Spécial conférence de presse

BURUNDI - CONFERENCE DE PRESSE.

UNE CONFERENCE DE PRESSE DU 2EME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DANS UN CONTEXTE DIFFICILE

BUJUMBURA, LE 7 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE DEUXIEME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. MATHIAS SINAMENYE A TENU UNE CONFERENCE DE PRESSE HIER A L'HOTEL NOVOTEL. DANS SON MOT LIMINAIRE, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A D'ABORD RAPPELE L'EVOLUTION SOCIO-POLITIQUE DU PAYS DEPUIS LE COUP D'ETAT D'OCTOBRE 1993 ET LE GENOCIDE QUI A SUIVI, UNE EVOLUTION MARQUEE PAR LA GUERRE, L'INSECURITE, L'INSTABILITE POLITIQUE, L'INCERTITUDE ET LA PEUR QUI SONT DES DONNEES OBSERVABLES SUR LE TERRAIN.

DE PLUS, A-T-IL INDIQUE, LES PAYS DE LA SOUS-REGION ONT PRIS PRETEXTE DU CHANGEMENT INTERVENU LE 25 JUILLET 1996 POUR IMPOSER UN EMBARGO AU BURUNDI QUI A DURE 30 MOIS ET QUI A ETE LEVE IL N'Y A UNE ANNEE. IL A EGALEMENT FUSTIGE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, PRINCIPAL BAILLEUR DE FONDS DU BURUNDI QUI A AGGRAVE LES EFFETS DE L'EMBARGO EN PRIVANT LE PAYS DES FONDS DONT ELLE LUI AVAIT GRATIFIE JUSQUE LA. NOUS SOMMES AINSI RESTES DANS L'IMPOSSIBILITE D'AVOIR UNE QUELCONQUE AIDE ECONOMIQUE.. DE 1993 A 1996, LA PRODUCTION INTERIEURE A RECULE DE 22 A 25 % . LES ANNEES 1997 ET 1998 ONT MANIFESTE UNE RESISTANCE A LA CRISE MALGRE L'EMBARGO. ELLES ONT ETE MARQUEES PAR UN TAUX DE CROISSANCE POSITIF REPECTIVEMENT DE 0,4 % ET 4,8 %. CEPENDANT, LES DEFICITS PUBLICS SE SONT ACCENTUES D'ANNEE EN ANNEE DE FAÇON QU'ILS SONT DEVENUS INSOLVABLES. CONCERNANT LES FINANCES PUBLIQUES, TOUTES LES ANNEES SE SONT SOLDEES DEPUIS 1994 PAR D'IMPORTANTS DEFICITS QUE L'ETAT A DU FINANCER PAR L'EMPRUNT EXTERIEUR AUPRES DU SECTEUR BANCAIRE ET DES ENTREPRISES. CES DEFICITS, L'ETAT LES CONSIDERAIT COMME JUSTIFIES CAR EN L'ABSENCE DES RECETTES SUFFISANTES SOUS FORME DE TAXE ET D'IMPOT, L'ETAT LES A COMPENSES SOUS FORME D'EMPRUNTS POUR FAIRE FACE A SES PRINCIPALES OBLIGATIONS EN PREMIER RANG DESQUELLES SE TROUVAIENT LES SALARIES DE LA FONCTION PUBLIQUE.

AUJOURD'HUI, L'ENDETTEMENT INTERIEUR DE L'ETAT ATTEINT 65 MILLIARDS FBU CONTRE 9 MILLIARDS EN 1992 SOIT UN EMPRUNT ANNUEL DE 10 MILLARDS DEPUIS 1993. LA DISPARITION DE L'AIDE A CARACTERE ECONOMIQUE ET LA PERSISTANCE DE L'EMBARGO ONT CONTRIBUE A FRAGILISER LA BALANCE EXTERIEURE DU PAYS. AINSI, LA RESERVE EN DEVISES QUI ETAIT IMPORTANTE EN 1994 S'EST EPUISEE D'ANNEE EN ANNEE SI BIEN QU'AUJOURD'HUI, LA BANQUE CENTRALE NE PEUT OFFRIR DES DEVISES QUE POUR LES PRODUITS DE PREMIERE NECESSITE.

LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A EGALEMENT INDIQUE QU'ENTRE 1993 ET 1996, LES INDICATEURS SOCIAUX SE SONT DEGRADES AU MEME TITRE QUE LES INDICATEURS ECONOMIQUES. AINSI, LES TAUX BRUTS DE SCOLARISATION AU PRIMAIRE ONT PLONGE DE 70 A 40 % TANDIS QUE LE TAUX DE COUVERTURE VACCINALE EST TOMBE DE 80 A 40%. DURANT LES TROIS DERNIERES ANNEES, LA SECURITE S'ETAIT AMELIOREE AINSI QUE LES CONDITIONS DE TRAVAIL, LES TAUX DE VACCINATION ET DE SCOLARISATION SONT REVENUS AUX TAUX ATTEINTS EN 1992 ET ON DEVAIT LES AVOIR DEPASSES A LA FIN DE L'ANNEE 1999. LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A INDIQUE QUE LE GOUVERNEMENT A EGALEMENT CONSENTI DES EFFORTS DANS LA PRODUCTION AGRICOLE ET L'ELEVAGE. LE RIZ, LE CAFE ET LE THE ONT ATTEINT UN BON NIVEAU DE PRODUCTION. EN MATIERE DE SANTE, LE GOUVERNEMENT A DECIDE L'EXONERATION DES DROITS DE DOUANE ET DE TAXE DE TRANSACTION DES MEDICAMENTS, DES INTRANTS PHARMACEUTIQUES DE LABORATOIRES MEDICAUX, PETIT MATEIREL MEDICO-CHIRURGICALE. LES MEMES MESURES ONT ETE EGALEMENT PRISES POUR LE MATERIEL PEDAGOGIQUE.

AVANT DE TERMINER SON MOT LIMINAIRE, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT EST REVENU SUR TROIS QUESTIONS QUI MOBILISENT L'OPINION A SAVOIR LES PRIX DU CARBURANT, LES PRODUITS BRARUDI ET LE SUCRE, LA PENURIE DES DENREES ET LA SITUATION A L'UNIVERSITE DU BURUNDI.

CONCERNANT LE PRIX DU CARBURANT, IL A INDIQUE QUE LA HAUSSE ETAIT INEVITABLE CAR ENTRE 1998 ET 1999, LE PRIX DU BARIL EST PASSE DE 10 DOLLARS A 24 DOLLARS ALORS QUE DURANT LA MEME PERIODE, LE FRANC BURUNDAIS PASSAIT DE 505 A 625 PAR RAPPORT AU DOLLAR AMERICAIN. DE PLUS, LE CARBURANT AU BURUNDI ETAIT LE MOINS CHER DANS LA SOUS-REGION SI BIEN QUE LES RISQUES DE FRAUDE DE CE PRODUIT VERS LES PAYS VOISINS ETAIENT ELEVES. MEME SI LE GOUVERNEMENT IMPOSE UNE TAXE SUR LE CARBURANT, ELLE EST FAIBLE. LE GOUVERNEMENT NE MENAGERA AUCUN EFFORT POUR DECOURAGER LA SPECULATION SUR LE PRIX DU TRANSPORT QUI DECOULERAIT DE LA HAUSSE DU PRIX DU CARBURANT, A DIT M SINAMENYE. CONCERNANT LES PRODUITS BRARUDI, ILS SONT SENSIBLES A LA VARIATION DES COURS DE CHANGE. LE GOUVERNEMENT RECOMMANDE A LA BRARUDI D'UTILISER LES PRODUITS LOCAUX DANS LA PRODUCTION. QUANT AU SUCRE, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A INDIQUE QUE LA PRODUCTION EST SUPERIEURE A LA CONSOMMATION NATIONALE. LE GOUVERNEMENT DOIT ALORS MAITRISER LES CIRCUITS DE DISTRIBUTION.

