LE BURUNDI FETE AUJOURD'HUI TROIS ANS DU REGIME ACTUEL.

BUJUMBURA, LE 25 JUILLET 1999 (NET PRESS). LE 25 JUILLET 1996, LE MAJOR BUYOYA VENAIT DE RENVERSER M. SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA EN EXIL A LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS AU BURUNDI DEPUIS DEUX JOURS. LE CHEF DE L'ETAT A FETE CETTE DATE PAR UNE VISITE EN COMMUNE DE MUSAGA OU IL S'EST ADRESSE A LA POPULATION. DANS SON DISCOURS, IL EST REVENU SUR LA SECURITE. IL A DEMANDE AUX POPULATIONS DE SERRER LES COUDES POUR RESTAURER TOTALEMENT LA SECURITE CONTRE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. IL LEUR A EGALEMENT DEMANDE DE REDOUBLER DE VIGILANCE AFIN DE PREVENIR DES ATTAQUES EVENTUELLES. IL EST REVENU AUSSI SUR LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA OU LES DISCUSSIONS PORTENT SUR DES QUESTIONS CRUCIALES. LE PRESIDENT BUYOYA A CRITIQUE TOUTEFOIS L'ORGANISATION DE CES POURPARLERS D'ARUSHA. IL A PROFITE DE CETTE OCCASION POUR REFUTER LES ALLEGATIONS SELON LESQUELLES SON GOUVERNEMENT EST A LA BASE DU BLOCAGE DES NEGOCIATIONS.

CEPENDANT, LES OPPOSANTS A SON REGIME DRESSENT UN BILAN PLUTOT NEGATIF DE CES TROIS ANS DE SON REGNE. CHARLES MUKASI, QUI SIGNE EN TANT QUE PRESIDENT DE L'UPRONA, A INDIQUE QUE LE POUVOIR ACTUEL, AU LIEU DE TRAQUER LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, IL A INITIE CLANDESTINEMENT DES NEGOCIATIONS A SAN EGIDIO AU MOMENT OU TOUS LES DIRIGEANTS DECLARAIENT QU'IL NE SE PASSAIT RIEN A SAN EGIDIO. L'UPRONA DE MUKASI DEPLORE EGALEMENT LES PILLAGES SANS VERGOGNE, LES POTS-DE-VIN, PASSE-DROITS, FAILLITES ORGANISEES ET AUTRES CRIMES ECONOMIQUES QUI SONT DEVENUES MONNAIE COURANTE AU MOMENT OU LES DEPLACES CROUPISSENT TOUJOURS DANS LA MISERE DANS LES CAMPS DE DEPLACES.

BURUNDI - TANZANIE.

JULIUS NYERERE, MEDIATEUR OU PARTIE AU CONFLIT DANS LA CRISE BURUNDAISE ?

ARUSHA, LE 25 JUILLET 1999 (NET PRESS). LORS DE LA DERNIERE SESSION D'ARUSHA, LES REFUGIES VIVANT EN TANZANIE ONT ETE INVITES A PARTICIPER AUX POURPARLERS COMME REPRESENTANTS DES REFUGIES BURUNDAIS. ILS ONT SIEGE DANS LA 4E COMMISSION QUI S'OCCUPE DE LA RECONSTRUCTION ET DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE. ILS ONT PRESENTE LEURS POINTS EN TROIS VOLETS A SAVOIR "PREALABLES POUR LE RETOUR A LA PAIX; CONDITIONS DE RAPATRIEMENT DES REFUGIES ET THERAPEUTIQUE AUX PROBLEMES SPECIFIQUES DES REFUGIES VIVANT DANS DES CAMPS". A PROPOS DU PREMIER POINT TOUCHANT LES PREALABLES, LES REFUGIES ONT CENTRE EN 13 POINTS LEUR VISION SUR LES PROBLEMES POLITIQUES DU PAYS TELS QUE DEFENDUS PAR LES PARTIS DITS FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE. DANS LES MILIEUX PROCHES DU POUVOIR, L'ON TROUVE QUE CELA EST INACCEPTABLE. EN EFFET, LES REFUGIES ETAIENT INVITES POUR PARLER UNIQUEMENT DE LEURS PROBLEMES DANS LES CAMPS. LES AMENER A DISCUTER DES QUESTIONS POLITIQUES, CE N'EST PAS DE LA MEDIATION, C'EST PLUTOT UNE FACON D'AMENER UNE AUTRE PARTIE DANS LES NEGOCIATIONS.

