L'EX-PREMIER MINISTRE ALBIN NYAMOYA FAIT UNE MISE AU POINT AU SUJET DES PASSAGES DU LIVRE DE L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1999 (NET PRESS). L'EX-PREMIER MINISTRE ALBIN NYAMOYA (PLUSIEURS FOIS PREMIER MINISTRE SOUS LA MONARCHIE ET SOUS LE REGIME REPUBLICAIN DE MICOMBERO) VIENT DE REAGIR AUX PASSAGES DU RECENT OUVRAGE DE M. NTIBANTUNGANYA, EX-PRESIDENT DU BURUNDI SOUS LE REGIME DE LA CONVENTION (1994 - 1996). IL OUVRE SA MISE AU POINT PAR LE PASSAGE OU M. NTIBANTUNGANYA EVOQUE UN VOYAGE EN CHINE AU MOIS DE SEPTEMBRE 1964 QU'IL ATTRIBUE A NYAMOYA. CE DERNIER FAIT SAVOIR QU'IL N'A JAMAIS EFFECTUE DE VISITE EN CHINE EN OFFICIEL OU EN PRIVE. DANS SON LIVRE, M. NTIBANTUNGANYA VOUDRAIT INSINUER QU'A CETTE OCCASION, M. NYAMOYA A NEGOCIE DES ARMES POUR LES REFUGIES RWANDAIS (INYENZI). EN DEUXIEME LIEU, IL REAGIT AU PASSAGE OU M. NTIBANTUNGANYA CITE BONIFACE KIRARANGANYA QUI INSULTE M. NYAMOYA. IL A FAIT REMARQUER A NTIBANTUNGANYA CECI : "QUELLES QUE SOIENT NOS DIVERGEANCES POLITIQUES - QUI SONT ENORMES -, IL NE ME VIENDRAIT JAMAIS A L'ESPRIT DE REPRODUIRE LES CITATIONS INFAMANTES DONT VOUS AVEZ ETE L'OBJET DURANT VOTRE MANDAT FORTEMENT CONTROVERSE". POUR LUI, CELA EST INDIGNE POUR UN ANCIEN CHEF D'ETAT DE REPRODUIRE DES CITATIONS INFAMANTES.

DANS SON OUVRAGE, NTIBANTUNGANYA EVOQUE UNE CERTAINE TENTATIVE DE NYAMOYA DE RENVERSER MWAMBUTSA. IL S'EN DEFEND EN RAPPELANT DES PROPOS ELOGIEUX A SON EGARD DANS UNE INTERVIEUW QUE LE MONARQUE A LIVREE A LA REVUE "REMARQUES AFRICAINES" EN 1972 OU IL QUALIFIE NYAMOYA DE "TUTSI MODERE D'UNE EXTREME PROBITE". M. NYAMOYA REVIENT SUR LE PASSAGE DU LIVRE DE NTIBANTUNGANYA EN RAPPORT AVEC LA COMMISSION CHARGEE DE L'UNITE NATIONALE. NTIBANTUNGANYA L'ACCUSE DE N'AVOIR PAS TOUT DIT SUR LA PERIODE 1960 - 1972 LORS DES TRAVAUX EN COMMISSION DE L"UNITE NATIONALE" (CREEE PAR BUYOYA EN OCTOBRE 1988 ET DONT MM. NYAMOYA ET NTIBANTUNGANYA ETAIENT TOUS DEUX MEMBRES). M. NYAMOYA FAIT REMARQUER A NTIBANTUNGANYA CECI :"VOUS VOUS SOUVENEZ SANS DOUTE QUE J'ETAIS SOUVENT LE SEUL A VOUS CONTREDIRE, DOCUMENTS A L'APPUI, SUR VOTRE PROPRE INTERPRETATION DE L'HISTOIRE. QUE SOUVENT, VOUS ETIEZ AGACE DE MES ARGUMENTS A TEL POINT QUE VOUS AVIEZ DU CHANGER DE PLACE A COTE DE MOI, CE QUI FUT UN SIGNE QUE VOUS N'AVIEZ PAS - ET L'AVENIR SEMBLE L'AVOIR CONFIRME -, DE PREDISPOSITIONS POUR LA TOLERANCE".

