPLACES RETOURNENT  PETIT A PETIT SUR LEURS COLLINES, DU MOINS CEUX DONT LES MAISONS N'ONT PAS ETE DETRUITES.

 

LES AUTORITES LOCALES SIGNALENT LA PRESENCE  D'ASSAILLANTS   A RUKAMBASI QUI DESTABILISENT LES FRONTIERES DES COMMUNES VUGIZO ET NYANZA-LAC. DANS CETTE DERNIERE LOCALITE, LES HABITANTS DU CENTRE COMMUNAL SONT DEPOURVUS  D'EAU POTABLE; LES ASSAILLANTS AYANT DETRUIT LES TUYAUX D'EAU. FACE A CETTE SITUATION, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE MAKAMBA A REQUIS L'INTERVENTION DES ONG MAIS CES DERNIERES SE SONT REVELEES QUELQUE PEU RETICENTES A CAUSE DE LA LONGUE DISTANCE  A PARCOURIR (BUJUMBURA-RUTANA- MAKAMBA-NYANZA-LAC).  NOUS APPRENONS QUE DANS BUJUMBURA RURAL, A RUYAGA CETTE NUIT  ETE FORTEMENT AGITEE.  DES DETONATIONS D'ARMES LOURDES ONT ETE ENTENDUES DANS LA CAPITALE JUSQUE CET AVANT -MIDI. UN TEMOIN A DIT QUE LA POPULATION DES ENVIRONS A PASSE LA NUIT A L'EXTERIEUR. SELON TOUJOURS LE MEME TEMOIN, IL S'AGIRAIT DES AFFRONTEMENTS ENTRE ASSAILLANTS ET LES FORCES DE L'ORDRE QUE ESSAIENT DE SE FRAYER UN PASSAGE VERS LA KIBIRA. NOTONS QUA A MUTAMBU ET MUHUTA, IL Y AURAIT ENCORE BEAUCOUP D'ASSAILLANTS.

 

 

BURUNDI-SECURITE

 

DES DESERTEURS DES FDD SE CACHERAIENT DANS LA KIBIRA.

 

CIBITOKE, LE 2 JUIN 1997 (NET PRESS). UNE SOURCE EN PROVENANCE DE LA COMMUNE  BUKINANYANA, PROVINCE DE CIBITOKE, INDIQUE QUE DES ASSAILLANTS DESERTANT LES FDD SERAIENT EN TRAIN DE REGAGNER LA KIBIRA. LES RAISONS DE CE DESISTEMENT SERAIENT LIEES AU FAIT QUE BEAUCOUP DE MILICIENS ONT ETE EXECUTES PAR LEURS CHEFS POUR AVOIR PERDU LEURS ARMES, NOTAMMENT LES MITRAILLEUSES ANTI-AERIENNES AU COURS DES AFFRONTEMENTS AVEC LES MILITAIRES BURNDAIS CES DERNIERS TEMPS.  

 

 

BURUNDI-RECONSTRUCTION.

 

LES TRAVAILLEURS DU FONDS AFRICAIN POUR L'HABITAT (F.A.H.) EN PROVINCE GITEGA ARRETENT LE TRAVAIL .

 

 GITEGA, LE  2 JUIN 1997 (NET PRESS) . LES TRAVAILLEURS DU FONDS AFRICAIN POUR L'HABITAT, F.A.H EN SIGLE, OEUVRANT A GITEGA, ONT ETE OBLIGES D'ARRETER LEURS ACTIVITES CE LUNDI 2 JUIN 1997.  EN EFFET, LES FORUNISSEURS DES PRODUITS LOCAUX DE CONSTRUCTION N'ONT PAS ETE PAYES IL Y A 6 MOIS. LEURS DERNIERS SALAIRES DATENT DE DECEMBRE 1996.

 

POUR LE MOMENT, CES MEMES FOURNISSEURS INDIQUENT QU'ILS NE VONT PLUS DISTRIBUER LEURS PRODUITS AVANT LE PAIEMENT DES ARRIERES. CES DERNIERS S'EVALUERAIENT A 40.000.000 FBU. LE GROS DES FOURNITURES EST CONSTITUE DES TUILES, DES PERCHES, DES FENETRES, DES PORTES ET DES BRIQUES.

 

 

BURUNDI-ECONOMIE.

 

FRAUDE DE CAFE AUTORISEE EN COMMUNE BUGABIRA.

 

KIRUNDO, LE 2 JUIN 1997 (NET PRESS). LA CAMPAGNE CAFE  1996 N'A PAS EU LIEU EN COMMUNE BUGABIRA SUITE A LA FRAUDE DE CE PRODUIT VERS LE RWANDA. L'ADMINISTRATEUR, LUI MEME FRAUDEUR, SELON NOS CORRESPONDANTS SUR PLACE, ARGUANT QU'IL N'Y AVAIT PAS EU DE RECOLTE CAFEICOLE EN 1996, PERMETTAIT LA FUITE DU CAFE VERS LE RWANDA VIA LE LAC COHOHA. LA MEME AUTORITE VIENT D'ACCEPTER DEVANT LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE A NGOZI QU'IL AVAIT EMBARQUE LUI-MEME PLUS DE 3 TONNES  DE CAFE EN ECHANGE DU CIMENT.

 

DEJA, AVEC LA SAISON CAFE 1997, EN DATE DU 25 MAI 1997,  LA MEME AUTORITE VIENT D'EN ABUSER EN EMBARQUANT QUELQUES TONNES DE SUCRE ET 3 TONNES DE CAFE VERS LE RWANDA. EN MEME TEMPS, CET ADMINISTRATEUR AUTORISE D'AUTRES COMMERCANTS A FAIRE DE MEME MOYENNANT UNE COMMISSION. CETTE SITUATION S'AJOUTE A LA CORRUPTION ET AUX  AMENDES ARBITRAIRES QUI SONT DEVENUES MONNAIE COURANTES, D'APRES DES SOURCES BIEN INFORMEES.

 

NOTONS PAR AILLEURS QUE DANS LE BULLETIN BURUNDI SCOPE N°5 DU 30 MAI 1997, L'ON INDIQUE QUE LA PRODUCTION DU CAFE BURUNDAIS RISQUE DE PARTIR EN CONTREBANDE DANS LES PAYS VOISINS. D'APRES TOUJOURS CE BULLETIN, LE RWANDA VIENT DE FIXER A 700 FRW (A PEU PRES 800 FBU) SOIT PLUS DU TRIPLE DU PRIX PRATIQUE AU BURUNDI SI ON SE REFERE AU COURS DU MARCHE PARALLELE. CETTE COMPETITION EST RAVIVEE PAR LE COUR MONDIAL ACTUEL QUI EST A LA HAUSSE. LES CONTREBANDIERS SONT DEJA A L'OEUVRE ET OPERERAIENT A CIEL OUVERT DANS CERTAINES PROVINCES.

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ENSEIGNMENT.

 

L'UNIVERSITE DU BURUNDI ANNULLE LES INSCRIPTIONS DE L'ANNEE ACADEMIQUE 1996-1997.

 

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1997 (NET PRESS). C'EST DANS LA SOIREE D'HIER 2 JUIN 1997 QUE LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE, M. GILBERT MIDENDE, A ANNONCE LA NOUVELLE A LA RADIO ET A LA TELEVISION. SELON TOUJOURS LE MEME RECTEUR, LA DECISION A ETE PRISE PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION. LE MESSAGE EST PASSE EN DIRECT A LA RADIO ET A LA TELEVISION MAIS IL N'Y A PAS EU PRISE DE SON. EN EFFET, LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE EST PARTI A LA RTNB ASSEZ TARD EN COMPAGNIE DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION. M. GILBERT MIDENDE A LU LE COMMUNIQUE EN DIRECT ET IL EST REPARTI SANS PRISE DE SON.  D'APRES LE DIRECTEUR GENERAL DE LA RTNB, M. INNOCENT MUHOZI, IL N'Y AVAIT PAS DE RESPONSABLE AU MOMENT OU LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION A SOLLICITE LES SERVICES DE LA RTNB.

 

LA DECISION A ETE ACCEUILLIE AVEC SURPRISE DANS LES MILIEUX DES ETUDIANTS SI BIEN QU'ILS ONT IMPROVISE UNE ASSEMBLEE GENERALE A 2 HEURES DU MATIN. L'OBJET ETAIT D'ADOPTER DES STRATEGIES POUR CONTRER CETTE NOUVELLE DECISION. LA MEME ASSEMBLEE GENERALE A PRIS FIN TARD DANS LA NUIT. A 10 HEURES DU MATIN, ILS SE SONT REUNIS ENCORE UNE FOIS ET ONT ARRETE LES MESURES SUIVANTES :

- REPRENDRE LES ACTIVITES ACADEMIQUES.

-  RECONQUERIR LA QUALITE D'ETUDIANTS AFIN DE SUIVRE DE PRES L'EVOLUTION DE LA SITUATION DU PAYS.

- ILS SONT CATEGORIQUEMENT CONTRE LES NEGOCIATIONS ET NE VEULENT MEME PAS D'EXPLICATIONS SUR CETTE QUESTION.

 

BURUNDI - SECURITE.

 

UN MILITAIRE A TIRE CETTE NUIT SUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA BBI.

 

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR GENERAL DE LA BURUNDI BATTERY INDUSTRIES (BBI), M. BUTOYI PIERRE A ETE FUSILLE HIER 2 JUIN DANS LA SOIREE ALORS QU'IL RENTRAIT CHEZ LUI.

 

DE SOURCES CONCORDANTES, M. PIERRE BUTOYI SE RENDAIT CHEZ LUI AU QUARTIER INDUSTRIEL. SUR UN POSTE DE CONTROLE DE LA POLICE, UN MILITAIRE EST ENTRE DANS SON VEHICULE POUR L'ESCORTER, SELON UNE SOURCE INDEPENDANTE. ARRIVE SUR LA ROUTE QUI MENE A L'AEROPORT INTERNATIONALE DE BUJUMBURA, LE MILITAIRE A CRU QU'IL ETAIT ENLEVE ET A  TIRE SUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA BBI. CELUI A ETE ATTEINT AU NIVEAU DU CLAVICULE ET DES MACHOIRES. IL A ETE EVACUE SUR L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES.

 

DE SOURCES PROCHES DE LA BBI, LES MILITAIRES ONT TIRE SUR LE DIRECTEUR GENERAL. L'ON NE CONNAIT PAS ENCORE LES RAISONS DE CE FORFAIT. IL ETAIT TOUJOURS DANS LE COMA CE MATIN ET ETAIT DANS UN ETAT CRITIQUE, SELON TOUJOURS LES INFORMATIONS PROCHES DE LA BBI. NET PRESS A PAR APRES APPRIS QUE M. BUTOYI PIERRE A ETE TRANSFERE DANS LA MATINEE A L'HOPITAL ROI KHALED ET QU'IL ETAIT TOUJOURS VIVANT. NOTONS QUE CES DERNIERS TEMPS, BUJUMBURA CONNAIT UNE NOUVELLE FORME DE CRIMINALITE. DES CADAVRES SONT TROUVES DANS DES QUARTIERS. C'EST LE CAS A BWIZA, CIBITOKE, ETC...CEPENDANT, DE JOUR COMME DE NUIT, LES POLICIERS SONT UN PEU PARTOUT SUR LES GRANDS AXES. ILS EXIGENT DES CARTES D'IDETNITE AUX PASSANTS. ILS FOUILLENT DES VEHICULES AVANT DE LES LAISSER CONTINUER LEURS CHEMINS. 

CONTACTE PAR NET PRESS CE MATIN, LE MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA A INDIQUE QUE CELA EST UN TRAVAIL DE ROUTINE. IL PLACE CE TRAVAIL SOUS UN SIGNE DE PREVENTION. IL Y A DES RISQUES ENORMES ET IL NE FAUDRAIT PAS QU'ON PENSE A REDRESSER LA SITUATION TROP TARD. POUR CELA, LES FORCES DE L'ORDRE DOIVENT CONTROLER LE MOUVEMENT DES POPULATIONS.

 

BURUNDI - SECURITE.

 

LES TERRORISTES DES MONTAGNES SURPLOMBANT BUJUMBURA MIS "KNOCK OUT" PAR LES FORCES DE L'ORDRE.

 

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1997 (NET PRESS). LES SOURCES MILITAIRES INDIQUENT QUE LES BANDES ARMEES QUI AVAIENT TENTE DE PENETRER BUJUMBURA ONT ETE SERIEUSEMENT EPROUVEES PAR L'ACTION DES FORCES DE L'ORDRE. EN EFFET, CES BANDES ARMEES SEQUESTREES, SE SONT RENDUES SUR LA COLLINE MBOZA OU ELLES ONT ETE REJOINTES PAR LES FORCES DE L'ORDRE. L'ON INDIQUE PAS POUR LE MOMENT LE BILAN DES MORTS MAIS LES ASSAILLANTS ONT PERDU BEAUCOUP DE GENS PARMI LEURS COMBATTANTS. LES RESCAPES SE SONT RENDUS A TENGA AU NORD DE KAMENGE ET LES FORCES DE L'ORDRE PRENNENT MAINTENANT DES STRATEGIES POUR LES Y DELOGER.

 

BURUNDI - SPORT.

 

CALENDRIER DU CHAMPIONNAT DE L'ACBAB EDITION 1997 TEL QU'APPROUVE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE DU 27 MAI 1997.

 

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1997 (NET PRESS). TOUTES LES EQUIPES SONT EN FORME A COMMENCER PAR L'EQUIPE UNIVERSITAIRE (RUMURI). LES EQUIPES FOUDRES, DYNAMO, KERN, OLYMPIC ET RUMURI SONT TOUTES PRETENTIEUSES A LA PREMIERE PLACE. L'ÉQUIPE MUZINGA DES FORCES ARMEES EST EN PERTE DE VITESSE SELON LES DERNIERS TOURNOIS ORGANISES PAR L'ASSOCIATION DE BASKETBALL DU BURUNDI. NET PRESS PRESENTE A SES LECTEURS LE CALENDRIER DU CHAMPIONNAT.

 

DATE

HEURE

RENCONTRE

TERRAIN

SAMEDI 7-6-97

16 HEURES

OLYMPIC-KERN

DISTRICT

DIMANCHE 8-6-97

8 HEURES

FOUDRES-MUZINGA

-

 

10 HEURES

URUNANI-DYNAMO

-

SAMEDI14-6-97

16 HEURES

URUNANI-MUZINGA

-

DIMANCHE 15-6-97

8 HEURES

RUMURI-DYNAMO

-

 

10 HEURES

FOUDRES-KERN

-

SAMEDI 21-6-97

16 HEURES

DYNAMO-OLYMPIC

-

DIMANCHE 22-6-97

8 HEURES

URUNANI-KERN

-

 

10 HEURES

RUMURI-MUZINGA

-

SAMEDI 28-6-97

16 HEURES

RUMURI-KERN

-

DIMANCHE 29-6-97

8 HEURES

DYNAMO-MUZINGA

-

 

10 HEURES

OLYMPIC-FOUDRES

-

SAMEDI 5-7-97

16 HEURES

DYNAMO-FOUDRES

-

DIMANCHE 6-7-97

8 HEURES

RUMURI-URUNANI

-

 

10HEURES

MUZINGA-OLYMPIC

-

SAMEDI 12-7-97

16 HEURES

OLYMPIC-URUNANI

-

DIMANCHE 13-7-97

8 HEURES

KERN-MUZINGA

-

 

10 HEURES

FOUDRES-RUMURI

-

SAMEDI 19-7-97

16 HEURES

DYNAMO-KERN

-

DIMANCHE 20-7-97

8 HEURES

RUMURI-OLYMPIC

-

 

10 HEURES

URUNANI-FOUDRES

-

 

NOTONS QUE CETTE ASSOCIATION A DERNIEREMENT ELU SON PRESIDENT ET SON VICE-PRESIDENT RESPECTIVEMENT MM. GIRUKWIGOMBA ASTERE (DU CLUB URUNANI) ET NKENGURUTSE FRANCOIS DU CLUB KERN.  

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

 

BURUNDI - ECONOMIE.

 

LA SOCIETE SUCRIERE DU MOSO (SOSUMO) REALISE UN BILAN TRES POSITIF EN 1996.

 

RUTANA, LE 4 JUIN 1997 (NET PRESS). LA SOCIETE SUCRIERE DU MOSO (SOSUMO) VIENT DE PRESENTER LE BILAN ANNUEL POUR L'EXERCICE 1996. C'EST AU COURS D'UNE ASSEMBLEE GENERALE TENUE VENDREDI LE 30 MAI 1997 QUE LA SOCIETE A RENDU PUBLIC LE RESULTAT DE L'ANNEE 1996. AINSI, UN RESULTAT NET TRES POSITIF DE 437,210,738 FBU A ETE DEGAGE. CE QUI EST UNE TRES BONNE PERFORMANCE DE L'ENTREPRISE AU REGARD DE LA CRISE QUE TRAVERSE LE PAYS, SELON SES DIRIGEANTS.

 

EN EFFET, LA SOSUMO AVAIT REALISE UN RESULTAT NET DE 396 MILLIONS EN 1995, 346 MILLIONS EN 1994, 321 MILLIONS EN 1993 ET 267 MILLIONS EN 1992. ELLE A PRODUIT 17,701 TONNES DE SUCRE EN 1996 CONTRE 15,300 TONNES EN 1995. LE RESULTAT AVANT IMPOT EST 704,096,636 FBU. EN PLUS DE CELA, LA SOSUMO A AUGMENTE LES SALAIRES DU PERSONNEL D'ENVIRON 40 % EN MOYENNE.

 

D'APRES LES RESPONSABLES DE LA SOSUMO, PLUSIEURS FACTEURS EXPLIQUENT CES BONNES PERFORMANCES. CE SONT NOTAMMENT : L'INTRODUCTION ET L'INTENSIFICATION DES NOUVELLES TECHNIQUES AGRICOLES DEPUIS 1994, LA MAITRISE PROGRESSIVE DE L'EXPLOITATION DE L'USINAGE, UN GRAND MARCHE DANS LA SOUS-REGION, UNE TRES BONNE COLLABORATION DANS L'ADMINISTRATION ET LA GESTION, ETC. AUTANT DE FACTEURS QUI ONT CONCOURU A AUGMENTER LA PRODUCTION ET LE RENDEMENT.

 

NEANMOINS, DES PROBLEMES NE MANQUENT PAS. LA SOSUMO SOUFFRE DE QUELQUES PROBLEMES DONT CEUX-CI : L'EXIGUITE DU DEPOT DE SUCRE A GIHOFI, RUPTURE DE TRANSPORT DU SUCRE DE GIHOFI A BUJUMBURA A CAUSE DU MANQUE DE CARBURANT, MANQUE DE PIECES DE RECHANGES, L'INSECURITE SUR LES ROUTES, ETC...LA SOSUMO A BEAUCOUP SOUFFERT DE LA FAILLITE DE MERIDIAN BANK BIAO. ELLE A PERDU 260 MILLIONS.

 

L'ENTREPRISE EST A MEME DE SURMONTER TOUTES CES DIFFICULTES SELON LES RESPONSABLES DE LA SOSUMO. ELLE COMPTE SUR LES SOLS RICHES DU MOSO ET SON PERSONNEL TRES DYNAMIQUE. ELLE PROJETTE AUGMENTER LA PRODUCTION DE CANNES A SUCRE ET L'EXTENSION DE L'USINE. CE QUI PERMETTRA A LA SOSUMO D'ATTEINDRE UNE PRODUCTION DE PLUS DE 2,000 TONNES D'ICI QUELQUES ANNEES.

 

 

BURUNDI - EGLISE.

 

LE PERE DEO BANZIRUMUHITO EN PRISON A MPIMBA.

 

BUJUMBURA, LE 4 JUIN 1997 (NET PRESS). IL Y A PLUS DE DEUX SEMAINES QUE LE PERE DEO BANZIRUMUHITO EST SOUS LES VERROUX A LA DOCUMENTATION NATIONALE, PUIS A LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA. IL A ETE ARRETE A LA FRONTIERE RWANDO-BURUNDAISE, SUR LA KANYARU ALORS QU'IL S'APPRETAIT A TRAVERSER LA FRONTIERE POUR PARTICIPER A UNE REUNION DES DOMINICAINS AU CANADA.

 

LE PERE DEO BANZIRUMUHITO EST UN PRETRE DE LA CONGREGATION DES PERES DOMINICAINS DU BURUNDI. C'EST AU COURS D'UN CONTROLE DE ROUTINE QU'IL A ETE SURPRIS AVEC DES TRACTS INCENDIAIRES QU'IL AURAIT LUI-MEME REDIGE. ALORS QUE LES AGENTS DE L'ORDRE SUR LA FRONTIERE PROCEDAIENT A UNE FOUILLE SYSTEMATIQUE DES BAGAGES DES VOYAGEURS, ILS SONT TOMBES SUR UN CERTAIN NOMBRE DE TRACTS A CARACTERE DIVISIONNISTE ET DE PROPAGANDE ETHNISTE.

 

LES SERVICES POLICIERS N'ONT JUSQU'ICI RIEN REVELE. MAIS ON INDIQUE DES SOURCES PROCHES DE LA POLICE, QUE LE PERE DEO BANZIRUMUHITO AVAIT SUR LUI DES ECRITS SEDITIEUX EN RAPPORT AVEC LA REBELLION HUTU. ON INDIQUE AUSSI QUE LE PERE DEO N'ETAIT PAS RECHERCHE PAR UNE QUELCONQUE POLICE. IL N'ETAIT PAS POURSUIVI. C'EST PAR HASARD QU'IL A ETE DECELE.

 

NOTONS QU'IL N'EST PAS LE SEUL HOMME D'EGLISE A ETRE INCARCERE POUR DES ACTES PAREILS. UN AUTRE PRETRE, PATRICE NIVYIYINGOMAEST SOUS LES VERROUX A MUYINGA DEPUIS 2 ANS POUR AVOIR PARTICIPE DANS LA REBELLION HUTU A MUYINGA OU IL SERVAIT COMME PRETRE. IL RAVITAILLERAIT LES GROUPES TERRORISTES GENOCIDAIRES DU CNDD A MUYINGA.

 

 

BURUNDI - SOMMET DE L'OUA.

 

UN TRACT ATTRIBUE AU FRODEBU-CNDD VEUT FAIRE CROIRE QUE BUYOYA A FELICITE LES PUTSCHISTES DE FREETOWN.

 

HARARE, LE 4 JUIN 1997 (NET PRESS). UN TRACT MONTE PAR LE FRODEBU-CNDD PARCOURT LE MONDE ET FAIT CROIRE QUE LE PRESIDENT BUYOYA A FELICITE LES PUTSCHISTES SIERRA LEONNAIS. "C'EST IMPENSABLE", S'EXCLAME UN HAUT FONCTIONNAIRE DES RELATIONS EXTERIEURES. "LE FRODEBU-CNDD DEVIENT MAITRE DE LA MANIPULATION DE L'OPINION; MAIS CE QU'IL A FAIT EST TROP GROSSIER QU'ON NE PEUT PAS Y CROIRE", AJOUTE-T-IL.

 

LE TRACT DONT IL EST QUESTION EST UN MONTAGE PORTANT LA SIGNATURE DU PRESIDENT. LE FRODEBU-CNDD L'AURAIT FAIT POUR DISCREDITER LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LORS DU SOMMET DE L'OUA DE HARARE. C'EST AINSI QU'IL AURAIT ETE LARGEMENT DISTRIBUE A HARARE. LE SOMMET DE L'OUA A VIVEMENT CONDAMNE LES PUTSCHISTES DE FREETOWN.

 

 

BURUNDI - CONSEIL DE SECURITE.

 

LE CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU SORT UNE DECLARATION SUR LE BURUNDI.

 

NEW YORK, LE 4 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS CETTE DECLARATION DU 30 MAI 1997, LE CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU RECONNAIT UNE EVOLUTION POSITIVE AU BURUNDI MEME SI L'INSTABILITE Y DEMEURE. LE CONSEIL DE SECURITE RAPPELLE SA RESOLUTION DU 30 AOUT 1996 DANS LAQUELLE IL EXIGEAIT QUE "TOUTES LES PARTIES AU BURUNDI DECLARENT UNILATERALEMENT LA CESSATION DES HOSTILITES ET ENGAGENT DES NEGOCIATIONS SANS CONDITIONS PREALABLES EN VUE DE PARVENIR A UN REGLEMENT POLITIQUE GLOBAL".

 

EN OUTRE, LE CONSEIL DE SECURITE APPUIE LES EFFORTS DES DIRIGEANTS REGIONAUX DANS LEUR SOMMET DU 16 AVRIL 1997  A ARUSHA. LE CONSEIL SE FELICITE DES ENTRETIENS QUI ONT DEJA COMMENCE A ROME. POUR CELA, IL DEMANDE AU GOUVERNEMENT BURUNDAIS DE CONTINUER DANS LE MEME SENS.

 

EN PLUS, LE CONSEIL DE SECURITE SE DIT PREOCCUPE PAR PAR LE REGROUPEMENT "INVOLONTAIRE" DE POPULATIONS RURALE. IL DEMANDE AU GOUVERNEMENT BURUNDAIS D'ORGANISER LE RETOUR LIBRE DE CES POPULATIONS DANS LEURS FOYERS RESPECTIFS.

 

ENFIN, LE CONSEIL DE SECURITE SOUTIENT L'ANCIEN PRESIDENT NYERERE, LE SECRETAIRE GENERAL DE L'OUA ET LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU DANS LEURS EFFORTS CONSENTIS VISANT A TROUVER UNE SOLUTION PACIFIQUE A LA CRISE BURUNDAISE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

 

LE CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME SORT UN RAPPORT SYNTHESE SUR LE PROGRAMME D'ASSISTANCE JUDICIAIRE.

 

BUJUMBURA, LE 5 JUIN 1997 (NET PRESS). CE RAPPORT A ETE BRIEVEMENT PRESENTE PAR LE DIRECTEUR DU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI (CNUDH), Me DIABIRA MAROUFA. LE CNUDH ASSISTE TROIS CHAMBRES CRIMINELLES DEJA OPERATIONNELLES A BUJUMBURA, GITEGA ET NGOZI. LE RAPPORT DONNE LES DECISIONS RENDUES PAR LES CHAMBRES CRIMINELLES DEPUIS FEVRIER 96 AU FEVRIER 97.

 

DECISIONS RENDUES.

CHAMBRE CRIMINELLE DE BUJUMBURA.

CHAMBRE CRIMINELLE DE GITEGA.

CHAMBRE CRIMINELLE DE NGOZI.

PEINE DE MORT

19

72

42

PEINE DE SERVITUDE PENALE A PERPETUITE

21

18

15

SERVITUDE  PENALE PRINCIPALE DE 20 ANS.

5

8

11

SERVITUDE PENALE PRINCIPALE DE 15 ANS.

2

8

-

SERVITUDE PENALE PRINCIPALE DE 10 ANS

8

10

2

SERVITUDE PENALE PRINCIPALE DE 8 ANS

-

-

-

SERVITUDE PENALE PRINCIPALE DE 5 ANS .

2

-

-

SERVITUDE PENALE DE 6 MOIS ET AMENDE DE 10.000 F BU.

1

-

-

LIBERTE PROVISOIRE.

1

-

-

ACQUITTEMENT.

12

11

13

 

 

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

 

LES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE REPRENNENT LE CHEMIN DES AUDITOIRES.

 

BUJUMBURA, LE 5 JUIN 1997 (NET PRESS). LES  ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI ONT REPONDU A L'APPEL LANCE PAR LES AUTORITES RECTORALES LEUR DEMANDANT DE SE PRESENTER DANS LEURS FACULTES POUR PROCEDER A DE NOUVELLES INSCIPTIONS AU ROLE.

 

SELON NOTRE REPORTER SUR PLACE, LES ETUDIANTS S'ETAIENT PRESENTES NOMBREUX AUX FACULTES ET INSTITUTS. AVANT L'INSCRIPTION, SANS PAYEMENT DE FRAIS CONTRAIREMENT A LA PRATIQUE HABITUELLE, ILS DOIVENT SIGNER UN ENGAGEMENT A REPECTER LES ARTICLES 13 ET 46 RESPECTIVEMENT  DU REGLEMENT ACADEMIQUE ET  DU REGLEMENT GENERAL DES RESIDENCES UNIVERSITAIRES.

 

 

BURUNDI-PARTIS POLITIQUES.

 

LE PARTI UPRONA  SORT SON COMMUNIQUE N°13.

 

BUJUMBURA, LE 5 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE N°13 DU 4 JUIN 1997, SIGNE PAR SON PRESIDENT M. CHARLES MUKASI, L'UPRONA DENONCE LES NEGOCIATIONS ENTAMEES AVEC LE CNDD ET LES MESURES D'INTIMIDATION PRISES CONTRE CEUX QUI S'Y OPPOSENT.

 

LE COMMUNIQUE SOULIGNE QUE "DEPUIS QUELQUES SEMAINES, LE GOUVERNEMENT (...) SE LIVRE  A UNE PERQUISITION SANS NOM CONTRE LES DIRIGEANTS ET LES MILITANTS DU PARTI UPRONA". LE COMMUNIQUE POURSUIT EN DISANT QU'A DEFAUT DE CONVAINCRE CEUX QUI NE SONT PAS D'ACCORD AVEC LUI, LE GOUVERNEMENT A CHOISI DE LES "CONTRAINDRE POLITIQUEMENT, ADMINISTRATIVEMENT, JUDICIAIREMENT ET POLICIEREMENT". L'UPRONA DEMANDE A SES MILITANTS DE NE PAS CEDER AU HARCELEMENT, A L'INTIMIDATION ET AUX DETENTIONS ARBITRAIRES QUI NE VISENT QUE LA MISE "AU RENCART DES OPTIONS UNITAIRES ET PAISIBLES DU PARTI UPRONA".

 

SELON TOUJOURS LE COMMUNIQUE, "LE PARTI UPRONA DENONCE UNE FOIS DE PLUS LA COALITION GOUVERNEMENT EN PLACE-CNDD AINSI QUE TOUT LE CORTEGE DE MENSONGES ET DE MANIPULATIONS PRETENDUMENT CONCUS POUR RENFORCER L'AUTORITE DE L'ETAT. LOIN DE CONSOLIDER CETTE DERNIERE, CES MANOEUVRES NE FONT QU'ENFONCER LE GOUVERNEMENT DANS DES CONTRADICTIONS PLUTOT DESTRUCTRICES." TOUT EN SOULIGNANT QUE LE PROCESSUS DE PAIX DEVRA PASSER PAR LA LUTTE CONTRE LES ENSEIGNEMENTS , L'IDEOLOGIE, LES PRATIQUES ET LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES, LE PARTI UPRONA PROPOSE CE QUI SUIT:

 

1° ARRETER LES VIOLENCES PAR L'IDENTIFICATION, LA CONDAMNATION ET LE DEMENTELEMENT DES RESEAUX DE VIOLENCE ET DE GENOCIDE;

 

2° INITIER "LE PLUS JAMAIS CA" A TRAVERS UN PROGRAMME CLAIR D'ERADICATION DE L'IDEOLOGIE ET DE LA PRATIQUE GENOCIDAIRE, LAQUELLE ET LA SEULE QUI EST A LA BASE DE LA CRISE BURUNDAISE.

 

PAR AILLEURS, LES MILITANTS DE L'UPRONA SE PLAIGNENT ACTUELLEMENT DU FAIT QU'ILS SONT SOUVENT INTERPELLES. L'ON DONNE LES EXEMPLES DE HORUMPENDE RAPHAEL ET MIKAZA DIOMEDE QUI ONT ETE CONVOQUES LE 3 JUIN, DE RUKANKAMA JEAN QUI EST A LA DOCUMENTATION DEPUIS HIER 4 JUIN ET DE GABRIEL SINARINZI QUI A ETE CONVOQUE CE MATIN A LA DOCUMENTATION NATIONALE. QUANT A PROTAIS SINDIMWO, IL SE PRESENTE A LA DOCUMENTATION AUJOURD'HUI A 14 HEURES. UNE PERQUISITION A EU LIEU A LA PERMANENCE DE L'UPRONA CET AVANT-MIDI.

 

CONTACTE PAR NET PRESS, L'ADMINISTRATEUR GENERAL DE LA DOCUMENTATION NATIONALE A INDIQUE QUE CES GENS SONT INTERROGES POUR CONNAITRE LEURS OBJECTIFS DANS LEURS ACTIONS ACTUELLES .

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI - CONFERENCE DE PRESSE.

 

LE PRESIDENT BUYOYA A TENU  A HARARE UN LANGAGE FERME SUR LE REGROUPEMENT DES POPULATIONS ET LA DEMOCRATIE AU BURUNDI

 

HARARE, LE 6 JUIN 1997 (NET PRESS). CEUX QUI ONT SUIVI LES IMAGES A LA TELEVISION HIER SOIR SE SONT RENDUS COMPTE QUE LE PRESIDENT BUYOYA A REPONDU AUX QUESTIONS DES JOURNALISTES AVEC UN TON FERME  SUR LA QUESTION DU REGROUPEMENT DES POPULATIONS ET DE LA DEMOCRATIE.

 

CONCERNANT LE REGROUPEMENT DE LA POPULATION, IL A INDIQUE QUE LA POPULATION S’EST REGROUPEE DEPUIS LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993 PERPETRE PAR LE FRODEBU CONTRE LES TUTSI ET LES HUTU DE L’ANCIENNE OPPOSITION. LE REGROUPEMENT A CONTINUE AVEC LA GUERRE, UN REGROUPEMENT VOLONTAIRE DES POPULATIONS QUI FUIT LES ZONES DE COMBAT, L’ETAT A LE DEVOIR DE LES PROTEGER. L’ETAT N’A PAS DE POLITIQUE DE REGROUPEMENT.

 

CONCERNANT LA DEMOCRATIE, IL A SPECIFIE QUE LES VOISINS QUI IMPOSENT INJUSTEMENT DES SANCTIONS CONTRE LE BURUNDI N’ONT PAS DE LECON A LUI FAIRE. IL A FAIT PLUS QU’EUX EN MATIERE DE DEMOCRATISATION.

 

QUANT AU PUTSCH DU 25 JUILLET, C’ETAIT POUR ARRETER LE GENOCIDE ET LA DESINTEGRATION DE LA NATION BURUNDAISE ET IL Y AURA TOUJOURS QUELQU’UN POUR EMPECHER CELA.