SOUS D'AUTRES CIEUX, LA PERSONNALITE DE NYERERE EST PERCUE AUTREMENT, SELON UN BURUNDAIS RESIDANT EN AFRIQUE AUSTRALE ET QUI REQUIS L'ANONYMAT. EN AFRIQUE AUSTRALE ON SAIT QUE NYERERE EST POUR QUELQUE CHOSE DANS LES MALHEURS DE L'ANGOLA. 25 ANS DE GUERRE. C'EST NYERERE QUI A IMPOSE LE MPLA ALORS QUE LES AUTRES PAYS DE LA LIGNE DE FRONT EXIGEAIENT UN GOUVERNEMENT D'UNITE NATIONALE. LA CONSEQUENCE ON LA CONNAIT. UNE GUERRE INTERMINABLE ET LA DESTRUCTION D'UN PAYS DOTE DE RICHESSES IMMENSES DONT LE PETROLE QUI LUI APPORTE DIX MILLIONS DE DOLLARS PAR JOUR MAIS QUI N'A JAMAIS CONSTRUIT UNE ECOLE, UNE ROUTE OU UN DISPENSAIRE DEPUIS 25 ANS. TOUS LES MILLIARDS EN PETRODOLLARS VONT DANS LE MATERIEL DE GUERRE. L'OPINION BURUNDAISE A INTERET A CONNAITRE CETTE INFORMATION POUR SAVOIR CE QUE NOUS RESERVE NYERERE. IL FAUT RAPPELER QUE CET HOMME AUSSI RESPECTE SOIT-IL S'EST TOUJOURS TROMPE, IL A RUINE SON PAYS, IL A DETRUIT LA COMMUNAUTE EST-AFRICAINE, ET MAINTENANT ON VIENT D'APPRENDRE QU'IL A PROVOQUE LES MALHEURS DE L'ANGOLA. MEME CHOSE AU ZIMBABWE, LE NATIONALISTE NKOMO QUI VIENT DE DISPARAITRE CONNAISSAIT SA FOURBERIE ET DUPLICITE QUI A CAUSE TANT DE MALHEURS DANS D'AUTRES PAYS, DE L'ANGOLA, EN PASSANT PAR LE ZIMBABWE ET MAINTENANT LE BURUNDI.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TUENT DES GENS A KABEZI ET MUHUTA.

BUJUMBURA, LE 25 JUILLET 1999 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU FRONT NATIONAL DE LIBERATION, BRANCHE ARMEE DU PALIPEHUTU ONT PERTURBE LA SECURITE EN ZONE MIGERA DANS LA COMMUNE DE KABEZI ET EN ZONE GITAZA DANS LA COMMUNE DE MUHUTA. EN EFFET, DEUX PERSONNES ONT ETE TUEES DANS LA NUIT DE VENDREDI A SAMEDI VERS 4 HEURES DU MATIN SUR LA ROUTE NATIONALE N°3 BUJUMBURA-RUMONGE. LE LENDEMAIN A 7 HEURES DU MATIN, CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TENDU UNE EMBUSCADE A UN VEHICULE (CAMIONNETTE) DE L'ECOLE TECHNIQUE DE GESTION (ETG) DE MUTUMBA TUANT UNE PERSONNE ET BLESSANT UNE AUTRE. ILS SE SONT ENSUITE INFILTRES AU MARCHE DE MIGERA QUI SE TIENT TOUS LES SAMEDI. LES FORCES DE L'ORDRE SONT INTERVENUES POUR RETABLIR L'ORDRE ET UNE PERSONNE A ETE TUEE PAR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AU COURS DES ACCROCHAGES. CES DERNIERS SE SONT REPLIES VERS MASAMA ET GITENGA D'OU ILS ETAIENT VENUS. AU TOTAL, 4 PERSONNES TUEES A KIRASA ET A MIGERA.

BURUNDI - BELGIQUE.

168E ANNIVERSAIRE DE LA BELGIQUE.

BUJUMBURA, LE 25 JUILLET 1999 (NET PRESS). LA BELGIQUE VIENT DE FETER LE 168E ANNIVERSAIRE DE SON INDEPENDANCE. A BUJUMBURA, LES CEREMONIES DE COMMEMORATION DE CETTE DATE SE SONT DEROULEES A LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR DE BELGIQUE AU BURUNDI ET SOUS LA HOULETTE DU CHARGE D'AFFAIRES M. JAN MUTTON. L'ANCIEN PRESIDENT NTIBANTUNGANYA, DES PARLEMENTAIRES, DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT, LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE, LE MAIRE DE LA VILLE, LE CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE ETAIENT INVITES A CES CEREMONIES.