A SON TOUR, M. NYAMOYA PORTE SON PROPRE JUGEMENT SUR LES ACTIONS POLITIQUES DE NTIBANTUNGANYA OU EVENEMENTS POUR LESQUELS IL ESTIME QU'IL DEVRA EXPLIQUER UN JOUR AU TRIBUNAL DE L'HISTOIRE, EN L'OCCURRENCE :"AGASHAVU" (PETITE COLERE) ET "LA CREATION DU CNDD". POUR "AGASHAVU", M. NYAMOYA FAIT REMARQUER A NTIBANTUNGANYA : "VOUS NOUS DEVEZ INCONTESTABLEMENT DES EXPLICATIONS DONT LE GENOCIDE...OU ACTES DE GENOCIDE ...ONT ETE EXECUTES". IL SOULIGNE ENSUITE QUE LUI ET SON PARTI FRODEBU N'ONT JAMAIS EMIS DES REGRETS OU DE REPENTIR SUR CE "POGROM MONSTRUEUX". IL CONCLUT SA MISE AU POINT PAR UN CONSEIL A NTIBANTUNGANYA EN CES TERMES :" SI JE ME PERMETS UN CONSEIL FILIAL A VOUS DONNER, COMME M'Y AUTORISE MON DROIT D'AINESSE, (J'AI CONSTATE D'APRES VOTRE BIOGRAPHIE QUE VOUS AVEZ L'AGE DE MON 6E ENFANT), C'EST DE NE POINT MELANGER LE METIER DE POLITICIEN DE CELUI D'HISTORIEN".

BURUNDI - GENOCIDE.

L'AIPG S'INSURGE CONTRE L'IMPASSE DE NEGOCIATIONS D'ARUSHA.

OTTAWA, LE 13 AOUT 1999 (NET PRESS). L'ASSOCIATION INTERNATIONALEE POUR LA PREVENTION DU GENOCIDE AU BURUNDI S'EST ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DE 'LONU POUR LUI SIGNIFIER SON INQUIETUDE FACE A LA RECREDESCENCE DE LA VIOLENCE AU BURUNDI ET AU GENOCIDE RAMPANT QUI FRAPPE LES BATUTSI. L'ASSOCIATION LUI TRANSMET UNE ETUDE REALISEE PAR SON REPRESENTANT A OTTAWA, M; SYLVERE KABWA ET QUI MONTRE L'IMPASSE ACTUELLE DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA DONT LA MEDIATION EST QUALIFIEE D'"ABERRATION POLITIQUE COUPABLE ET QUI TUE". LE DOCUMENT DONT IL EST QUESTION PASSE AU CRIBLE DES PRINCIPES DE BASE DES NEGOCIATIONS. CES PRINCIPES SONT TOUS VIOLES AU BURUNDI. RAPPELONS QUE L'AIPG EST BASEE AU CANADA.

BURUNDI - ECONOMIE.

MARCHE PUBLIC : LES REACTIONS CONTINUENT.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1999 (NET PRESS). DES OPERATEURS ECONOMIQUES QUI AVAIENT SOUMISSIONNE A L'OFFRE D'UN MARCHE DE 120.000 TOLES ONDULEES GALVANISEES ONT CONTACTE LA REDACTION POUR FAIRE SUITE AUX REACTIONS DU DIRECTEUR GENERAL DES MARCHES PUBLICS LE 12 AOUT 1999. POUR EUX, L'ARGUMENT DE LA PLUIE N'EST PAS CONVAINCANT D'AUTANT PLUS QUE LE FINANCEMENT DU FONDS SOCIAL ET CULTUREL ETAIT LA DEPUIS LONGTEMPS ET QU'IL AVAIT ETE PREVU POUR L'ACHAT DE CES TOLES. ILS ESTIMENT QUE POUR UN MARCHE D'UNE VALEUR D'ENVIRON 250.000.000 DE FRANCS BURUNDAIS, LA DIRECTION GENERALE DES MARCHES PUBLICS DEVRAIT SE RASSURER DE LA CONFORMITE A LA LOI ET PLUS SPECIALMENT POUR LE CAS PRESENT DE LA PUBLICITE DE L'OFFRE. ILS TROUVENT QUE LA PRECIPITATION OBSERVEE POUR CE MARCHE NE S'EXPLIQUAIT PAS DU TOUT ET QU'A "LA LIMITE, CELA A ETE FAIT EXPRES". LES MEMES OPERATEURS ONT INDIQUE QUE LE MAITRE DE L'OUVRAGE, AU LIEU DE SE LANCER DANS UNE OPERATION HASARDEUSE, AURAIT PU FAIRE UNE CONSULTATION RESTREINTE OU ACCORDER LE MARCHE DE GRE A GRE. NOTONS QUE CE N'EST PAS LA PREMIERE FOIS QUE L'ATTRIBUTION D'UN MARCHE DE TOLES FASSE DES REMOUDS DANS LES MILIEUX DES OPERATEURS ECONOMIQUES. RAPPELONS AUSSI QUE LES SERVICES DE METEOROLOGIE DE GITEGA AVAIENT FAIT SAVOIR DANS LA PRESSE QUE LES DERNIERES PLUIES SONT PASSAGERES ET QUE LA SAISON PLUVIEUSE N'AVAIT PAS ENCORE COMMENCE.