 

LA PLUPART DE PERSONNES CONTACTEES PAR NET PRESS SE DEMANDENT POURQUOI LES MEDIA INTERNATIONAUX N’ONT PAS DIFFUSE CES PROPOS QUI NE MANQUENT PAS DE SENSATION ET D’INTERET POUR LA PRESSE, CAR IL Y AVAIT DES JOURNALISTES DU MONDE ENTIER DANS LA CONFERENCE DE PRESSE. POUR LE PUBLIC BURUNDAIS, LES ELEMENTS DE CETTE CONFERENCE DE PRESSE PASSERONT A LA RTNB CE SOIR PENDANT UNE VINGTAINE DE MINUTES ENTRE LES DEUX JOURNAUX. C’EST CE QUE VIENT DE CONFIRMER A NET PRESS UN MEMBRE DU COMITE DE REDACTION DE LA RTNB.

 

BURUNDI - UNICEF.

 

L'UNICEF ORGANISE UN ATELIER-MEDIA CET APRES-MIDI.

 

BUJUMBURA, LE 6 JUIN 1997 (NET PRESS). UN ATELIER-MEDIA SE TIENT CET APRES-MIDI A LA MAISON DE LA PRESSE SOUS LE THEME "INFORMATION : OUTIL DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT". L'OBJECTIF DE CET ATELIER-MEDIA EST LA SENSIBILISATION DES JOURNALISTES SUR LE ROLE DE L'INFORMATION DANS LE PROCESSUS D'ASSISTER LES ENFANTS NON ACCOMPAGNES. IL A EGALEMENT L'OBJECTIF D'INFORMER LES JOURNALISTES SUR LES ACTIVITES DE L'UNICEF. CET ATELIER MEDIA DEBUTE SES TRAVAUX CET APRES-MIDI POUR SE TERMINER DEMAIN. CECI EST FAIT DANS LA FOULEE DES PREPARATIFS DE LA JOURNEE MONDIALE POUR L'ENFANT QUI SERA CELEBREE LE 14 JUIN 1997. POUR LA PREMIERE FOIS, CETTE JOURNEE SERA CELEBREE DANS TOUT LE PAYS. LES AUTORITES PROVINCIALES ET COMMUNALES SONT MOBILISEES POUR PREPARER CETTE JOURNEE.

 

BURUNDI-DROITS DE L'HOMME.

 

PRESENTATION DU RAPPORT SYNTHESE SUR L'EXECUTION DU PROGRAMME D'ASSITANCE JUDICIAIRE PAR LE CNUDH.

BUJUMBURA, LE 6 JUIN 1997 (NET PRESS) . LE CENTRE DES NATIONS UNIES A PRESENTE HIER LE 5 JUIN 1997 A L'HOTEL NOVOTEL UN RAPPORT SUR L'EXECUTION DU PROGRAMME D'ASSISTANCE JUDICIAIRE. LE RAPPORT PRESENTE LE CONTEXTE ET LES OBJECTIFS DU PROGRAMME D'ASSITANCE JUDICIAIRE, LA STRUCTURE DU PROJET, L'EVALUATION DES ACTIVITES ET LES RESULTATS OBTENUS.

 

LE RAPPORT MENTIONNE QUE LA PREMIERE SESSION DES CHAMBRES CRIMINELLES DE LA COUR D'APPEL DE BUJUMBURA DE FEVRIER A MARS A EU LIEU AU MOMENT OU LE CNUDH VENAIT DE RECRUTER UN CONSULTANT NATIONAL (GERARD NGENDABAKA, ALIAS FOTI, ANCIEN MINISTRE DE LA JUSTICE), 6 INTERPRETES ET UN SECRETAIRE. TROIS AVOCATS INTERNATIONAUX ONT DEJA PARTICIPE A CES SESSIONS.

 

AU COURS DE LA DEUXIEME SESSION DES CHAMBRES CRIMINELLES QUI A EU LIEU D'AVRIL A MAI, LE PERSONNEL D'APPUI DU CNUDH ETAIT AU COMPLET D'APRES LE RAPPORT: CONSULTANTS NATIONAUX DONT DEUX RECRUTES AU MOIS D'AVRIL 1997, 6 TRADUCTEURS-INTERPRETES, UN SCRETAIRE. IL Y A EU PARTICIPATION DE 5 AVOCATS INTERNATIONAUX.

 

LA RAPPORT REVIENT SUR LA COLLABORATION ENTRE LES AVOCATS NATIONAUX ET LES AVOCATS INTERNATIONAUX. SIX AVOCATS BURUNDAIS ONT SIGNE UN PROTOCOLE D'ACCORD AVEC LE CNUDH POUR UNE DUREE INDETERMINEE. NOTONS QUE CES CONTACTS ET LA QUESTION DES HONORAIRES FONT OBJET D'UN LITIGE AVEC LE BARREAU NATIONAL QUI NE VOUDRAIT PAS QUE LE CNUDH SE PRESENTE EN INTERMEDIAIRE ENTRE LES CLIENTS ET LES AVOCATS.

 

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

 

INTERVENTIONS DES PARTICIPANTS LORS DE LA REUNION DE PRESENTATION DU RAPPORT DU CNUDH.

 

BUJUMBURA, LE 6 JUIN 1997 (NET PRESS). APRES LA PRESENTATION DU RAPPORT, LES INTERVENANTS ONT POSE BEAUCOUP DE QUESTIONS LIEES A CE DOCUMENT. POUR CERTAINS, LE CENTRE VOUDRAIT RENFORCER LES INSTITUTIONS NATIIONALES POUR EVITER QUE LE TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI NE SOIT PAS ERIGER. POUR LES AUTRES, LE CNUDH DEVRAIT ENGAGER DES MOYENS SUFFISANTS POUR CONTACTER TOUTES LES PARTIES A ASSISTER, NOTAMMENT DEPLACER LES VICTIMES ET LES TEMOINS VERS LES CHAMBRES CRIMINELLES QUI SONT AU NOMBRE DE 3 DANS TOUT LE PAYS (BUJUMBURA, GITEGA, NGOZI). D'AUTRES SE SONT POSES LA QUESTION DE SAVOIR SI LE CNUDH ASSISTAIT UNIQUEMENT LES PROCES LIES A LA CRISE D'OCTOBRE 1993 OU S'IL DEVAIT ASSISTER TOUS LES PROCES QUELLE QUE SOIT LA PERIODE.

 

LE PERSONNEL DU CNUDH A ESSAYE DE REPONDRE A TOUTES CES QUESTIONS. A LA PREMIERE QUESTION, LE CNUDH N'AVAIT PAS L'INTENTION DE BLOQUER LA CREATION  D'UN TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. CELA EST UNE AFFAIRE DU GOUVERNEMENT MAIS CELA NE L'EMPECHE DE RENFORCER LA JUSTICE BURUNDAISE. EN CE QUI CONCERRNE LES MOYENS A ENGAGER, LE CNUDH A TROUVE QUE CELA ETAIT NECESSAIRE ET QU'IL DEVAIT TOUT FAIRE POUR POURSUIVRE SA MISSION.

 

CONTACTE PAR NET PRESS, L'UN DES INTERVENANTS A INDIQUE QUE LE PERSONNEL DU CNUDH A SAUTE PIEDS JOINTS TOUTES SES QUESTIONS. UN AUTRE A REVELE QUE LE CNUDH A EFFACE SCIEMMENT DE SON RAPPORT LE TERME "GENOCIDE" D'OCTOBRE 1993 EN LE REMPLACANT PAR "AGRESSION MORTELLE DE 1993". UN AUTRE ENFIN A MENTIONNE QUE LE CNUDH A NIE CE QUI ETAIT ECRIT NOIR SUR BLANC, A SAVOIR LA NEGATION D'UNE MISE EN PLACE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.

 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

LES ELEVES DU LYCEE DE GITEGA (EX ECOLE NORMALE DE GITEGA) N'ONT PAS ETUDIE AUJOURD'HUI.

 

GITEGA, LE 6 JUIN 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE GITEGA, LES ELEVES INTERNES DU LYCEE DE GITEGA, EX-ENG, N'ONT PAS ETE AUX COURS AUJOURD'HUI.  ILS AVANCENT QUE LA NOURRITURE EST INSUFFISANTE.

 

BURUNDI-RECONSTRUCTION.

 

LE REPRESENTANT DU FONDS AFRICAIN POUR L'HABITAT( F.A.H.) FAIT UNE MISE AU POINT A PROPOS DE L'ARRET DE TRAVAIL DE CE LUNDI 2 JUIN 1997.  

 

BUJUMBURA, LE 6 JUIN 1997 (NET PRESS). MADAME PIA NDAYIRAGIJE, REPRESENTANT DU F. A. H.  AU BURUNDI A FAIT UNE MISE AU POINT AU SUJET DES INFORMATIONS DIFFUSEES PAR NET PRESS ( NET PRESS DU  2 JUIN 1997).

 

SELON LE REPRENTANT DU F.A.H., LA DIRECTION NATIONALE DU FAH/BURUNDI VOUDRAIT INFORMER LE PUBLIC DE CE QUI SUIT:

 

1° DEPUIS DECEMBRE 1994, LE F.A.H. A ENTAME UN PROGRAMME DE RECONSTRUCTION ET DE REALISATION DES LOGEMENTS EN PROVINCE GITEGA ET AILLEURS.

 

2° AUJOURD'HUI, ENVIRON 4000 LOGEMENTS ONT ETE REHABILITES OU RECONSTRUITS DANS 4 COMMUNES DE LA PROVINCE GITEGA. IL EST HEUREUX D'INFORMER LE PUBLIC QUE LES PERSONNES DEPLACEES QUI CROUPISSAIENT DEPUIS 1993 DANS LE BATIMENT ONC A GITEGA, VIENNENT ENFIN D'ETRE REINSTALLEES DANS LES LOGEMENTS  CONSTRUITS PAR LE F.A.H. SUR LE SITE ITANKOMA (COMMUNE GITEGA RURAL). CE TRAVAIL VA S'INTENSIFIER AU COURS DE LA PHASE III DU PROGRAMME F.A.H. QUI VA BIENTOT COMMENCER.

 

3° SI LE FAH/BURUNDI N'A JAMAIS ARRETE SES ACTIVITES MEME AU PLUS FORT DE LA CRISE, IL A BEAUCOUP SOUFFERT DE L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI PAR LES PAYS VOISINS. EN EFFET, LES TRANSFERTS BANCAIRES EN PROVENANCE DE NAIROBI ONT ETE SUSPENDUS. ETANT DONNE QUE LE F.A.H. A SON SIEGE A NAIROBI, CETTE MESURE A FRAPPE LE PROGRAMME F.A.H./BURUNDI. C'EST POURQUOI CERTAINS FOURNISSEURS N'ONT PAS PU ETRE PAYES. IL S'AGIT D'UNE DIZAINE DE FOURNISSEURS DE TUILES NOTAMMENT QUI TOTALISENT UN MONTANT DE 30.000.000 DE F BU.

 

4° CES FOURNISSEURS VONT ETRE PAYES INCESSAMMENT CAR L'EMBARGO SUR LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION A ETE LEVE. DES TRANSFERTS BANCAIRES ENTRE LE KENYA ET LE BURUNDI SE NORMALISENT DANS CE DOMAINE.

 

5° EN CONCLUSION, LE PROGRAMME F.A.H./BURUNDI EST EN TRAIN DE CLOTURER LA PHASE II ET SE PREPARE A LANCER LA PHASE III QUI PORTERA SUR 6000 LOGEMENTS.  LES PAYS DONATEURS QUI ASSISTENT LE BURUNDI DANS CE PROGRAMME DE RECONSTRUCTION-REHABILITATION A TRAVERS LE F.A.H., A SAVOIR LA SUEDE, LA NORVEGE, LA FINLANDE ET LE DANEMARK SONT SATISFAITS DES REALISATIONS DU PROGRAMME F.A.H./BURUNDI ET SONT DISPOSES A POURSUIVRE LEUR ASSISTANCE AFIN QUE LA POPULATION TANT MEURTRIE PAR LA GUERRE RETROUVE UN ABRI DECENT ET UNE QUIETUDE MORALE.

 

BURUNDI - RECTIFICATIF.

 

LA COUR MILITAIRE FAIT UN DEMENTI SUR UN ARTICLE PARU DANS NET PRESS DU 27 MAI 1997.

 

BUJUMBURA, LE 6 JUIN (NET PRESS). NET PRESS AVAIT MENTIONNE QUE "SELON DES SOURCES PROCHES DE LA COUR MILITAIRE, LES DOSSIERS DES MILITAIRES PREVENUS N'AVANCENT PRESQUE JAMAIS". IL S'AGIT PLUTOT DES INFORMATIONS RECCUEILLIES AUPRES DES CONSEILS DE GUERRE. EN PLUS, MALGRE LE VOLUME DES DOSSIERS, NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE CES DERNIERS AVANCENT A UN RYTHME NORMAL.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - GENOCIDE.

 

briigtte erler sÕexprime encore sur le burundi EN DEFENSEUR D'UN CONDAMNE.

 

BONN, LE 8 JUIN 1997 (NET PRESS). dans burundi-buro du 26 MAI 97, brigitte erler annonce que Òstanislas mashini, un des rares twas intellectuelS, a ete condamne a mort par le tribunal de gitegaÓ.

 

Pour desinformer lÕopinion internationale, brigitte erler invente des chiffres demesures des personnes que ce mutwa est accuse dÕavoir tue (2000 tutsi a Makebuko) en octobre 1993. elle tient a rappeler que des centaines  d'autres hutu sont dans les memes conditions. elle insiste sur le fait que ce mutwa a ete invite dans un conference a stuttgart en novembre 1991 ou il a parle des conditions de vie deplorableS des batwa au burundi, quÕil a joue un role important lors du changement democratique qui a conduit aux elections de juin 1993.

 

quant a la justice, brigitte erler dit que "les proces Ont meprise toute regle de procedure judiciaire reglementaire. des avocats etrangers qui devraient defendre les accuses, ont resilie leur contrat car ils ne voulaient pas servir de couverture pour les jugement illegaux". notons que le centre des nations unies pour les droits de l'homme qui paie ces avocats a presente dernierement un rapport d'execution du programme d'assistance judiciaire DANS LEQUEL IL  presente l'oeuvre de ces avocats etrangers ces derniers mois. "l'honorable" brigitte erler a visiblement engage la troisieme vitesse pour intoxiquer l'opinion allemande et internationale sur le burundi.

 

POUR LES FAMILLES DES VICTIMES CONTACTEES PAR LA REDACTION, MASHINI ETAIT UN ACTIVISTE VIRULENT. DEVENU DIRECTEUR D'UNE ECOLE PRIMAIRE ET NON RECTEUR (COMME LE FAIT CROIRE ERLER), IL A UTILISE SON RANG POUR ENCADRER LES TUEURS EN OCTOBRE 1993. IL A TUE LUI-MEME BEAUCOUP DE TUTSI. AU PARQUET GENERAL, SON CO-AUTEUR QUI A LUI AUSSI DECIME DE NOMBREUSES VIES HUMAINES, A AVOUE ET A SUPPLIE MASHINI DE FAIRE DE MEME. SON DOSSIER A ETE INTERJETE EN APPEL A LA COUR SUPREME.

 

burundi-genocide

 

le centrE des jeunes de kamenge continue  la diffusion des ecrits séditIeux.

 

BUJUMBURA, LE 8 JUIN 1997 (NET PRESS). comme cela a ete ECRIT dans net press du 21octobre 1996, le centre des jeunes de kamenge produit regulièrement une revue "courrier" ayant comme specialite "selection de la presse SUR LE burundi".

 

en realite, "courrier" ne selectionne pas seulement la presse sur le burundi, il selectionne des ecrits qui enseignent la haine ethnique, des tracts, des rapports, tout ce qui est en rapport avec la haine ethnique. quelques coupures de la presse locale, etrangEre sur le burundi, quelques declarations sont misES dedans pour rendre le document presentable et AINSI brouiller le lecteur. le document est diffuse essentiellement a l'exterieur par les canaux habituels du vatican. net press presente en exemple  le cas du "courrier de mai 1997":

-  a la troisieme page figure un tract incendiaire, "sos genocide " N° 105. comme cela a ete precise dans nos editions anterieures, sos-genocide est ecrit par des extremistes hutu SELON la ligne editoriale suivante: Chronologie- necrologie (hutu innocents qui meurent tues par les mechants militaires et miliciens  tutsi).

 

 dans l'introduction de sos-genocide 105, on dit:"L'armee tutsi qui a du mal a contenir la rebellion du cndd, se venge sur la population hutu qualifiee de race d'assaillants" apres, on donne  une comptabilite macabre de hutu tues par l'armee a: kanyosha, mairie de bujumbura, kirundo, cibitoke, muramvya...

 

- "courrier" reprend et diffuse la lettre (tract) ecritE le 5 mai 1997 qui menacait le nonce apostolique au burundi pour avoir participe a l'enterrement de seminaristes a buta.

 

- apres cette lettre, l'on retrouve "sos genocide (106) dont le theme est "situation dans les camps de regroupement" avec des titres alarmants tels que "la mort au quotidien" a musigati, bubanza-centre, nyanza-lac, rutegama...

 

- ce qui est encore  etonnant dans ce "courrier" c'est que celui qui a selectionne "la presse sur le burundi" est alle plus loin dans le passe pour unE raison difficile a comprendre (dans les annees 1920) POUR chercher les ecrits de MGR GORJU. il a publie un extrait de son livre "en zigzag a travers le burundi" edite le 20 juillet 1926, un des documents qui ont inocule dans la societe burundaise le venin de la haine ethnique prenant racine dans la theorie hamitique, une vision ethnographique erronee qui faisait venir les tutsi de l'ethiopie et meme de l'asie, le s hutu de l'afrique centrale et les twa de la foret.

 

 voici une partie de l'extrait du livre de gorju publie A l'avant-derniere page de courrier du 5 mai 1997 "...L'urundi se prete a un ouvrage d'ethnographie en forme moins que tout autre pays. Il est un, et si les hamites et les noirs qui s y coudoient ne sont pas seul et meme peuple, le hamite, assez tard venu, s'y est naturalise, prenant a l autochtone, en plus de sa langue, bien des coutumes qui ne furent, sans doute celles de son berceau..."

 

IL FAUT COMPRENDRE par "hamite" les tutsi et par "noirs" et "autochtone", RESPECTIVEMENT des hutu ou des twa selon la theorie hamitique.

 

ON NOTE ICI LA SIMILITUDE ENTRE LE TRAVAIL DES MISSIONNAIRES DU CENTRE JEUNE KAMENGE ET CELUI DES MISSIONNAIRES RWANDAIS QUI ONT BEAUCOUP CONTRIBUE A LA DIFFUSION DE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE ET DONT UN D'ENTRE EUX A TRADUIT EN KINYARWANDA AU DEBUT DE LA GUERRE D'OCTOBRE 1990, L'OUVRAGE D'HITLER, "MEIN KAMPF". LA SUITE ON LA CONNAIT. DANS TOUS LES CAS, LA TRADUCTION N'AVAIT PAS DE BUT HUMANITAIRE OU SCIENTIFIQUE. rappelons que pendant le genocide d'octobre 1993, les hutu du FRODEBU TUAIENT LES TUTSI ET LES JETTAIENT DANS DES RIVIERES EN LEUR DISANT DE RETOURNER CHEZ EUX EN ETHIOPIE. six mois plus tard, l'on a retrouve ce scenario au rwanda au cours du genocide des tutsi et des hutu moderes en avril 1994.

 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

LES ELEVES DU LYCEE DE GITEGA DEMANDENT A VOIR LE FRERE GENERAL DES BENE YOZEFU.

 

GITEGA, LE 8 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS AVAIT ANNONCE L'ARRET DES ACTIVITES SCOLAIRES DES ELEVES DU LYCEE DE GITEGA POUR DES RAISONS D'INSUFFISANCE DE LA QUANTITE DE LA NOURRITURE DONNEE (NET PRESS DU 6 JUIN 1997).

 

ACTUELLEMENT, CES ELEVES POURSUIVENT LEUR GREVE. HIER 7 JUIN 1997, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE GITEGA, LE LIEUTENANT COLONEL LOUIS MURENGERA, L'INSPECTEUR PRINCIPAL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, LE DIRECTEUR DU LYCEE DE GITEGA ET LES ENSEIGNANTS DE CET ETABLISSEMENT AVAIENT VOULU RENCONTRER LES ELEVES EN GREVE. CES DERNIERS ONT BOYCOTTE CETTE RENCONTRE EN DISANT QU'ILS NE VEULENT PARLER QU'AU FRERE SUPERIEUR GENERAL DES FRERES BENE YOZEFU POUR LUI DEMANDER D'AUGMENTER LA QUANTITE DE NOURRITURE. OR, SELON DES SOURCES PROCHES DE CET ETABLISSEMENT, CE DERNIER N'EST PAS AU PAYS POUR LE MOMENT. IL SERAIT PROBABLEMENT AU RWANDA.

 

RWANDA - GENOCIDE.

 

LE PREFET BONIFACE RUCAGU MET A L'EPREUVE LE GOUVERNEMENT RWANDAIS FACE A LA REPRESSION DU CRIME.

 

KIGALI, LE 8 JUIN 1997 (NET PRESS). LE PARLEMENT RWANDAIS QUI S'EST PENCHE JEUDI 5 JUIN 1997 POUR LA TROISIEME FOIS SUR LA QUESTION DU PREFET DE RUHENGERI, BONIFACE RUCAGU, ACCUSE DE GENOCIDE, N'A PAS ETE COONVAINCU PAR LES ARGUMENTS DES MINISTRES DE L'INTERIEUR ET DE LA JUSTICE. M. BONIFACE RUCAGU A ETE NOMME PREFET DE RUHENGERI, ALORS QU'IL SE TROUVE SUR LA LISTE DE LA PREMIERE CATEGORIE DES GENOCIDAIRES, LA LISTE ETABLIE PAR LES SERVICES JUDICIAIRES RWANDAIS. SELON UN TEXTE DE LOI ADOPTE EN 1996 POUR FACILITER LA TACHE AUX AUTORITES JUDICIAIRES, ON DISTINGUE 3 CATEGORIES DE GENOCIDAIRES DONT LES PLANIFICATEURS, LES ENCADREURS ET LES EXECUTANTS. POUR LES DEPUTES, M. RUCAGU EST INDIGNE D'OCCUPER LE POSTE DE PREFET. IL ETAIT MEMBRE DU CDR, DU MRND ET FONDATEUR DE LA RADIO RTLM. LES DEPUTES S'ETONNENT DE VOIR LE GOUVERNEMENT S'ACHARNER A CE QUE RUCAGU RESTE A SON POSTE. ILS L'ACCUSENT AUSSI D'AVOIR ETE AVEC LE GOUVERNEMENT KAMBANDA - SINDIKUBWABO A GITARAMA OU IL REFUSERA A UN RESPONSABLE D'APPELER LES FORCES ARMEES AU SECOURS DE LA POPULATION EN INDIQUANT QUE GITARAMA EST PLEIN D'INKOTANYI. IL ETAIT ACCOMPAGNE DU GENERAL MAJOR KABILIGI ET DU COLONEL RWAGAFIRITI, DEUX GRANDS RESPONSABLES DU GENOCIDE. LE GENRAL MAJOR KABILIGI AURAIT AUJOURD'HUI UNE GRANDE BANDE DE GENOCIDAIRES INTERAHAMWE QUI SEME LA TERREUR DANS LA PREFECTURE DE RUHENGERI.

 

LES DEPUTES ACCUSENT LE GOUVERNEMENT D'AVOIR AUSSI TENTE DE SOUSTRAIRE DE LA LISTE DES PRINCIPAUX GENOCIDAIRES LE PREFET RUCAGU. LE MINISTRE DE L'INTERIEUR QUI REPONDAIT CE JEUDI 5 JUIN 1997 AUX QUESTIONS DES DEPUTES A INDIQUE QU'IL MANQUAIT DE PREUVES SUFFISANTES POUR ACCUSER M. RUCAGU ET QUE QUAND CELLES-CI SERONT DISPONIBLES, RIEN N'EMPECHERA QUE M. RUCAGU SOIT LEVE DE SES FONCTIONS. LE MINISTRE DE LA JUSTICE QUANT A LUI A AJOUTE QUE LA LISTE FAITE AVAIT ETE OBJET DE CONTESTATION DE LA PART DE CERTAINS ACCUSES QUI S'ESTIMAIENT INNOCENTS. IL A AJOUTE QUE LE PROCUREUR GENERAL AVAIT DEMANDE AUX DIFFERENTS PROCUREURS DE CORRIGER CES LISTES EN RETIRANT CERTAINS ACCUSES ESTIMES INNOCENTS TOUT EN AJOUTANT D'AUTRES QUI AURAIENT ETE OUBLIES. LE RWANDA CONNAIT BEAUCOUP DE CAS OU DES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS SONT DECOUVERTS COMME ETANT DES GENOCIDAIRES. CECI EST FREQUENT DANS L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE. LES DEPUTES EXIGENT TOUJOURS LA DEMISSION DE RUCAGU. CE DERNIER A PRODUIT UNE BROCHURE OU COMPILATION DE DOCUMENTS DANS LESQUELS IL S'EXPLIQUE SUR SON INNOCENCE.

 

LE GOUVERNEMENT RWANDAIS EST AUJOURD'HUI A L'EPREUVE FACE A LA QUESTION DE LA REPRESSION DU CRIME DE GENOCIDE. LA QUESTION D'ETRE AU DESSUS DE TOUT SOUPCON MORAL EST POSE POUR BEAUCOUP DE RESPONSABLES RWANDAIS. LES DEPUTES RWANDAIS S'INQUIETENT DU REVISIONNISME QUI FRAPPE MEME LE GOUVERNEMENT RWANDAIS. LE PUBLIC RWANDAIS A ETE NEANMOINS SATISFAIT D'UNE CHOSE : LA QUESTION RUCAGU EST SOUMISE AU DEBAT PUBLIC GRACE A UNE RETRANSMISSION DES DEBATS SUR LA RADIO NATIONALE, MALGRE QUE LE GOUVERNEMENT EST MIS AU PIROLI.

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI - RECONSTRUCTION.

 

L'AMBASSADEUR DE LA SUEDE AU BURUNDI VISITE LA PROVINCE DE GITEGA DEMAIN 10 JUIN 1997.

 

GITEGA, LE 9 JUIN 1997 (NET PRESS). DE SOURCES EN PROVENANCE DE GITEGA, L'AMBASSADEUR SUEDOIS AUPRES DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS VISITE DEMAIN LA PROVINCE DE GITEGA. IL SE RENDRA PRECISEMENT AU SITE DES DEPLACES D'ITANKOMA A PLUS OU MOINS 4 KM DU CENTRE DE GITEGA. IL RENTRERA SUR BUJUMBURA A 15 HEURES.

 

CETTE VISITE S'INSCRIT DANS LE CADRE DE LA RECONSTRUCTION DE QUELQUES COMMUNES DE GITEGA A TRAVERS LE FONDS AFRICAIN POUR L'HABITAT, FAH EN SIGLE. CETTE RECONSTRUCTION EST FINANCEE PAR LA SUEDE, LA NORVEGE, LA FINLANDE ET LE DANEMARK.

 

RAPPELONS QUE LA DEUXIEME PHASE DE RECONTRUCTION (4,000 MAISONS) VIENT DE PRENDRE FIN ET QUE LE FAH VA LANCER UNE TROISIEME PHASE DE RECONTRUCTION ET QUI PORTERA SUR 6,000 MAISONS, SELON MADAME LE REPRESENTANT DE FAH/BURUNDI.

 

BURUNDI-PARTI POLITIQUE.

 

LE PARTI ROYALISTE PARLEMENTAIRE (P.R.P.) APPELLE LES BURUNDAIS A LA DESOBEISSANCE CIVILE.

 

BUJUMBURA, LE 9 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS SA DECLARATION DU 4 JUIN 1997, SIGNEE PAR SON PRESIDENT-FONDATEUR, LE P.R.P. REAGIT A LA DECISION QUI AVAIT ETE PRISE LE 3 JUIN 1997 DE "FERMER L'UNIVERSITE - ECLAIREUR".

 

DANS CE DOCUMENT, LE PRP SE DECLARE CONSTERNE PAR LA MESURE QUI EST, SELON LUI, DU RESSORT DE BUYOYA ET DE SON GOUVERNEMENT. LE PRP DEMANDE A TOUS LES BURUNDAIS EN PARTICULIER LES  FONCTIONNAIRES, LES MILITAIRES, LES ELEVES DE SOUTENIR CES ETUDIANTS QUI SONT EN TRAIN DE SE DEPENSER EN VUE D'EMPECHER LE PRESIDENT BUYOYA DE "PRECIPITER LES BURUNDAIS DANS LE GOUFFRE".

 

LE PRESIDENT DU PRP RAPPELLE QUE DANS SON COMMUNIQUE DU 18 SEPTEMBRE 1996, IL AVAIT INFORME LES BURUNDAIS QUE BUYOYA AVAIT ENTAME DES NEGOCIATIONS SECRETES A ROME ET QU'IL LUI AVAIT DIT QUE CES DERNIERES N'ABOUTIRAIENT A RIEN. C'EST POURQUOI LE PRP TROUVE QU'IL EST GRAND TEMPS DE COMMENCER "LA DESOBEISSANCE CIVILE". D'APRES LUI, CELA DEVRAIT COMMENCER DES CE LUNDI 9 JUIN 1997 JUSQUA LA DEMISSION DE BUYOYA.

 

DANS CETTE DECLARATION, LE PRESIDENT DU PRP PRECISE QU'IL POURRAIT VENIR AU BURUNDI POUR ORGANISER CES ACTIONS MAIS QU'IL A PEUR D'ETRE EMPRISONNE PAR BUYOYA.

 

UN MEMBRE D'UN PARTI POLITIQUE AGREE AU BURUNDI CRITIQUE CETTE DECLARATION DE HITIMANA MATHIAS. TOUT D'ABORD, SON PARTI N'A MEME PAS DE NOM FIXE. HIER, C'ETAIT LE PARTI POUR LA RECONCILIATION DU PEUPLE, AUJOURD'HUI, C'EST LE PARTI ROYALISTE PARLEMENTAIRE. L'ON NE CONNAIT PAS EXACTEMENT LE NOM DE CE PARTI.

 

EN PLUS, M. HITIMANA EST EN RETARD. L'ON N'A JAMAIS DECIDE DE FERMER LES PORTES DE L'UNIVERSITE. IL S'AGISSAIT DE L'ANNULATION DES INSCRIPTIONS DE L'ANNEE ACADEMIQUE EN COURS (1996-1997). EN OUTRE, LE PRESIDENT DU PRP NE SAIT PAS QUE LES ETUDIANTS ONT DEJA REPRIS LES ACTIVITES ACADEMIQUES.

 

EN TROISIEME LIEU, M. MATHIAS HITIMANA VEUT QUE LES MILITAIRES ARRETENT LE TRAVAIL. QUI COMBATTRA LES GENOCIDAIRES DU FDD ?

 

ENFIN, MATHIAS HITIMANA ALIAS DIFFICILE SE PERMET DE TELEGUIDER DES GREVES DE BRUXELLES. S'IL A LUI-MEME PEUR D'ETRE EMPRISONNE, POURQUOI VEUT IL QUE D'AUTRES SOIENT EMPRISONNES A SA PLACE ?

 

BURUNDI-PARTIS POLITIQUES.

 

CERTAINS PARTIS POLITIQUES AGREES AU BURUNDI DONNENT LEURS POINTS DE VUE SUR LA LIBERATION DE NTIBANTUNGANYA.

 

BUJUMBURA, LE 9 JUIN 1997 (NET PRESS). APRES LA LIBERATION DE L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA SAMEDI LE 7 JUIN 1997, NET PRESS A CONTACTE CERAINS PARTIS POLITIQUES POUR RECUEILLIR LEURS OPINIONS.

 

POUR LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA,  LA LIBERATION DE NTIBANTUNGANYA N'EST QU'UNE CONSECRATION DE L'IMPUNITE. NTIBANTUNGANYA NE DEVRAIT PAS ETRE LIBERE ETANT DONNE QU'IL A ENTRETENU LE GENOCIDE. IL NE COMPREND PAS COMMENT IL BENEFICIE DES HONNEURS DONT MEME L'ANCIEN CHEF D'ETAT NE DISPOSE PAS.

 

UN MEMBRE DU COMITE DIRECTEUR DU PARENA QUANT A LUI TROUVE QUE LA LIBERATION DE NTIBANTUNGANYA EST UN NON-EVENEMENT. CETTE LIBERATION N'A AUCUNE SIGNIFICATION POLITIQUE ET CELA NE RESOUD EN RIEN LES PROBLEMES QUI HANTENT LES BURUNDAIS.  POUR M. BARANCIRA, NTIBANTUNGANYA VA PLUTOT BENEFICIER DE TOUTES LES FACILITES D'EXPRESSION (TELEPHONE, FAX,...) POUR POURSUIVRE SON PROGRAMME D'AVANT LE 25 JUILLET 1996.

 

CONCERNANT LA DETENTION DE BAGAZA, LE PRESIDENT DU PARENA, M. BARANCIRA PENSE QU'IL A ETE SEQUESTRE ARBITRAIREMENT POUR L'EMPECHER D'APPORTER SA CONTRIBUTION DANS LE PROCESSUS ACTUEL DE RECHERCHE DE LA PAIX.

 

NET PRESS A CONTACTE LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU, L'HONORABLE AUGUSTIN NZOJIBWAMI, QUI S'EST REFUSE DE TOUT COMMENTAIRE.

 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

UNE ENSEIGNANTE DE L'ECOLE PRIMAIRE DE MAGARAMA A GITEGA SE VOIT TRAQUEE POUR AVOIR PUNI UN ENFANT.

