BURUNDI-ECONOMIE.

PRESTATIONS MITIGEES DES ONGS: ON SE PLAINT.

BUJUMBURA, LE 31 MARS 1999 (NET PRESS). ICI ET LA, ON SE POSE DES QUESTIONS SUR LES PRESTATIONS DES ONG. LA REDACTION A APPROCHE LES SERVICES DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION EN CHARGE DES ONG.

SELON CES SERVICES, L'ETAT BURUNDAIS ESSAIE DE REGULER LES ACTIVITES DES ONGS OEUVRANT AU BURUNDI. TOUTE ONG DOIT D'ABORD ETRE AGREEE PAR LE MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION ET SIGNER UNE CONVENTION DE COOPERATION AVEC L'ETAT AVANT D'ENTREPRENDRE QUOI QUE CE SOIT. LES MEMES SOURCES ONT INDIQUE QUE DESORMAIS, LES ONGS DOIVENT PREALABLEMENT MONTRER LES FONDS QU'ELLES ONT POUR ACCOMPLIR LEURS MISSIONS. UNE REGLEMENTATION LES ASTREINT A SE SERVIR DU MARCHE LOCAL POUR CERTAINS PRODUITS DISPONIBLES AU BURUNDI. DANS LA PERSPECTIVE DE MIEUX CONTROLER LES ACTIVITES DES ONGS, ONT SOULIGNE LES SERVICES DU MINISTERE, UN PROJET DE DECRET-LOI PORTANT MODIFICATION DU DECRET-LOI N°1/033 DU 22 AOUT 1990 PORTANT CADRE GENERAL DE COOPERATION ENTRE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI ET LES ONGS ETRANGERES A ETE SOUMIS AU CONSEIL DES MINISTRES POUR ADOPTION. LES ONGS PRESENTES AU BURUNDI AVANT LA CRISE DE 1993 INTERVIENNENT BEAUCOUP PLUS DANS LE DEVELOPPEMENT TANDIS QUE CELLES QUI SONT VENUES APRES S'INTERESSENT A L'AIDE D'URGENCE OU A LA RECONSTRUCTION.

MALGRE TOUT CE DISPOSITIF REGLEMENTAIRE, LES PRESTATIONS DES ONGS SONT MITIGEES ET ON SE PLAINT ICI ET LA. SELON UNE CERTAINE OPINION, LES ONGS NE VIENNENT QUE POUR DESTABILISER LA SOCIETE. ALORS QU'IL Y A DES PRODUITS DISPONIBLES SUR LE MARCHE LOCAL, DES ONGS PREFERENT LES ACHETER A L'ETRANGER, PROBABLEMENT AUPRES DES MULTINATIONALES DE LEURS PAYS D'ORIGINE. L'ON SE SOUVIENT QU'A UNE CERTAINE EPOQUE, DES ONGS SE PERMETTAIENT D'IMPORTER DES COUVERTURES ALORS QU'ELLES ETAIENT DISPONIBLES SUR LE MARCHE LOCAL. IL CONVIENT DE NOTER QUE LEURS IMPORTATIONS SONT EXONEREES DE TOUTES TAXES. DES CRITIQUES SONT EGALEMENT ENREGISTREES SELON LESQUELLES DES ONGS N'ENGAGERAIENT QUE DES PERSONNES NON QUALIFIEES, QUI DEMANDERAIENT BAS SALAIRES ET QUI SERAIENT INCAPABLES DE FAIRE DES REVENDICATIONS OU QUI NE POURRAIENT PAS EMETTRE DES CRITIQUES SUR LA FACON DE TRAVAILLER DES ONGS. DES ONGS NE VIENNENT AU BURUNDI QU'AVEC D'AUTRES MISSIONS A PEINE VOILEES, S'INDIGNE-T-ON DANS CERTAINS MILIEUX. LES RAPPORTS QU'ELLES TRANSMETTENT A LEURS SIEGES EN DISENT LONG. ELLES SE PERMETTRAIENT DE VENIR AU BURUNDI SANS FONDS POUR LEURS INTERVENTIONS ET NE FERAIENT QUE LA SOUS-TRAITANCE DE CERTAINES ORGANISATIONS DU SYSTEME DES NATIONS UNIES COMME LE PAM, LE HCR, ... DE CES DERNIERS, ELLES OBTIENNENT DES VIVRES OU D'AUTRES PRODUITS QU'ELLES DISTRIBUENT AUX SINISTRES. AU LIEU D'AIDER LES POPULATIONS DANS LA RECONSTRUCTION, ELLES VEULENT RESTER DANS L'HUMANITAIRE.