LE CHARGE D'AFFAIRES A RAPPELE LA SIGNIFICATION DU 21 JUILLET 1831 QUAND LE PREMIER ROI DES BELGES A FAIIT SON ENTREE A BRUXELLES ET A PRETE SERMENT SUR LA CONSTITUTION. UN MOIS APRES, LE PREMIER PARLEMENT ELU FUT INSTALLE. AINSI LA BELGIQUE, APRES AVOIR ETE SOUMISE A D'AUTRES PAYS D'EUROPE PENDANT DES SIECLES, A VU SON INDEPENDANCE RECONNUE FORMELLEMENT LE 21 JUILLET 1831. M. JAN MUTTON A POURSUIVI SON DISCOURS EN DEMONTRANT L'IMPORTANCE DE LA DECISION DU PEUPLE BELGE D'OPTER POUR UN SYSTEME DEMOCRATIQUE ET POUR UNE MONARCHIE PARLMENTAIRE, SUR LA BASE DE LA SUPREMATIE DE LA NATION PAR LE PARLEMENT. POUR LUI, UN SYSTEME DEMOCRATIQUE DOIT POUVOIR EVOLUER AVEC LE TEMPS ET DOIT POUVOIR REPONDRE AUX PREOCCUPATIONS D'UNE POPULATION A TOUT MOMENT. LA BELGIQUE A AINSI EVOLUE D'UN ETAT UNITAIRE EN UN ETAT FEDERAL, MIEUX ADAPTE AUX ASPIRATIONS DES BELGES A LA FIN DE CE SIECLE. LE CHARGE D'AFFAIRES EST REVENU SUR LES RECENTES ELECTIONS DU 13 JUIN 1999 OU BEAUCOUP DE BELGES ONT VOTE POUR DES NOUVEAUX PARTIS POLITIQUES AU DETRIMENT DES PARTIS TRADITIONNELS. DES PARTIS ECOLOGISTES ONT FAIT LEUR ENTREE DANS LE GOUVERNEMENT FEDERAL A COTE DE LA FAMILLE DES PARTIS LIBERAUX.

M. JAN MUTTON A RAPPELE AUSSI QUE LE 21 JUILLET 1998 COINCIDAIT AVEC LA CONCLUSION DU PARTENARIAT INTERNE ET LA TENUE D'UNE SESSION PLENIERE A ARUSHA. IL A SALUE LES EFFORTS QUI ONT ETE FAITS ENTRE-TEMPS DANS LE PROCESSUS DE PAIX POUR ARRIVER A UNE SOLUTION PACIFIQUE POUR LA CRISE BURUNDAISE. IL A EXPRIME LE SOUHAIT QUE LES INTERLOCUTEURS RESTENT SUR LA VOIE DE LA NEGOCIATION, ET IL LES A ASSURES DE SES VOEUX LES PLUS SINCERES DE SUCCES. IL A ENFIN RAPPELE LA VISITE DU SECRETAIRE D'ETAT BELGE A LA COOPERATION EN JUILLET 1998, VISITE APRES LAQUELLE LA COOPERATION A ETE RELANCEE AVEC UN GRAND NOMBRE DE PROJETS DANS DES DOMAINES TRADITIONNELS TELS QUE L'ENSEIGNEMENT, LA SANTE, L'AGRICULTURE, LA JUSTICE, ETC. IL A CONFIRME LE SOUHAIT DE CONTINUER SUR CETTE VOIE DE COOPERATION, CE QUI CONSTITUE UN SOUTIEN AU PROCESSUS DE PAIX EN COURS.

CETTE FETE EST ARRIVEE AU MOMENT OU IL Y A UN BELGE DU NOM DE RAOUL VERMEULEN QUI DETENU A MPIMBA DEPUIS UN AN ET DEUX MOIS. LA REDACTION A PROFITE DE CETTE OCCASION POUR DEMANDER S'IL A UNE ASSISTANCE CONSULAIRE DE L'AMBASSADE. LE CHARGE D'AFFAIRES A INDIQUE QUE CE DETENU EST ASSISTE PAR L'AMBASSADE ET QU'ELLE EST PRETE A L'ASSISTER TOUJOURS. IL EST A RAPPELER QU'UN ALLEMAND AVAIT ETE EGALEMENT DETENU A LA PRISON DE MPIMBA ET QUE SUR INTERVENTION DE SON AMBASSADE, IL AVAIT ETE DETENU PENDANT 4 JOURS SEULEMENT.

BURUNDI - CONFERENCE.

L'AMBASSADEUR ADOLPHE NAHAYO RECTIFIE LA DEPECHE DU 13 JUILLET 1999 DE NET PRESS.