 

GITEGA, LE 9 JUIN 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES JOURS, UNE ENSEIGNANTE DE L'ECOLE PRIMAIRE DE MAGARAMA A GITEGA, MME GAUDENCE NIBONA A PUNI UN ENFANT, MLLE INGABIRE BENIGNE, DE SA CLASSE ET L'A BATTUE SUR LE BRAS. RENTREE A LA MAISON, L'ENFANT A ETE VITE TRANSPORTEE A L'HOPITAL DE GITEGA ET L'INFIRMIER, MALANDA VALENTIN, A DIRECTEMENT AUTORISE DE COUVRIR LE BRAS D'UN CIMENT UTILISE GENERALEMENT PAR DES GENS DONT LES MEMBRES INFERIEURS OU SUPERIEURS SONT CASSES. LE PERE DE L'ENFANT, FIKIRINI S'EST RENDU A L'ECOLE ET A PRESENTE LE CAS AU DIRECTEUR DE L'ECOLE. CE DERNIER A DEMANDE A L'ENSEIGNANTE DE PAYER LES FRAIS POUR AVOIR CASSE LE BRAS DE LA PETITE INGABIRE. SIGNALONS ICI QUE LA RADIO DE L'HOPITAL DONT ON AURAIT PU SE SERVIR POUR INFIRMER OU PAS QU'E LE BRAS EST CASSE EST EN PANNE. MME NIBONA GAUDENCE A VU DANS TOUT CELA UNE COMPLICITE MELEE D'ETHNISME CAR ON L'ACCUSAIT D'AVOIR BATTU L'ENFANT PARCE QU'ELLE ETAIT HUTU. ELLE A DECIDE A SON TOUR DE PORTER PLAINTE AU PARQUET DE GITEGA. C'EST CE QU'ELLE A FAIT MERCREDI 4 JUIN 1997 POUR IMPUTATION DOMAGEABLE ET AVERSION RACIALE.

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI-NEGOCIATIONS.

 

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, LEONCE NGENDAKUMANA, ECRIT A DON MATTEO ZUPPI DU CENTRE SAN EGIDIO.

 

BUJUMBURA, LE 10 JUIN 1997 (NET PRESS). UNE LETTRE DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE,  M. LEONCE NGENDAKUMANA DATEE DU 30 MAI 1997,  EST ADRESSEE AU PERE DON MATTEO ZUPPI, UN DES RESPONSABLES DU CENTRE SAN EGIDIO A ROME. CETTE LETTRE CIRCULE DEPUIS QUELQUES JOURS. NET PRESS PROPOSE A SES LECTEURS L'INTEGRALITE DE LA LETTRE:

 

"REVEREND PERE,

 

RECEVEZ MES SALUTATIONS DE GRATITUDE DE LA PART DE TOUTE MA FAMILLE ET DE TOUT NOTRE GROUPE. JE VOUDRAIS AINSI VOUS REMERCIER TRES SINCEREMENT POUR L'ATTENTION ET LA SUITE QUE VOUS AVEZ RESERVEE A MA DERNIERE LETTRE QUE PAOLO LEONI DE NAIROBI A BIEN VOULU VOUS TRANSMETTRE PERSONNELLEMENT COMME JE LE LUI AVAIS INDIQUE. J'AI OPTE DE NE PLUS UTILISER LE TELEPHONE A CAUSE DU RISQUE D'ECOUTE QUI EST DANS LES PRATIQUES REGULIERES DU REGIME POLICIER DE BUYOYA.

 

AUSSI, J'AVAIS ESPERE POUVOIR CREER UNE MISSION EN EUROPE ET FAIRE UN CROCHET SUR ROME POUR DISCUTER AVEC VOUS DE VIVE VOIX  D'AUTANT PLUS QUE LE DERNIER SOMMET D'ARUSHA SEMBLAIT M'OFFRIR UNE BRECHE MAIS LE GOUVERNEMENT EN PLACE ET LA POLICE DE JUSTICE ME LIENT TOUJOURS LES MAINS AU DOS. C'EST DONC PAR MANQUE DE LIBERTE LA PLUS ELEMENTAIRE QUE JE ME RESOUS A VOUS ENVOYER CE MESSAGE PAR LE TRUCHEMENT DE NOTRE AMI DU HCR QUE VOUS CONNAISSEZ BIEN.

 

REVEREND PERE, DES CONTACTS QUE J'AI AMORCES SUR VOS SAGES CONSEILS POUR EVALUER LA SITUATION A LA VEILLE DES NEGOCIATIONS S'EST DEGAGE PRESQUE UNANIMEMENT CE CONSTAT : CE N'EST PAS DEMAIN QUE NOS JEUNES COMBATTANTS SE TROUVERONT SUR UN TAPIS ROULANT VERS LA VICTOIRE. LES ECHECS DES ATTAQUES AU SUD DU PAYS DOIVENT NOUS AMENER A RECONSIDERER NOS POSITIONS. AVEC LA MOBILISATION GENERALE DES TUTSI ET LES RECRUTEMENTS EN SERIES FAITS PAR L'ARMEE BUYOYA EST ASSURE DU DESSUS POUR ENCORE ASSEZ DE TEMPS. AUSSI, LES FAR QUI NOUS ETAIENT ENCORE TRES UTILES SEMBLENT ACTUELLEMENT NOUS DELAISSER POUR SE RETOURNER VERS LEUR PROBLEME AVEC LE FPR. MAIS NOUS CONTINUONS A COMPTER SUR L'EST. NOTRE COMBAT DOIT DONC SE TOURNER PLUS VERS LE POLITIQUE. C'EST AINSI QUE NOTRE NOYAU ET LES AMIS QUI NOUS AIDENT M'ONT DEMANDE DE VOUS FAIRE PART DE NOS SOUHAITS QUI NECESSITENT VOTRE IMPLICATION POUR ABOUTIR A NOTRE OBJECTIF :

 

* MAINTENIR L'EMBARGO, TORPILLER LA MISE EN APPLICATION DES MESURES D'ALLEGEMENT JUSQU'A L'ABOUTISSEMENT DES NEGOCIATIONS (A NOTRE SATISFACTION). JE PENSE QUE SUR CE POINT LE MWALIMU EST DISPOSE A NOUS AIDER BEAUCOUP.

AUSSI, FAUDRAIT IL VOIR QUELLE PEUT ETRE LA CONTRIBUTION DE MUSEVENI. SON ATTITUDE ACTUELLE EST DIFFICILE A CERNER. MAIS ON PEUT S'EN PASSER.

 

* PARALLELEMENT A CELA, MONTER UNE STRATEGIE QUI CREERAIT DES FRICTIONS INTERNES IMPORTANTES DANS LA COMMUNAUTE TUTSI POUR LES AFFAIBLIR DAVANTAGE POLITIQUEMENT DEVANT L'UNION SACREE QUI DOIT NOUS CARACTERISER DANS LES PROCHAINS JOURS. DANS LA CAPITALE, LE TERRAIN POURRAIT ETRE FACILEMENT RECEPTIF VU LES DIVERGENCES PROFONDES DEJA AFFICHEES PAR CERTAINS DE LEURS LEADERS.

 

* CREER DES SITUATIONS DE NATURE A PRODUIRE DES HEURTS ENTRE LES COMMUNAUTES TUTSI DU RWANDA ET DU BURUNDI (INTOXICATIONS, INCIDENTS DIVERS, ETC).

 

CES SOUHAITS SONT LES PLUS URGENTS POUR POUVOIR MENER A BON PORT NOTRE PLAN. D'AUTRES ORIENTATIONS NON MOINS OPPORTUNES ONT ETE FORMULEES. JE COMPTE VOUS LES TRANSMETTRE TRES PROCHAINEMENT. JE RESTE ASSURE QU'ILS BENEFICIERONT DE VOS SUGGESTIONS PERSPICACES ET DE VOTRE APPUI HABITUEL. AUSSI, JE COMPTE TOUJOURS SUR VOTRE SOUTIEN DANS LES DEMARCHES DE FAIRE LEVER LES MESURES DE CONDITION EXERCEES SUR MA PERSONNE. NOTRE AMI NOUS A PROMIS DE CONTACTER MINANI POUR QU'IL TEMPERE SES ECARTS DE LANGAGE.

 

RECEVEZ, REVERAND PERE, MES SINCERES CONSIDERATIONS."

 

RAPPELONS QUE LEONCE NGENDAKUMANA EST POURSUIVI DEVANT LA JUSTICE POUR AVOIR TUE, FAIT MASSACRER DES POPULATIONS TUTSI ET ASSIMILES DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE BUJUMBURA RURAL EN OCTOBRE 1993. IL EST ACCUSE PAR LES RARES RESCAPES DE CE GENOCIDE D'ETRE LE PLANIFICATEUR-ENCADREUR ET EXECUTANT DU GENOCIDE A NYAMBUYE DANS BUJUMBURA RURAL. DES TEMOIGNAGES ACCABLANTS QUI ONT ETE ENREGISTRES LORS DE LA PREMIERE SEMAINE SUR LE GENOCIDE EN JUILLET 1996 EXISTENT AUJOURD'HUI.

 

NOTONS QUE LES RESCAPES QUI L'ACCUSENT SONT POURCHASSES ET VIVENT CLANDESTINEMENT. QUELQUES UNS D'ENTRE EUX ONT ETE LIQUIDES CAR ILS SONT DES TEMOINS TRES GENANTS. D'AUTRES ONT ETE PORTES DISPARUS.

 

SIGNALONS ENFIN QUE CE N'EST PAS LA PREMIERE FOIS QUE LES DEUX HOMMES ECHANGENT DES CORRESPONDANCES. LE MEME PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE AVAIT ECRIT UNE LETTRE A DON MATTEO ZUPPI EN DATE DU 21 AOUT 1996 ALORS QU'IL ETAIT EN EXIL A L'AMBASSADE D'ALLEMAGNE.

 

 

BURUNDI-SECURITE.

 

LES AUTORITES MILITAIRES FONT LE POINT DE LA SECURITE DANS LE PAYS.

 

BUJUMBURA, LE 10 JUIN 1997 (NET PRESS).  CONTACTE PAR NET PRESS,  LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI TROUVE QUE LA SITUATION SECURITAIRE EST RELATIVEMENT BONNE DANS LE PAYS.

 

EN PROVINCE DE MAKAMBA, LES AUTORITES ADMINISTRATIVES FONT ETAT DES ENTRAINEMENTS DES ASSAILLANTS TOUT PRES DE LA FRONTIERE TANZANO-BURUNDAISE. SUITE AUX ATTAQUES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT ENDOMMAGE DES TUYAUX D'ACHEMINEMENT DE L'EAU, LA POPULATION DE CETTE COMMUNE CONNAIT UN PROBLEME D'HYGIENE. UNE EQUIPE MEDICALE EST DEJA A PIED D'OEUVRE POUR CONTRER L'EPIDEMIE DE CHOLERA QUI EST SIGNALEE DANS LA COMMUNE DE NYANZA-LAC.

 

DANS BUJUMBURA RURAL, LE CURE DE LA PAROISSE MAGARA A ETE PORTE DISPARU AVANT-HIER. L'ADMINISTRATION PENSE QU'IL AURAIT ETE KIDNAPPE PAR LES TERRORITES-GENOCIDAIRES.

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

burundi- HYGIENE.

 

la proprete de la ville ne semble pas etre la preoccupation des services techniques municipaux.

 

BUJUMBURA, LE 11 JUIN 1997 (NET PRESS). cela fait pluS de quatre jours qu'un chien MORT SE DECOMPOSE sur le macadam, au boulevard de l'UPRONa, a quelques 400 metres de la presidence de la republique et de la primature, un axe routier frequente par les plus hautes autorites de la republique.

 

les pietons qui passent a cet endroit doivent faire une course de vitesse (100m) pour ne pas etre etouffes par l'odeur de cet  organisme  en decomposition.

 

les gens se demandent les raisons qui poussent les services tecHNiqhes municipaux a ne pas agir a temps en evacuant le chien avant qu'il ne soit tard.

 

si la societe amsar a fait un effort ces derniers temps pour "boucher" les trous qui etaient devenus insupportables sur plusieurs avenuEs en plein centre ville, les services municipaux devraient faire un effort pour garder la ville propre et eviter que ce genre de negligeance ne puisse etre la source de maladies.

notons que l'endroit ou ce chien se decompose draine une bonne partie des mouches de bujumbura. a quelques 10 metres, il y a le snack restaurant-bar “la savana” frequente generalement par des etrangers. Il n y a pas un mois, un chien s’est decompOse aussi sur le boulevard du 28 novembre, pres de l’universite.

 

que font les proprietaires de ces chiens qui les laissent se decomposer sur des voies publiques au lieu de les enterrer? ne meritent-ils pas des sanctions exemplaires? que font  les residents proches pour exiger que ces ordures  soiENt evacueEs, comme le tenant du restaurant-bar ci-haut cite et ses voisins?

 

 l'affaire de la proprete de la ville est UNE affaire de tout le monde et chaque personne devrait contribuer a ce devoir, SURTOUT EN CETTE PERIODE OU LES SERVICES PUBLICS SEMBLENT SE DESISTER DE LEURS ENGAGEMENTS.

 

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

 

LES AUTORITES DE LA PROVINCE GITEGA RENCONTRENT LE CONSEIL NATIONAL DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, CO.NA.P.E.S. EN SIGLE.

 

GITEGA, LE 11JUIN 1997 (NET PRESS). LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE GITEGA, LE LIEUTENANT-COLONEL LOUIS MURENGERA A RENCONTRE LE COMITE DE BASE  ET LE PRESIDENT DU CO.NA.P.E.S. EN VUE D'ECHANGER SUR LES MODALITES DE PARTICIPATION DES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE A LA SURVEILLANCE DU CONCOURS NATIONAL, EDITION 1996-1997. LA REUNION A EU LIEU  A 15 H DANS LE BUREAU DU GOUVERNEUR.

 

SELON NOTRE CORRESPONDANT SUR PLACE, LES ENSEIGNANTS SONT RETICENTS DU FAIT QUE LE TRAVAIL QU'ON LEUR DEMANDE DE FAIRE N'EST PAS REMUNERE A LEUR SATISFACTION. ILS RECLAMENT L'AUGMENTATION DU PERDIEM: UNE SOMME DE 300 FBU PAR JOUR QU'ON DONNE A CHAQUE ENSEIGNANT QUI VA SURVEILLER L'EXAMEN NATIONAL. SIGNALONS QUE CE LUNDI, 9 MAI 1997, LA MEME AUTORITE AVAIT RENCONTRE  LES DIRECTEURS DES ETABLISSEMENTS SECONDAIRES DE GITEGA POUR TRAITER LE MEME PROBLEME.

 

 BURUNDI - GENOCIDE.

 

LE PARTI UPRONA SORT UN COMMUNIQUE N°14.

 

BUJUMBURA, LE 11 JUIN 1997 (NET PRESS). LE COMMUNIQUE DE L'UPRONA SIGNE PAR M. CHARLES MUKASI, PRESIDENT DE CE PARTI, DATE DU 9 JUIN 1997. L'UPRONA VIENT D'APPRENDRE L'ATTAQUE "PAR LES GROUPES GENOCIDAIRES DU FRODEBU-CNDD DU CAMP DES DEPLACES DE MITAKATAKA EN PROVINCE DE BUBANZA". CE COMMUNIQUE PRECISE QUE QUATRE PERSONNES ONT ETE TUEES LORS DE CETTE ATTAQUE, D'APRES LES INFORMATIONS DE LA RADIO TELEVISION NATIONALE, ET QUE DEUX CENTS AUTRES ONT ETE ENLEVEES.

 

SELON TOUJOURS L'UPRONA, CES ATTAQUES S'OPERENT AU MOMENT OU LE GOUVERNEMENT VIENT DE SIGNER DES ACCORDS AVEC L'"ORGANISATION TERRORISTE ET GENOCIDAIRE DU CNDD". CES ATTAQUES SE FONT EGALEMENT AU MOMENT OU LE GOUVERNEMENT S'EST LANCE DANS UNE CAMPAGNE DE HARCELEMENT CONTRE "LES MILITANTS DE L'UPRONA QUI OSENT DENONCER CES ACCORDS IMMORAUX", POURSUIT LE DOCUMENT.

 

LE PARTI UPRONA CONDAMNE DONC CES ORGANISATIONS "CRIMINELLES DONT LE DESSEIN EST DE DETRUIRE LA NATION BURUNDAISE APRES AVOIR EXTERMINE UNE PARTIE DE LA POPULATION". LE MEME PARTI TROUVE QUE TOUTE FORME DE NEGOCIATION AVEC LES ORGANISATIONS TERRORISTES ET GENOCIDAIRES EST "UNE TRAHISON A LA NATION BURUNDAISE ET A LA MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE". IL ENTEND CONTINUER A COMBATTRE LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES, LEURS COMMANDITAIRES ET COMPLICES.

 

L'UPRONA PRIE LE GOUVERNEMENT DE DENONCER LE PLUS VITE POSSIBLE L'ACCORD DE ROME ET D'ARRETER LA PERSECUTION DE SES MILITANTS. IL LUI DEMANDE EGALEMENT DE LIBERER TOUTES LES PERSONNES TENUES EN OTAGES PAR CES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES. TOUT EN REAFFIRMANT QUE RIEN NE VA DISSUADER LE PARTI UPRONA DE MENER UNE LUTTE SANS MERCI CONTRE LES IDEOLOGIES DE GENOCIDE ET LES ORGANISATIONS QUI LE VEHICULENT, L'UPRONA SOUTIENT LES INITIATIVES DONT "L'OBJECTIF EST DE PROMOUVOIR UN VERITABLE PROCESSUS DE PAIX, LEQUEL NE PEUT NAITRE ET SE CONSOLIDER QUE DANS UN ENVIRONNEMENT ANTI-GENOCIDE".

 

BURUNDI-NEGOCIATIONS.

 

dEclaration N° 2 de 20 syndicats professionnels en rapport avec les négociations du gouvenenment avec le cndd.

 

BUJUMBURA, LE 11 JUIN 1997 (NET PRESS). Ces syndicats se sont rEunis en date du 26 mai 1997 pour evaluer la situation consecutive a l'annonce des negociations entreprises par le gouvernement avec le cndd. a l'issue de cette reunion, les syndicats ont  signe une declaration le 3 juin 1997  dont le contenu s’articule sur les element suivants:

 

Ils rappellent QUE leur  declaration  du 17 mai 1997, quI condamnAIT ces negociations, qui fustigeait le verrouillage des medias et qui exigeait DES hautes autorites du pays la renonciation a toute vellEitE de negocier avec les genocidaires, n'a pas apparemment retenu l'attention du gouvernement.

 

Les syndicats signataires indiquent que le gouvernement fait croire a travers les media qu'il monopolise, que la majorite des burundais soutient des negociations avec les genocidaires dont le programme est d'exterminer une partie de la population.

 

Les syndicats signataires affirment que le mensonge est en train de s'imposer a ce propos et que les victimes du genocide ne pourront pas oublier les tragedies qu'elles ont connuES ces dernieres annees.

 

les signataires ajoutent  que pour faire accepter ce projet, le gouvernement brandit la menace de l'embargo alors qu'il avait promis "qu'entre la mort et l'embargo, le peuple burundais optait pour la survie". la lutte contre l'embargo est devenuE un imperatif plus pressant que la lutte contre le génocide: "le gouvernement tient en un diktat impose par le mediateur nyerere qui s'est arroge le droit de tutelle sur le burundi, une imposture!"

 

les syndicats signataires de la lettre considerent que les effets de la levee partielle de l'embargo se font attendre plus d'un mois apres la mesure et necessitent d'autres negociations laborieuses. Ils indiquent que la levee de l'embargo ne peut et ne doit etre un pretexte pour legitimer directement les tenors du genocide dans la mesure OU l'accord de san egidio et nyerere exigent la remise au pouvoir du frodebu qui a organise le genocide.

 

les syndicats se reconnaissent interpelles par la memoire des victimes du genocide pour ne jamais cautionner un plan quelconque qui met a l'honneur la folie meurtriEre et genocidaire.

 

ils exigent DU gouvernement de renoncer a la negociation avec les genocidaires de nyangoma, d'elaborer un plan d'urgence de lutte contre le genocide, la liberation sans delai des media publics. Ils invitent les travailleurs a se coaliser en un "front national contre la rehabilitation des genocidaires".

 

 

 

 

 

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - CONFERENCE.

 

L'EX-PRESIDENT DU BURUNDI, SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA PREPARE SA PREMIERE CONFERENCE APRES  SON EXIL.

 

BUJUMBURA, LE 12 JUIN 1997 (NET PRESS). CETTE CONFERENCE SERA TENUE DEMAIN VENDREDI 13 JUILLET 1997 A L'HOTEL MERIDIEN DE BUJUMBURA DE 9H30 A 11H30. DES CARTES D'INVITATION ONT ETE EMISES. SUR LA CARTE, L'ON VOIT UN SCEAU OU C'EST ECRIT SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA, PRESIDENT, CABINET. L'ON N'ENTRERA DANS LA SALLE DES CONFERENCE QUE SUR PRESENTATION DE LA CARTE D'INVITATION.

 

BEAUCOUP DE GENS A BUJUMBURA SE DEMANDENT SI LE REGIME DE LA TRANSITION VA LAISSER NTIBANTUNGANYA ANIMER CETTE CONFERENCE AU MOMENT OU LE MEME REGIME N'AUTORISE PAS DES RENCONTRES A CARACTERE POLITIQUE. D'AUTRES SE DEMANDENT SI LE BURUNDI A MAINTENANT DEUX PRESIDENTS. BUYOYA SIGNE PRESIDENT, NTIBANTUNGANYA EGALEMENT. QUI DES DEUX EST LE CHEF DE L'ETAT BURUNDAIS ?

 

BURUNDI - DIPLOMATIE.

 

L'AMBASSADEUR NSANZE REFUSE DE QUITTER NEW YORK.

 

NEW YORK, LE 12 JUIN 1997 (NET PRESS). L'AMBASSADEUR NSANZE TERENCE AURAIT REFUSE DE QUITTER NEW YORK OU IL OEUVRAIT COMME AMBASSADEUR DU BURUNDI AUPRES DES NATIONS UNIES. EN EFFET, LE NOUVEL AMBASSADEUR, GAMALIEL NDARUZANIYE, S'EST RENDU A NEW YORK ET A TROUVE QUE L'AMBASSADEUR SORTANT ETAIT TOUJOURS SUR PLACE. OR, EN MATIERE DE PROTOCOLE, L'AMBASSADEUR MUTE DOIT D'ABORD PARTIR POUR LAISSER LA PLACE AU NOUVEAU.

 

RAPPELONS QUE L'AMBASSADEUR NSANZE TERENCE AVAIT ETE TRANSFERE A GENEVE OU IL PRESTERAIT AUSSI COMME AMBASSADEUR DU BURUNDI. NET PRESS N'A PAS ENCORE CONNU LES RAISONS QUE NSANZE AVANCE POUR REFUSER D'EXECUTER LES ORDRES D'EN HAUT.

 

BURUNDI-DROITS DE L'ENFANT.

 

A L'OCCASION DE LA CELEBRATION DE LA JOURNEE DE L'ENFANT AFRICAIN, LA FONDATION POUR L'ENFANCE AU BURUNDI ORGANISE UNE TABLE RONDE DES ONG AU BURUNDI.

 

BUJUMBURA, LE 12 JUIN 1997 (NET PRESS). SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXELLENCE MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE, LA FONDATION BURUNDAISE POUR L'ENFANCE, AVEC L'APPUIS DE L'UNICEF, A OUVERT AUJOURD'HUI A 8 H OO, A L'HOTEL NOVOTEL, UNE TABLE RONDE DES ONG OEUVRANT AU BURUNDI. NET PRESS PRESENTE A SES LECTEURS LES THEMES SUR LESQUELS SE SONT CENTRES LES EXPOSES:

 

- LA CONVENTION DES NATIONS UNIES RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT; PAR LE PROFESSEUR G. GATUNANGE;

-LE RAPPORT DE MADAME GRACIA MACHEL SUR "L'IMPACT DES CONFLITS ARMES SUR LES ENFANTS"; PAR M. ANTONIO CARVALHO, ADMNISTRATEUR DE L'UNICEF;

-LE TRAVAIL DES ONG DANS D'AUTRES PAYS EN PERIODE DE CRISE; EXPERIENCE DE "SAVE CHILDREN FUND";

-LA SITUATION DES ENFANTS DANS LES CAMPS DES DEPLACES ET DES REGROUPES; PAR MADAME LE PROFESSEUR BARBARA NDIMURUKUNDO;

-SUITE RESERVEE AUX RECOMMANDATIONS DES DIFFERENTS SEMINAIRES SUR L'ENFANCE"; PAR LE PROFESSEUR DOCTEUR FRANCOIS NTAREME.

 

APRES LES QUESTIONS DES PARTICIPANTS ET LES TRAVAUX EN GROUPE, IL SERA PRODUIT UNE DECLARATION FINALE. LES ACTIVITES DE CETTE TABLE RONDE PRENDRONT FIN AUJOURD'HUI MEME A 17 H 30.

 

CETTE TABLE RONDE SE TIENT AU MOMENT OU DES CENTAINES DE MILLIERS D'ENFANTS CROUPISSENT DANS LA MISERE SUITE AUX RETOMBEES DE LA CRISE QUE CONNAIT LE BURUNDI DEPUIS OCTOBRE 1993. LA GUERRE GENOCIDAIRE QUI SEVIT AU BURUNDI A EMPORTE LA VIE DES CENTAINES DE MILLIERS DE BURUNDAIS ET, PARTANT, A RAVI BEAUCOUP D'ENFANTS DE LEURS PARENTS. AINSI, DANS LA VILLE DE BUJUMBURA ET MEME DANS D'AUTRES CENTRES DE L'INTERIEUR DU PAYS SANS OUBLIER LES CAMPS DES DEPLACES, IL EST FRAPPANT DE TROUVER BEAUCOUP D'ENFANTS NON-ACCOMPAGNES QUI ERRENT DANS L'ESPOIR DE TROUVER LE MINIMUM POUR LEUR SURVIE: LE PAIN DU JOUR. CES ENFANTS SUBISSENT DES MAUX DE TOUT GENRE CONSECUTIFS A LEUR CONDITION D'ORPHELINS TELLES LES MALADIES, LA FAIM, LA DELINQUENCE, ETC.

 

NEANMOINS, DES EFFORTS ONT ETE CONSENTIS PAR CERTAINS ACTEURS MAIS BEAUCOUP RESTE A FAIRE. DANS CES CONDITIONS, LE GOUVERNEMENT, LES ONG, LES ENTREPRISES PRIVEES ET MEME DES PARTICULIERS DEVRAIENT CONJUGUER LEURS EFFORTS DANS LA PERSPECTIVE DE SAUVER CES MILLIERS D'ENFANTS VICTIMES DE LA GUERRE. 

 

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

 

LE CONAPES SE REUNIT POUR ETUDIER LES CONDITIONS DE PARTICIPATION DE SES MEMBRES A L'ENCADREMENT DU CONCOURS NATIONAL EDITION 1996-1997.

 

GITEGA, LE 12 JUIN 1997 (NET PRESS). LE COMITE EXECUTIF DU CONAPES A RENCONTRE AUJOURD'HUI A 10 H OO LES MEMBRES DES COMITES DE BASE DE LADITE ASSOCIATION, RESIDENTS A GITEGA, DANS LES ENCEINTES DE L'ECOLE SOCIALE (ECO.SO.) SISE AU CENTRE DE LA MEME PROVINCE. L'ODRE DU JOUR EST D'ECHANGER SUR LES MODALITES DE PARTICIPATION DES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE A L'ENCADREMENT DU CONCOURS NATIONAL.

 

IL EST A RAPPELER QUE LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE GITEGA AVAIT RENCONTRE LES COMITES DE BASE DU CONAPES RESIDENTS A GITEGA POUR S'OCCUPER DE LA MEME QUESTION. CONTACTE HIER PAR NET PRESS, LE PRESIDENT DU CONAPES A PRECISE QUE L'ADMINISTRATION VEUT RECOURIR TARDIVEMENT AUX ENSEIGNANTS ALORS QU'IL AURAIT FALLU LES CONTACTER A TEMPS EN VUE D'APPLANIR LES DIVERGENCES EVENTUELLES SUR CETTE QUESTION. IL A AJOUTE QU'IL S'AGIT D'ABORD D'UN PROBLEME DU MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES ET QU'IL FAUDRAIT, POUR CELA, REMUNERER LES EFFORTS FOURNIS PAR LES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE LORS DE LA  SURVEILLANCE ET DE LA  CORRECTION DU CONCOURS NATIONAL. 

 

BURUNDI - OPINION.

 

UN LECTEUR DE NET PRESS S'EXPRIME SUR LE GENOCIDE EN AFRIQUE CENTRALE.

 

BUJUMBURA, LE 12 JUIN 1997 (NET PRESS). LE PHENOMENE GENOCIDAIRE SE REPAND COMME UNE TRAINEE DE POUDRE. TOUT A COMMENCE EN 1959 AVEC LA "REVOLUTION SOCIALE" AU RWANDA QUI EST EN REALITE LE DEBUT D'UN GENOCIDE A GRANDE ECHELLE CONTRE LES BATUTSI. LE BURUNDI EST CONTAMINE A SON TOUR EN 1965 EN CONSOMMANT SON PROPRE GENOCIDE MAIS QUI EST RESTE CIRCONSCRIT EN PROVINCE DE MURAMVYA. LES TUTSI DE BUSANGANA SONT EXTERMINES SANS SAVOIR POURQUOI.

 

EN 1972 AU  BURUNDI, ON TENTA DE NOUVEAU L'EXPERIENCE GENOCIDAIRE QUI EUT PLUS DE DEGATS HUMAINS ET MATERIELS  QUE CELUI DE 1965. LE GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI NE SERA PAS TOTAL CAR LE REGIME DE L'EPOQUE REAGIT VITE ET REPRIMA LES GENOCIDAIRES SANS PITIE JUSQU'A VERSER DANS LES ABUS. AU MEME MOMENT, LE RWANDA ENTAMAIT SON TROISIEME ACTE DE GENOCIDE QUI SE DENOUA EN 1973. LES RESIDUS DE TUTSI QUI AVAIENT DEFIE LE REGIME PARMEHUTU DE KAYIBANDA EN POUSSANT LOIN LEUR SCOLARITE FURENT MASSACRES.

 

LA PHILOSOPHIE ET LA METHODE GENOCIDAIRES SE RENFORCAIENT DAVANTAGE DE CE JOUR A 1988 QUAND NTEGA ET MARANGARA (DEUX COMMUNES DU NORD) ONT ECLATE. LE PALIPEHUTU INITIE SOUS LES AUSPICES DE HABYALIMANA EXTERMINA DES MILLIERS DE TUTSI DE CES DEUX COMMUNES. LE REGIME DE BUYOYA, 1RE EDITION, NE POURSUIVRA PAS LES GENOCIDAIRES ET LES BOURREAUX SERONT VITE AMNISTIES PAR LUI-MEME. DANS LE CADRE DE SON PROJET DE SOCIETE DE RETABLIR L'UNITE NATIONALE ENTAMEE SOUS LA MONARCHIE ET LE REGIME MICOMBERO.

 

EN 1991, C'EST UN DOUBLE GENOCIDE: AU BURUNDI, LES AMNISTIES DE NTEGA - MARANGARA MASSACRENT DE NOUVEAU LES BATUTSI DE CIBITOKE ET DE BUBANZA ET SE REPLIENT AU RWANDA; LES BAGOGWE DU RWANDA SONT AUSSI EXTERMINES PAR DES BAHUTU DE HABYALIMANA. LES BOURREAUX DES BAGOGWE COMME CEUX DES BATUTSI DE CIBITOKE-BUBANZA NE SERONT JAMAIS INQUIETES. C'EST LE DEBUT DE LA VICTOIRE DE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE AU BURUNDI ET AU RWANDA. LES GENOCIDAIRES DU BURUNDI SERONT MAGNANIMEMENT AMNISTIES EN JUILLET 1993 PAR NDADAYE COMME CE FUT LE CAS POUR CEUX DE 1988 QUE BUYOYA AVAIT AMNISTIES.

 

EN OCTOBRE 1993, L'ASSASSINAT DE NDADAYE FUT UNE OCCASION POUR DECLENCHER UN GENOCIDE SANS PRECEDENT AU BURUNDI. DES BAHUTU DU PARTI FRODEBU ET SA MOUVANCE TUENT SYSTEMATIQUEMENT DES BATUTSI ET LEURS ASSIMILES. CE FUT AUSSI UNE REPETITION GENERALE DU GENOCIDE QUI ALLAIT S'ABATTRE SUR LE RWANDA EN  AVRIL 1994.  LE GENOCIDE EST RAMPANT AU BURUNDI, DEPUIS OCTOBRE 93, ET AU RWANDA DEPUIS AVRIL1994.

 

DES CES DEUX DATES, LE RWANDA ET LE BURUNDI EXPORTENT LES GENOCIDAIRES QUI VONT ENTRAINER LES ZAIROIS DANS LE GENOCIDE. LA REGION DU MASISI FUT LE THEATRE D'UN GENOCIDE A HUIT CLOS QUE PERSONNE NE VEUT EVOQUER. LES GENOCIDAIRES BURUNDAIS ET RWANDAIS REFUGIES ONT VOULU TENTER L'EXPERIENCE SUR LES BANYAMULENGE MAIS SE SONT RENDUS COMPTE QUE LA RESISTANCE ETAIT DEJA CONSTITUEE. ELLE PARVIENT MEME A LES DEBOUTER DEHORS.

 

VOILA QUE MAINTENANT LES GENOCIDAIRES RWANDAIS ET BURUNDAIS SONT EXPORTES EN ANGOLA, AU CONGO-BRAZZAVILLE, EN OUGANDA, ETC. IL S'AGIT D'UNE TRAINEE DE POUDRE QUI ENVAHIT TOUTE LA REGION D'AFRIQUE CENTRALE. LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE QUI VEUT FAIRE LA SOURDE OREILLE FACE A UN DANGER PAREIL POURRAIT ETRE RESPONSABLE D'UNE DECHEANCE DE L'HUMANITE EN AFRIQUE QUI SE PROFILE A L'HORIZON.

 

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI - SOMMET CEPGL.

 

LE SOMMET DE LA CEPGL SE TIENT LE WEEK END PROCHAIN A KINSHASA.

 

KINSHASA, LE 13 JUIN 1997 (NET PRESS). DE SOURCES EN PROVENANCE DE KINSHASA, LE SOMMET DE LA CEPGL SE TIENT A LA FIN DE LA SEMAINE PROCHAINE DANS LA CAPITALE CONGOLAISE KINSHASA. LA REUNION DES EXPERTS COMMENCE CE SAMEDI 14 JUIN 1997 MEME SI DES INQUIETUDES LIEES A LA CRISE DU CONGO BRAZZAVILLE PERSISTENT.

