NET PRESS
TEL. (257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: net press@cbinf.com
Bujumbura - Burundi.

BURUNDI - COMMUNICATION.

RFI A DONNE DES INFORMATIONS INCORRECTES, SELON LE PORTE-PAROLE DE L’ARMEE.

BUJUMBURA, LE 11 MAI 1999 (NET PRESS). LE PORTE-PAROLE DE L’ARMEE, LE COLONEL MAMERT SINARINZI A INDIQUE A LA REDACTION QUE LES INFORMATIONS DIFFUSEES SUR RFI SONT UN RAMASSIS D’INFORMATIONS TIREES DE L’AGENCE HUMANITARIAN OPERATION IN BURUNDI. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LA DECLARATION DE LA LIGUE ITEKA FONT ETAT DE 1.100 BURUNDAIS DE RUYIGI QUI ONT FUI ET ENREGISTRE A KIBONDO EN TANZANIE. 6.000 AUTRES BURUNDAIS SE SERAIENT RENDUS VERS KIBONDO MAIS NON ENCORE ENREGISTRES. POUR LE PORTE PAROLE DE L’ARMEE, RFI A GONFLE LES CHIFFRES DE 1.100 REFUGIES A 11.000 POUR ATTIRER L’ATTENTION DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. SINON, LE BURUNDI ETAIT HABITUE AU MOUVEMENT DES BURUNDAIS DE LA TANZANIE AU BURUNDI ET NON L’INVERSE. LE COLONEL SINARINZI PENSE QUE RFI A AMPLIFIE L’INFORMATION CAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DEVAIT SE RENDRE EN TANZANIE ET QUE LES NEGOCIATIONS DEVAIENT SE POURSUIVRE DANS CE MÊME PAYS. POUR LUI, C’EST UN MOYEN DE PRESSION COMME UN AUTRE CAR IL FAUT MONTRER QUE LA SITUATION NE VA PAS DANS LE PAYS. C’EST CE QUI EST OBSERVABLE AU REGARD DE L’AMALGAME DE NDIHO JEROME, PORTE-PAROLE DU CNDD QUI, SUR LES ONDES DE RFI, A INDIQUE AUJOURD’HUI QUE LE CNDD ATTAQUE LES FORCES DE L’ORDRE ET QUE CES DERNIERES TIRENT SUR LES POPULATIONS. SIGNALONS QU’UNE PARTIE DE L’INTERVIEW DU COLONEL MAMERT SINARINZI A EGALEMENT PASSE SUR RFI CE MATIN.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

L’AILE MUKASI DENONCE LA REUNION DU COMITE CENTRAL DE LA NOUVELLE DIRECTION L’UPRONA.

BUJUMBURA, LE 10 MAI 1999 (NET PRESS). L.UPRONA AILE MUKASI A INDIQUE QU’ELLE N’A PAS ETE INVITE A LA REUNION. POUR LUI, C’EST DOMMAGE QU’ON RESTRUCTURE LE PARTI EN EXCLUANT UNE PARTIE DES MEMBRES. IL A POURSUIVI EN DISANT QUE LA NOUVELLE DIRECTION DE L’UPRONA N’EST PLUS MEMBRE DE L’UPRONA CAR CE PARTI EST ENTRE FORMELLEMENT EN OPPOSITION. POUR LE MOMENT, IL SE REORGANISE POUR METTRE SUR PIED UN PROJET DE SOCIETE. L’ON RASSEMBLE LES MILITANTS AUTOUR DE CE PROJET QUI SERA ESSENTIELLEMENT AXE SUR LA LUTTE CONTRE LES CRIMES DE GENOCIDE. QUANT AU PROCESSUS DE PAIX, L’UPRONA DE MUKASI N’Y CROIT PAS. SELON TOUJOURS LA MÊME SOURCE, MÊME LES GENS QUI SE SONT RENDUS A ARUSHA AFFIRMENT QUE LA PAIX NE PROVIENDRA PAS D’ARUSHA. L’UPRONA PROCHE DE MUKASI SE REORGANISE ALORS POUR RELANCER LE PROCESSUS DEMOCRATIQUE MAIS IL ENTEND D’ABORD ASSAINIR LE TERRAIN EN LUTTANT CONTRE LES CRIMES ET L’IDEOLOGIE DE GENOCIDE. IL ENTEND EGALEMENT REMETTRE A L’HONNEUR LA CHARTE DE L’UNITE NATIONALE.

BURUNDI - JUSTICE.