BURUNDI - JUSTICE.

LES RESCAPES DU GENOCIDE DE GIHANGA DENONCENT LA DETENTION DE DIOMEDE RUTAMUCERO.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1999 (NET PRESS). 21 RESCAPES DU GENOCIDE REFUGIES A GIHANGA DENONCENT ET S'INQUIETENT DE L'EMPRISONNEMENT DE DIOMEDE RUTAMUCERO. POUR EUX, AU MOMENT OU LE GOUVERNEMENT NEGOCIE AVEC LE PALIPEHUTU, CNDD, FROLINA, ETC, DES ORGANISATIONS AUSSI ILLEGALES QUE GENOCIDAIRES DE CONNIVENCE AVEC LE FRODEBU, IL EMPRISONNE M. DIOMEDE RUTAMUCERO. LES MEMES RESCAPES AFFIRMENT CEPENDANT QU'ILS NE DOIVENT PAS CROISER LES BRAS VUS LE CARACTRERE REPETITF DU GENOCIDE DES TUTSI. C'EST LES CAS NOTAMMENT DE BUSANGANA, NTEGA, MARANGARA, TEZA, KIBIMBA, BUGENDANA ETC...POUR CELA, CES RESCAPES DU GENOCIDE DEMANDENT L'ELARGISSEMENT SANS DELAI DE M. DIOMEDE RUTAMUCERO. ILS DEMANDENT AUSSI A TOUTES LES PERSONNES MENACEES PAR CE GENOCIDE DE SE MOBILISER POUR LUTTER ENSEMBLE CONTRE CE FLEAU.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

L'OFFICE DU HAUT COMMISSAIRE AUX DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI (OHCDHB) RECTIFIENT UN ARTICLE PARU DANS NET PRESS.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1999 (NET PRESS). DANS SON EDITION DU 9 AOUT 1999, LA REDACTION AVAIT FAIT ETAT D'UNE RENCONTRE ENTRE LE GOUVERNEMENT ET L'OHCDHB AU CPF. LA REDACTION AVAIT EVOQUE UN RAPPORT QUE L'OFFICE PRESENTER AUX DELEGUES DU GOUVERNEMENT. LE MEME OFFICE VIENT DE RECTIFIER CETTE DEPECHE ET PRECISE CE QUI SUIT : "1. LA RENCONTRE DU 9 AOUT 1999 N'AVAIT NULLEMENT POUR OBJET DE PRESENTER OU DE DEBATTRE SUR UN RAPPORT SUR LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI. 2. L'OBJECTIF DE LA RENCONTRE ETAIT DE REFLECHIR, EN SEANCE PRIVEEE, SUR UNE METHODE DE TRAVAIL EN CE QUI CONCERNE LE RENFORCEMENT DE LA COLLABORATION ENTRE L'ENTITE DE LIAISON REPRESENTANT LE GOUVERNEMENT ET L'UNITE D'OBSERVATION REPRESENTANT L'OHCDHB EN MATIERE DE PROTECTION ET DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME. 3. LES JOURNALISTES ONT ETE PRIES DE QUITTER LA SALLE PARCE QUE LES TRAVAUX DEVAIENT SE DEROULER A HUIS CLOS ET NON PAS PARCE QU'UN QUELCONQUE RAPPORT ETAIT EN DISCUSSION".