 

LA CEPGL NE S'ETAIT PAS REUNIE DEPUIS TROIS ANS ALORS QUE CES SOMMETS SE TIENNENT NORMALEMENT UNE FOIS PAR AN EN SOMMET ORDINAIRE. LE DERNIER SOMMET S'ETAIT TENU A BUJUMBURA EN 1994 SOUS NTIBANTUNGANYA. LA CEPGL ETAIT DEVENUE INEXISTENTE DEPUIS BEAUCOUP D'ANNEES. SES AGENCES SPECIALISEES COMME L'IRAZ, BDGL, EGL, ETC ONT FERME LEURS PORTES DEPUIS PLUSIEURS ANNEES. LE PERSONNEL DE SES AGENCES N'A PAS ETE OFFICIELLEMENT RENVOYE MAIS ELLE N'EST PLUS AU SERVICE. CES AGENCE CONTINUENT A ENREGISTRER DES ARRIERES DE SALAIRES PUISQUE LES CONTRATS DES TRAVAILLEURS N'ONT PAS ETE ROMPUS.

 

LE PROCHAIN SOMMET INTERVIENT AU MOMENT OU DANS LES TROIS PAYS DE LA REGION, IL VIENT DE SE PASSER DES CHANGEMENTS FORT INTERRESSANTS POUR LES TROIS PEUPLES. LE MINISTRE RWANDAIS DES AFFAIRES ETRANGERES, ANASTASE GASANA L'A FAIT REMARQUER HIER DANS SA CONFERNCE DE PRESSE EN INDIQUANT QUE LE CHANGEMENT DANS L'EX-ZAIRE EST UN GRAND SOULAGEMENT POUR LES TROIS PAYS. IL A AJOUTE QUE LES PAYS DE LA SOUS-REGION S'ETAIENT BEAUCOUP INVESTIS DANS CE CHANGEMENT, SPECIALEMENT LE RWANDA, L'OUGANDA  ET LE BURUNDI.

 

 

BURUNDI-CONFERENCE.

 

LA CONFERENCE DE L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA N'A PAS EU LIEU COMME PREVU.

 

BUJUMBURA, LE 13 JUIN 1997 (NET PRESS).  DANS SON EDITION DU 12 JUIN 1997, NET PRESS AVAIT FAIT ETAT D'UNE CONFERENCE DE PRESSE DE L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA QUI DEVRAIT AVOIR LIEU AUJOURD'HUI A L'HOTEL MERIDIEN A PARTIR DE 9 HEURES 30 MINUTES.

 

NET PRESS A ESSAYE DE CONTACTER M. SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA CE MATIN POUR SAVOIR SI OUI OU NON IL VA ANIMER CETTE CONFERENCE. CE DERNIER N'ETAIT PAS DISPONIBLE AU MOMENT OU NET PRESS L'A CONTACTE PAR TELEPHONE.

 

INTERROGE A CE SUJET, LE MAIRE DE LA VILLE CONTACTE AU TELEPHONE A INDIQUE QU'IL Y A DEJA UNE LETTRE OFFICIELLE EMPECHANT L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA D'ANIMER CETTE CONFERENCE. LE MAIRE DE LA VILLE PENSE QU'IL NE VA PAS PASSER OUTRE ET PRESENTER SA CONFERENCE DE PRESSE.

 

BURUNDI - INTERVIEW.

 

NTIBANTUNGANYA PERSISTE ET SIGNE : "JE N'ETAIS PAS REFUGIE, J'ETAIS EN VISITE...".

 

BUJUMBURA, LE 13 JUIN 1997 (NET PRESS). ALORS QUE TOUT LE MONDE CONTINUAIT A DIRE QUE NTIBANTUNGANYA A QUITTE L'EXIL DANS L'AMBASSADE DES ETATS-UNIS A BUJUMBURA, OU IL S'ETAIT REFUGIE DEPUIS LE 23 JUILLET 96, L'EX-PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE RECTIFIE ENCORE UNE FOIS EN DISANT QUE : "JE N'ETAIS PAS REFUGIE, J'ETAIS EN VISITE CHEZ MON AMI DE L'AMBASSADE DE L'AMERIQUE". IL AVAIT DIT LA MEME CHOSE AU LENDEMAIN DU PUTSCH DU 25 JUILLET 1996 ET LES GENS CROYAIENT QU'IL DELIRAIT, NOSTALGIE DU POUVOIR EXIGE. POURTANT C'ETAIT FAUX.

 

ON S'INTERROGE  DE QUOI ALORS ILS ONT NEGOCIE, LUI ET BUYOYA POUR QU'IL TERMINE CETTE VISITE PROLONGEE. POURTANT, LE MONDE PLAIDAIT TOUJOURS EN EXIGEANT DE BUYOYA DE RECEVOIR NTIBANTUNGANYA AFIN QU'IL QUITTE L'EXIL.

 

 

BURUNDI - POLITIQUE.

 

QUELQUES EXTRAITS DE L'INTERVIEW DE NTIBANTUNGANYA SUR RFI CE MATIN, 13 JUIN 1997.

 

BUJUMBURA, LE 13 JUIN 1997 (NET PRESS).  NTIBANTUNGANYA A REPONDU A CERTAINES QUESTIONS CE MATIN DE LA RADIO RFI DONT NET PRESS DONNE QUELQUES EXTRAITS.

 

RFI : ...QUEL EST VOTRE STATUT EXACTEMENT ?

 

S. N : "J'AI UN STATUT DE CITOYEN LIBRE, ENSUITE C'EST UN STATUT D'UN HOMME POLITIQUE QUI A EGALEMENT LE DROIT ET LE DEVOIR DE SUIVRE ATTENTIVEMENT CE QUI SE PASSE DANS SON PAYS ET D'APPORTER SON CONCOURS POUR QUE LES PROBLEMES NOMBREUX PUISSENT FINALEMENT TROUVER UNE SOLUTION".

 

 RFI: COMMENT ENTENDEZ-VOUS RENOUER AVEC LE POLITIQUE, QU'EST-CE QU'IL EN EST AVEC VOTRE PARTI LE FRODEBU ET LES INSTITUTIONS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE? COMMENT ENTENDEZ-VOUS Y CONTRIBUER, Y PARTICIPER?

 

S.N.: "JE NE PEUX PAS PARLER POUR ENGAGER LE FRODEBU PARCE QUE JE N'APPARTIENT AUJOURD'HUI A AUCUN ORGANE DIRIGEANT DE CE PARTI, JE SUIS UN MILITANT. JE SOUHAITE QUE L'ASSEMBLEE NATIONALE OU LE FRODEBU EST LARGEMENT PRESENT, PUISSE EGALEMENT ETRE UN MOTEUR POUR TROUVER DES SOLUTIONS A CES PROBLEMES BURUNDAIS. TOUT EN ETANT UN MILITANT ET UN ELU SUR LA LISTE DE GITEGA. DANS LE FUTUR, PEUT-ETRE AU NIVEAU DE CES NEGOCIATIONS QUI SONT ANNONCEES, J'ENTEND BEAUCOUP PLUS M'IMPLIQUER DEDANS EN TANT QU'AYANT EU DES ROLES TRES PREPONDERANTS AU SEIN DE L'ETAT".

 

R.F.I.: POUR LE MOMENT, CE SONT LES DEUX PARTIES ARMEES AVEC D'UN COTE LE MAJOR BUYOYA, ET D'UN AUTRE COTE LA REBELLION ARMEE DE LEONARD NYANGOMA. EST-CE QUE C'EST UNE BONNE CHOSE QUE CES DEUX PARTIES AIENT COMMENCE A SE VOIR?

 

S.N.: "CES DEUX PARTIES SE SONT VUES, ME SEMBLE-T-IL A ROME DEPUIS PRATIQUEMENT LE MOIS DE FEVRIER JUSQU'AU MILIEU DU MOIS DE MARS, ET J'AI L'IMPRESSION QUE LA MONTAGNE A ACCOUCHE D'UNE SOURIS. NOUS AVONS UNE REBELLION, C'EST VRAI QUI SE BAT AVEC UNE ARMEE, MAIS AU VU DE L'EVOLUTION RECENTE SUR LE PLAN POLITICO-INSTITUTIONNEL, J'AI L'IMPRESSION QUE LA, CE NE SONT QUE DES FACTIONS QUI SE SONT RENCONTREES. ET CES FACTIONS-LA NE PEUVENT PAS A ELLES SEULES, ENGAGER TOUT LE PEUPLE BURUNDAIS. C'EST POURQUOI DEPUIS LE DEPART, A MON AVIS, IL FAUT ABSOLUMENT DES NEGOCIATIONS GLOBALES POUR SE PROTEGER DE TOUTE ERRANCE POSSIBLE COMME CE QUI A RISQUE D'AVOIR LIEU A ROME SI CELA N'A PAS EU LIEU DEJA".

 

 RFI : PAR EXEMPLE EN CE QUI VOUS CONCERNE, VOUS AVEZ ETE DESTITUE PAR LES NOUVELLES AUTORITES ET EN FACE ON A VU QUE LA REBELLION ETAIT FINALEMENT TRES SATISFAITE DE VOUS VOIR HORS  DU (JEU !) PRESIDENTIEL EN TOUT CAS.

 

S.N. : " CHASSER LE NATUREL, IL REVIENT AU GALOP. L'EXCLUSION EST MAUVAISE ET JE PENSE QUE L'UNE DES MALADIES DONT SOUFFRE NOTRE PAYS EST JUSTEMENT L'EXCLUSION. IL FAUT DES LE DEPART PARTIR ENSEMBLE ET NON DIRE ON VA ASSOCIER CELUI-CI OU CELUI-LA. SUR QUEL CRITERE CELA SERA -T-IL FAIT ? JE VOUS DONNE UN EXEMPLE. A ROME, ON A PARLE DU RETABLISSEMENT D'ORDRE CONSTITUTIONNEL. MAIS QUE ENTRE LA REBELLION ET CE GOUVERNEMENT ISSU DU PUTSCH, QUI VEUT VRAIMENT ETRE L'EXEMPLE AU REGARD DE LA CONSTITUTION ? IL N'Y A PERSONNE PARMI LES DEUX". 

 

 

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

 

LES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE RECLAMENT L'AMELIORATION DES CONDITIONS DE SURVEILLANCE ET DE CORRECTION DU CONCOURS NATIONAL.

 

GITEGA, LE 13 JUIN 1997 (NET PRESS). LA COMMISSION DU CONCOURS, EDITION 1996-1997, A RENCONTRE HIER LE 12 JUIN, DE 11 H 45 A 14 H OO, A L'ECOLE SOCIALE DE GITEGA, LE COMITE EXECUTIF DU CONAPES, LES COMITES DE BASE DE LA MEME ASSOCIATION RESIDENTS A GITEGA ET LES DIRECTEURS DES ECOLES DE LA MEME PROVINCE. L'ORDRE DU JOURS DE LA REUNION ETAIT D'ETUDIER ENSEMBLE LES MODALITES DE PARTICIPATION DES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE A L'ECADREMENT DU DEROULEMENT DE L'EXAMEN NATIONAL.

 

LES ENSEIGNANTS SUBORDONNENT LEUR PARTICIPATION A DEUX CONDITIONS:

-UN CONTRAT ECRIT D'ASSURANCE DE CE JOUR POUR POUVOIR AVOIR UNE INDEMNISATION S'IL ADVENAIT QUE L'UN OU L'AUTRE ENSEIGNANT SUBISSE UN ACCIDENT;

-UNE REMUNERATION DE CE SERVICE ET A SA JUSTE VALEUR.

 

LA COMMISSION A ACCEPTE DE TRANSMETTRE  LES DOLEANCES DES ENSEIGNANTS A L'ECHELON SUPERIEUR, C'EST-A-DIRE AUX AUTORITES DU MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES.

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - SOMMET CEPGL.

 

LE SOMMET DE LA CEPGL REPORTE POUR UNE DATE ULTERIEURE.

 

KINSHASA, LE 15 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 13 JUIN AVAIT EVOQUE UN SOMMET DE LA CEPGL QUI SE TIENDRA A KINSHASA LE WEEK END PROCHAIN. IL VIENT D'APPRENDRE QUE LE SOMMET A ETE REPORTE A LA DERNIERE POUR UNE DATE ULTERIEURE. LA RAISON MAJEURE EST QUE LE PRESIDENT LAURENT DESIRE KABILA FAIT ACTUELLEMENT DES TOURNEES A L'INTERIEUR DU CONGO POUR EXPLIQUER LES RAISONS DU CHANGEMENT. MAIS CE QUI EST SUR, C'EST QUE LE SOMMET AURA BEL ET BIEN LIEU.

 

BURUNDI - ADMINISTRATION.

 

LE MINISTRE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT PROCEDE AU CHANGEMENT ETHNIQUE A LA TETE DE SON  MINISTERE.

 

BUJUMBURA, LE 15 MAI 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 4 MAI 1997, LE GOUVERNEMENT A CHANGE DE LOOK ET SAMUEL BIGAWA A ETE AFFECTE AU MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT EN REMPLACEMENT DE BERNARD BARANDEREKA QUI ALLAIT AU MINISTERE DE LA GEOLOGIE ET DES MINES.

 

LE MINISTRE BIGAWA VISITERA LES CADRES DE SON NOUVEAU MINISTERE POUR LA PREMIERE FOIS AU MOIS DE MAI ET Y TROUVA DE HAUTS FONCTIONNAIRES TUTSI LONGTEMPS CONSIDERES COMME INAMOVIBLES A CAUSE DE LEUR EXPERIENCE. SAMUEL BIGAWA SE SERAIT ETONNE PUBLIQUEMENT DE VOIR QUE LE DIT MINISTERE COMPTE UN NOMBRE IMPORTANT DE HAUTS FONCTIONNAIRES TUTSI ET LEUR AURAIT   DIT DE FAIRE ATTENTION. CETTE REVELATION ENGENDRA DES INQUIETUDES CHEZ LES FONCTIONNAIRES TUTSI DE CE MINISTERE. QUELQUES TEMPS APRES, LES PREMIERES VICTIMES DE CETTE OBSERVATION DU MINISTRE BIGAWA APPARAISSENT. UNE LETTRE DU 11 JUIN 1997 VIENT D'ECARTER 4  FONCTIONNAIRES CADRES DE CE MINISTERE DE LEURS POSTES. CES DERNIERS SONT VACANTS DEPUIS CETTE DATE. DE SOURCES PROCHES DE CE MINISTERE, CETTE OPERATION DE LICENCIEMENT BAPTISEE "DRY CLEANING" DEVAIT DURER DEUX MOIS. UN DE LEURS COLLEGUES HUTU A ETE DEJA NOMME CONSEILLER CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT. IL S'APPELLE SALVATOR NIYONGABO, ANCIEN FONCTIONNAIRE AU DEPARTEMENT DES FORETS.

 

LA PLUPART DES FONCTIONNAIRES PENSENT QUE SAMUEL BIGAWA, UN HOMME JUGE  MODERE ET QUI AVAIT LAISSE UNE BONNE COTE AU MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, DOIT S'ETRE ENTOURE DE MAUVAIS CONSEILLERS.

 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

LE PROFESSEUR MATUTIN SIKOGUKIRA CHASSE DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI.

 

BUJUMBURA, LE 15 JUIN 1997 (NET PRESS). LA DECISION DE SUSPENDRE M. MATUTIN SIKOGUKIRA DE SES FONCTIONS DE PROFESSEUR D'UNIVERSITE PAR MESURE D'ORDRE A ETE SIGNEE LE 10 JUIN 1997 PAR LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI.

 

EN EFFET, DANS UNE CORRESPONDANCE ADRESSEE A M. MATUTIN SIKOGUKIRA, LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE, M. GILBERT MIDENDE, DENONCE LE CONTENU DUNE LETTRE DUDIT PROFESSEUR DATEE DU 5/5/1997. DANS CETTE DERNIERE, D'APRES LA LETTRE SUSDITE DU RECTEUR, M. SIKOGUKIRA DISAIT QU'IL NE POUVAIT PAS REPONDRE A UNE DEMANDE D'EXPLICATION LUI ADRESSEE PAR UNE AUTORITE ADMNISTRATIVEMENT ET HIERARCHIQUEMENT INCOMPETENTE POUR LE FAIRE, A SAVOIR LE RECTEUR. DANS LA MEME CORRESPONDANCE DU 10 JUIN 1997, LA DECISION A ETE PRISE EN CES TERMES: "EN ATTENDANT QUE VOUS SOYIEZ PLUS ECLAIRE SUR L'AUTORITE QUI VOUS GERE ADMINISTRATIVEMENT ET HIERARCHIQUEMENT, NOUS SOMMES DANS L'OBLIGATION DE VOUS SUSPENDRE DE VOS FONCTIONS PAR MESURE D'ORDRE".

 

IL EST A NOTER QUE MATUTIN SIKOGUKIRA EST L'AUTEUR D'UN ARTICLE PARU DANS LE RENOUVEAU DU VENDREDI 18 AVRIL1997 INTITULE: "HALTE A LA FOIRISATION DE NOTRE INSTITUTION. UN PROFESSEUR S'EXPRIME". CET ARTICLE TRAITAIT ESSENTIELLEMENT TROIS POINTS : LES ERREURS QUI INCOMBENT A L'ADMINISTRATION DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI, LA MENTALITE ANTI-INTELLECTUELLE GRAVE QUI SE DEVELOPPE AU SEIN DES ETUDIANTS ET LE DILEMME DES FORMATEURS RESULTANT DES DEUX PREMIERS FACTEURS. CES DERNIERES ONT REAGI A TRAVERS LE "PROCES-VERBAL DE CONSTAT DE FAUTE DISCIPLINAIRE ET DE NOTIFICATION D'OUVERTURE D'UNE ACTION DISCIPLINAIRE", SIGNEE, PAR ORDRE, PAR LE VICE-RECTEUR EN DATE DU 2 MAI1997. D'UNE PART, CE PROCES-VERBAL DENONCE LA VIOLATION DES STATUTS DES PERSONNELS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI PAR M. SIKOGUKIRA ET D'AUTRE PART, ANNONCE L'OUVERTURE D'UN DOSSIER  DISCIPLINAIRE A LA CHARGE DE CE DERNIER ET L'INVITE A PRESENTER SES JUSTIFICATIONS PAR  ECRIT DANS UN DELAI NE DEPASSANT PAS 8 JOURS.

 

EN DATE DU 5 MAI 1997, M. SIKOGUKIRA A REAGI. IL ETAIT CONVAINCU QUE L'ADMINISTRATION RECTORALE NE DEVAIT PAS LUI ECRIRE OFFICIELLEMENT POUR DES CHOSES TOUCHANT SES FONCTIONS ACADEMIQUES. SEUL LE DOYEN ETAIT HABILITE A LE FAIRE. C'EST POURQUOI IL A DIT AU VICE RECTEUR DE FAIRE UN DEMENTI QUI DEVAIT PASSER DANS LE MEME JOURNAL.  EN GUISE DE REACTION, LE RECTORAT A DECIDE DE LE SUSPENDRE.

 

SIGNALONS QU'IL Y A EGALEMENT DES CAUSES LOINTAINES QUI ONT CONCOURU DANS LA MESENTENTE ENTRE LE RECTEUR, GILBERT MIDENDE ET LE PROFESSEUR SUSPENDU, MATUTIN SIKOGUKIRA. EN DATE DU 5 NOVEMBRE 96, MATUTIN SIKOGUKIRA AVAIT ADRESSE UNE LETTRE AU RECTEUR OU IL ACCUSE GILBERT MIDENDE D'AVOIR SUSPENDU SA BOURSE EN 1991 AU MOMENT OU LE PREMIER ETAIT MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET L'AUTRE ETUDIANT EN TROSIEME CYCLE EN ANGLETERRE. CEPENDANT, UNE CORRESPONDANCE DU DIRECTEUR DU BUREAU DES BOURSES D'ETUDES ET STAGES AVAIT ETE ADRESSEE A MATUTIN SIKOGUKIRA LE 6 DECEMBRE 91 ET PRECISAIT QUE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI N'ETAIT PLUS EN MESURE DE SUPPORTER LES FRAIS D'INSCRIPTIONS DE L'ETUDIANT SUITE AUX CONTRAINTES BUDGETAIRES.

 

CONTACTE PAR NET PRESS, MATUTIN SIKOGUKIRA PENSE QU'IL A ETE SUSPENDU INJUSTEMENT CAR TOUT UN COMPLOT CONTRE LUI A ETE MONTE JUSQU'A LE FAIRE ECARTER DE L'UNIVERSITE. POUR LE MOMENT, IL ESSAIE DE LUTTER SEUL CONTRE CES MEMES GENS QUI L'ONT SUSPENDU. LE 12 JUIN 97, IL A PRIS ACTE DE SA SUSPENSION. TOUTEFOIS, IL A DECIDE DE SIGNALER TOUJOURS CE QUI NE MARCHE PAS DANS CETTE MEME INSTITUTION. IL INTENTE DEJA UN PROCES CONTRE LE CONSEIL D'ADMINISTRATION. EN EFFET, IL NE COMPREND PAS COMMENT, APRES AVOIR ETE COTE "TRES BON"  AU DECANAT, LA NOTE A ETE MODIFIEE  AU NIVEAU DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET RAMENEE A "BON".

 

BURUNDI - CODE DE LA ROUTE.

 

LA CIRCULATION ROUTIERE CHANGE DE SENS DANS LA CAPITALE BUJUMBURA.

 

BUJUMBURA, LE 15 JUIN 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES JOURS, LA CIRCULATION DES VEHICULES A CHANGE DANS LA CAPITALE BUJUMBURA. BEAUCOUP PLUS DE CIRCULATIONS A SENS UNIQUE ACTUELLEMENT SE FONT OBSERVER.  DESORMAIS, LES GENS QUI EMPRUTNT LA CHAUSSEE DU PRINCE LOUIS RWAGASORE VERS LA VILLE DOIVENT VIRER A DROITE AU NIVEAU DE L'AVENUE DE L'AMITIE QUI DEVIENT UNE VOIE A SENS UNIQUE. AU NIVEAU DE L'AVENUE DE LA MISSION, LA CIRCULATION A SENS UNIQUE A CHANGE DE SENS. ACTUELLEMENT, SEULS LES VEHICULES QUI VIENNENT DU BOULEVARD DE L'UPRONA EMPRUTENT CETTE PISTE.

DANS L'OPINION, L'ACTION EST LOUABLE. IL Y A MAINTENANT PLUS D'ORDRE DANS LA CIRCULATION AU CENTRE VILLE. SI LES GENS S'HABITUENT A CETTE NOUVELLE PRATIQUE, IL SERA AISE DE CONDUIRE A BUJUMBURA, SELON UN CADRE CONTACTE PAR NET PRESS CE MATIN. LA MEME OPINION PENSE QUE LES SERVICES ROUTIERS ONT TOUTEFOIS OUBLIE D'ARRANGER UN CAS QUI DEVIENT DE PLUS EN PLUS INTENABLE. IL S'AGIT DE LA ROUTE SITUEE A L'AVENUE DE L'INDUSTRIE. EN EFFET, CETTE PARTIE DE LA VILLE ABRITE BEAUCOUP DE SERVICES. IL Y A L'INTERBANK BURUNDI QUI SE TROUVE EN FACE DU CPPF. LES CONDUCTEURS VOUDRAIENT QUE CETTE ROUTE SOIT EGALEMENT UNE PISTE A SENS UNIQUE CAR LES STATIONNEMENTS QUI S'Y FONT GENENT LA CIRCULATION. 

 

BURUNDI - UNICEF.

 

LES ACTIVITES DE L'UNICEF AU MOIS DE MAI 1997.

 

BUJUMBURA, LE 15 JUIN 1997 (NET PRESS). CES ACTIVITES VISAIENT A ASSISTER LES ENFANTS NON ACCOMPAGNES DANS LES PROVINCES DE MURAMVYA, KARUZI, BUJUMBURA MAIRIE ET RURAL.

 

EN DATES DU 14 ET 15 MAI 1997, L'UNICEF ET L'ONG ITALIENNE INTERSOS ONT RENCONTRE LES RESPONSABLES DE L'EDUCATION A KARUZI. ILS ONT VISITE CINQ CAMPS POUR CIBLER LES SITES QUI POURRAIENT ABRITER LES ECOLES TEMPORAIRES. CHAQUE ECOLE SERA COMPOSEE DE SIX SALLES DE CLASSES. L'UNICEF FOURNIRA LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET LE MATERIEL DIDACTIQUE POUR 22,500 $. PLUS DE 5,000 ENFANTS Y TROUVERONT UNE EDUCATION DE BASE.

 

LES 14 ET 16 MAI A MURAMVYA, UNE EQUIPE DE INTERSOS ET L'UNICEF S'EST PENCHEE SUR LES ACTIVITES POUVANT VENIR EN AIDE AUX ENFANTS EN 11 COMMUNES Y COMPRIS 7 CAMPS DE DEPLACES. LES AUTORITES DE CETTE PROVINCE AVAIENT DEJA IDENTIFIE PLUS DE 900 ENFANTS NON ACCOMPAGNES. CETTE MEME EQUIPE A RENCONTRE LE PERSONNEL DES ONG LOCALES ET INTERNATIONALES, LES RELIGIEUX, LES AUTORITES PROVINCIALES ET COMMUNALES. LE BUT ETAIT DE RENFORCER "L'IDENTIFICATION ET LES SERVICES DISPONIBLES POUR CES ENFANTS COMME L'EDUCATION". DANS LE FUTUR, IL SERA QUESTION DE CONSOLIDER LE PLAN D'ACTION DU PROJET AENA DANS LA PROVINCE. INTERSOS SE CHARGERA DE L'IDENTIFICATION D'ENVIRON 80% D'ENFANTS NON ACCOMPAGNES.

 

LE 26 MAI, UN ACCORD ENTRE LE MINISTERE DE L'EDUCATION ET L'UNICEF A ETE SIGNEE. CET ACCORD PREVOIT LA CONSTRUCTION DES ECOLES TEMPORAIRES DANS BUJUMBURA MAIRIE ET RURAL. LE MINISTERE CONSTRUIRA 52 ECOLES TEMPORAIRES POUR 5,000 ENFANTS VENANT DES CAMPS DE DEPLACES DANS SEPT SITES DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA ET DE BUJUMBURA RURAL. L'UNICEF FOURNIRA DES TOILES EN PLASTIQUE, DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUI S'ELEVENT A 30,000 $ ET DU MATERIEL DIDACTIQUE VALANT 13,000$. CETTE CONSTRUCTION DEBUTERA AVANT LA FIN DU MOIS DE JUIN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI-CAMPS DE REGROUPERMENT.

 

BUJUMBURA, 16 JUIN 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA, M. CHRISTOPHE SEBUDANDI, ANIME UNE CONFERENCE SUR LES CAMPS DE REGROUPEMENT A LA MAISON DE LA PRESSE  CE MARDI, 17 JUIN 1997 A 17 HEURES.

 

LES CAMPS DE REGROUPEMENT FONT OBJET DE CONTROVERSES ACTUELLEMENT ENTRE LE GOUVERNEMENT ET CERTAINES ORGANISATIONS ET PERSONNALITES ETRANGERES.  INITIES AU DEBUT (FEVRIER 1997) DANS LA PROVINCE DE KARUZI, CES CAMPS DE REGROUPEMENT ONT PRIVE COMPLETEMENT LES ASSAILLANTS DES RAVITAILLEMENTS PAR LE BIAIS DE LA POPULATION PRISE EN OTAGE QUI ETAIT OBLIGEE D’ENTRETENIR ET DE LOGER LES BANDES ARMEES SUR LES COLLINES; AUJOURD'HUI LA SECURITE EST TOTALE A KARUZI ET AILLEURS OU LES CAMPS DE REGROUPEMENT ONT ETE RECONSTITUES.

 

CEPENDANT, DES PROBLEMES D’HYGIENE ET DE SANTE ONT APPARU A CAUSE DE LA PROMISCUITE. ces problemes ont ete amplififes par le cndd, le frodebu, certains ambassadeurs OCCIDENTAUX, NYERERE  et CERTAINS  membres du clerge catholique jusqu’a qualifier ces camps de camps de concentration pour tuer les hutu.

 

 parmi les membres du clerge catholique qui animeNT DE BUJUMBURA  cette campagne figure un pere xaverien du nom de mario pulcini. il avait ete chasse en 1981 par le regime bagaza pour ses agissements subversifs. maintenant, il est plus que jamais engage  appuyer les genocidaires du cndd comme la plupart de ses pairs tels que certains pretres de mutoyi ou claudio du centre jeune de kamange specialise dans la diffusion du tract de la mort “sos genocide”

 

vendredi en date du 28 fevrier 1997, le journal italien “eco di bergamo”  parait avec une interview que le missionnaire xaverien mario pulcini a accorde DE BUJUMBURA  a silvana galizzi, journaliste dans ledit journal.

 

- C'EST QUOI LE REGROUPEMENT DE LA POPULATION?

 

PULCINI: on parque les gens dans des lieux determines par l’autorite militaire. on les y conduit, bien sur manu militare. on brule leurs maisons, leurs champs.

 

- ou sont-ils deportes?

 

 PULCICNI: dans des lieux sans infrastructures, sans eaux ni latrines. ils ont faim, ils ont froid, c’est la saison des pluies. Choléra et paludisme s’y repandent.

 

- Mais pourOUI CES OPERATIONS?

 

PULCINI: OFFICIELLEMENT DIT-ON, POur les proteger contre les bandes armees des rebelles hutu qui veulent renverser le regime tutsi de buyoya devenu president le 25 juillet 1996 suite a un coup d’etat.

 

- mais reellement c’est pour quoi?

 

PULCINI: ils veulent les faire mourir. ce sont des camps de concentration, ce sont des milliers de personnes qui y sont parquées.

 

- ce sont des hutu?

 

PULCINI:  presque tous.

 

- ou sont ces camps?

 

PULCINI:  dans tous le pays. cela a commence a karuzi, au nord vers la tanzanie.

 

notons que dans la provInce de karuzi, un pretre italien du nom de virginio est accuse par la population d’avoir participe activement dans le genocide d’octobre: il aurait livre aux genocidaires les tutsi qui s’etaient refugies chez lui et explique par apres que ceux qui sont morts l’avaient bien merite.

 

BURUNDI-SANTE.

 

SEMINAIRE DE FORMATION DES COORDINATEURS PROVINCIAUX EN MATIERE D'HYGIENE.

 

GITEGA, LE 16 JUIN 1997 (NET PRESS). LE PROGRAMME DE FORMATION ET D'EDUCATION EN MATIERE D'HYGIENE (P.F.E.H.) ORGANISE UN SEMINAIRE DE FORMATION A L'INTENTION DES COORDINATEURS PROVINCIAUX D'HYGIENE ET DES TECHNICIENS D'ASSAINISSEMENT COMMUNAUX. LEDIT SEMINAIRE, QUI SE DEROULERA DANS LES ENCEINTES DE L'HOPITAL DE GITEGA,  A DEBUTE CE LUNDI 16 JUIN POUR SE TERMINER LE SAMEDI 21 JUIN 1997. SEULES LES PROVINCES DE GITEGA, BUJUMBURA ET BUBANZA ONT ETE REPRESENTEES.

 

BURUNDI-SECURITE.

 

UNE GRANDE DEFAITE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD AU NIVEAU DE LA  JONCTION DES COMMUNES SONGA-BURURI ET RUTOVU.

 

BURURI, LE 16 JUIN 1997 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD ONT SUBI DES DEFAITES CUISANTES LORS DE LEURS DERNIERES ATTAQUES AU SUD DU PAYS. DE SOURCE BIEN INFORMEE, PLUS DE 100 FUSILS DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS DES MI.A.A. (MITRAILLEUSES ANTIAERIEN) ONT DEJA ETE TROUVES DANS LA RIVIERE JIJI. IL N'EST PAS RARE DE TROUVER DES CADAVRES DES HOMMES DE NYANGOMA, SOUVENT MUNIS DE LEURS ARMES, QUI FLOTTENT DANS CETTE RIVIERE QUI EST DEVENUE IMPROPRE. DES LORS, A CERTAINS NIVEAUX DE SON PARCOURS, CETTE RIVIERE A CHANGE DE NOM. CERTAINS HABITANTS RIVERAINS DE JIJI L'APPELLENT "RIVIERE MPORONA", D'AUTRES "GENERAL JIJI".

 

BURUNDI - SECURITE.

 

DES GENS NON ENCORE IDENTIFIES S'ORGANISENT POUR ATTAQUER LA PRISON DE GITEGA.

 

GITEGA, LE 16 JUIN 1997 (NET PRESS). DES GENS NON ENCORE IDENTIFIES S'ORGANISERAIENT POUR ATTAQUER LA PRISON DE GITEGA. UNE COTISATION DE 3.000 $ AURAIT DEJA ETE RECOLTEE. CERTAINES PERSONNES DISENT QUE CETTE COTISATION AURAIT ETE FINANCEE PAR UNE ONG ETRANGERE OEUVRANT A GITEGA MAIS DONT L'ON NE PRECISE PAS LE NOM. D'AUTRES AVANCENT QUE CET ARGENT A ETE COTISE PAR DES GENS ORIGINAIRES DE GITEGA. L'OBJET DE CETTE EVENTUELLE ATTAQUE  EST LA LIBERATION D'UN CERTAIN MOHAMED QUI FUT PATRON DE LA DOCUMENTATION NATIONALE A GITEGA SOUS LA CONVENTION. CE SERAIT EGALEMENT UNE OCCASION POUR LIBERER TOUS LES PRESUMES GENOCIDAIRES QUI SE TROUVENT DANS CETTE PRISON. AFFAIRE A SUIVRE...

 

 

 

 

   NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

 

BURUNDI-DIPLOMATIE.

 

CONTRAIREMENT A CE QUI AVAIT ETE ECRIT, L'AMBASSADEUR NSANZE TERENCE  S'APPRETE A EXECUTER LE TRANSFERT DE NEW YORK A GENEVE.

 

BUJUMBURA, LE 17 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 12 JUIN 1997 AVAIT ECRIT QUE NSANZE AVAIT REFUSE DE QUITTER NEW YORK MAIS QUE LES RAISONS QU'IL AVANCAIT N'ETAIENT PAS ENCORE CONNUES. APRES VERIFICATION DE L'INFORMATION, LA REALITE EST TOUT AUTRE. TEL QUE L'ATTESTE UNE CORRESPONDANCE, DATEE DU 2 JUIN 1997, ADRESSEE AU MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, SIGNEE CONJOINTEMENT PAR LE NOUVEL AMBASSADEUR NDARUZANIYE GAMALIEL ET L'AMBASSADEUR NSANZE TERENCE, CE DERNIER EST PRET A SE RENDRE A GENEVE.