CONCERNANT LE PROBLEME DE DEVISES, LA BANQUE CENTRALE A AUTORISE DES BUREAUX DE CHANGE AUPRES DES BAILLEURS DE FONDS POUR LA REPRISE DE LA COOPERATION. CONCERANT L'UNIVERSITE DU BURUNDI, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A INDIQUE QUE C'EST LE POINT DOULOUREUX. LES PERSONNELS DE L'UNIVERSITE SONT EN GREVE. ILS RECLAMENT UN CHANGEMENT DE LEURS STATUTS PLUS STIMULANTS EN TERMES BAREMIQUES ET L'AMELIORATION DE LA GESTION DE L'UNIVERSITE. LE GOUVERNEMENT SOUTIENT LES PERSONNELS QUANT A LEUR VOLONTE D'AMELIORER LA GESTION DE L'UNIVERSITE MAIS LES INVITE A SUSPENDRE LEURS REVENDICATIONS SALARIALES PARCE QUE LE GOUVERNEMENT N'A PAS LES MOYENS DE SATISFAIRE CE BESOIN. IL A CEPENDANT PROMIS D'OCTROYER A CES PERSONNELS UN CREDIT DE LOGEMENT ET 10 A 15 BOURSES PAR AN. IL A AUSSI INVITE LES PERSONNELS DE L'UNIVERSITE A SUSPENDRE LA GREVE.

LES JOURNALISTES ONT POSE DES QUESTIONS DONT VOICI QUELQUES UNES

- EN DEUX ANS, LE GOUVERNEMENT A MAJORE TROIS FOIS LE PRIX DE LA BIERE ALORS QUE LES SALAIRES NE FONT QUE STAGNER. QUE FERA-T-IL S'IL N'Y AVAIT PAS DE REPRISE DE LA COOPERATION,SI LA GUERRE CONTINUAIT. Y A T-IL D'AUTRES ALTERNATIVES ?

- LE GOUVERNEMENT A MIS SUR PIED UNE COMMISSION POUR ETUDIER LA LIBERALISATION DES CHANGES, OU EST CE QU'ON EN EST ?

- LE GOUVERNEMENT A PRIS LA MESURE DE SUSPENDRE LA BANQUE ABC MAIS LE MINISTRE DES FINANCES S'Y EST OPPOSE ET LA BANQUE CONTINUE A FONCTIONNER. QUELLE ETAIT LA RAISON DE FERMETURE DE CETTE BANQUE, POURQUOI CETTE ACTION DU MINISTRE DES FINANCES ?

- EN 1999, LE GOUVERNEMENT A LANCE UNE CAMPAGNE CONTRE LA CORRUPTION ET LES MALVERSATIONS. Y AURA-T-IL DE RESULTATS AU COURS DE CETTE ANNEE ?

- LE GOUVERNEMENT PRONE L'AUSTERITE, MAIS AU REGARD DU LUXE ARROGANT DU CHARROI DE L'ETAT, ON SE DEMANDE SI LE GOUVERNEMENT EST CONSEQUENT AVEC CE QU'IL PRONE.

- LE POUVOIR D'ACHAT DES SALAIRES DES FONTIONNAIRES S'EST DEGRADE, IL EST DIFFICILE DE JOINDRE LES "DEUX BOUTS DU JOUR" , L'INFLATION CONTINUE, LES PRIX MONTENT, EST CE QUE LE GOUVERNEMENT N'AURAIT PAS ENCORE SONGE A DEMISSIONNER ET A CEDER LA PLACE AUX AUTRES MEME S'IL NE LE DIT PAS ?
- LE GOUVERNEMENT SUBVENTIONNE LES INTRANTS AGRICOLES, POURQUOI IL NE SUBVENTIONNE PAS LE TRANSPORT DES FONCTIONNAIRES QUI EST UN INGREDIENT IMPORTANT POUR LES SALAIRES ?