DANS D'AUTRES SECTEURS COMME DANS L'ADDUCTION D'EAU, ELLES INTERVIENNENT DE FACON ANARCHIQUE SI BIEN QUE LA CARTE D'ADDUCTION D'EAU DE LA DIRECTION GENERALE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENERGIE RURALE EST COMPROMISE. PIS ENCORE, SELON UNE SOURCE PROCHE DES OPERATEURS ECONOMIQUES DANS CE SECTEUR, LES ONGS QUI OPERENT GRACE AUX FONDS SERVANT AUTREFOIS A LA COOPERATION BILATERALE OU MULTILATERALE, PRENNENT LES MARCHES NAGUERE ATTRIBUES AUX ENTREPRISES PRIVEES PAYANT DES IMPOTS ET EMPLOYANT DES GENS SELON LES NORMES DU TRAVAIL EN VIGUEUR.

BURUNDI-SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT TOUJOURS SIGNALES A NYANZA-LAC.

NYANZA-LAC, LE 31 MARS 1999 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES JOURS, DES TIRS SONT ENTENDUS EN ZONE KABONGA, COMMUNE NYANZA-LAC; UNE LOCALITE PROCHE DE LA FRONTIERE TANZANO-BURUNDAISE. SELON LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE, LE COLONEL MAMERT SINARINZI, IL S'AGIT DES OPERATIONS DE NETTOYAGE DE LA ZONE PAR L'ARMEE. IL A INDIQUE QUE DEPUIS LA MI-MARS 1999, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES REGAGNAIENT LA TANZANIE EN PASSANT PAR KABONGA. ACTUELLEMENT, IL Y A DES ELEMENTS DE CES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI FONT UN MOUVEMENT INVERSE ET QUI SONT SIGNALES A KABONGA ET A NYAMUGARI, EGALEMENT PROCHE DE LA FRONTIERE. LES FORCES DE L'ORDRE SONT A L'OEUVRE POUR TRAQUER CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI-RAPATRIEMENT.

PLUS DE 400 BURUNDAIS REFUGIES EN TANZANIE REGAGNENT LE PAYS.

BUJUMBURA, LE 31 MARS 1999 (NET PRESS). 407 BURUNDAIS QUI ETAIENT REFUGIES EN TANZANIE SONT RENTRES JEUDI 25 MARS 1999 VIA LA COMMUNE DE GISURU, EN PROVINCE DE RUYIGI. ILS ETAIENT DANS LES CAMPS DE MUTENDERI, NDUTA ET MUKUGWA SITUES DANS LE DISTRICT DE KIBONDO. ALORS QUE CES DERNIERS MOIS LE RAPATRIEMENT ETAIT ORGANISE UNE FOIS PAR SEMAINE, IL SE FAIT ACTUELLEMENT DEUX FOIS. AINSI, MARDI 23 MARS 1999, PLUS DE 80 PERSONNES ONT ETE RAPATRIES PAR LA MEME VOIE. LES RAPATRIES SONT DIRECTEMENT CONDUITS VERS LEURS COMMUNES ET PROVINCES RESPECTIVES.

BURUNDI-DROGUE.

CULTURE DE CHANVRE DANS LA COMMUNE DE BUGARAMA.

BUGARAMA, LE 31 MARS 1999 (NET PRESS). SELON UNE SOURCE DIGNE DE FOI, DES PLANTATIONS DE CHANVRE A FUMER SONT BEL ET BIEN ENTRETENUES DANS LA FORET DE GAHUNI ET BUGARAMA PAR DES POPULATIONS DE CETTE LOCALITE. CE STUPEFIANT EST VENDU AUX TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI DESTABILISENT DEPUIS PLUSIEURS JOURS LES COMMUNES DE KABEZI, MUHUTA, MUTAMBU ET KANYOSHA. CETTE MEME COMMUNE DE BUGARAMA SERAIT UNE PLAQUE TOURNANTE DANS LE TRAFIC DU CANNABIS. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI SEMENT L'HORREUR DANS LES COMMUNES DU SUD DU PAYS, SE RAVITAILLERAIENT AUSSI EN DROGUE DANS LA COMMUNE DE BUGARAMA VIA LE PETIT PORT DE MAGARA.

RECTIFICATIF.

DANS NOTRE PUBLICATION DU 28 MARS 1999, UNE ERREUR S'EST MALENCONTREUSEMENT GLISSEE DANS LA DEPECHE "MISE AU POINT DU PRESIDENT DE L'UPRONA". AU LIEU DE "VOUS DIFFUSEZ DEPUIS QUELQUES TEMPS DANS VOS DEPECHES DES DECLARATIONS MENSONGERES DU PARTI UPRONA QUI SONT LE FAIT D'UN AVOCAT QUI N'A AUCUN MANDAT DU PARTI UPRONA", IL FAUT LIRE: "VOUS DIFFUSEZ DEPUIS QUELQUES TEMPS DANS VOS DEPECHES DES DECLARATIONS MENSONGERES A L'ENCONTRE DU PARTI UPRONA QUI SONT LE FAIT D'UN AVOCAT QUI N'A AUCUN MANDAT DU PARTI UPRONA. LA REDACTION S'EXCUSE AUPRES DU PRESIDENT DE L'UPRONA ET DE ME SINARINZI GABRIEL.