 

LA LETTRE ANNONCE QUE M. NDARUZANIYE GAMALIEL EST ARRIVE A NEW YORK LE 1 JUIIN 1997 ET QUE NSANZE S'APPRETE A GAGNER GENEVE DANS LES MEILLEURS DELAIS. A CETTE FIN, IL A ENCLENCHE LES FORMALITES DIPLOMATIQUES D'USAGE AUPRES DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU ET AUPRES DU CORPS DIPLOMATIQUE EN VUE DE LEUR ADRESSER SES ADIEUX. LA LETTRE PRECISE QUE L'AMBASSADEUR NSANZE "S'EST DELIBEREMENT ENGAGE A RENONCER A TOUT ACTE OFFICIEL EN TANT QUE CHEF DE MISSION". L'AMBASSADEUR NDARUZANIYE QUANT A LUI A ENTAME LES DEMARCHES VISANT LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE AUPRES DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU.

 

UNE AUTRE PRECISION EST QUE DANS LE SYSTEME MULTILATERAL COMME L'ONU, DEUX AMBASSADEURS PEUVENT SE RENCONTRER DANS UN MEME PAYS, CE QUI N'EST PAS POSSIBLE DANS UN SYSTEME BILATERAL.

 

 

 

BURUNDI-GENOCIDE.

 

L'AMBASSADEUR NSANZE TERENCE SENSIBILISE L'OPINION INTERNATIONALE SUR LA CREATION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.

 

BUJUMBURA, LE 17 JUIN 1997 (NET PRESS).  DANS UNE LETTRE ADRESSEE LE 27 MAI 1997 AU MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, L'AMBASSADEUR NSANZE TERENCE PRECISE LES DEMARCHES QU'IL A ENTREPRISES EN  VUE DE LA MISE EN PLACE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR JUGER LES CRIMES DE GENOCIDE AU BURUNDI.

 

EN EFFET, NSANZE AVAIT RENCONTRE LE MEME JOUR, C'EST-A-DIRE LE 27 MAI 97, LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU. L'ENTRETIEN A ETE DOMINE PAR SON PLAIDOYER EN FAVEUR DE LA CREATION URGENTE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. LE SECRETAIRE GENERAL A ETE FAVORABLE ET S'EST ENGAGE A CHARGER LE DOSSIER A SON CONSEILLER JURIDIQUE. DE PLUS, L' AMBASSADEUR NSANZE A POURSUIVI SA CAMPAGNE EN EXPLIQUANT AUX MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE LE BIEN-FONDE DE CE PROJET. LE 28 MAI 1997, IL DEVAIT PRESENTER UN EXPOSE AUX ETATS NON-ALIGNES MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE, ACCOMPAGNES DE 4 ETATS OBSERVATEURS A SAVOIR LA CHINE, LE COSTA-RICA, LA REPUBLIQUE DE COREE ET LA SUEDE. LA CORRESPONDANCE MONTRE L'OPTIMISME DE L'AMBASSADEUR QUI PRESAGE UN HEUREUX DENOUEMENT DE LA QUESTION.

 

 

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

 

L'AFRIQUE DU SUD VIENT D'ABRITER UN SEMINAIRE DE FORMATION SUR LA RESOLUTION PACIFIQUE DES CONFLITS.

 

CAPE, LE 17 JUIN 1997 (NET PRESS). L'AFRIQUE DU SUD VIENT D'ORGANISER UN SEMINAIRE SUR LA RESOLUTION PACIFIQUE DES CONFLITS A L'INTENTION DES LIGUES DES DROITS DE L'HOMME. 7 PAYS AVAIENT ETE INVITES DANS CE SEMINAIRE. IL S'AGISSAIT DU MOZAMBIQUE, DE L'ANGOLA, DU BURUNDI, DU RWANDA, DU BOTSWANA, DU LESOTHO ET DE L'AFRIQUE DU SUD, PAYS HOTE.

 

CONTACTE AU TELEPHONE, LE SECRETAIRE EXECUTIF DE LA LIGUE ITEKA, M. LOUIS MARIE NINDORERA, A INDIQUE QUE LE BUT DE CE SEMINAIRE DE 4 JOURS (DU 9 AU 12 JUIN 1997) AVAIT POUR BUT DE FORMER DES FORMATEURS QUI VIENDRONT ENSUITE FORMER D'AUTRES GENS AU BURUNDI EN MATIERE DE RESOLUTION PACIFIQUE DES CONFLITS.

 

 

 

BURUNDI-JUSTICE.

 

LE CHEF DU CENTRE DE RIZICULTURE DE GITEGA TENTE DE LIBERER QUELQUES PRISONNIERS.

 

GITEGA, LE 17 JUIN 1997 (NET PRESS).  UN CHEF DU CENTRE DE RECHERCHE DE RIZICULTURE EN MOYENNE ALTITUDE A NDEBE (GITEGA), NOMME NDORUKWIGIRA LUC, CHERCHE COMMENT LIBERER 8 PERSONNES ACCUSEES D'AVOIR PILLE ET INCENDIE LEDIT CENTRE L'ANNEE PASSEE. DEUX D'ENTRE EUX, PASCAL SINANKWA ET SYLVESTRE NDABANEZE ETAIENT DEJA EN LIBERTE PROVISOIRE.

 

 

 

BURUNDI - JUSTICE.

 

L'AFFAIRE DES DOUANES PARALLELES REVIENT SUR LE TAPIS AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE.

 

BUJUMBURA, LE 17 JUIN 1997 (NET PRESS). UNE AFFAIRE DE DOUANES PARALLELES AVAIT ETE ERIGEE A BUJUMBURA, IL Y A QUELQUES TEMPS. UN CERTAIN MUTABAZI JEAN BAPTISTE, NAGUERE DOUANIER, A MONTE UNE DOUANE PARALLELE OU TOUTES LES PERSONNES QUI DEDOUANAIENT LEURS VEHICULES RECEVAIENT DE FAUX PAPIERS. M. NKEZABAHIZI ETAIT UN COMMISSIONNAIRE DANS CETTE AFFAIRE. UN ANCIEN FONCTIONNAIRE A L'AZAP DU NOM DE NZIRIKWA ANACLET SE CHARGEAIT DE LA SAISIE INFORMATIQUE DE CES FAUX PAPIERS.

 

CETTE DOUANE PARALLELE A DONC SOULEVE DES PROBLEMES PLUS TARD. DU COTE DE L'ETAT, L'ON A ENREGISTRE UNE PERTE DE PLUS OU MOINS UN MILLIARD POUR UNE PERIODE DE TROIS MOIS. DU COTE DES CONDUCTEURS, CERTAINS ONT ETE DEJA APPREHENDES ALORS QU'ILS NE SAVAIENT RIEN DE CETTE DOUANE. 

 

SELON DES GENS QUI ETAIENT AU PARQUET CE MATIN, IL Y A UNE COMPLICITE DANS LA MISE EN PLACE DE CETTE DOUANE PARALLELE. TOUT D'ABORD, LES AUTORITES TANT ADMINISTRATIVES QUE GOUVERNEMENTALES FAISAIENT PARTIE DES GENS QUI ACHETAIENT DES VEHICULES ET QUI LES DEDOUANAIENT DE CETTE MANIERE-LA. POURQUOI N'ONT-ILS JAMAIS DENONCE CE CAS ? AFFAIRE A SUIVRE...

 

 

 

 

 

 

 

 

   NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

                                         Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

 

LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA DECLINE L'INVITATION DU DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO.

 

BUJUMBURA, LE 18 JUIN 1997. DANS UNE LETTRE AU DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO, DATEE DU 16 JUIN 1997, LE PRESIDENT DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI, DECLINE L'INVITATION DE CETTE PERSONNALITE A PARTICIPER A UNE RENCONTRE ORGANISEE PAR L'UNESCO A GENEVE.

 

SELON LA CORRESPONDANCE, LA RENCONTRE "N'EST QU'UN ASPECT DU SOIT-DISANT PLAN DE PAIX DU GOUVERNEMENT DONT L'ASPECT ESSENTIEL EST LE REFUS D'IDENTIFIER, DE CONDAMNER ET DE DEMENTELER LES RESEAUX DES ENSEIGNEMENTS, DES ORGANISATIONS ET PRATIQUES GENOCIDAIRES". MUKASI SOULIGNE QUE LA SEULE INITIATIVE QUI SERA JUGEE D'INTERET SERA CELLE PROMUE PAR DES PERSONNALITES ET ORGANISATIONS QUI AURONT EU LE COURAGE DE PRENDRE DES ATTITUDES DIGNES EN CONDAMNANT FERMEMENT LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES DU BURUNDI DONT LES ENSEIGNEMENTS DOIVENT RESTER, AU TERME DE LA MORALE UNIVERSELLE ET DE TOUS LES PACTES INTERNATIONAUX, DES INFRACTIONS ET JAMAIS DES OPINIONS. SELON LA LETTRE, LE PRESIDENT DE L'UPRONA REFUSE D'ETRE INVITE PAR DES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES QUI NE REPRESENTENT AUCUNE SENSIBILITE POLITIQUE OU UNE QUELCONQUE SOCIETE CIVILE DONT LA MORALE EST CONNUE POUR ETRE FONDAMENTALEMENT ANTI-RACISTE ET ANTI-GENOCIDAIRE. CHARLES MUKASI SOULIGNE QUE DE LA CLARIFICATION QUE LE DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO APPORTERA A CETTE SITUATION DEPEND DES MILLIONS DE BURUNDAIS. SELON L'UPRONA, L'EXPERIENCE AU BURUNDI EST DE CONFONDRE "PROCESSUS DE PAIX AVEC L'ENTRETIEN DES OPINIONS AINSI QUE DES ORGANISATIONS TRIBALISTES ET GENOCIDAIRES A TRAVERS LES PRATIQUES UNIVERSELLEMENT BIEN CONNUES SOUS LE NOM DU NEGATIONNISME ET DU REVISIONNISME.

 

 

BURUNDI-SECURITE.

 

QUELQUES POCHES D'ASSAILLANTS SONT TOUJOURS SIGNALEES DANS CERTAINES REGIONS.

 

BUJUMBURA, LE 18 JUIN 1997 (NET PRESS). SELON LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE, LA PRESENCE D'ASSAILLANTS EST TOUJOURS SIGNALEE DANS CERTAINES LOCALITES DE BURURI, DE MAKAMBA ET DE BUBANZA. EN PROVINCE MAKAMBA, COMMUNE VUGIZO, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE, LE WEEK-END DERNIER, LE CAMP DES DEPLACES DE GAHANDU; CE QUI A FAIT UN MORT ET QUELQUES BLESSES. DANS LES COMMUNES DE BUYENGERO ET DE BURAMBI, DES ATTAQUES SONT SIGNALEES MAIS ELLES N'ONT PAS LA MEME AMPLEUR QU'AVANT. DANS LES MEMES COMMUNES, LES ASSAILLANTS PERCOIVENT DE FORCE DES TAXES AUPRES DE LA POPULATION, COMME EFFORT DE GUERRE.

 

EN PROVINCE BUBANZA, EN COMMUNE GIHANGA, LES ASSAILLANTS VOLENT DU RIZ NON DECORTIQUE (PADDY) ET LE TRASPORTENT VERS LA KIBIRA. DANS LES ZONES PROCHES DE LA KIBIRA, LA POPULATION SIGNALE DES MOUVEMENTS ANORMAUX ET DES VOLS DE BETAIL, CE QUI FAIT PENSER A UNE RECONSTITUTION DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. EN PROVINCE CIBITOKE, L'ADMINISTRATION LOCALE NOTE LA PRESENCE DES INTERAHAMWE ET DES EX-FAR. A L'EST DU PAYS, IL Y A UNE PEUR PARTAGEE DES DEUX COTES DE LA FRONTIERE: LES BURUNDAIS S'ATTENDENT A UNE ATTAQUE EN PROVENANCE DE LA TANZANIE ET VICE-VERSA. PLUS PARTICULIEREMNT, A CERTAINS ENDROITS DE LA PROVINCE CANKUZO LES HABITANTS VOIENT DES GENS ARMES DE L'AUTRE COTE DE LA FRONTIERE QUI SE TROUVENT ETRE PROBABLEMENT DES BURUNDAIS. 

 

 

BURUNDI-CONFERENCE.

 

 LA LIGUE ITEKA VIENT D'ORGANISER UNE CONFERENCE DE PRESSE SUR LES CAMPS DE REGROUPEMENT.

 

BUJUMBURA, LE 18 JUIN 1997 (NET PRESS). CE MARDI 17 JUIN 1997, A LA MAISON DE LA PRESSE, A PARTIR DE 17 H 30, LE PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA, LE PROFESSEUR SEBUDANDI CHRISTOPHE, A ANIME UNE CONFERENCE SUR LES CONTROVERSES ACTUELLES AU SUJET  DES CAMPS DE REGROUPEMENT. OUTRE L'ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA, LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI, ETAIT INVITE POUR FAIRE LE POINT SUR LA SECURITE DANS CES CAMPS DE REGROUPEMENT.

 

LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI A, D'ENTREE DE JEU, PRECISE LES CATEGORIES DE REGROUPES. IL Y A D'ABORD LES RESCAPES DU GENOCIDE DE 1993, DES TUTSI ET DES HUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE. CES DERNIERS SE TROUVENT REGROUPES DANS DES CAMPS DE DEPLACES OU ILS ATTENDENT LE RETOUR A LA PAIX POUR REGAGNER LEURS COLLINES. ENSUITE, IL Y A DES POPULATIONS, MAJORITAIREMENT HUTU, QUI ETAIENT PRISES EN OTAGE DANS LES MARAIS ET DANS LES FORETS PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, MAIS QUI SONT MAINTENANT REGROUPEES DANS DES SITES. ENFIN, LA DERNIERE CATEGORIE EST CELLE DES RAPATRIES, A MAJORITE DES FEMMES ET DES ENFANTS, QUI SONT REGROUPES DANS DES CENTRES D'ACCUEIL EN ATTENDANT DE REGAGNER LEURS COLLINES RESPECTIVES. AU TOTAL, PARTOUT DANS LE PAYS, LES REGROUPES ATTEIGNENT ENVIRON 600.000 PERSONNES. SELON LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE, LA SECURITE N'EST PAS TOTALE, MAIS ELLE S'AMELIORE PROGRESSIVEMENT.

 

LE COLONEL NIBIZI S'EST ETONNE DU FAIT QUE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET CERTAINS ACTEURS A L'INTERIEUR DU PAYS  CRITIQUENT NEGATIVEMENT LA DEUXIEME CATEGORIE DE REGROUPES EN IGNORANT LES DEUX AUTRES. IL A SIGNALE QUE LE PHENOMENE DES CAMPS DE REGROUPEMENT EST LA RESULTANTE D'UNE SITUATION DE CRISE, D'INSECURITE, ET QU'IL S'AGIT D'UNE STRATEGIE DE L'ARMEE POUR PROTEGER LES CITOYENS.

 

LE PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA, RECONNAIT EGALEMENT L'EXISTENCE DES TROIS CATEGORIES SUSMENTIONNEES, A PRECISE QUE LA GUERRE GENOCIDAIRE QUI A ECLATE EN 1993 A FAIT QU'IL Y AIT DES ZONES QUI SONT VIDES DE LA COMPOSANTE TUTSI ET QUI SE REVELENT ETRE, POUR CELA, DES LIEUX FAVORABLES AUX ACTIONS DE LA REBELLION. UNE ADMINISTRATION PARALLELE, DE MECHE AVEC LES FDD, FACILITAIT LES ACTIONS DE LA REBELLION: PERCEPTION DE TAXES, DESTRUCTION D'ECOLES ET DES CENTRES DE SANTE, ATTAQUE DES POSITIONS MILITAIRES, ENLEVEMENT DES GENS, ETC. C'EST  POUR SEPARER LES COMBATTANTS REBELLES DE LA POPULATION INNOCENTE ET PARTANT, COUPER LES BASES DES PREMIERS, QUE L'ADMINISTRATION ET LES FORCES DE L'ORDRE ONT CREE DES SITES DE REGROUPEMENT. IL A DEPLORE L'ATTITUDE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET DE CERTAINS ACTEURS COMME LE FRODEBU QUI PRETENDENT QUE LES CAMPS DE REGROUPEMENT CONSTITUENT UN MOYEN POUR L'ARMEE D'EXTERMINER LES HUTU.

 

AU REGARD DES OBJECTIFS, DES RESULTATS POSITIFS ONT DEJA ETE ATTEINTS: AMELIORATION DE LA SECURITE DANS DES PROVINCES COMME KAYANZA ET KARUZI QUI COMPTENT BEAUCOUP DE CAMPS DE REGROUPEMENT; DIMINUTION NOTABLE DES AMBUSCADES, REOUVERTURE DES ECOLES ET DES CENTRES DE SANTE, ETC. TOUTEFOIS, DES PROBLEMES DE SANTE DUS A LA PROMISCUITE DANS LES CAMPS; L'ABSENCE DES PESONNELS MEDICAL ET ENSEIGNANT QUALIFIES; DES CAS D'ATTAQUES COMME CELLES DE BUGANDA ET MITAKATAKA; ONT ETE RECONNUS PAR LE PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA.

 

APRES LES EXPOSES DES DEUX CONFERENCIERS, ON A DONNE LE TEMPS AUX PARTICIPANTS DE S'EXPRIMER. UN INTERVENANT A SUGGERE A CEUX QUI FONT DES DESCENTES SUR TERRAIN D'ECOUTER LES OPINIONS DES REGROUPES AFIN DE RECCUEILLIR LEURS DOLEANCES. TELLE A ETE LA PROPOSITION QU'UN AUTRE INTERVENANT A FAITE A L'ENDROIT DE CEUX QUI S'ERIGENT EN PORTE-PAROLE DES REGROUPES SANS AVOIR JAMAIS MIS LE PIED DANS CES SITES. IL A POURSUIVI EN CONDAMNANT CEUX QUI QUALIFIENT LES CAMPS DE REGROUPEMENT DE CAMPS DE CONCENTRATION CAR ILS SAUTENT PIEDS JOINTS L'ETAPE OU LA DEUXIEME CATEGORIE DE REGROUPES SE TROUVAIT DANS LES MARAIS ET LES FORETS. IL TROUVE QU'ILS N'ETAIENT PAS MIEUX QU'AUJOURD'HUI. UN AUTRE A QUALIFIE CETTE ATTITUDE DE "MARCHANDAGE POLITIQUE" CAR CES MAUVAISES LANGUES SE PREOCCUPENT SEULEMENT DES REGROUPES RECENTS MAIS NE DISENT RIEN DES CONDITIONS DE VIE DES DEPLACES DE 1993. LE DIRECTEUR DU PAM AU BURUNDI  POUR SA PART, S'INDIGNAIT DU FAIT QU'IL N'Y AIT PAS EU D'ETUDE PREALABLE AVANT LA CREATION DES CAMPS DE REGROUPEMENT. LE COLONEL NIBIZI A REPONDU QUE LE GOUVERNEMENT N'AVAIT PAS DE TEMPS POUR CA, COMPTE TENU DE LA SITUATION DE GUERRE QUI PREVALAIT DANS LE PAYS.

 

 

BURUNDI - ADMINISTRATION.

 

LE MINISTRE BIGAWA PROCEDE AUX SIMPLES CHANGEMENTS ET NON AUX LICENCIEMENTS.

 

BUJUMBURA, LE 18 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS SON NUMERO DU 15 MAI 1997, NET PRESS AVAIT PARLE DES CHANGEMENTS ETHNIQUES QUI S'OPERENT AU MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT.

 

UNE DELEGATION DE CE MINISTERE A RENCONTRE AUJOURD'HUI LA REDACTION DE NET PRESS POUR APPORTER DES PRECISIONS. LE MINISTRE BIGAWA EST VENU AU MINISTERE APRES LE CHANGEMENT DU GOUVERNEMENT DU 4 MAI. AU MOMENT OU IL ARRIVE AU MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT, CE DERNIER CONNAIT BEAUCOUP DE PROBLEMES GRAVE DE GESTION DU PERSONNEL.

 

DES DOLEANCES TANT PUBLIQUES QUE PRIVEES ONT ETE ADRESSEES AU NOUVEAU MINISTRE ET UN CONSTAT S'EST DEGAGE : IL Y AVAIT UN PROBLEME DE GESTION DU PERSONNEL. LE MINISTRE BIGAWA DECIDA DE RESOUDRE LE PROBLEME DE GESTION DU PERSONNEL POUR "UN RENDEMENT MEILLEUR" DES SERVICES DU MINISTERE.

 

LA LETTRE DU 11 JUIN 1997 NE VISAIT PAS DU TOUT UN CHANGEMENT DES TRAVAILLEURS. ELLE VISAIT UNE PERMUTATION DES TRAVAILLEURS POUR QUE LES ANCIENS  SOIENT BEAUCOUP PLUS RESPONSABILISES A CAUSE DE LEUR EXPERIENCE. IL N'Y A PAS EU DE LICENCIEMENT JUSQU'AUJOURD'HUI DANS CE MINISTERE, SELON TOUJOURS CETTE DELEGATION DUDIT MINISTERE.

 

LE NOMME SALVATOR NIYONGABO, NOUVEAU CONSEILLER CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT N'A PAS ETE NOMME PARCE QU'IL EST HUTU. IL A ETE NOMME PARCE QU'IL AVAIT PLUS OU MOINS 8 ANS DE SERVICE DANS CE MINISTERE. EN OUTRE, IL AVAIT DEJA OCCUPE CE POSTE DE PAR LE PASSE.

 

ENFIN, LA MEME DELEGATION A INDIQUE QUE SI SAMUEL BIGAWA VOULAIT UN CHANGEMENT ETHNIQUE, IL N'AURAIT PAS GARDE LE DIRECTEUR DE CABINET QU'IL Y A TROUVE (QUI VIENT D'AILLEURS DE PARTIR POUR UNE MISSION A L'ETRANGER). TOUT SON SECRETARIAT EST FAIT DE FEMMES TUTSI. DONC, LE NOUVEAU MINISTRE VEUT RESOUDRE UNIQUEMENT UN PROBLEME DE GESTION DU PERSONNEL ET PROMOUVOIR LES PLUS MERITANTS, HUTU OU TUTSI.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

                                         Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI-NEGOCIATIONS.`

 

LE SYNDICAT LIBRE DES TRAVAILLEURS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI (STUB) DENONCE LA CAMPAGNE D'INTIMIDATION DIRIGEE PAR LE GOUVERNEMENT CONTRE DES RESPONSABLES SYNDICAUX.

 

BUJUMBURA, LE 19 JUIN 1997 (NET PRESS). A TRAVERS SA DECLARATION DU 18 JUIN 1997, SIGNEE PAR LE PROFESSEUR DIDACE NIMPAGARITSE, PRESIDENT, LE STUB S'ERIGE CONTRE  L'ATTITUDE DU GOUVERNEMENT QUI S'EST LANCE DANS UNE CAMPAGNE D'INTIMIDATION CONTRE LES DIFFERENTS ACTEURS QUI ONT DENONCE LES NEGOCIATIONS AVEC LES GENOCIDAIRES DU CNDD.

 

SELON LA DECLARATION, "CETTE DEMARCHE INQUALIFIABLE S'INSCRIT DANS LA PERSPECTIVE IMPIE DE LEGITIMER L'INNOMMABLE, D'IMPOSER L'OUBLI DU GENOCIDE ET DE TRANSIGER AU BURUNDI SUR UN CRIME IMPRESCRIPTIBLE PARTOUT AILLEURS". LE STUB TROUVE QUE MALGRE LES EXPLICATIONS ENTREPRISES A TRAVERS LE PAYS, LES CITOYENS BURUNDAIS N'ONT PAS ETE CONVAINCUS. LE DOCUMENT PRECISE QUE DES RESPONSABLES DES ORGANISATIONS POLITIQUES, SOCIO-PROFESSIONNELLES, ESTUDIANTINES OU CIVILES ONT ETE VILIPENDES, INTIMIDES, MENACES OU TRAITES EN SABOTEURS, UNIQUEMENT PARCE QU'ILS REFUSENT TOUTE COMPROMISSION AVEC LES GROUPES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LE STUB S'INDIGNE DE LA CAMPAGNE DE TRACASSERIES POLICIERES ET D'HUMILIATION ENTREPRISES PAR LA DOCUMENTATION NATIONALE AU COURS DE LA SEMAINE DU 2 AU 8 JUIN. LA DECLARATION PRECISE QUE C'EST DANS CETTE FOULEE QUE LE PROFESSEUR JEAN-PIERRE NDAYISHIMIYE A ETE INCARCERE A LA DOCUMENTATION NATIONALE. APRES TROIS JOURS DE DETENTION, IL A ETE EVACUE VERS L'HOPITAL PARCE QUE SON ETAT DE SANTE SE DEGRADAIT DANGEREUSEMENT.

 

LE STUB, COMPTE TENU DES DERAPAGES QUE COMPORTE CETTE CAMPAGNE DE TRACASSERIES POLICIERES INITIEE PAR LE GOUVERNEMENT, EST DETERMINE A S'OPPOSER A TOUTES VELLEITES QUI TENTERAIENT DE COUVRIR LE CRIME DE GENOCIDE ET DE BLANCHIR LES TENANTS DE L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE; DENONCE LES METHODES D'INTIMIDATION ET D'HUMILIATION UTILISISEES PAR LE GOUVENEMENT POUR IMPOSER SON DIKTAT ET MUSELER TOUS LES PATRIOTES QUI S'OPPOSENT AUX NEGOCIATIONS AVEC LES GENOCIDAIRES DE NYANGOMA; DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE LIBERER SANS DELAI LE PROFESSEUR NDAYISHIMIYE, PREND A TEMOIN L'OPINION TANT NATIONALE QU'INTERNATIONALE SUR LA GRAVITE DES CONSEQUENCES POUVANT DECOULER DE CES METHODES MUSCLEES QUI S'INCRIVENT DANS LA LOGIQUE DE LA PROVOCATION; ESTIME QUE LA CONTROVERSE AUTOUR DE LA NEGOCIATION AVEC LES GENOCIDAIRES NE DOIT PAS ET NE PEUT ETRE UN PRETEXTE POUR METTRE ENTRE PARENTHESES LES LOIS ET LES LIBERTES PUBLIQUES EN VIGUEUR.

 

BURUNDI-INSTITUTIONS.

 

L'ASSEMBLEE NATIONALE FAIT UN DEMENTI D'UN ARTICLE PARU DANS NET PRESS DU 10 JUIN 1997.

 

BUJUMBURA, LE 19 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 10 JUIN 1997 AVAIT PUBLIE UNE LETTRE QUE LEONCE NGENDAKUMANA, PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, A ECRIT A MATTEO ZUPPI DU CENTRE DE SAN EGIDIO A ROME. PAR UNE CORRESPONDANCE ADRESSEE A NET PRESS, LE CONSEILLER A L'INFORMATION ET RELATIONS PUBLIQUES, M. SYLVESTRE BAVUGAMENSHI, TIENT A SOULIGNER QUE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE "N'A PAS DU TOUT ADRESSE UNE LETTRE DATEE DU 30 MAI 1997 AU PERE MATTEO ZUPPI, UN DES RESPONSABLES DU CENTRE DE SAN EGIDIO".

 

 IL POURSUIT EN DISANT QUE "C'EST UNE INVENTION GROTESQUE AVEC DES VISEES INAVOUEES QU'IL FAUT ABSOLUMENT DEMENTIR". SELON SYLVESTRE BAVUGAMENSHI LA LETTRE N'EST QU'UN TRACT TANDIS QUE LES AMIS DU HCR ET LES JEUNES COMBATTANTS CITES DANS LA LETTRE SONT PRODUITS DE L'IMAGINATION. D'APRES BAVUGAMENSHI, LA FORME DE LUTTE A LAQUELLE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE  S'EST ENGAGE "SE BASE SUR LA NON-VIOLENCE ET LA LUTTE DES IDEES POLITIQUES". IL PRECISE QUE NGENDAKUMANA LEONCE A TOUJOURS DENONCE LES EFFETS DE L'EMBARGO ET PRONE LES NEGOCIATIONS. BAVUGAMENSHI TROUVE QUE LE CONFLIT BURUNDAIS "EST PLUTOT POLITIQUE ET NON UNE GUERRE MENEE CONTRE LA COMMUNAUTE TUTSI PAR ON NE SAIT QUELLE AUTRE COMMUNAUTE". IL RAPPELLE QU'EN 1995, LEONCE NGENDAKUMANA AVAIT DEJA DEPOSE UNE PLAINTE CONTRE LES COLPORTEURS ET VENDEURS DE FAUX TEMOIGNAGES MAIS QUE LE MINISTERE PUBLIC N'Y A PAS RESERVE DE SUITE.

 

BURUNDI-ECONOMIE.

 

LA RARETE DES PIECES DE RECHANGE POUR VEHICULES.

 

BUJUMBURA, LE 19 JUIN 1997 (NET PRESS). LES PIECES DE RECHANGE POUR VEHICULE DEVIENNENT RARES SUR LE MARCHE DE BUJUMBURA. EN EFFET, SELON UN CONSOMMATEUR DE CES DERNIERS QUI A SILLONNE TOUS LES MAGASINS DES PIECES DE RECHANGE POUR VEHICULES ET DES MAISONS REPRESENTANT CERTAINES MARQUES DE VEHICULES, LES BATTERIES, LES DISQUES, LES PLATEAUX DE BOITE DE VITESSE, L'ACIDE, ... SONT DEVENUS DES PRODUITS QUASI-INTROUVABLES SUR LE MARCHE LOCAL..

 

LE PEU DE MAGASINS OU IL A PU TROUVER CES PRODUITS, LES PRIX ONT DOUBLE, SINON TRIPLE. LE MEME CONSOMMATEUR PENSE QUE CETTE SITUATION A ENGENDRE UNE SPECULATION DES VENDEURS MEME POUR DES PRODUITS QUI AVAIENT ETE IMPORTES AVANT L'EMBARGO.

 

BURUNDI-SECURITE.

 

SEULS LES MILITAIRES ET LES PRETRES BLANCS PEUVENT ACCEDER A LA ZONE MUDENDE, COMMUNE BUYENGERO.

 

BUJUMBURA, LE 19 JUIN 1997 (NET PRESS). DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, LA ZONE MUDENDE, COMMUNE BUYENGERO, EN PROVINCE BURURI, EST INACCESSIBLE A LA POPULATION CIVILE A CAUSE DE L'INSECURITE. SEULS LES MILITAIRES PEUVENT Y ACCEDER DANS LEURS OPERATIONS DE POURSUITE DES ASSAILLANTS QUI S'Y SONT INSTALLES DEPUIS LE DEBUT DE LA CRISE.

 

CEPENDANT, LES PRETRES BLANCS DE L'EGLISE CHRIST ROI DE BUYENGERO S'Y RENDENT SANS PROBLEMES. CELA INQUIETE LA POPULATION DE CETTE COMMUNE QUI EST CONVAINCUE QUE CES PRETRES, JUGES PRO-FRODEBUSTES, RAVITAILLENT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DE NYANGOMA.

 

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

 

FRAUDE DE DIPLOME A L'UNIVERSITE DU BURUNDI.

 

BUJUMBURA, LE 19 JUIN 1997 (NET PRESS). BARABONERANA PROTAIS, PREPOSE AU SERVICE DES ETUDIANTS, A L'UNIVERSITE DU BURUNDI, EST INCARCERE AU BSR DEPUIS LE 2 JUIN 1997 POUR S'ETRE RENDU COUPABLE DE FRAUDE DE DIPLOME D'INGENIEUR TECHNICIEN. LE DOCUMENT ETAIT DESTINE A UN CERTAIN GAKIZA GAHIZI GASTON. PROTAIS BARABONERANA, QUI A ETE DEJA REVOQUE PAR LES AUTORITES  HIERARCHIQUES POUR LA MEME CAUSE, SERA TRANSFERE AUJOURD'HUI DU BSR A LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA.

 

 

 NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

                                         Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - PARTI  POLITIQUE.

 

LA REUNION DU COMITE CENTRAL DU PARTI UPRONA N'A ABOUTI A RIEN...

 

BUJUMBURA, LE 20 JUIN 1997 (NET PRESS). LE COMITE CENTRAL DU PARTI UPRONA S'EST REUNI HIER AU SIEGE CENTRAL DE CE PARTI A KUMUGUMYA. SELON DES PROCHES DE CE PARTI, IL ETAIT QUESTION D'ADOPTER UNE POSITION OFFICIELLE DU PARTI CONCERNANT LA SITUATION DANS LAQUELLE LE PAYS SE TROUVE.

 

CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN, LE PRESIDENT DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI A INDIQUE QUE LA REUNION N'A ABOUTI A RIEN. UN GROUPE DE CE MEME COMITE CENTRAL VOUDRAIT QUE L'UPRONA ENTRE DANS LE PROCESSUS DU GOUVERNEMENT, CE QU'UN AUTRE GROUPE - DANS LEQUEL MUKASI FAIT PARTIE - TROUVE IMPOSSIBLE. IL AJOUTE QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL AURAIT INTERET A ETRE SOUTENU PAR L'UPRONA, RAISON POUR LAQUELLE IL ENVOIE DES EMISSAIRES AUPRES DE CE PARTI POUR ESSAYER DE TEMPERER LA SITUATION. LE PRESIDENT DE L'UPRONA ESTIME QUE LES DEUX GROUPES NE PEUVENT PAS S'ENTENDRE. POUR LUI, IL FAUDRAIT PLUTOT UN CONGRES DU PARTI QUI REDEFINIRAIT LES GRANDES LIGNES A SUIVRE. C'EST CE QUE CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL NE VEULENT PAS. MAIS M. MUKASI TROUVE QUE LE CONGRES ACTUELLEMENT EST INCONTOURNABLE.

 

BURUNDI - GENOCIDE.

 

COMMEMORATION DES VICTIMES DU GENOCIDE CE 21 JUIN 1997.

 

BUJUMBURA, LE 20 JUIN 1997 (NET PRESS). DEUX ACTIVITES PRINCIPALES SONT PREVUES CE 21 JUIN 1997. LA PREMIERE SE DEROULERA A LA SALLE DE L'HOTEL SOURCE DU NIL A 10 HEURES QUI SE CONSACRERA A L'ECHANGE DES ACTIVITES DU MOUVEMENT CONTRE LE GENOCIDE AU BURUNDI. LA DEUXIEME ACTIVITE D'ORDRE HUMANITAIRE CONCERNERA TROIS VISITES DES VICTIMES DU GENOCIDE A L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES, A L'HOPITAL ROI KHALED ET AU CENTRE DES DEPLACES DE SAINT MICHEL.

 

LE PROGRAMME DE TOUTES CES ACTIVITES EST LE SUIVANT :

 

9 HEURES : VISITE A L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES

10 HEURES : UN GROUPE SERA DANS LA SALLE DE L'HOTEL SOURCE DU NIL, UN AUTRE                     GROUPE AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE KAMENGE.