- LE SALAIRE MOYEN A BUJUMBURA EST DE 30.000 FBU. SI ON PAIE LE TRANSPORT A 12.000 FBU ET LE LOYER A 20.000 FBU, OU EST LA RATION ALIMENTAIRE ?

- A QUAND LA HAUSSE DES SALAIRES ?

- EST CE QUE LA HAUSSE DES PRIX NE PEUT PAS ENTRAINER UN SOULEVEMENT POPULAIRE ET LA DEMISSION DU GOUVERNEMENT ? COMMENT LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT POURRAIT-IL COTER LE GOUVERNEMENT ?

LORSQU'ON PREND DES MESURES A L'ENCONTRE DES FRAUDEURS ET SPECULATEURS, CE SONT LES PETITS QUI SONT PUNIS. QUAND EST CE QUE LES GRANDS SERONT CHATIES ?

- CERTAINES HAUTES PERSONNALITES EXPORTENT DES PRODUITS COMME LE SUCRE AU NOM DE LEURS FEMMES, PEUT -ON CONNAITRE LEURS NOMS ? POURQUOI EST-CE QU'UN MINISTRE INCOPETENT NE PEUT PAS DEMISSIONNER AVANT QUE LA RUE NE SE SOULEVE? QUE FAIT LE GOUVERNEMENT POUR EVITER LA FUITE DES CERVEAUX ?

A CES QUESTIONS, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A REPONDU SEREINEMENT, SE GARDANT DE TOUTE POLEMIQUE AUX QUESTIONS "AGRESSIVES" COMME IL L'A SPECIFIE. IL A D'ABORD FAIT UNE MISE AU POINT : CE N'EST PAS LE GOUVERNEMENT QUI HAUSSE LES PRIX, UN PRIX A UNE STRUCTURE, IL Y A TRES PEU D'ELEMENTS QUI RELEVENT DU GOUVERNEMENT. SI LE COUT DE PRODUCTION D'UNE BIERE EST A 1000F, ON NE SAURAIT LA VENDRE A 900F A MOINS QU'IL Y AIT UNE SUBVENTION. QUANT A L'INCAPACITE DU GOUVERNEMENT,IL A DIT QU'IL N'Y A PAS DE MIRACLE EN MATIERE ECONOMIQUE, PERSONNE NE PEUT PRETENDRE FAIRE DES MIRACLES POUR ABAISSER LES PRIX ET HAUSSER LES SALAIRES DES FONCTIONNAIRES.

A LA QUESTION DE CE QUE FERAIT LE GOUVERNEMENT SI LA SITUATION SOCIO ECONOMIQUE ET SECURITAIRE NE S'AMELIORE PAS, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A RASSURE QUE LE GOUVERNEMENT NE MENAGERA RIEN POUR QUE LA COOPERATION REPRENNE. LA SECURITE S'AMELIORE MEME SI CE N'EST PAS LINEAIRE.

CONCERNANT LA LIBERALISATION DES CHANGES, DES DOSSIERS DE DEMANDE D'AUTORISATION ONT ETE SOUMIS PAR DES OPERATEURS ECONOMIQUES.