MAITRE SINARINZI APPORTE D’AUTRES ELEMENTS SUR L’AFFAIRE MAIRIE/CHARLES MUKASI

BUJUMBURA, LE 11 MAI 1999 (NET PRESS). DANS SA PLAIDOIRIE DU 7 MAI 1999, MAITRE SINARINZI EST LONGUEMENT REVENU SUR LE ROLE POLITIQUE DE L’UPRONA DE LUTTER CONTRE LE GENOCIDE ET CEUX QUI LE SOUTIENNENT. C’EST DANS CE CADRE QUE MUKASI AVAIT RENDU PUBLIC LE COMMUNIQUE DE PRESSE FUSTIGEANT L’ATTITUDE DU MAIRE DE BUJUMBURA QUI AVAIT REFUSE L’ORGANISATION D’UNE MANIFESTATION PUBLIQUE CONTRE LA VENUE AU BURUNDI DE ALDO AJELLO, ENVOYE SPECIAL DE L’UNION EUROPEENNE DANS LA REGION DES GRANDS LACS. CELUI-CI AVAIT INDIQUE « JE CONTESTE QU’IL SE SOIT AGI D’UN GENOCIDE...JE NE CROIS PAS QU’IL Y AIT EU UN VERITABLE GENOCIDE AU BURUNDI TANDIS QU’IL A EU UN VERITABLE GENOCIDE AU RWANDA. PARLER DE GENOCIDE AU BURUNDI D’UNE CERTAINE MANIERE, C’EST BANALISER QUELQUE CHOSE QUI A ETE GRAVE DE L’AUTRE COTE ». POUR CHARLES MUKASI, CE DISCOURS ETAIT « DESTINE A TOURNER LE COUTEAU DANS LA PLAIE DU PEUPLE BURUNDAIS ET DES CENTAINES DE MILLIERS DE VICTIMES DONT LES FAMILLES ENTIERES ONT ETE DECIMEES » ET QUE LA « VENUE DANS LA CAPITALE BURUNDAISE DE MONSIEUR ALDO AJELLO ETAIT DESORMAIS DEVENUE UNE INSULTE CONTRE LE PEUPLE BURUNDAIS ET LA MEMOIRE DES VICTIMES... ». POUR CE, M. MUKASI AVAIT ADRESSE UNE CORRESPONDANCE AU MAIRE DE LA VILLE OU IL DISAIT « LES PROPOS DE MONSIEUR ALDO AJELLO ONT PROFONDEMENT CHOQUE SES ADMINISTRES ET VIOLENT SYSTEMATIQUEMENT LA LOI ET LA MORALE UNIVERSELLE » ET QUE « IL AURAIT CONVAINCU S’IL AVAIT LUI MÊME PRIS L’INITIATIVE D’ORGANISER LA MANIFESTATION DANS LA MESURE OU POUR MOINS QUE CELA LE MAIRE DE LA VILLE A ALERTE L’OPINION ET LA VILLE DE BUJUMBURA ».

POUR MAITRE SINARINZI, LE COMMUNIQUE INCRIMINE N’AVAIT QU’UN CARACTERE PUREMENT POLITIQUE ET REPOSAIT SUR L’ATTITUDE DU MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA VIS-A-VIS DES DECLARATIONS POLITIQUES DE M. AJELLO, SELON TOUJOURS ME SINARINZI. LE PRESIDENT DE L’UPRONA N’A FAIT QU’UN CLIN D’OEIL AU MAIRE DE LA VILLE POUR QU’IL NE TOMBE PAS DANS LES MEMES ERREMENTS QUE LES NEGATIONNISTES DU GENOCIDE A LA MANIERE DE ALDO AJELLO.

EN REVENANT SUR LES PROPOS D’UN CELEBRE JURISTE RUBBENS, « LES POLITICIENS ET LE PEUPLE ONT LE DROIT DE SE DOCUMENTER SUR LA MORALITE DES PERSONNES QUI NOUS GOUVERNENT, SUR LA QUALITE ET LE MERITE DE LEUR TRAVAIL ». POUR ME SINARINZI, SON CLIENT A ACCOMPLI UN ACTE QUI LUI ETAIT IMPOSE PAR LA NATURE DE SES FONCTIONS DE PRESIDENT DU PARTI ET DE DEPUTE. AINSI DONC, LES PROPOS LUI IMPUTES N’ONT AUCUN CARACTERE DOMMAGEABLE OU OUTRANCIER, SELON TOUJOURS ME SINARINZI.

BURUNDI - COMMUNICATION.

LES PRIX DE GSM PLUS ABORDABLES QUE LE SYSTEME ACTUEL SELON TELECEL

BUJUMBURA, LE 11 MAI 1999 (NET PRESS). DANS SA DEPECHE DU 7 MAI 1999, NET PRESS AVAIT PRESENTE LES TARIFS DU NOUVEAU SYSTEME DE COMMUNICATION GSM, UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE INTRODUITE PAR TELECEL. UNE ERREUR S’ETAIT GLISSEE DANS LA PRESENTATION DE CES TARIFS. CONTRAIREMENT AU PRIX DE 274.400 FRANCS BURUNDAIS LA CARTE DE 240 MINUTES MENTIONNE INITIALEMENT, IL SERA DE 125 DOLLARS AMERICAINS, SOIT A PEU PRES 68.350 FRANCS BURUNDAIS SELON LE TAUX DU JOUR. LES 125 DOLLARS AMERICAINS COUVRIRONT LES FRAIS DE L’APPAREIL, UNE CARTE SIM A 15 DOLLARS AMERICAINS ET UN CREDIT INITIAL DE 240 MINUTES. EN OUTRE, DES CARTES DE RECHARGE DE 60 MINUTES FONCTIONNERA PENDANT 45 JOURS (EMISSION ET RECEPTION). A L’EXPIRATION DE LA CARTE, UNE RECEPTION GRATUITE DE 30 JOURS SERA ACCORDEE ET NON 45 JOURS. POUR LA CARTE DE 90 MINUTES, LA RECEPTION GRATUITE APRES EXPIRATION DE LA CARTE SERA DE 45 JOURS ET NON 60.

Précédent.