12 HEURES : VISITE AU SITE DES DEPLACES DE SAINT MICHEL PAR TOUS LES GROUPES.

 

NOTONS QU'A UN MOIS DE LA PREMIERE ANNEE DE LA COMMEMORATION DU GENOCIDE (21 JUILLET 1996 - 21 JUILLET 97), LE COLLECTIF NATIONAL DES ASSOCIATIONS DE DEVELOPPEMENT PREVOIT LA CREATION D'UNE ASSOCIATION NATIONALE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE. LES STATUTS SONT DEJA DISPONIBLES TANDIS QUE CETTE NOUVELLE ASSOCIATION DEMARRERA OFFICIELLEMENT SES ACTIVITES LE 21 JUILLET 1997.

 

BURUNDI-ECONOMIE.

 

LES PRINCIPAUX INTERVENANTS DE LA FILIERE CAFE S'INQUIETENT...

 

BUJUMBURA, LE 20 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ECRITE AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE, EN DATE DU 12 JUIN 1997, PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SODECO ET LES MEMBRES DU COMITE DE COORDINATION DES SOGETAL'S, CES DERNIERS ONT MONTRE LEURS PREOCCUPATIONS RELATIVES A LA SITUATION DE LA FILIERE CAFE. ILS S'INQUIETENT DU DECLIN DE LA PRODUCTION ET DE LA MAUVAISE GESTION DE LA FILIERE CAFE.

 

CONCERNANT LA DIMINUTION SENSIBLE DE LA PRODUCTION, ILS TROUVENT QU'ELLE EST DUE D'ABORD A LA DECONNECTION DU SECTEUR DE LA PRODUCTION PRIMAIRE AVEC LES AUTRES SECTEURS DE L'INDUSTRIE, A SAVOIR LA TRANSFORMATION ET LA COMMERCIALISATION; ENSUITE A LA FAILLITE DU SYSTEME D'ENCADREMENT DE LA PRODUCTION CAFEICOLE; ENFIN, A LA NON REMUNERATION DU PRODUCTEUR SUITE A UNE POLITIQUE DE PRIX AU PRODUCTEUR INADEQUAT ET NON INCITATIF. EN MATIERE D'ENCADREMENT DE LA PRODUCTION, ILS DEPLORENT LES MAIGRES RESULTATS DU PROJET D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE (PASA) ET LES IMPERFECTIONS DES DIRECTIONS PROVINCIALES DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE (DPAE). DANS CES CONDITIONS, ILS ENTREVOIENT QUE "LA CAMPAGNE CAFE 97/98 QUI DEMARRE SUR UN FONDS DE PESSIMISME, AUGURE DEJA D'UNE CAMPAGNE 98/99 OU L'ON NE PARLERA DE LA FILIERE CAFE QUE DE NOM". A CE POINT, ILS DONNENT L'EXEMPLE DE LA REGRESSION DES PRODUCTIONS D'UN VERGER QUI EST PASSE DE 46000T EN 1992 A 20000T EN 1997.

 

EN CE QUI SE RAPPORTE A LA GESTION DE LA FILIERE CAFE, LES AUTEURS DE LA LETTRE RAPPELLENT LA MISSION PRINCIPALE DE L'OCIBU A SAVOIR: L'ANIMATION DU FORUM DES INTERVENANTS SUR LES DECISIONS IMPORTANTES RELATIVES A: LA PROMOTION DE LA PRODUCTION QUANTITIVE ET QUALITATIVE, LA COORDINATION DU SYSTEME DE REMUNERATION DES INTERVENANTS, L'ORGANISATION DE LA COMMERCIALISATION PAR VOIE D'ENCHERES, LA GESTION DU FONDS DE STABILISATION, LA GESTION DU SERVICE DU PATRIMOINE POUR LE COMPTE DE L'ETAT. MAIS LES SOGESTAL'S ET SODECO DEPLORENT UNE CERTAINE LETHARGIE DANS L'ACCOMPLISSEMENT DE CETTE MISSION SI BIEN QUE LA FILIERE CAFE SOUFFRE BEAUCOUP AU POINT DE S'EFFONDRER. ILS DENONCENT LA PARALYSIE DU COMITE DE COMMERCIALISATION, PRESIDE PAR L'OCIBU, QUI DEVAIT SE PENCHER SUR TOUTES LES QUESTIONS RELATIVES A LA COMMERCIALISATION.

 

LA SITUATION ACTUELLE DES CONTRATS DE VENTE, SELON LES AUTEURS DE LA LETTRE, INQUIETE TOUS LES INTERVENANTS QUI DEMANDENT QU'UN ETAT DES LIEUX SOIT ETABLI AVANT LA FIN DU MOIS DE JUIN 1997 POUR L'INTERET DE TOUTE LA FILIERE, ET NE DEVRAIT AFFECTER EN AUCUN CAS LA CAMPAGNE 97/98.

 

TENANT COMPTE DE CETTE SITUATION, LES AUTEURS DE LA LETTRE ONT EMIS QUELQUES RECOMMANDATIONS:

- ILS SUGGERENT ET DEMANDENT AU GOUVERNEMENT UNE INTEGRATION RAPIDE DE LA FONCTION DE PRODUCTION DANS LA FILIERE CAFE AVEC LA PARTICIPATION DE TOUS LES INTERVENANTS;

- ILS DEMANDENT LA REHABILITATION ET L'ELARGISSEMENT DU COMITE DE COMMERCIALISATION AFIN DE PERMETTRE LA TRANSPARENCE ET LE SUIVI DES OPERATIONS;

- LA REMUNERATION DES OPERATEURS DE LA FILIERE CAFE DOIT COUVRIR LES CHARGES D'OPERATIONS ET PERMETTRE UNE REDISTRIBUTION EQUITTABLE ET IMMEDIATE A L'ISSUE DE CHAQUE VENTE A TOUS LES INTERVENANTS DE LA FILIERE CAFE SELON UNE CLE DE REPARTITION PREETABLIE;

- REVOIR LES STATUTS DU FONDS DE STABILISATION POUR EN PERMETTRE UNE GESTION TRANSPARENTE PAR LES INTERVENANTS DIRECTS DE LA FILIERE; METTRE EN PLACE UN SCHEMA DIRECTEUR FONCTIONNEL DU SERVICE DU PATRIMOINE QUI LUI PERMET UNE AUTONOMIE DE GESTION POUR PLUS D'EFFICACITE;

- LES DIFFERENTS CONTRATS INTERNES ENTRE L'OCIBU ET LES INTERVENANTS DOIVENT ETRE ETABLIS DANS LES DELAIS RESPECTES. DU FAIT DE LA SOUS-REPRESENTATIVITE DES INTERVENANTS DIRECTS DE LA FILIERE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'OCIBU, L'INEXISTENCE OU LE NON-RESPECT DE CES CONTRATS CAUSE UN PREJUDICE AUX INTERVENANTS. IL FAUT UNE PLUS GRANDE REPRESENTATIVITE DES INTERVENANTS DIRECTS DE LA FILIERE AU SEIN DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'OCIBU.

 

 NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

                                         Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - SECURITE.

 

LA SITUATION SECURITAIRE A RUMONGE PENDANT CES TROIS DERNIERS JOURS.

 

RUMONGE, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). LA SITUATION SECURITAIRE DEVIENT DE PLUS EN PLUS INQUIETANTE A RUMONGE. JEUDI 19 JUIN 1997 VERS 7 HEURES 30 DU MATIN, DES BANDES ARMEES NON IDENTIFIEES ONT TIRE SUR UN CAMION QUI SE RENDAIT A RUMONGE. UN MILITAIRE QUI ETAIT A BORD DU CAMION A IMMEDIATEMENT RIPOSTE ET LES AGRESSEURS ONT PRIS FUITE. VENDREDI MATIN, LE 20 JUIN 1997 , AU NIVEAU DE LA RIVIERE DAMA, UN MINI BUS HIACE A ETE ATTAQUE PAR DES BANDES ARMEES. BILAN : 2 MORTS, 6 BLESSES ET 11 PORTES DISPARUS. LE MINI BUS A ETE INCENDIE.

 

SAMEDI 21 JUIN 1997 DANS LA SOIREE, DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS PENDANT 30 MINUTES. LES BANDES ARMEES VOULAIENT ATTAQUER LE LYCEE DE RUMONGE. EN EFFET, DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, CES ASSAILLANTS ONT TOUJOURS TENTE DE PENETRER LE LYCEE POUR Y RECRUTER DES HOMMES. NOTONS QUE CES TERRORISTES BANDES ARMEES ECRIVENT SOUVENT DES TRACTS INVITANT LES ELEVES A REJOINDRE LEUR MOUVEMENT.

 

 

BURUNDI - INFILTRATION.

 

UN REFUGIE POLITIQUE S'INFILTRE A GITEGA A L'INSU DE L'ADMINISTRATION.

 

BUJUMBURA, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). IL S'APPELLE CONSTANTIN NDIKUMANA, IL EST ORIGINAIRE DE MAKEBUKO, IL ETAIT GRAND COMMERCANT A GITEGA AVANT LA CRISE QUI FRAPPE LE BURUNDI DEPUIS BIENTOT 4 ANS. POUR LE MOMENT, IL PASSE POUR UN REFUGIE POLITIQUE ET VIT A NAIROBI AUX COTES DE MGR ALFRED NDORICIMPA.

 

UN DE CES DERNIERS JOURS, IL A QUITTE NAIROBI ET A ATTERI A BUJUMBURA. DE BUJUMBURA, IL A PRIS L'AVION JUSQU'A GITEGA. UNE VOITURE L'ATTENDAIT A L'AERODROME DE GITEGA ET S'EST RENDU DIRECTEMENT A MAKEBUKO OU RESIDE SON PERE, M. ROGER BIDAGARA. QUAND L'ADMINISTRATION A PRIS CONNAISSANCE DE CETTE NOUVELLE, LE VIEUX BIDAGARA S'EST VU PENALISE PAR UNE AMENDE DE 20,000 FBU PARCE QU'IL N'A PAS SIGNALE LA PRESENCE DE SON FILS DANS LA REGION.

 

 

BURUNDI-SECURITE.

 

UNE BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES VIENT D'ECHAPPER AUX FORCES DE L'ORDRE EN PROVINCE RUTANA.

 

BUJUMBURA, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). JEUDI LE 19 JUIN 1997 EN COMMUNE MUSONGATI, PROVINCE RUTANA, LES FORCES DE L'ORDRE ONT ETE  RENSEIGNEES SUR LA PRESENCE D'ENVIRON 72 TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS UNE LOCALITE APPELEE MWISHANGA. DE LEUR COTE, CES ASSAILLANTS ONT SU QUE LES MILITAIRES ALLAIENT LES TRAQUER ET ONT FUI A TEMPS. SEUL DANIEL NTIBAGIRIGWA, ALIAS MWARABU, UN ENSEIGNANT DE L'ECOLE PRIMAIRE, QUI ETAIT AVEC CES ASSAILLANTS ET QUI ETAIT CHARGE DE LA COLLECTE DES COTISATIONS POUR LE COMPTE DU CNDD, A ETE APPREHENDE. 

 

 

 

 

 BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

LES ETUDIANTS DE L'INSTITUT SUPERIEUR D'AGRICULTURE - I.S.A - ONT REPRIS LES COURS.

 

GITEGA, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). DEPUIS MARDI 17 JUIN 1997, LES ETUDIANTS DE L'I.S.A AVAIENT ARRETE LES COURS POUR CONTESTER  TROIS ASSISTANTS RECEMMENT RECRUTES. CONTACTE PAR NET PRESS, LE DOYEN DE L'ISA A DIT QUE DEUX D'ENTRE EUX N'AVAIENT PAS ENCORE COMMENCE LE SERVICE. LE 18 JUIN 1997, UNE DELEGATION DU RECTORAT DE L'UNIVERSITE A RAPPELE AUX ETUDIANTS LE REGLEMENT QUI LES REGIT ET A SOULIGNE QU' IL SERAIT INCONCEVABLE DE REFUSER DES ENSEIGNANTS QUI N'ONT PAS ENCORE COMMENCE A PRESTER. IL FAUT ATTENDRE POUR LES JUGER PAR LA QUALITE DE LEUR TRAVAIL, ONT PRECISE LES MEMBRES DE LADITE DELEGATION. NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE CES MEMES ETUDIANTS ONT REPRIS LES COURS JEUDI LE 19 JUIN 1997.

 

 

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

 

LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA SUR LE POINT D'IMPLANTER UN CLUB DES DROITS DE L'HOMME A GISHUBI.

 

BUJUMBURA, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). LES REPRESENTANTS DE LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA SE SONT RENDUS CE WEEK END AU LYCEE DE GISHUBI POUR VOIR COMMENT Y IMPLANTER UN CLUB DES DROITS DE L'HOMME.

 

SELON LE PRESIDENT DE LA COMMISSION ENFANCE ET JEUNESSE, M. PIE NTAKARUTIMANA, CETTE REGION A BEAUCOUP SOUFFERT DE LA CRISE QUE TRAVERSE NOTRE PAYS ET UN CLUB DES DROITS DE L'HOMME POURRAIT CHANGER LES ESPRITS DE LA JEUNESSE ESTUDIANTINE DE LA REGION.

 

RAPPELONS QUE LA LIGUE ITEKA A AUJOURD'HUI UNE DIZAINE DE CLUBS DES DROITS DE L'HOMME DANS LES DIFFERENTES ECOLES SECONDAIRES DU PAYS : 4 CLUBS A GITEGA, 2 A NGOZI, 3 A MAKAMBA, 1 A MATANA. LE SUIVANT DEVRAIT ETRE CREE A GISHUBI. LA LIGUE ITEKA ENVISAGE EGALEMENT CREER UN AUTRE CLUB DES DROITS DE L'HOMME A KANYINYA, EN PROVINCE DE KIRUNDO.

 

 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

LE PROFESSEUR MATUTIN SIKOGUKIRA PASSE A L'OFFENSIVE.

 

BUJUMBURA, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS SON NUMERO DU 15 JUIN 1997, NET PRESS AVAIT PARLE DE LA SUSPENSION DU PROFESSEUR MATUTIN SIKOGUKIRA. CELUI-CI VIENT DE PASSER A L'OFFENSIVE EN INTRODUISANT, LE 16 JUIN 1997, UN AUTRE RECOURS AUPRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI (LE PREMIER AYANT ETE INTRODUIT LE 17 FEVRIER 1997). IL RELEVE EGALEMENT LA MAUVAISE GESTION DE L'INSTITUTION UNIVERSITAIRE.

 

POUR LE RECENT RECOURS, MATUTIN SIKOGUKIRA DENONCE "LE RECRUTEMENT IRREGULIER ET CLANDESTIN DE MLLE BERNADETTE NDAYIZEYE, SOEUR DU RECTEUR" AU POSTE D'ASSISTANTE A LA FACULTE D'AGRONOMIE. IL DENONCE EGALEMENT LE CAS DE SA COLLEGUE, "MME LEOCADIE NAHISHAKIYE, EPOUSE DU VICE-RECTEUR QUI A BENEFICIE D'UN CONGE ANNUEL DE 13 MOIS (MAI 96 - MAI 97)". MATUTIN S'ERIGE CONTRE LA BONNE NOTATION DE MME NAHISHAKIYE ALORS QUE PENDANT SON ABSENCE, SES ENSEIGNEMENTS ETAIENT ASSURES PAR SES COLLEGUES. ENFIN, MATUTIN SIKOGUKIRA DENONCE LA NOTE "BON" QU'IL A EUE DES AUTORITES RECTORALES. EN EFFET, SUR SON BULLETIN DE NOTATION, RUBRIQUE "COMPORTEMENT MORAL ET SOCIAL", LE DOYEN DE LA FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES LUI AVAIT DONNE LA NOTE "TRES BON" (86%). CELLE-CI SERA MODIEE PAR LE RECTEUR QUI LUI DONNERA A SON TOUR 50%, CE QUE MATUTIN QUALIFIE DE NOTE D'UN "CRIMINEL RECIDIVISTE".

BURUNDI-GENOCIDE.

 

LE COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE COMMEMORE LA JOURNEE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE.

 

BUJUMBURA, LE 22 JUIN 1997 (NET PRESS). UNE ORGANISATION PARTICULIERE DES ACTIVITES DE LA COMMEMORATION DU GENOCIDE A CARACTERISE LE SAMEDI 21 JUIN 1997. OUTRE LES ECHANGES HABITUELS QUI ONT EU LIEU A L'HOTEL SOURCE DU NIL, IL S'EST AGI DE MANIFESTER LA SOLIDARITE AVEC LES VICTIMES DU GENOCIDE. A CE PROPOS, LE COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE AVAIT SOLLICITE DES AIDES (DES COUVERTURES, DES HABITS, DU RIZ ET DES SAVONS) AUPRES DU MINISTERE A LA REINSERTION ET LA REINSTALLATION DES DEPLACES ET DES RAPATRIES, QUI LUI ONT PERMIS D'ALLER VISITER LES VICTIMES DU GENOCIDE A L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES, AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE KAMENGE ET AU SITE DES DEPLACES DE LA PAROISSE SAINT MICHEL.

 

A 10 HEURES, LE PRESIDENT DU COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE, LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO, QUELQUES MEMBRES DE SON COMITE  ET LE DIRECTEUR DE CABINET AU MINISTERE A LA REINSERTION ET A LA REINSTALLATION DES DEPLACES ET DES RAPATRIES ETAIENT A L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES.  DANS SON ALLOCUTION, LE DIRECTEUR DE L'HOPITAL A REMERCIE LE COLLECTIF POUR AVOIR SONGE AUX MALADES DE SON HOPITAL. LES MALADES CIBLES ETAIENT DES VICTIMES DU GENOCIDE: DES BLESSES OU MUTILES ET DES ENFANTS QUI SOUFFRENT DE LA MALNUTRITION SUITE A LEUR CONDITION D'ORPHELINS OU DONT LES PARENTS SONT DEMUNIS A CAUSE DE LA GUERRE GENOCIDAIRE DECLENCHEE EN 1993.

 

A 11 HEURES, PENDANT QU'UN GROUPE ANIMAIT LES ECHANGES A L'HOTEL SOURCE DU NIL, UN AUTRE ETAIT AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE KAMENGE POUR POSER LE MEME GESTE QU'A L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES. A L'HOTEL SOURCE DU NIL, IL ETAIT QUESTION DE FAIRE UNE EVALUATION DES ACTIVITES DU COLLECTIF APRES BIENTOT UNE ANNEE. LE PRESIDENT DE CE DERNIER, LE PROFESSEUR BAMBONEYEHO, A SOULIGNE QUE LE MOUVEMENT ANTI-GENOCIDE LANCE AU MOIS DE JUILLET 1996 DOIT CONTINUER. DE NOUVELLES STRATEGIES DOIVENT ETRE ARRETEES POUR MENER LE COMBAT A BON PORT. DANS CETTE PERSPECTIVE, UN DES MOYENS AUXQUELS LE COMITE A DEJA SONGE EST LA STRUCTURE DU MOUVEMENT ANTI-GENOCIDE. IL A PRECISE QU'UN PROJET DE STATUTS A DEJA ETE ELABORE POUR CREER UNE "ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE". DES LORS, LE MOUVEMENT AURA UN SIEGE BIEN CONNU, UN COMITE, UN SECRETARIAT PERMANENT, ETC. APRES LA TENUE D'UNE ASSEMBLEE CONSTITUANTE, DES DEMARCHES D'AGREEMENT SERONT ENTREPRISES. LE PROFESSEUR BAMBONEYEHO A ESSAYE DE REPONDRE AUX QUESTIONS DES PARTICIPANTS.

 

UN INTERVENANT A PROPOSE D'ORGANISER DES DESCENTES A L'INTERIEUR DU PAYS EN VUE DE SENSIBILISER LES GENS SUR LA NECESSITE DE MENER UN TEL COMBAT. UN AUTRE A DEPLORE LE FAIT QUE LE COMITE DU COLLECTIF N'AIT PAS HONORE CE QU'IL AVAIT PROMIS AUX PARTICIPANTS A LA RENCONTRE DU 21 MAI 1997, A SAVOIR MONTRER SA POSITION SUR LES NEGOCIATIONS. M. BAMBONEYEHO A REPONDU QUE LE COMITE N'A PAS ECRIT MAIS QU'IL A  APPROCHE CERTAINES HAUTES AUTORITES DU PAYS POUR MANIFESTER SON OPPOSITION AUX NEGOCIATIONS. BEAUCOUP D'AUTRES INTERVENTIONS S'ERIGEAIENT CONTRE LE PROJET DU GOUVERNEMENT DE NEGOCIER AVEC LES GENOCIDAIRES, ENTREPRISE QU'ILS TROUVAIENT INCOMPATIBLE AVEC LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE.

 

A 12 H 30, C'ETAIT LE TOUR DU SITE DES DEPLACES DE SAINT MICHEL. CE SITE COMPREND AUTOUR DE 400 DEPLACES, A MAJORITE DES FEMMES ET DES ENFANTS. UN REPRESENTANT DES DEPLACES A REMERCIE LE COLLECTIF DU GESTE QU'IL VENAIT DE POSER ET A DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE DISPONIBILISER UN ENDROIT OU ILS PEUVENT S'INSTALLER ET CULTIVER EN ATTENDANT LE RETOUR A LEURS COLLINES RESPECTIVES.

 

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

                                         Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - CEPGL.

 

LE SOMMET DE LA CEPGL SE TIENT CE WEEK END A KINSHASA.

 

KINSHASA, LE 23 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS AVAIT PARLE D'UN SOMMET DE LA CEPGL QUI AVAIT ETE REPORTE A UNE DATE ULTERIEURE (VOIR NET PRESS DU 15 JUIN 1997). LA RAISON MAJEURE ETAIT QUE LE PRESIDENT DU CONGO DEMOCRATIQUE, LAURENT DESIRE KABILA FAISAIT ENCORE DES TOURNEES A L'INTERIEUR DU CONGO POUR EXPLIQUER LES RAISONS DU CHANGEMENT DANS SON PAYS.

 

DE SOURCES EN PROVENANCE DE KINSHASA, CE SOMMET SE TIENT LE WEEK END DU 28 JUIN 1997 A KINSHASA. LES 24 ET 25 JUIN 1997, IL Y AURA UNE REUNION DES EXPERTS. LES 26 ET 27 JUIN 1997, IL EST PREVU UNE REUNION DES MINISTRES DE LA CEPGL ET LE 28 JUIN 1997, CE SERA LE SOMMET DES CHEFS D'ETAT DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE DES PAYS DES GRANDS LACS. L'OPINION ATTEND IMPATIEMMENT CE SOMMET QUI EST JUGEE COMME UNE AUTRE CHANCE DE LA SOUS REGION AU REGARD DES PROBLEMES SOCIO-POLITIQUES VOIRE SECURITAIRES DE LA REGION.

 

BURUNDI - DIPLOMATIE.

 

NYERERE VIENDRA-T-IL FINALEMENT AU BURUNDI ?

 

BUJUMBURA, LE 23 JUIN 1997 (NET PRESS). C'EST LA QUESTION QUE SE POSENT LA PLUPART DE GENS DANS LA CAPITALE. LA RUMEUR AVAIT CIRCULE MAIS PERSONNE NE POUVAIT DONNER UNE INFORMATION DETAILLEE SUR CETTE VISITE EVENTUELLE DU MEDIATEUR NYERERE A BUJUMBURA.

 

DE SOURCES BIEN INFORMEES, LES CORREPONDANCES OFFICIELLES INDIQUENT QUE SEUL UN DE SES CONSEILLERS DEVAIT VENIR A BUJUMBURA EN DATE DU 19 JUIN 1997. CETTE VISITE A ETE REPORTEE A UNE DATE ULTERIEURE PROBABLEMENT PARCE LE CLIMAT SOCIO-POLITIQUE N'ETAIT PAS FAVORABLE. NET PRESS NE SAIT PAS ENCORE A QUAND A ETE REPORTEE CETTE VISITE. MAIS DES RENCONTRES ENTRE LA DELEGATION DE NYERERE ET CELLE DU BURUNDI POURRAIENT AVOIR LIEU AU MOIS DE JUILLET PROCHAIN. LES CONSULTATIONS PRELIMINAIRES POURRAIENT SE TENIR A BUJUMBURA. LES RENCONTRES AVEC NYERERE SUIVRAIENT APRES MAIS L'ON DOUTE QU'ELLES N'AIENT PAS LIEU A BUJUMBURA.

 

BURUNDI - SECURITE.

 

LA SECURITE EST EN GENERAL BONNE DANS LE PAYS SAUF EN COMMUNE RUMONGE.

 

BUJUMBURA, LE 23 JUIN 1997 (NET PRESS). SELON LE COLONEL ISAIE NIBIZI, LA SECURITE A ETE PERTURBEE CES DERNIERS JOURS A RUMONGE. SAMEDI LE 21 JUIN 1997, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LA VILLE DE RUMONGE PRECISEMENT DANS LE QUARTIER ITEBA OU 4 PERSONNES (1 HOMME, 2 FEMMES ET 1 ENFANT) ONT ETE ENLEVEES. LE MEME JOUR, UNE AUTRE ATTAQUE A ETE PERPETREE A GITSIRO, UNE LOCALITE SITUEE A QUELQUES KILOMETRES DE RUMONGE VERS BURURI. BILAN : 15 MAISONS INCENDIEES, DES CHEVRES VOLEES. DANS LA NUIT D'HIER 22 JUIN 1997 TOUJOURS EN COMMUNE RUMONGE, UNE POSITION MILITAIRE SITUEE A MUREMBWE A ETE ATTAQUEE PAR DES BANDES ARMEES. LES MILITAIRES ONT RIPOSTE ET UN TERRORISTE A ETE TUE.

 

BURUNDI - SECURITE.

 

HOLD UP SUR LA ROUTE BUJUMBURA - IJENDA.

 

BUJUMBURA, LE 23 JUIN 1997 (NET PRESS). DE SOURCES EN PROVENANCE D'IJENDA CE WEEK END, DES CHANGEURS DE MARCHE NOIR DE BUJUMBURA SE RENDAIENT A MAKAMBA EN VUE D'ECHANGER DES FRANCS BURUNDAIS ET DES DOLLARS CONTRE DES SHILLINGS TANZANIENS. EN COURS DE ROUTE, ILS ONT ETE INTERCEPTES PAR DES MALFAITEURS QUI DEVRAIENT ETRE AU COURANT DE CE DEPLACEMENT. LES VICTIMES ONT ETE CONDUITES A 20 KILOMETRES DU LIEU DE LEUR VEHICULE QUI A ETE ABANDONNE AU LIEU DU FORFAIT. CES MALFAITEURS SE SONT ACCAPARES D'UNE SOMME DE 12,000,000 FBU. LA POLICE SERAIT DEJA SUR LEURS TROUSSES  ET DISPOSERAIT DEJA DES INDICES SERIEUX.

 

BURUNDI - SPORT.

 

LES RESULTATS DES MATCHES DU CHAMPIONNAT DE BASKETBALL, DE VOLLEYBALL ET DE FOOTBALL QUI SE SONT DEROULES LE WEEK END DERNIER.

 

BUJUMBURA, LE 23 JUIN 1997 (NET PRESS). LE WEEK END DERNIER, DES MATCHES DE BASKETBALL ET DE FOOTBALL ONT EU LIEU RESPECTIVEMENT AU TERRAIN DU DISTRICT ET AU STADE PRINCE-LOUIS RWAGASORE. NET PRESS PRESENTE A SES LECTEURS LES RESULTATS DE CES MATCHES:

 

DATE

MATCHES

EQUIPPES

SCORE

SAMEDI, 21/6/1997

14 H OO

BASKETBALL (FILLES)

GAZELLES

RUMURI

38

17

SAMEDI, 21/6/1997

BASKETBALL (FILLES)

COPINES

C.J.S.

41

39

SAMEDI, 21/6/1997

16 H OO

BASKETBALL

(GARCONS)

DYNAMO

OLYMPIC

95

75

DIMANCHE, 22/6/1997, 8 H OO

BASKETBALL

(GARCONS)

URUNANI

KERN

109

95

DIMANCHE

10 H OO

BASKETBALL

(GARCONS)

RUMURI

MUZINGA

81

72

 

ON EST AU 3EME WEEK END POUR LE CHAMPIONNAT DE BASKEBALL MASCULIN. L'EQUIPE URUNANI EST EN PREMIERE POSITION JUSQU'A PRESENT DANS LA MESURE OU IL A REMPORTE 3 MATCHES SUR 3 DEJA JOUES.

 

DATE

MATCHES

EQUIPES

SCORE

JEUDI, 19 JUIN 1997, 16 HOO

FOOTBALL

MANIEMA

RENAISSANCE

1

0

VENDREDI, 20 JUIN 1997, 14 HOO

FOOTBALL

MUZINGA

AFRICA SPORT

5

1

SAMEDI, 21 JUIN 1997, 14 HOO

 

         16 H00

FOOTBALL

 

 

FOOTBALL

INTERSTAR

ELITE

 

RUMURI

ATLETICO

7

0

 

1

0

DIMANCHE, 22 JUIN 1997, 14 H00

 

        16 H00

FOOTBALL

 

 

FOOTBALL

UNION SPORTING

FC BARCELONE

 

INTER

VITAL'O

2

0

 

0

0

 

AU VOLLEYBALL, L'EQUIPE MUZINGA A ETE SANCTIONNEE PAR UN FORFAIT FACE A L'EQUIPE PAX SAMEDI LE 21 JUIN 1997. DIMANCHE A 10 HEURES, L'EQUIPE ZENITH A REMPORTE LA VICTOIRE SUR L'EQUIPE ISHAKA PAR TROIS SET A UN. DANS L'AVANT-MIDI DE SAMEDI, LE HCR EN COLLABORATION AVEC LA MAIRIE DE BUJUMBURA, AVAIT ORGANISE UN CROSS DANS LA CAPITALE A L'OCCASION DE LA JOURNEE DU REFUGIE.

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI - FETE DE L'INDEPENDANCE.

 

LA COMMUNAUTE BURUNDAISE DE MONTREAL (CANADA) ORGANISE UN WEEK END BURUNDAIS.

 

MONTREAL, LE 24 JUIN 1997 (NET PRESS). LES ACTIVITES DE CE WEEK END SONT PREVUES DU 28 JUIN AU 1 JUILLET 1997. DES CONFERENCES SERONT ORGANISEES SAMEDI LE 28 JUIN 1997 A SAINT GABRIEL PARISH SUR LE THEME "CONFLIT ETHNIQUE AU BURUNDI, PROPOSITIONS DE SOLUTION ET PERSPECTIVES D'AVENIR".

 

ELLES SERONT ANIMEES PAR S. KATERETSE, C. SUMU, A. NDUWIMANA, H. BOYI, S. KABWA, H. NKURABAYAGA, T. NTAKIBIRORA, F. NZEYIMANA, B. BIHA, A. KAZE, J. BAHIMANGA, B. MURORUNKWERE, W. SHABAS. CE DERNIER EST UN OBSERVATEUR DE LA REGION.

 

NOTONS EGALEMENT QUE DES ACTIVITES SPORTIVES SONT PREVUES. DES MATCHES DE FOOTBALL, BASKET BALL ET VOLLEY BALL AURONT LIEU. CES ACTIVITES SONT EN RAPPORT AVEC LA COMMEMORATION DE L'INDEPENDANCE DU BURUNDI. A MONTREAL, PLUSIEURS INVITATIONS ONT DEJA ETE DONNEES .

 

 

BURUNDI-NEGOCIATIONS.

 

PA-PUISSANCE D'AUTODEFENSE-AMASEKANYA REITERE SON OPPOSITION AUX NEGOCIATIONS.

 

BUJUMBURA, LE 24 JUIN 1997 (NET PRESS).  DANS SA DECLARATION DU 23 JUIN 1997, LA PA-PUISSANCE D'AUTODEFENSE-AMASEKANYA INDIQUE QUE LE PEUPLE BURUNDAIS S'ETAIT FELICITE DE LA CHUTE DU "SYSTEME GENOCIDAIRE FRODEBU-CNDD-PALIPEHUTU-FROLINA" EN DATE DU 25 JUILLET 1996. CET ESPOIR SERA DE COURTE DUREE ET LE PEUPLE IRA DE DECEPTION EN DECEPTION.

 

TOUT D'ABORD, LE NOUVEAU REGIME REHABILITA L'ASSEMBLEE NATIONALE QUELQUES TEMPS APRES; UNE ASSEMBLEE QUE LA PA JUGE D'AVOIR DES "MAINS SOUILLEES PAR LE SANG DE SES PROPRES ELECTEURS...". CELA FUT PERCU PAR LA PA COMME UN RETABLISSEMENT DE L'ORDRE GENOCIDAIRE.

 

ENSUITE, LE GOUVERNEMENT PRENDRA LE CHEMIN DE ROME POUR "Y EMBRASSER LE PRINCIPAL GROUPE GENOCIDAIRE, LE CNDD". LA MEME PA A TROUVE EN CELA "UNE ALLIANCE CONTRE-NATURE DEBOUCHANT INELUCTABLEMENT A LA CONSECRATION DU NAZISME A LA BURUNDAISE".

 

LA PA AMASEKANYA N'EST PAS D'ACCORD AVEC CE QUE L'ON APPELLE "PRESSIONS DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE". POUR ELLE, LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE N'EST PAS LIMITEE AUX GOUVERNEMENTS BELGES ET FRANCAIS, A JULIUS NYERERE, A L'IDC OU A SAN EGIDIO.

 

EN OUTRE, LA PA AMASEKANYA NE COMPREND PAS COMMENT LE GOUVERNEMENT DIT QUE "LES PATRONS DU CNDD N'AURONT PAS DE PLACE DANS LA GESTION DE CE QUI SERA RESTE AU BURUNDI A L'ISSUE DES NEGOCIATIONS COMMENCEES A SAN EGIDIO" AU MOMENT OU IL A PARTAGE UNE TABLE DE NEGOCIATIONS AVEC DES GENS COMME NTANYUNGU ET NGENDANGANYA, CONNUS POUR LEUR IMPLICATION DANS L'AFFAIRE "COIGNON".

ENFIN, LA PA S'INSURGE CONTRE LE RETOUR TRIOMPHAL DE NTIBANTUNGANYA "QUALIFIE A JUSTE TITRE DE VULGUAIRE GENOCIDAIRE". C'EST CE QUE LA PA AMASEKANYA JUGE D'ACHEVEMENT DU PROCESSUS DE RETABLISSEMENT DE L'ORDRE GENOCIDAIRE.