QUANT A LA BANQUE ABC, LE GOUVERNEMENT A PRIS LA DECISION DE LA SUSPENDRE CAR ELLE FAISAIT DES DEPOTS AVEC LES RESIDENTS ALORS QUE CELA EST INTERDIT POUR UNE ENTREPRISE EN ZONE FRANCHE. IL NE SAVAIT PAS QUE LA BANQUE CONTINUE A FONCTIONNER. SI CELA EST LE CAS, IL A PROMIS DE PRENDRE DES MESURES DRACONIENNES LE LENDEMAIN. QUANT A L'INTERVENTION DU MINISTRE DES FINANCES, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A DIT QUE CELA EST IMPOSSIBLE. AUCUN MINISTRE NE PEUT S'OPPOSER A LA DECISION DU GOUVERNEMENT, CE SONT DES PROPOS MALVEILLANTS. CONCERNANT LA CAMPAGNE CONTRE LES MALVERSATIONS ET LA CORRUPTION, AU MOINS 90 DOSSIERS SONT DEVANT LA JUSTICE. IL AUSSI MENTIONNE QU'IL Y A DES OPERATEURS ECONOMIQUES IMPORTANTS QUI SONT SANCTIONNES. QUANT AU LUXE ARROGANT DU CHARROI DE L'ETAT, IL A DIT QUE CERTAIN VEHICULES DES MINISTRES SONT VIEUX DE 15 ANS. DANS CERTAINS SERVICES PARAPUBLICS, CES TENDANCES SONT OBSERVABLES ET LE GOUVERNEMENT A DONNE DES ORDRES AUX MINISTRES POUR QUE CES PRATIQUES CESSENT.
1
CONCERNANT LES SALAIRES BAS, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT RECONNAIT QU'IL EST DIFFICILE DE VIVRE AVEC CES SALAIRES, LE GOUVERNEMENT EN EST CONSCIENT. DES QUE LA SITUATION S'AMELIORE, LE GOUVERNEMENT N'HESITERA PAS A LES AUGMENTER. POUR LE MOMENT, PERSONNE NE PEUT PRETENDRE QU'IL FERA DES MIRACLES EN HAUSSANT LES SALAIRES. IL N Y A PAS DE MAGIE EN ECONOMIE. CONCERNANT LE SOULEVEMENT QUI SERAIT CONSECUTIF A LA HAUSSE DES SALAIRES, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A DIT QUE C'EST LA STRATEGIE DE L'ENNEMI QUI PROPOSE LA GUERRE AU BURUNDI. S'IL PARVIENT A PROVOQUER LE MECONTENTEMENT ET LE DESORDRE EN CASSANT L'ECONOMIE DU PAYS, IL AURA GAGNE…

CONCERNANT LA DEMISSION DES MINISTRES, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A INDIQUE QUE CHEZ-NOUS, LES GOUVERNEMENTS NE DURENT PAS ASSEZ LONGTEMPS POUR DONNER L'OCCASION AUX MINISTRES DE S'EVALUER ET DE DEMISSIONNER. IL A AUSSI INDIQUE QUE CETTE QUESTION NE CONCERNE PAS SEULEMENT LES MINISTRES, QU'A TOUS LES NIVEAUX DE RESPONSABILITE A LA FONCTION PUBLIQUE, LA DEMISSION EST RARE. QUANT A LA FUITE DES CERVEAUX, LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A SIGNALE QUE CERTAINS ETUDIANTS SE TROUVANT A L'ETRANGER ONT PEUR DE RENTRER AU PAYS PARCE QUE LES SALAIRES NE SONT PAS STIMULANTS. IL LEUR RECOMMANDE DE RENTRER AU PAYS ET D'ENVISAGER AVEC LES BURUNDAIS DES SOLUTIONS A APPORTER AUX PROBLEMES POSES.

BIEN QUE LA PLUPART D'INTERVENANTS AFFIRMAIENT QUE LE MIRACLE EST POSSIBLE, QUE D'AUTRES GESTIONNAIRES DU POUVOIR POURRAIENT FAIRE MIEUX, LE DEUXIEME VICE PRESIDENT A TENU A INDIQUER QUE LES BURUNDAIS DEVAIENT SE GARDER D'ECOUTER DES DEMAGOGUES QUI PROMETTENT CE QU'ILS NE PEUVENT PAS FAIRE CAR PERSONNE NE PEUT PRETENDRE MAINTENANT OFFRIR AUX BURUNDAIS DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE DANS LE CONTEXTE ACTUEL, IL N Y A PAS D'AUTRES ALERNATIVES, A-T-IL CONCLU.