GENEVE, LE 25 JUILLET 1999 (NET PRESS). LA MISSION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI A GENEVE VIENT DE REAGIR A UNE DEPECHE DU 13 JUILLET 1999 QUI MENTIONNAIT QUE LE CHOIX DES DELEGUES BURUNDAIS RESIDANT EN SUISSE A LA PROCHAINE CONFERENCE DE BRUXELLES SUR LA PAIX AU BURUNDI A ETE FAITE DE FACON ETHNIQUE ET SECRETEMENT AVEC LA VOLONTE D'EXCLURE LES TUTSI. AYANT ACCOMPLI LA CHARGE DE CONSTITUER LA LISTE EN PROVENANCE DE LA SUISSE, L'AMBASSADEUR ADOLPHE NAHAYO TIENT A CE QUE NET PRESS PORTE A LA CONNAISSANCE DE L'OPINION CE QUI SUIT:

"LA PRISE EN COMPTE DE L'IDENTITE ETHNIQUE POUR LA DESIGNATION DES CANDIDATS N'A PAS ETE MENTIONNEE PAR LES ORGANISATEURS. LA LETTRE DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DE TRANSITION PARLE DE 4 REPRESENTANTS DES "SENSIBILITES" POLITIQUES ".A CE STADE, LE PREPOSE AUX CONSULTATIONS POUR LA LISTE EN QUESTION S'EST ADRESSE A CERTAINES PERSONNES VIVANT EN SUISSE QUI ASSUMENT LEUR SENSIBILITÈ POLITIQUE POUR L'AIDER A IDENTIFIER UNE PARTIE DES REPRESENTANTS MAIS IL N'APPARTENAIT PAS AU REPRESENTANT PERMANENT D'INDIQUER QUI IL FALLAIT DESIGNER. CEPENDANT, LA SEULE APPARTENANCE POLITIQUE RISQUAIT D'EMPECHER A CERTAINES RESSOURCES HUMAINES DE NE PAS S'EXPRIMER, DU FAIT DE L'OBLIGATION DE NEUTRALITE OU POUR D'AUTRES RAISONS. LE CHEF DE MISSION S'EST ALORS ADRESSE OFFICIELLEMENT, CONTRAIREMENT AU CARACTERE SECRET QU'EVOQUE L'INFORMATEUR DE NET PRESS, A UNE ASSOCIATION CIVILE (LE G.R.B.S) POUR LA PRESENTATION D'UN CANDIDAT SUR LES TROIS A RASSEMBLER, EN PLUS DE L'AMBASSADEUR. ENCORE UNE FOIS, IL NE REVENAIT PAS A CELUI-CI D'INSPIRER LA PERSONNE A PROPOSER. APRES CES CONTACTS, L'AWEPA, CO- ORGANISATRICE DE LA CONFERENCE NOUS A INDIQUE QU'ELLE POUVAIT FINANCER UNE CINQUIEME PERSONNE ET DE PREFERENCE, UNE FEMME. N'ETANT PAS INFORME SUR L'EXISTENCE D'UNE ASSOCIATION DES FEMMES BURUNDAISES EN SUISSE, J'AI PROCEDE PAR DES CONSULTATIONS POUR AVOIR LA PERSONNE.

UNE FOIS LA LISTE ENVOYEE, UN COMPATRIOTE ETABLI EN SUISSE A FAIT L'OBSERVATION SELON LAQUELLE LA LISTE NE COMPTAIT PAS DES TUTSI. JE LUI AI REPONDU QUE JE N'AVAIS JAMAIS PENSE QUE CELA PUISSE ETRE UN CARACTËRE DE REPRESENTATION ET LUI AIT EXPLIQUE LA METHODE UTILISEE JUSQU'ALORS. NOUS AVONS TOUT DE MEME PRESSENTI LE GROUPE DE REFLEXION DES BURUNDAIS VIVANT EN SUISSE DONT LA COMPOSITION DU MOINS SELON LES CLICHES ETHNIQUES EN COURS AU BURUNDI, POUVAIT TROUVER QUELQU'UN OU QUELQU'UNE.

CONTACTEE, LA DIRECTION DU G.R.B.S FUT CHOQUEE A JUSTE TITRE DE CET ESPRIT SECTARISTE MAIS PROMIT D'ANALYSER LA QUESTION. CE QUI FUT FAIT ET LA PERSONNE FUT AJOUTEE A LA LISTE. AU MOMENT OU NET PRESS A PUBLIE SON ARTICLE, AWEPA VENAIT DE COMMUNIQUER A LA MISSION DU BURUNDI A GENEVE, LA LISTE DES FUTURS PARTICIPANTS A LA CONFERENCE DE BRUXELLES, EN PROVENANCE DE LA SUISSE. IL S'AGIT DE MONSIEUR EDMOND KAMINA, DE DR NZIYA ZACHARIE, DE MONSIEUR TABU ABD'ALLAH MANIRAKIZA, DE MONSIEUR JUVENAL NDUWIMFURA ET DE L'AMBASSADEUR REPRESENTANT PERMANENT DU BURUNDI A GENEVE. LES MOYENS D'AWEPA N'ONT PAS PERMIS LE FINANCEMENT D'UNE SIXIEME PERSONNE QUI DEVAIT ETRE UNE FEMME".