 

BURUNDI-PARTI POLITIQUE.

 

LE PARTI POUR LE REDRESSEMENT NATIONAL (PARENA), PROCEDE A DES CHANGEMENTS EN SON SEIN.

 

BUJUMBURA, LE 24 JUIN 1997 (NET PRESS). CE 22 JUIN 1997, LE PRESIDENT DU PARENA A DECIDE DE CHANGER LE STAFF DE SES COLLABORATEURS.

 

D'ABORD, M. EVARISTE MINANI A ETE EXCLU DU PARENA. LA RAISON EST QUE, SELON LA DECISION, "DEPUIS BIENTOT UNE ANNEE, M. MINANI EVARISTE A AFFICHE UN COMPORTEMENT CARACTERISE PAR UN MANQUE TOTAL DE SOLIDARITE A L'EGARD DE SON PARTI" ET "QU'IL S'EST PRETE NOTAMMENT VOLONTIERS A SES MANOEUVRES POLITICIENNES DE MANIPULATION QUI ONT CAUSE UN GRAVE PREJUDICE MORAL AU PARTI PARENA".

 

ENSUITE, DANS L'OPTIQUE "D'ADAPTER LE FONCTIONNEMENT DU SECRETARIAT AUX CIRCONSTANCES POLITIQUES ACTUELLES", LE PRESIDENT DU PARENA A NOMME MM. CYRILLE BARANCIRA ET ELIAS BIZURU RESPECTIVEMENT SECRETAIRE GENERAL ET SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DU PARENA.  

 

ENFIN, LE PRESIDENT DU PARENA A MIS SUR PIED UNE "COMMISSION DE CONCILIATION D'ARBITRAGE" COMPOSEE DE M. BASOMINGERA J. BAPTISTE, PRESIDENT, DES MEMBRES: M. SUGURU SIMON, NGENDABANKA ANTOINE, NAHIMANA JOSEPH, WAKARERWA GERARD.

 

 

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

 

L'UPRONA SE PLAINT, AUPRES DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, DES TRAITEMENTS QU'ONT SUBIS SES MEMBRES CES DERNIERS JOURS.

 

BUJUMBURA, LE 24 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS SA LETTRE DU 15 JUIN 1997 ADRESSEE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA DEPLORE L'ATTITUDE DES SERVICES DE LA DOCUMENTATION NATIONALE QUI, DU 3 AU 5 JUIN 1997, "ONT PROCEDE A UNE SERIE D'INTERPELLATIONS, DE SEQUESTRATIONS DES MEMBRES DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA".

 

LA LETTRE PRECISE QUE, DANS LEUR SEANCE DE TRAVAIL DU 12 JUIN 1997, LES MEMBRES DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA "ONT ETE D'AUTANT PLUS CHOQUES QUE, DEPUIS SA FONDATION, LE PARTI UPRONA (...) N'AVAIT JAMAIS ETE L'OBJET D'UN TEL TRAITEMENT". SELON LE DOCUMENT, LA MANOEUVRE DE LA DOCUMENTATION "FAIT SUITE A TOUTE UNE SERIE DE DECLARATIONS ET DES MENACES A L'ENDROIT DE CEUX QUI S'INSCRIVENT EN FAUX CONTRE LES NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE GROUPE TRIBALO-GENOCIDAIRE CNDD". "N'ETANT PAS EN MESURE DE CONVAINCRE PAR L'ARGUMENT CONTRADICTOIRE, LE GOUVERNEMENT SE REFUGIE DANS UN EXUTOIRE POLICIER DESTINE A MUSELER TOUS CEUX QUI NE VEULENT PAS ENTRER DANS LE PARTENARIAT AVEC LES GENOCIDAIRES", TOUJOURS SELON LA LETTRE. POUR L'UPRONA, "EMPRUNTER LA VOIE DE LA NEGOCIATION AVEC LES GENOCIDAIRES CONDUIT INEXORABLEMENT A LA PAIX DES CIMETIERES. LE GOUVERNEMENT DEVRAIT PRENDRE ACTE DE CE CRI DE DETRESSE ET EN ASSUMER LES CONSEQUENCES DEVANT LA POSTERITE, TOUJOURS SELON L'UPRONA.

 

LES SERVICES DE LA DOCUMENTATION NATIONALE CONSIDERAIENT LA PERMANENCE DE L'UPRONA COMME UN HAUT LIEU DE SUBVERSION, VERITABLE MELANGE DE PROVOCATION CYNIQUE ET DE PERFIDIE VISANT A COUVRIR D'APPROBE CEUX QUI S'OPPOSENT A LA DEMARCHE SUICIDAIRE POUR LE PEUPLE BURUNDAIS, SOULIGNE LA CORRESPONDANCE. ELLE RELEVE AUSSI QUE CES "PERSECUTIONS" CONTRE CEUX QUI DENONCENT CE PARTENARIAT AVEC LES GENOCIDAIRES ONT EU LIEU PENDANT QUE  LES ORGANISATEURS DU GENOCIDE, COMME NTIBANTUNGANYA SYLVESTRE, BENEFICIENT DE "TOUTES LES COURTOISIES ET LA SOLLICITUDE" DE LA PART DU GOUVERNEMENT. L'UPRONA S'INQUIETE DES AGISSEMENTS DE CERTAINS UPRONISTES QUI VEULENT REALISER LE PROJET MACABRE DONT REVAIT NDADAYE DE METTRE CE PARTI AU RENCART. LA LETTRE TERMINE EN PRECISANT QUE NI LA VOLONTE MACHIAVELIQUE DE CERTAINS, NI LES INTIMIDATIONS, NI LES PERSECUTIONS NE VIENDRONT A BOUT DE LA DETERMINATION DE L'UPRONA A COMBATTRE L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE ET LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES, LE CNDD EN TETE. 

 

 

BURUNDI - ECONOMIE.

 

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE TRANSMET LES RECOMMANDATIONS DU GOUVERNEMENT A L'OCIBU.

 

BUJUMBURA, LE 24 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS SA LETTRE DU 17 JUIN 1997 ADRESSEE AU DIRECTEUR GENERAL DE L'OCIBU, LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE, M. NTIRANYIBAGIRA DAMASE, REVIENT SUR LES DECISIONS ET RECOMMANDATIONS DU GOUVERNEMENT SUR LES ORIENTATIONS POUR LA POURSUITE DES REFORMES DE LA FILIERE CAFE, SA LIBERALISATION ET SA PRIVATISATION:

 

- UNE POLITIQUE ENERGIQUE DE L'ENCADREMENT DE LA CAFEICULTURE DOIT ETRE MISE EN PLACE ET EXECUTEE POUR ENRAYER LA TENDANCE BAISSIERE DE LA PRODUCTION;

 

- LA FILIERE CAFE DOIT PRENDRE SOUS SA RESPONSABILITE LES ASPECTS DE LA PRODUCTION;

 

- LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE EST INVITE A METTRE EN PLACE UN CADRE DE SUIVI DES MESURES DE REDRESSEMENT;

 

- POUR LA LIBERALISATION DU DEPARCHAGE, LA PRODUCTION ACTUELLE EST ESTIMEE TROP FAIBLE POUR PERMETTRE L'IMPLANTATION D'AUTRES USINES EN PLUS DE CELLES EXISTANTES AU RISQUE DE METTRE EN PERIL AUSSI BIEN LES INVESTISSEMENTS DE L'ETAT QUE CEUX DES PRIVES;

 

- L'AGREMENT D'UNE ENTREPRISE DE DEPARCHAGE OU DE DEPULPAGE SERA CONDITIONNE PAR LA PRESENTATION D'UN PROGRAMME CONSEQUENT DE DEVELOPPEMENT DE LA CAFEICULTURE;

 

- EN CE QUI CONCERNE LA SODECO, UNE RENTE PARTIELLE DES TITRES DETENUS PAR L'ETAT SERA EFFECTUEE. LE DECRET AD HOC A ETE ADOPTE;

 

- CETTE DERNIERE MESURE PERMETTRA AUX SOGESTAL'S ET AUX PRIVES D'ENTRER DANS LA SODECO EN ATTENDANT UNE LIBERALISATION TOTALE;

 

- UN AUDIT DE LA SODECO A ETE RECOMMANDE AVANT LA VENTE DES TITRES DE L'ETAT;

 

- LE SERVICE-PATRIMOINE DOIT ETRE REDRESSE POUR SAUVEGARDER LES INVESTIMMENT DE L'ETAT, PERMETTRE LE PAIEMENT DE LA DETTE EXTERIEURE CONTRACTEE PAR L'ETAT POUR LES INFRASTRUCTURES ACTUELLES DE LA FILIERE;

 

- LES ADMINSITRATEURS REPRESENTANT L'ETAT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DANS LA GESTION DE LA FILIERE CAFE DOIVENT VEILLER A L'INTERET GENERAL ET EN PARTICULIER A CELUI DE L'ETAT QUI LES Y A MANDATES.

 

CETTE SERIE DE RECOMMANDATIONS FAIT SUITE A UNE CORRESPONDANCE QUE LES INTERVENANTS DANS LA FILIERE CAFE AVAIT ECRITE AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE EN DATE DU 12 JUIN 1997 PRECISANT LEUR INDIGNATION SUR LA SITUATION DE LA FILIERE CAFE (VOIR NET PRESS DU 20 JUIN 1997).

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

 

 

BURUNDI-DROITS DE L'HOMME.

 

LA FONDATION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE ORGANISE UNE SESSION DE FORMATION DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE.

 

QUEBEC, LE 25 JUIN 1997 (NET PRESS). LADITE SESSION SE DEROULERA DU 22 JUIN AU 11 JUILLET 1997 DANS LES ENCEINTES DU COLLEGE JOHN ABBOT. PLUSIEURS PAYS DU MONDE SONT REPRESENTES PAR 120 PARTICIPANTS. LE BURUNDI EST REPRESENTE PAR UN MEMBRE DE LA LIGUE ITEKA ET PAR UN MEMBRE DU COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DES FEMMES DU BURUNDI.

 

LE LUNDI 23 JUIN, UNE CONFERENCE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE A ETE ANIMEE PAR  RHODA E. HOWARD, PROFESSEUR DE SOCIOLOGIE A L'UNIVERSITE DE MC MASTER, HAMILTON ONTARIO, CANADA. APRES AVOIR DEFINI LES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE, ELLE A SOULIGNE QUE CES DERNIERS PEUVENT ETRE VIOLES PAR L'ETAT, LA SOCIETE OU LA FAMILLE. ELLE RELEVE LES VIOLATIONS DE CES DERNIERS PAR L'ETAT EN IRAQ, PAR LA TORTURE DE CEUX QUI NE SE CONFORMENT PAS AU CODE VESTIMENTAIRE; EN CHINE, PAR LA DETENTION SANS PROCES; AU ZAIRE OU L'ETAT N'A PAS PROTEGE LES TUTSI DES MARAUDEURS HUTU DES CAMPS DE REFUGIES; ... LE PROFESSEUR EST CONVAINCUE QUE LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME PEUVENT ETRE AUSSI LE FAIT DES GROUPES REBELLES. DES EXEMPLES DE VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME PAR LA SOCIETE ET LES FAMILLES ONT ETE DONNES.

 

A LA QUESTION DE SAVOIR SI PROMOUVOIR LES DROITS DE L'HOMME NE SERAIT PAS DE L'IMPERIALISME OCCIDENTAL, LE PROFESSEUR RHODA TROUVE QUE LA CRUAUTE N'A PAS DE FRONTIERES ETHNIQUE OU CULTURELLE. LA PENSEE ET L'HISTOIRE OCCIDENTALES ONT PRODUIT LE FASCISME ET DES STRUCTURES CAPITALISTES TRES OPPRESSIVES. SELON LE PROFESSEUR, PARTOUT AU MONDE, DES GROUPES ETHNIQUES OU CULTURELS PEUVENT PRODUIRE DES GROUPES PLUS PUISSANTS QUI OPPRIMENT LES FAIBLES. LES DROITS DE L'HOMME NE SONT PAS UNE AFFAIRE DE L'OCCIDENT MAIS QUE CE SONT DES VALEURS UNIVERSELLES A DEFENDRE. LA CULTURE  NE DEVRAIT PAS PRIMER SUR LES DROITS DE L'HOMME; LA COUTUME OU LA CULTURE DEVRAIT ETRE RESPECTEE TOUT EN RECONNAISSANT UN DROIT DE RETRAIT POUR CEUX QUI NE VEULENT PAS S'Y SOUMETTRE.

 

CONCERNANT LE BURUNDI, MME SABINE SABIMBONA, DELEGUEE PAR LE COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DES FEMMES DU BURUNDI, A INDIQUE QUE L'EMBARGO DECIDE PAR LES ETATS VOISINS EST INJUSTE, ILLEGAL ET AFFAIBLIT DAVANTAGE LES FAIBLES EN PARTICULIER LES FEMMES ET LES ENFANTS. ELLE A INVITE LES PARTICIPANTS A APPUYER LES BURUNDAIS POUR CONDAMNER CET EMBARGO MAINTENU DANS UN SILENCE COMPLICE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE AU NOM D'UNE DEMOCRATIE TRONQUEE. LE CONFERENCIER A EGALEMENT TROUVE INJUSTE CE BLOCUS ECONOMIQUE. DES COUPS D'ETAT ONT TOUJOURS EU LIEU EN AFRIQUE MAIS L'EMBARGO N'A PAS ETE CHAQUEFOIS DECIDE POUR AUTANT, A-T-ELLE SOULIGNE.

 

 

 

BURUNDI-SECURITE.

 

SITUATION SECURITAIRE DANS LA PROVINCE BURURI.

 

BUJUMBURA, LE 25 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS LA ZONE GASANDA, EN COMMUNE BURURI, LES TERRORISTES GENOCIDAIRES ONT ENLEVE DES ENSEIGNANTS DE L'ECOLE PRIMAIRE ET DES POPULATIONS JEUDI DERNIER, LE 19 JUIN 1997. ILS LES ONT EMPORTES A KIMERA, DANS LA ZONE MUDENDE. LE COLLEGE COMMUNAL DE GASANDA, QUI DEVAIT OUVRIR SES PORTES LUNDI 23 JUIN 1997 NE L'A PAS FAIT CAR LES BANDES ARMEES ONT DISPERSE LES ELEVES. ET COMME CONSEQUENCE, LE CONCOURS NATIONAL RISQUE DE NE PAS AVOIR  LIEU DANS CETTE CONTREE.

 

CE MATIN, AUX ENVIRONS DE 4 HEURES, UNE BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES EST TOMBEE SOUS LES BALLES DES FORCES DE L'ORDRE DANS UN QUARTIER APPELE TEBA DANS LA VILLE DE RUMONGE. MEME SI ON N'A TROUVE QU'UN SEUL CADAVRE SUR LE LIEU DES AFFRONTEMENTS, LES MILITAIRES AFFIRMENT QU'IL Y AURAIT EU BEAUCOUP DE PERTES DU COTE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES; CES DERNIERS  AYANT LA CONSIGNE DE TRANSPORTER LES CADAVRES DES LEURS QUI MEURENT SUR LE CHAMP DE BATAILLE. DU COTE DES MILITAIRES, ON N'A ENREGISTRE AUCUNE PERTE.

 

 

 

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

 

UNE MISSION D'EVALUATION VIENT DE S'OPERER AU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME.

 

BUJUMBURA, LE 25 JUIN 1997 (NET PRESS). UNE MISSION D'EVALUATION INDEPENDANTE CONDUITE PAR M. HERZOG HERBERT, UN CONSULTANT SUISSE PRIVE, VIENT D'AVOIR LIEU AU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME A BUJUMBURA.

 

CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN, LE DIRECTEUR DU CENTRE DES NATIONS UNIES  POUR LES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI, ME. MALOUFA DIABIRA, A INDIQUE QUE LE CENTRE ATTEND LE RAPPORT DE LA MISSION D'EVALUATION. IL A AJOUTE QUE POUR RENOUVELER UN MANDAT DE TRAVAIL, LES BAILLEURS EXIGENT QU'IL Y AIT D'ABORD UNE MISSION D'EVALUATION POUR QU'ILS PUISSENT JUGER DE L'OPPORTUNITE DE RENOUVELER OU PAS.

 

LA MISSION D'EVALUATION A PORTE ESSENTIELLEMENT SUR LA COOPERATION TECHNIQUE. DANS CE DOMAINE, LE CENTRE ORGANISE LA FORMATION ET L'ASSISTANCE JUDICIAIRE. L'EVALUATION PROPREMENT DITE PORTAIT SUR LA REACTION DES BENEFICIAIRES, LA REACTION DU GOUVERNEMENT ET DES PARTENAIRES DE LA MISSION D'OBSERVATION.

 

PAR AILLEURS, NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE LE MEME CENTRE A SORTI UN RAPPORT D'ACTIVITES PORTANT SUR LE MOIS D'AVRIL 1997. CE RAPPORT SERA PRESENTE AUX LECTEURS DANS L'EDITION DE DEMAIN, LE 26 JUIN 1997.

 

 

 

BURUNDI-UNICEF.

 

L'UNICEF PRESENTE SES RECENTES ACTIVITES AU BURUNDI.

 

BUJUMBURA, LE 25 JUIN 1997 (NET PRESS). LE 23 JUIN 1997, LE BUREAU DE L'UNICEF POUR LE BURUNDI A PRESENTE SES REALISATIONS EN MATIERE D'AIDE AUX POPULATIONS VICTIMES DE LA CRISE SOCIO-POLITIQUE ET DE L'EPIDEMIE DU PALUDISME EN PROVINCE KIRUNDO.

 

L'UNICEF VIENT DE FINANCER UN SEMINAIRE SUR LES MESURES DE PREVENTION CONTRE LE PALUDISME, QUI S'EST TENU AU CHEF-LIEU DE LA PROVINCE KIRUNDO DU 2 AU 12 JUIN 1997, A L'INTENTION DES  TECHNICIENS SANITAIRES ET DES AGENTS DU MINISTERE DE LA SANTE OEUVRANT DANS LADITE PROVINCE.  C'EST DANS LA PERSPECTIVE DE COMBATTRE L'EPIDEMIE DU PALUDISME, QUI S'EST INSTALLEE DANS LA PROVINCE DEPUIS QUELQUES MOIS ET QUI A DEJA FAIT PLUSIEURS DECES, QUE LE SEMINAIRE A ETE ORGANISE. IL FAUT SOULIGNER QUE C'EST L'UNICEF QUI A FINANCE CES TRAVAUX. LE MINISTERE DE LA SANTE A DEJA CREE UNE CLINIQUE MOBILE QUI SILLONNERA LES REGIONS SERIEUSEMENT AFFECTEES ET QUI DISTRIBUERA AUX CENTRES DE SANTE UNE QUANTITE SUPPLEMENTAIRE DE FANSIDAR ET DE QUININE FOURNIS PAR L'UNICEF POUR LE TRAITEMENT DES CAS CONNUS.

 

DU 10 AU 12 JUIN 1997, L'UNICEF A ORGANISE DES REVUES SEMI-ANNUELLES POUR UNE MISE AU POINT SUR LES PROGRAMMES D'ASSISTANCE AUX ENFANTS NON-ACCOMPAGNES, EN COLLABORATION AVEC SES PARTENAIRES DU GOUVERNEMENT ET CEUX DES ONG. L'UNICEF S'EST  ENGAGEE A TRAVAILLER EN ETROITE COLLABORATION AVEC LES DEUX ACTEURS. L'UNICEF SOUHAITERAIT L'INTEGRATION DE L'EDUCATION A LA PAIX DANS LES PROGRAMMES DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.

 

LE 11 JUIN 1997, UNE MISSION CONJOINTE DE L'UNICEF, ACTION CONTRE LA FAIM (ACF), TERRE DES HOMMES (TDH) ET INTERSOS A VISITE LE CENTRE DES DEPLACES DE MARAMVYA POUR EVALUER LES BESOINS DES ENFANTS NON-ACCOMPAGNES FUYANT L'INSECURITE EN PROVINCE DE BUBANZA L'ANNEE DERNIERE. LES PARTICIPANTS A LA MISSION SE SONT ENGAGES A FOURNIR A CES ENFANTS LES BESOINS PRIMAIRES (HABITS ET NOURRITURE) ET DE RECHERCHER LEURS FAMILLES, DU MOINS POUR CEUX QUI EN AURAIENT ENCORE, EN VUE DE LES AIDER A RETOURNER CHEZ EUX.

 

ENFIN, CES DERNIERS JOURS, L'UNICEF A DISTRIBUE 392000 LITTRES D'EAU POTABLE A QUELQUES 27000 DEPLACES DE LA PROVINCE DE BUBANZA ET DANS BUJUMBURA RURAL.

 

 

 

BURUNDI - ECONOMIE.

 

COURS OFFICIELS DES CHANGES AU COMPTANT APPLIQUES A LA BRB ET AU MARCHE NOIR EN DATE DU 25 JUIN 1997.

 

 

FRANC BURUNDI

MARCHE NOIR

MONNAIES

ACHETEUR

VENDEUR

ACHETEUR

VENDEUR

1 USA D

337,4767

344,2945

540

545

1 FBE

    9,5051

     9,6771

14

14,5   

1 FF

   58,0780

   59,2512

80

85

1 DM

 196,1446

200,1072

245

250

1 FRWA

    1,1223

1,1449

1,7

1,8

1 LIV. STERL

563,5862

574,9718

-

-

 

 

 

 

 

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI-CONFERENCE.

 

LA CONFERENCE DE GENEVE SUR LE BURUNDI REPORTEE SUITE AU REFUS D'OCTROI DE VISA A QUELQUES MEMBRES DE LA DELEGATION.

 

BUJUMBURA, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). SOUS LE THEME "CONSTRUIIRE L'AVENIR POUR LE BURUNDI", L'UNESCO DEVRAIT ORGANISER UNE CONFERENCE SUR LE BURUNDI A GENEVE, DU 30 JUIN AU 2 JUILLET 1997.

 

MAIS A LA DERNIERE MINUTE, LA CONFERENCE A ETE REPORTEE. OFFICIELLEMENT, L'UNESCO EVOQUE LES PREPARATIFS INACHEVES. MAIS EN REALITE, LE REPORT EST DU AU FAIT QUE LES AUTORITES HELVETIQUES ONT REFUSE LES VISA D'ENTREE A MM. LIBERE BARARUNYERETSE, ALPHONSE KADEGE ET CYRILLE BARANCIRA. RIEN N'EST DIT QUANT A LA RAISON DE CE REFUS. MAIS L'ON SAIT QUE CES GENS SONT PRIS POUR DES EXTREMISTES A CAUSE D'UNE CAMPAGNE MENEE AUTOUR D'EUX PAR LE FRODEBU-CNDD ET NYERERE. "L'OCCIDENT TOMBE DANS SON PROPRE PIEGE : C'EST LUI QUI PRECHE L'ISOLATION DES EXTREMISTES EN MEME TEMPS QU'IL ENTRETIENT LES GENOCIDAIRES COMME NYANGOMA, MINANI, NDARUBAGIYE...QUI RECOIVENT DES VISA SANS PROBLEME", A INDIQUE A NET PRESS UN DES DELEGUES. "POUR MASQUER CETTE TRISTE REALITE, ON A REFUSE LE VISA A MGR ALFRED NDORICIMPA", A-T-IL POURSUIVI.

 

C'EST L'UNESCO QUI AVAIT DRESSE LA LISTE DES PARTICIPANTS. CES DERNIERS COMPRENNENT CEUX DE L'INTERIEUR ET CEUX DE L'EXTERIEUR. DU COTE INTERIEUR, LES PARTICIPANTS ETAIENT AU NOMBRE DE 21. PARMI EUX FIGURAIENT DES GENS MILITANTS DANS LES PARTIS TANDIS QUE D'AUTRES SONT DE LA SOCIETE CIVILE. ON REMARQUE L'ABSENCE DE PLUSIEURS PARTIS NOTAMMENT ANADDE, PSD, ABASA, PP, PL, ETC. SUR LA LISTE, FIGURAIENT DES MILITANTS DE L'UPRONA ET DU PARENA MALGRE LE REFUS DE CES DEUX PARTIS A ADHERER AU PROCESSUS DE PAIX DU PRESIDENT BUYOYA.

 

LE PRESIDENT DE L'UPRONA CHARLES MUKASI AVAIT CONFIRME A LA REDACTION QUE SON PARTI N' ENVERRAIT PERSONNE A GENEVE. LES MEMBRES DE L'UPRONA QUI ETAIENT MEMBRES DE LA DELEGATION L'ETAIENT A TITRE PERSONNEL OU REPRESENTAIENT AUTRE CHOSE QUE LE PARTI, A-T-IL INDIQUE. NOTONS QUE SUR LA LISTE DES DELEGUES, FIGURAIENT ALPHONSE KADEGE, JONATHAS NIYUNGEKO ET LIBERE BARARUNYERETST, TOUS DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA.

 

DU COTE PARENA, ON TROUVAIT SUR LA LISTE LE NOM DE CYRILLE BARANCIRA, NOUVEAU SECRETAIRE GENERAL DU PARTI. LES AUTRES PARTICIPANTS ETAIENT NOTAMMENT LEONIDAS HAVYARIMANA (SECRETAIRE D'ETAT A LA COOPERATION CHEF DE DELEGATION ET MEMBRE DU FRODEBU, PARTI ACCUSE DE GENOCIDE ET ALLIE DU CNDD),  FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA (FRODEBU PARLEMENTAIRE), SEVERIN MFATIYE (FRODEBU), NZOBONARIBA PHILIPPE (RPB), BONAVENTURE MAGEZA (INKINZO), ETIENNE NYAHOZA (PIT), MGR EVARISTE NGOYAGOYE (EVEQUE CATHOLIQUE DE BUJUMBURA) MAJOR MAMERT SINARINZI (ARMEE NATIONALE), BALTHAZAR HABONIMANA (PRESIDENT DE LA FONDATION POUR LA PAIX, L'UNITE ET LA DEMOCRATIE AU BURUNDI), UNE FONDATION INITIEE PAR LE PRESIDENT BUYOYA ALORS EN RETRAITE; MME SABIMANA SABINE (? : ON NE SAIT PAS CE QU'ELLE REPRESENTE); MME WILLIBROAD KABURA (FRODEBU), ANACLET GASHAMIRWA (ETUDIANT (?); TERENCE NAHIMANA (?), PATRICIA RWIMO (SOCIETE CIVILE, ASSOCIATION DES FEMMES), PATRICIA NDAYIZEYE (COSYBU), SIGEJEJE CYRILLE, (RADDES) ET APPOLINAIRE KAVUNGERWA, ETUDIANT (?).

 

BURUNDI - DIPLOMATIE.

 

LE PRESIDENT DE REPUBLIQUE RENCONTRE LES DIPLOMATES ACCREDITES A BUJUMBURA.

 

BUJUMBURA, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT BUYOYA A RENCONTRE CE MATIN LES REPRESENTANTS DES MISSIONS DIPLOMATIQUES ACCREDITEES AU BURUNDI. L'OBJET ETAIT DE PRESENTER ENCORE UNE FOIS SON PROJET DE PAIX AU BURUNDI. IL A ALORS DEMANDE LE SOUTIEN DES PAYS QU'ILS REPRESENTENT NOTAMMENT DANS LA LEVEE DE L'EMBARGO, LA REPRISE DE LA CCOPERATION ET L'INSTITUTION DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. IL A AUSSI REEXPLIQUE LA POLITIQUE DE REGROUPEMENT QUE CERTAINS DEFORMENT SCIEMMENT.

 

APRES LA PRESENTATION DU PROGRAMME DE PAIX, LE PRESIDENT BUYOYA DEMANDAIT AUX DIPLOMATES DE POSER DES QUESTIONS. MAIS PERSONNES N'A LEVE LE DOIGT POUR INTERVENIR ET IL A CLOTURE LA RENCONTRE.

 

BURUNDI - ORGANISME INTERNATIONAL.

 

LE REPRESENTANT DE L'UNICEF AU BURUNDI VIENT DE TENIR UNE CONFERENCE A NEW YORK.

 

NEW YORK, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). LE REPRESENTANT DE L'UNICEF/BURUNDI, M. MICHEL SIDIBE VIENT DE TENIR UNE CONFERENCE A NEW YORK, VENDREDI LE 20 JUIN 1997, OU IL DEMANDE AVEC INSISTANCE A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE LE SOUTIEN DES MODERES AU BURUNDI, LE PRESIDENT BUYOYA INCLU POUR EVITER L'EXPLOSION DE LA NATION BURUNDAISE.

 

DANS CETTE CONFERENCE, IL A PRECISE QUE LA SECURITE S'EST SENSIBLEMENT AMELIOREE A L'INTERIEUR DU PAYS DEPUIS QUE BUYOYA EST REVENU AUX AFFAIRES LE 25 JUILLET 1996, QUE LES NEGOCIATIONS SONT EN COURS ET QUE LES RAPATRIES RENTRENT PETIT A PETIT.

 

CEPENDANT, IL A NOTE QUE LE TAUX DE MALNUTRITION DES ENFANTS DANS LES CAMPS DES DEPLACES A DOUBLE DEPUIS 1993 ET EST PASSE DE 6 A 12 % ET QUE LE NIVEAU DE VIE DANS LES CAMPS EST TRES BAS. PLUS DE 100,000 ENFANTS, A-T-IL AJOUTE, SONT SANS ASSISTANCE.

 

BURUNDI-NEGOCIATIONS.

 

LA JRR SE PLAINT AUPRES DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DES TRAITEMENTS QU'ONT SUBIS CES DERNIERS JOURS CERTAINS DE SES MEMBRES.

 

BUJUMBURA, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LE 25 JUIN 1997, SIGNEE PAR SON SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT, M. RAPHAEL HORUMPENDE, LA JEUNESSE REVOLUTIONNAIRE RWAGASORE "JRR" S'INDIGNE "DES MANOEUVRES D'INTIMIDATION PAR DES PERSECUTIONS, DES INTERPELLATIONS, VOIRE DES PERCUSITIONS ENTREPRISES PAR LA DOCUMENTATION NATIONALE A L'ENCONTRE DES DIRIGEANTS DE L'UPRONA ET DE LA JRR".

 

LA JRR PRECISE QUE DE TELS ACTES SONT DIRIGES CONTRE CEUX QUI DESAPPROUVENT LES NEGOCIATIONS AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES TELLES QUE LE FRODEBU-CNDD. ELLE RAPELLE QU'ELLE AVAIT SOUTENU LE PRESIDENT BUYOYA LORS DE SA PRISE DE POUVOIR LE 03 SEPTEMBRE 1987ET SURTOUT LORS DE SA CAMPAGNE ELECTORALE DE 1993 MAIS QUE CELUI-CI N'A RIEN FAIT POUR CONSOLER SON ELECTORAT, CIBLE DU GENOCIDE ORGANISE ET EXECUTE PAR LE FRODEBU. LA JRR A DE NOUVEAU SOUTENU LE PRESIDENT BUYOYA LE 25 JUILLET 1996 ET, A L'OCCASION D'UN ENTRETIEN AU MOIS DE JANVIER, CE DERNIER L'A RASSURE QU'IL N'ACCEPTERAIT JAMAIS DE NEGOCIER AVEC LES ASSOCIATIONS GENOCIDAIRES SAUF EN CAS DE DEFAITE SUR TERRAIN; CE QUI N'A PAS ETE LE CAS.

 

PAR CETTE LETTRE, LA JRR A MANIFESTE "SA DECEPTION ET SON INDIGNATION" FACE A L'ATTITUDE ACTUELLE DU GOUVERNEMENT QUI TRAITE "L'UPRONA ET LA JRR COMME DES ASSOCIATIONS DE MALFAITEURS PENDANT QU'ELLE TRAITE NTIBANTUNGANYA, NGENDAKUMANA ET NYANGOMA (CONCEPTEURS, PLANIFICATEURS ET EXECUTANTS  DU GENOCIDE DES TUTSI ET DES MASSACRES DES HUTU DE L'UPRONA) COMME DE PAISIBLES CITOYENS". LA JRR REAFFIRME SA DETERMINATION A LUTTER POUR LA CONSTRUCTION D'UN ETAT UNITAIRE ET CONTRE LES TERRORISTES ET LES ORGANISATIONS GENOCIDIRES.

 

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

 

LES FORCES DE L'ORDRE EMPECHENT LA TENUE D'UNE REUNION DES DIRIGEANTS DE L'UPRONA ET DE LA JRR EN MAIRIE DE BUJUMBURA.

 

BUJUMBURA, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). LES FORCES DE L'ORDRE ONT EMPECHE UNE REUNION CONJOINTE UPRONA-JRR ET REGROUPANT LES RESPONSABLES DES SECTIONS DE L'UPRONA ET DE LA JRR EN MAIRIE DE BUJUMBURA. ELLES ONT INTERDIT AUX MEMBRES DES COMITES DE SECTION DE L'UPRONA, PARTI DE L'INDEPENDANCE CREE PAR LE PRINCE LOUIS RWAGASORE DE SE REUNIR.

 

DE SOURCES PROCHES DE LA DIRECTION DE L'UPRONA ET DE LA JRR, L'OBJET DE LA REUNION ETAIT LA PREPARATION DU 35 EME ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE DONT LE PRINCE LOUIS RWAGASORE EST LE HERO. "NOUS NOUS INQUIETONS DE LA VIE DU PARTI UPRONA QUI EST FRAPPE D'INTERDICTION DE FAIT ALORS QUE MEME LE PARTI GENOCIDAIRE FRODEBU TIENT REGULIEREMENT DES REUNIONS ET CONVOQUE MEME DES CONFERENCES NOTAMMENT CELLE DU 1ER JUIN 1997", DECLARE UN DES DIRIGEANTS DE L'UPRONA CHOQUES PAR L'ATTITUDE DU GOUVERNEMENT A L'EGARD DE L'UPRONA.

 

BURUNDI- ENSEIGNEMENT.

 

LE CONCOURS NATIONAL AURA LIEU DEMAIN LE 27 JUIN 1997.

 

BUJUMBURA, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES, M. JOSEPH NDAYISABA CONTACTE PAR NET PRESS, A INDIQUE QUE  L'EFFECTIF DES ECOLIERS QUI PASSERONT LE CONCOURS EST DE 66. 545 CONTRE 75.228 L'ANNEE PASSEE. LES EXPLICATIONS DE CETTE BAISSE SONT LA FERMETURE DES ECOLES QUI ONT ROUVERT TROP TARD, LES SECTES RELIGIEUX QUI MENENT UNE CAMPAGNE CONTRE LES ETUDES, LES RECRUTEMENTS AU CNDD, ETC. SELON TOUJOURS LE MEME MINISTRE, LE TAUX DE SCOLARISATION EST PASSE DE 72% EN  1993 A 51 % EN 1997. IL PENSE QU'AVEC LES ENSEIGNEMENTS DES SECTES, CE TAUX POURRAIT AVOIR DIMINUE. MAIS IL A  L'ESPOIR QUE L'ANNEE PROCHAINE, L'EFFECTIF POURRA AUGMENTER CAR L'ON A REHABILITE PRESQUE TOUTES LES ECOLES QUI AVAIENT FERME LEURS PORTES.

 

BURUNDI-PUBLICATION.

 

LE CHERCHEUR FRANCAIS JEAN-PIERRE CHRETIEN VIENT DE SORTIR UN OUVRAGE SUR L'HISTOIRE RECENTE DU BURUNDI ET DE LA SOUS REGION.

 

PARIS, LE 26 JUIN 1997 (NET PRESS). LE CHERCHEUR FRANCAIS JEAN PIERRE VIENT DE SORTIR UNE OEUVRE INTITULEE " LE DEFI DE L'ETHNISME : RWANDA ET BURUNDI : 1990 A1996". LE LIVRE A ETE EDITE AUX EDITIONS KARTHALA ET A PARU EN AVRIL 1997.

 

JEAN PIERRE CHRETIEN EST NE A LILLE EN 1937. AGREGE D'HISTOIRE, DIRECTEUR DE RECHERCHE AU CNRS, IL EST ACTUELLEMENT RESPONSABLE DE L'EQUIPE DU CENTRE DE RECHERCHES AFRICAINES (UNIVERSITE DE PARIS I). IL TRAVAILLE DEPUIS UNE TRENTAINE D'ANNEES SUR L'HISTOIRE DE LA REGION DES GRANDS LACS. IL EST L'AUTEUR DE "BURUNDI. L'HISTOIRE RETROUVEE" (KARTHALA) ET, EN COLLABORATION, DE "RWANDA. LES MEDIA DU GENOCIDE" (KARTHALA).

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - JUSTICE.

 

LE SORT DES PERSONNES PRESUMEES AVOIR TENTE D'ASSASSINER LE PRESIDENT BUYOYA INQUIETE LES RAPPORTEURS SPECIAUX.

 

GENEVE, LE 27 JUIN 1997 (NET PRESS). LE SORT DES PRESUMES AUTEURS DE LA TENTATIVE D'ASSASSINAT DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE INQUIETE LEURS FAMILLES. LES RAPORTEURS SPECIAUX DES NATIONS UNIES SE SAISISSENT DE L'AFFAIRE POUR EXPRIMER LEUR PREOCCUPATION AU SUJET DE LEUR SORT.

 

DANS UNE CORRESPONDANCE CONJOINTE DES RAPPORTEURS SPECIAUX, SERGIO PINHEIRO (RAPPORTEUR SPECIAL SUR LES DROITS DE L'HOMME) ET NIGEL DODLEY (RAPPORTEUR SPECIAL SUR LA TORTURE) ET ADRESSEE AU GOUVERNEMENT BURUNDAIS PAR LE TRUCHEMENT DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, LES DEUX PERSONNALITES INDIQUENT QUE "SELON LES NOUVELLES INFORMATIONS", LESDITS PRISONNIERS "AURAIENT TOUS ETE TORTURES". ILS AJOUTENT QUE "L'UN D'ENTRE EUX, PASCAL NTAKO SERAIT DECEDE APRES QU'ON LUI AURAIT REFUSE DES TRAITEMENTS MEDICAUX ET ISIDORE RUFYIKIRI SE TROUVERAIT A L'HOPITAL MILITAIRE DE BUJUMBURA".

 

POUR LES DEUX PREVENUS, PASCAL NTAKO EST DECEDE DANS DES CONDITIONS OBSCURES QUI RESTENT ENCORE A ELUCIDER TANDIS QUE RUFYIKIRI SE TROUVE REELLEMENT A L'HOPITAL MILITAIRE. ILS S'INQUIETENT AUSSI DE LA SITUATION DE LAURENT BIZUMUREMYI POUR LESQUELS ILS SONT SANS NOUVELLES "DEPUIS QU'IL AURAIT ETE VU AVEC UNE BLESSURE A LA TETE, UNE SEMAINE APRES SON ARRESTATION, AU SIEGE DE LA DOCUMENTATION A BUJUMBURA".

 

UN MEMBRE DE LA FAMILLE DES FRERES LAURENT ET ALEXIS AVAIT ECRIT AU MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE POUR PLAIDER EN FAVEUR DE SES FRERES. IL SOULIGNAIT QUE M. LAURENT BIZUMUREMYI SOUFFRAIT BEAUCOUP ET QU'IL S'INQUIETAIT DE SON SORT.

 

LE NOMBRE DE PRISONNIERS POUR LESQUELS LES DEUX RAPPORTEURS SPECIAUX PLAIDENT SONT : COMMANDANT NDABACEKURE, CAPITAINE NZEYIMANA, ISAAC NITEREKA, ALEXIS SIMBAVIMBERE, EMMANUEL MANZI, ISIDORE RUFYIKIRI, JEAN PAUL BIZIMANA ET LEONIDAS NTAKARE.

 

BURUNDI EMBARGO.

 

LA PRESSE KENYANE RAPPORTE QUE MOI A DECIDE D'AUTORISER LA VENTE DU CARBURANT AU BURUNDI.

 

NAIROBI, LE 27 JUIN 1997 (NET PRESS). LA PRESSE KENYANE RAPPORTANT HIER LE DISOURS D'ARAP MOI, PRESIDENT DU KENYA, A INDIQUE QU'IL A ANNONCE QUE SON PAYS AUTORISAIT LA VENTE DES PRODUITS PETROLIERS AU BURUNDI. C'ETAIT A L'OCCASION DE L'OUVERTURE D'UNE EXPOSITION DES PRODUITS D'ORIGINE AGRICOLE, APPREND-ON DE NAIROBI.

 

SELON ARAP MOI QUI REGRETTE DES MALHEURS QUE CONNAIT LE PEUPLE BURUNDAIS, IL EST AUTORISE LA REPRISE DE VENTE DU CARBURANT MAIS AUSSI DU TRAFIC DE KENYA AIRWAYS AU BURUNDI. CECI S'AJOUTE AUX PRODUITS CONCERNES PAR L'ALLEGEMENT DE L'EMBARGO. IL RESTE A SAVOIR L'ATTITUDE DES GOUVERNEMENTS RWANDAIS ET OUGANDAIS FACE A CETTE DECISION D'AUTANT PLUS QUE LEUR DECISION RESTE DETERMINANTE QUANT AU PASSAGE DU CARBURANT SUR LEURS SOLS OU AU SURVOL DE LEUR TERRITOIRE.

 

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

 

QUELQUES MEMBRES DU COMITE CENTRAL ET DU GROUPE PARLEMENTAIRE DE L'UPRONA S'INSURGENT CONTRE LE PRESIDENT MUKASI.

 

BUJUMBURA, LE 27 JUIN 1997 (NET PRESS). DEUX TEXTES SIGNES PAR 26 PERSONNES DU COMITE CENTRAL ET DU GROUPE PARLEMENTAIRE DE L'UPRONA VIENNENT D'ETRE PUBLIES. L'UNE EST UNE LETTRE ADRESSEE A MUKASI ET DONT L'OBJET EST UN APPEL POUR ASSURER LA COHESION DE L'UPRONA ET LA PARTICIPATION AUX EFFORTS DE REDRESSEMENT DU PAYS ET L'AUTRE EST UNE DECLARATION.

 

LES DEUX TEXTES SE RENCONTRENT SUR UNE ACCUSATION COMMUNE DE CHARLES MUKASI COMME FACTEUR DE DIVISION DE L'UPRONA. ILS L'ACCUSENT DE REFUSER LES NEGOCIATIONS ET DE FAIRE DES DECLARATIONS UNILATERALES ET INTEMPESTIVES. CES DERNIERS TEMPS, MUKASI A BEAUCOUP FUSTIGE LES NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT EN PLACE ET LE GROUPE GENOCIDAIRE DU CNDD. ILS ACCUSENT MUKASI D'AVOIR UNE APPROCHE INADEQUATE ET DOGMATIQUE DU PROCESSUS DE PAIX. LE REFUS DE CONDUIRE LE COMITE CENTRAL VERS UN CONSENSUS ET UNE TENDANCE A DIVISER LE PARTI. ILS LUI DEMANDENT DE METTRE SUR PIED UNE EQUIPE DE CONCILIATEURS ET LA CONVOCATION D'UNE REUNION DU COMITE CENTRAL OUVERTE AUX AUTRES MEMBRES DE CELUI-CI RESIDANT DANS LES PROVINCES.

 

LEUR PROJET DE PAIX N'EST PAS VISIBLE DANS LES TEXTES. LA LECTURE DES DEUX TEXTES MONTRE QUE L'INDEPENDANCE QUE LE PARTI UPRONA NE CELEBRERA PAS LE 35E ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE DANS LA GAIETE.

 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

 

LES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI ARRETENT LES COURS POUR RECLAMER LEUR BOURSE.

 

BUJUMBURA, LE 27 JUIN 1997 (NET PRESS). AU LIEU DE REGAGNER LES AUDITOIRES, LES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE SE SONT RENDUS AUJOURD'HUI AU RECTORAT OU ILS ONT FAIT UN SIT-IN DEPUIS CE MATIN. LE MOTIF DE CE BOYCOTT DES COURS EST LA RECLAMATION DE LEUR BOURSE. LES AUTORITES TOUT COMME LES ETUDIANTS AFFIRMENT QUE LA DERNIERE BOURSE DATE DU MOIS DE MARS 1997. MAIS LES MEMES AUTORITES NE COMPRENNENT PAS POURQUOI LES ETUDIANTS SONT ALLES ASSIEGER LE RECTORAT AU MOMENT OU IL Y A UN BUREAU DE BOURSE D'ETUDES ET STAGES QUI S'EN CHARGE.

 

CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN, UN ETUDIANT A REVELE A NET PRESS QU'ILS SONT CONVAINCUS QUE LA REGIE DES OEUVRES UNIVERSITAIRES DETIENT LEUR ARGENT. CELA FAIT TROIS MOIS QUE LES ETUDIANTS RECOIVENT LEURS CARTES DE RESTAURANT "A CREDIT". CE QUI VEUT DIRE QUE QUELQUE PART, CETTE MEME  REGIE DETIENT L'ARGENT QU'IL NE VEUT PAS DONNER AUX ETUDIANTS. ET ILS RECLAMENT TROIS MOIS D'ARRIERES ET 1 MOIS D'INSCRIPTION.

 

NET PRESS A EGALEMENT CONTACTE E BUREAU DES D'ETUDES ET STAGES QUI EST AU COURANT DE CE PROBLEME. SELON UN RESPONSABLE DE CE BUREAU, LA PROCEDURE DES SIGNATURES EST LONGUE AU MINISTERE DES FINANCES. ET QUAND CELA ARRIVE A LA BRB, L'ON SE HEURTE A UN PROBLEME DE TRESORERIE CAR CE N'EST PAS QUE CE BUIREAU QUI EST DEMANDEUR A LA BRB. CEPENDANT, LA PREMIERE TRANCHE A ETE DEJA PAYEE JUSQU'AU MOIS D'AVRIL DERNIER ET LA DEUXIEME TRANCHE EST DEPUIS AUJOURD'HUI DISPONIBLE. LES ETUDIANTS DEVRAIENT DONC ETRE PAYES AUJOURD'HUI MEME. LA BOURSE COUVRIRAIT LES MOIS DE MAI, JUIN ET JUILLET 1997.  

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

BURUNDI - ECONOMIE.

 

LES MENAGES CONTINUENT A MANQUER DE SUCRE POURTANT PRODUIT EN GRANDE QUANTITE A L'USINE SUCRIERE DE MOSO.

 

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1997 (NET PRESS). LE SUCRE RESTE TOUJOURS INTROUVABLE SUR LE MARCHE SELON CERTAINS MENAGES. NET PRESS S'EST RENDU AU MARCHE CENTRAL POUR VERIFIER ET A TROUVE QU'UN KILO DU SUCRE COUTE 380 FBU.

 

LE BUREAU DE LIAISON DE LA SOSUMO A BUJUMBURA QUANT A LUI PRECISE QU'IL N'Y A PAS DE PROBLEME DE SUCRE. CETTE SOCIETE A COMMENCE A PRODUIRE IL Y A DEUX SEMAINES A RAISON DE 100 TONNES DE SUCRE PAR JOUR EN MOYENNE. DEJA, LE 25 JUIN 1997, LA SOSUMO A PRODUIT 173 TONNES DE SUCRE. UN TRAVAILLEUR DE LA SOSUMO A CEPENDANT PRECISE QUE CE SUCRE N'A PAS ENCORE ETE MIS SUR LE MARCHE. LA RAISON MAJEURE EST QU'ELLE ATTEND LA FIXATION DE SON PRIX PAR LE MINISTERE DU COMMERCE. NET PRESS A ESSAYE DE CONTACTER LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE A CE SUJET MAIS EN VAIN

 

BURUNDI-PARTI POLITIQUE.

 

LE PARENA DECLINE L'INVITATION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.

 

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1997 (NET PRESS). DANS UNCOMMUNIQUE DU 27 JUIN 1997 SIGNEE PAR SON SECRETAIRE GENERAL M. CYRILLE BARANCIRA, PARTI POUR LE REDRESSEMENT NATIONAL (PARENA) A REFUSE DE REPONDRE A L'INVITATION A LA RENCONTRE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AVEC LES PARTIS POLITIQUE AGREES AU BURUNDI QUI A EU LIEU SAMEDI LE 28 JUIN 1997.

 

SELON LE COMMUNIQUE, LE PRESIDENT BUYOYA ET LE GOUVERNEMENT DOIVENT D'ABORD RECONNAITRE QUE LE PARENA EST UN PARTENAIRE POLITIQUE ET NON "UNE ASSOCIATION DE MALFAITEURS". AUSSI, LE PRESIDENT BAGAZA, "SEQUESTRE CHEZ LUI, DEPUIS BIENTOT 4 MOIS, SANS LA MOINDRE JUSTIFICATION DE NATURE REGLEMENTAIRE OU LEGALE", DEVRAIT-IL ETRE LIBERE, D'APRES LE PARENA. LES DIRIGEANTS ET LES MILITANTS DE CE DERNIER "POURSUIVIS PAR LES SERVICES DE LA DOCUMENTATION DEVRAIENT ETRE DEFERES DEVANT LES MAGISTRATS QUE LEUR ASSIGNE LA LOI AU LIEU D'ETRE LIVRES AUX TRAITEMENTS DISCRIMINATOIRES DE ON NE SAIT QUELLE COMMISSION MILITAIRE", TOUJOURS SELON LE DOCUMENT.

 

LA PARENA SE DEMANDE SI ON EST DANS ETAT DE DROITS QUAND LES MILITAIRES ACCUSES D'ASSASSINAT DE NDADAYE COMPARAISSENT DEVANT LES TRIBUNAUX ORDINAIRES PENDANT QUE DES CIVILES ACCUSES DE "COMPLOT CONTRE LA VIE DU PRESIDENT BUYOYA" COMPARAISSENT DEVANT LA JUSTICE MILITAIRE. LE PARENA AFFIRME QUE "LE PARQUET A IDENTIFIE LES COMMANDITAIRES ET LES AUTEURS DES ATTENTATS AUX MINES ANTICHARS" ET SE DEMANDE POURQUOI LE POUVOIR SE GARDE DE REVELER LA VERITE A L'OPINION ET, PARTANT, BLANCHIR SES DIRIGEANTS ET SES MILITANTS ACCUSES POUR "DES RAISONS BASSEMENT POLITICIENNES". LE PARENA SE RECONNAIT OUVERT A TOUTE INITIATIVE DE PAIX MAIS QU'IL NE PEUT PAS APPORTER SA CONTRIBUTION TANT QUE SES MILITANTS ET SES DIRIGEANTS AURONT DES CHAINES AUX PIEDS.

 

BURUNDI - PUBLICATION.

 

"LE DEFI DE L'ETHNISME" DE JEAN PIERRE CHRETIEN.

 

PARIS, LE 29 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 26 JUIN 1997 AVAIT ANNONCE UNE RECENTE PUBLICATION D'UN CHERCHEUR FRANCAIS, M. JEAN PIERRE CHRETIEN INTITULEE "LE DEFI DE L'ETHNISME, RWANDA ET BURUNDI : 1990 - 1996" PARUE AU MOIS D'AVRIL 1997. IL VOUS PROPOSE AUJOURD'HUI UN PETIT RESUME DE SON CONTENU.

 

JEAN PIERRE CHRETIEN D'ENTREE DE JEU INTRODUIT SON OUVRAGE EN RAPPELANT CETTE REALITE QUI PASSE INAPERCUE POUR BEAUCOUP DE GENS, A SAVOIR L'ETHNISME PRIS POUR LE NATUREL ET LE GENOCIDE BANALISE EN CONSEQUENCE AU RWANDA ET AU BURUNDI. TOUT CELA BIEN QUE LES DEUX PAYS CONNAISSENT DE VRAIES FAUSSES ETHNIES. CES DERNIERES ETANT LE FRUIT DE L'IMMATRICULATION ETHNIQUE QUI EST UNE VOCATION DE L'AFRICANISME INTERLACUSTRE; LE FRUIT DE LA CONSCIENTISATION PAR LA PEUR POUR ABOUTIR A UNE LOGIQUE DE LA FIN D'UNE EPOQUE AU RWANDA ET AU BURUNDI : LA FIN DES DICTATURES MILITARISEES AU SUD TUTSI ET AU NORD HUTU POUR ENTRER SIMULTANEMENT DANS UNE EPOQUE DE PLUS DE DEMOCRATIE ET PLUS DE PAIX. AU BURUNDI, C'EST LA VICTOIRE DE NDADAYE ET AU RWANDA LES ACCORDS D'ARUSHA DU 4 AOUT 1993.

 

A TRAVERS CES DEVELOPPEMENTS, LE CHERCHEUR JEAN PIERRE CHRETIEN SOULIGNE LE ROLE DES UNS ET DES AUTRES DANS L'INFLATION ETHNIQUE ET LA MONTEE DE LA VIOLENCE DANS CES DEUX PAYS. L'EGLISE ET LES ELITES DES DEUX PAYS SONT POINTES DU DOIGT.

 

IL PASSE AINSI EN REVUE LA RESISTIBLE MATURATION DU GENOCIDE AU RWANDA AVANT DE REMONTER LES ARCANES DE L'AUTODESTRUCTION ASSISTEE D'UNE NATION AU BURUNDI. POUR LE RWANDA, IL MONTE DES RACINES DE LA CRISE RWANDAISE ET MONTRE LA LOGIQUE DU GENOCIDE RWANDAIS, TEMOIGNAGE A L'APPUI, AVANT DE CIBLER LE ROLE NEFASTE DE LA FRANCE QU'IL QUALIFIE D'UN "AVEUGLEMENT PERSISTANT".

 

POUR LE BURUNDI, IL ILLUSTRE LA CRISE PAR L'HISTOIRE D'UNE INFLATION ETHNISTE ET L'OBSESSION DU GENOCIDE EN DECRIVANT CELA PAR LES POGROMES SUR LES COLLINES.

 

EN DERNIER LIEU, LE CHERCHEUR JEAN PIERRE CHRETIEN RETRACE LE NEGATIONNISME DANS LES DEUX ETATS. IL PASSE EN REVUE LES RETICENCES A LA RECONNAISSANCE D'UN GENOCIDE EN AFRIQUE. SOUS CE CHAPITRE, IL MONTRE QUE DANS LES DEUX ETATS, IL Y A EU UN NEGATIONNISME IMMEDIAT. AU RWANDA, LES MEDIAS ONT HESITE A METTRE LE DOIGT SUR LA PLAIE ET N'ONT PAS DEPASSE LES CLICHES CLASSIQUES. LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A QUANT A ELLE SUIVI LE MEME SCHEMA QUE LA PRESSE ET S'EST OBSTINEE A REFUSER UNE REALITE CRIANTE AUX YEUX DU MONDE ENTIER.

 

AU BURUNDI, LE GENOCIDE DE 1993 N'A PAS EU LIEU SAUF POUR LES VICTIMES, CONSTATE JEAN PIERRE CHRETIEN. TOUT CELA PROCEDE D'UN TRAVAIL DE NEGATION QUI PASSE PAR LE SILENCE ET LA BANALISATION. LA VERITE DEVIENT INACCESSIBLE ET ON SE PLAIT DANS LA STRATEGIE DE MENSONGE QUI SE VEUT ETHNOLOGIQUE.

 

AU RWANDA, C'EST UN DENI ORGANISE : LES GENOCIDAIRES DEMENTENT SYSTEMATIQUEMENT TOUTE CULPABILITE. LE SENS EST RECUSE : ON BANALISE L'INTENSITE DES TUERIES. L'EGLISE ELLE-MEME EST TENTEE DANS CETTE RELATIVISATION DE LA TRAGEDIE RWANDAISE.

 

A L'INSTAR DU GENOCIDE HITLERIEN POUR LEQUEL LA DISCUSSION ACADEMIQUE A DEGENERE EN 1986 EN UNE QUERELLE SUR LE REVISIONNISME, AU RWANDA COMME AU BURUNDI, ON PARLE DU DEUXIEME GENOCIDE POUR RELATIVISER LE VERITABLE GENOCIDE. AINSI, DANS LA PROPAGANDE, ON DIRA QUE TOUT LE MONDE TUE. AU RWANDA, LA PRESSE EVOQUE DEJA "UN AUTRE GENOCIDE" QU'ON DECOUVRE DANS UN AUTRE GENOCIDE. LE FPR EST TOUCHE DU DOIGT COMME VERITABLE AUTEUR DU GENOCIDE ET SON REGIME EST QUALIFIE D'AUSSI DIABOLIQUE QUE L'ANCIEN.

 

AU BURUNDI, ON NE CESSE D'ANNONCER LE GENOCIDE. LA PRESSE EST VENUE EN TROMBE POUR NE PAS ETRE, CETTE FOIS-CI, ABSENTE OU EN RETARD. LE GENOCIDE ANNONCE, EFFACE LE GENOCIDE CONSOMME EN OCTOBRE 1993. DANS TOUT CELA, LA JUSTICE DEVIENT IMPOSSIBLE. L'EFFERVESCENCE REVISIONNISTE ABOUTIT AU BRANDISSEMENT DU CRIME PARTAGE OU "COMME DANS UNE TRAGEDIE ANTIQUE, SEUL LE DESTIN MARQUE DU DOUBLE SCEAU HUTU-TUTSI SERAIT COUPABLE". LA JUSTICE DES HOMMES DEVIENT  DES LORS IMPOSSIBLE.

 

ON PENSE ALORS A LA RECONCILIATION MORALE OU COMPROMIS POLITIQUE COMME ISSUE A L'IMPASSE DE L'EXIGENCE DE JUSTICE. C'EST UNE SORTE D'ARRANGEMENT FAUTE DE MIEUX.

 

LE CHERCHEUR JEAN PIERRE CHRETIEN ANALYSE LES TENTATIVES DE JUSTIFICATION DU GENOCIDE. AU RWANDA, LA GUERRE EST POPULAIRE TANDIS QU'AU BURUNDI, LA GUERRE EST POUR LA DEFENSE DE LA DEMOCRATIE. L'AUTEUR ARRIVE A CE CONSTAT QUI DECOULE DE CE NEGATIONNISME SI RAPIDEMENT DIFFUSE, A SAVOIR LA REDUCTION RACIALE QUI ABOUTIT A UN CLIVAGE "ETHNIQUE" NATUREL. L'ARTIFICIEL DEVIENT DES LORS NATUREL : LE CONFLIT EST ANCESTRAL, LA CULPABILITE EST COLLECTIVE TANDIS QUE LA DISCULPATION EST GLOBALE, LA CLARIFICATION ETHNIQUE DEVIENT OBJET DE TOUTE UNE POLITIQUE, LE DUEL HUTU-TUTSI EST MONDIALISE, ETC.

 

EN CONCLUSION, L'AUTEUR DEBOUCHE SUR LA NECESSITE D'UN DEBAT AUTOUR DE L'IDEOLOGIE DOMINANTE INTERLACUSTRE, A SAVOIR L'ETHNISME, ENGAGEMENT CONTRE LES NEGATIONS, L'AVENIR DES DEUX PAYS. IL PROPOSE ALORS LA DEMOCRATISATION RESPONSABLE POUR BANIR LES FASCISMES AFRICAINS. IL FAUT ALORS UN NOUVEAU CONTRAT SOCIAL FONDE SUR UN ENSEMBLE DE GARANTIES ET DE COMPROMIS, MAIS AVANT TOUT SUR UNE VERITABLE REVOLUTION CULTURELLE, UNE DESALIENATION, UNE DESINTOXICATION D'UN SCHEMA ETHNISTE DONT LES REFERENCES SONT ESSENTIELLEMENT LE SANG ET LA MORT.

 

BURUNDI - PRECISION D'INFORMATION.

 

MME WILLIBROAD KABURA DONNE UNE PRECISION A PROPOS D'UN ARTICLE PARU DANS NET PRESS DU 26 JUIN 1997.

 

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 26 JUIN AVAIT PARLE D'UNE MISSION REPORTEE A GENEVE DES DELEGATIONS BURUNDAISES DU GOUVERNEMENT, DES PARTIS POLITIQUES ET DE LA SOCIETE CIVILE. NET PRESS AVAIT EGALEMENT INDIQUE QUE MME WILLIBROAD KABURA DEVAIT S'Y RENDRE AU NOM DU PARTI FRODEBU.

 

LA MEME DAME A CONTACTE NET PRESS ET A PRECISE QU'ELLE DEVAIT SE RENDRE A GENEVE A TITRE PERSONNEL ET AU SEIN DE LA SOCIETE CIVILE.

 

 

 

 

 

 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

 

 

BURUNDI-ECONOMIE.

 

LE TORCHON BRULE ENTRE LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DES COOPEC DE GITEGA.

 

GITEGA, LE 30 JUN 1997 (NET PRESS). UN CLIMAT DE MESENTENTE REGNE ENTRE LA DIRECTION ET LES TRAVAILLEURS DES COOPEC DE GITEGA. CES DERNIERS ACCUSENT LE COMITE DE DIRECTION DE NE PAS SE SOUMETTRE AUX ORDRES DU MINISTERE DE TUTELLE, D'UNE MAUVAISE GESTION DU PERSONNEL, DES RETARDS DANS L'ELABORATION DES BILANS ET DES PREVISIONS BUDGETAIRES, ETC. POUR CELA, L'ASSEMBLEE GENERALE DES TRAVAILLEURS DES COOPEC A RENDU PUBLIQUE UNE DECLARATION CE WEEK END.

 

PAR CETTE DERNIERE, LES TRAVAILLEURS SIGNIFIENT QU'ILS N'ONT JAMAIS RECONNU ET NE RECONNAISSENT PAS LE COMITE DE DIRECTION QU'ILS JUGENT ILLEGAL ET QUE CE COMITE N'EST PAS HABILITE A PRENDRE DES DECISIONS IMPORTANTES ENGAGEANT LA DIRECTION GENERALE. SELON LA DECLARATION, CE COMITE N'ASSURE QUE DES AFFAIRES COURANTES EN ATTENDANT LA MISE EN PLACE D'UN DIRECTEUR GENERAL TITULAIRE. LES EMPLOYES TROUVENT URGENT DE METTRE SUR PIEDS UNE COMMISSION AD HOC INDEPENDANTE QUI MENERA A TERME LE PROCESSUS D'INSTITUTIONNALISATION ET SURTOUT DOTER L'ENTREPRISE DES ORGANES DIRIGEANTS QUI LUI MANQUENT. ILS AIMERAIENT QUE LA COMMISSION SOIT COMPOSEE:

 

- D'UN REPRESENTANT DU MINISTERE DU DEVELOPPEMENT COMMUNAL,

- D'UN REPRESENTANT DU MINISTERE DES FINANCES,

- D'UN REPRESENTANT DE LA BRB,

- D'UN REPRESENTANT DU MINISTERE DE LA JUSTICE,

- D'UN REPRESENTANT DU MINISTERE DU TRAVAIL,

- D'UN REPRESENTANT DU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE,

- DES REPRESENTANTS DES COOPEC (COMITE DE DIRECTION ET REPRESENTANTS DU PERSONNEL).  

 

 

BURUNDI - SECURITE.

 

BEAUCOUP D'ASSAILLANTS EN PROVINCE BUBANZA.

 

BUBANZA, LE 30 JUIN 1997 (NET PRESS). LES ASSAILLANTS DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX DANS LA PROVINCE DE BUBANZA OU DEPUIS QUELQUES SEMAINES, ON ASSISTE A DES ATTAQUES A DIVERS ENDROITS. IL Y A EGALEMENT UN RETOUR MASSIF D'ASSAILLANTS DANS CETTE REGION.

 

DANS LEUR MOUVEMENT DE RETOUR, IL Y A LA PRESENCE MASSIVE D'ANCIENS MILITAIRES RWANDAIS. ON SIGNALE MEME UNE LOCATION DE MATERIELS DE GUERRE DE CES DERNIERS PAR LE CNDD, NOTAMMENT LES MITRAILLEURSES ANTI AERIEN. CES DERNIERES SONT REGULIEREMENT SAISIES PAR LES FORCES DE L'ORDRE ET LES FDD ONT MAILLE AVEC LES EX-FAR QUI EXIGENT LA RESTITUTION DE LEURS ARMES. A BUBANZA, ON SIGNALE BEAUCOUP DE CAS OU LES CNDD ENTRE EUX SE LIVRENT DES COMBATS AU SUJET DE CES ARMES.

 

LE CNDD LOUE MEME LES SERVICES DES EX-FAR COMME DES MERCENNAIRES. SOUVENT, CES DERNIERS NE SONT PAS PAYES ET ON ABOUTIT AUSSI A DES QUERELLES POUVANT ALLER JUSQU'AUX COMBATS. DU COTE DES FORCES DE L'ORDRE, ON INDIQUE QUE LA SITUATION EST BIEN MAITRISEE. L'ATTAQUE DE LA POSITION DE NGARA PAR UNE FOULE D'ASSAILLANTS VENUS DE BUHAYIRA (CIBITOKE) ET DE TOUS LES COINS DE BUBANZA ET BUJUMBURA AVEC DES EX-FAR A MONTRE QUE LE CNDD A ENCORE DU PAIN SUR LA PLANCHE ET QU'ILS NE PEUVENT QUE BATTRE UNE POPULATION CIVILE NON ARMEE.

 

A BUBANZA, MALGRE LA PRESENCE DE BEAUCOUP DE POSITIONS MILITAIRES DANS LES COLLINES, LA POPULATION SOUHAITE EN AVOIR DAVANTAGE. ELLE SOUHAITE NOTAMMENT UNE POSITION SUR LE MONT ZINA POUR DEROGER LES ASSAILLANTS QUI VEULENT Y INSTALLER LEUR QUARTIER GENERAL. C'EST DANS CES COLLINES QUE LES ASSAILLANTS AMENENT LES VACHES QU'ILS PILLENT.

 

BURUNDI - INDEPENDANCE.

 

LE 35 E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE SERA CELEBRE DANS LE DOUTE ET L'ESPOIR.

 

BUJUMBURA, LE 30 JUIN 1997 (NET PRESS). C'EST LA CONCLUSION DE CERTAINS BURUNDAIS RENCONTRES. LE DOUTE PARCE QUE L'ESPOIR DU 25 JUILLET 96 S'EST NOUE DANS UN DOUTE DU FAIT DES  NEGOCIATIONS QUE LE REGIME A ENVISAGEES AVEC LES TUEURS DE KIBIMBA, BUTEZI, TEZA, BUGENDANA, ETC. LE DOUTE AUSSI QUAND ON PENSE QUE LES MEMES TUEURS PEUVENT DEVENIR DES DIRIGEANTS DE DEMAIN AVEC LES NEGOCIATIONS ENGAGEES.

 

ESPOIR AVEC LES RESULTATS OBTENUS SUR TERRAIN AVEC LE NOUVEAU REGIME. GLOBALEMENT, ON EST SATISFAIT DE L'ETAT GENERAL DE SECURITE QUE CONNAIT LE PAYS. "C'EST CELA QUI FAIT MON ESPOIR ET QUI FAIT QUE JE SERAI AU DEFILE MARQUANT LE 35 E ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE, POUR SALUER LES FORCES ARMEES NATIONALES".

 

IL EST PREVU UN GRAND DEFILE DES FORCES DE L'ORDRE QUI ATTIRERA SANS DOUTE UNE FOULE NOMBREUSE DES HABITANTS DE LA CAPITALE. CELA FAIT BEAUCOUP D'ANNEES QU'ON N'ASSISTAIT PAS AU DEFILE MILITAIRE. DEJA, LA FETE DE L'INDEPENDANCE ETAIT DEVENU UN FACTEUR DE DIVISION : L'ANCIENNE MOUVANCE PRESIDENTIELLE CELEBRANT LA JOURNEE AU STADE ET L'ANCIENNE OPPOSITION FAISANT LA MEME CHOSE AU MAUSOLEE DU HERO NATIONAL, LE PRINCE LOUIS RWAGASORE.

 

LE 35 E ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE NATIONALE EST DONC UN JOUR DE RETOUR A L'UNITE NATIONALE, ESTIME-T-ON. C'EST UN EVENEMENT DE RALLIEMENT AUX VALEURS NATIONALES DONT CELLE DU NATIONALISME ET DE PATRIOTISME.

 

 

NET PRESS PEUT SOUFFLER LA PREMIERE BOUGIE D'UNE ANNEE DE SON EXISTENCE. LE 35 E ANNIVERSAIRE EST AUSSI SON ANNIVERSAIRE PUISQU'IL MARQUE LA FIN DE LA PREMIERE ANNEE DE SON EXISTENCE. LA FETE DU 1 JUILLET EST DOUBLEMENT SA FETE. NET PRESS A ETE DIFFUSE POUR LA PREMIERE FOIS LE 1 JUILLET 1996.

 

LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE NET PRESS SOUHAITENT A SES ABONNES ET A TOUS LES BARUNDI UNE JOYEUSE FETE.

 

BON ANNIVERSAIRE !