NET
PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL
ADDRESS:netpress@cbinf.com
SITE WEB
http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - TRAVAIL.
LE CHEF DE L'ETAT CONFIRME UNE INFORMATION DE "NET
PRESS" QU'AVAIT DEMENTIE SON MINISTRE DES FINANCES.
BUJUMBURA, LE 1ER JANVIER 2001 (NET PRESS). DANS UN
MESSAGE A LA NATION RADIOTELEVISE CE DIMANCHE SOIR, LE CHEF DE L'ETAT, M.
PIERRE BUYOYA A ADRESSE A L'ENSEMBLE DU PEUPLE BURUNDAIS SES MEILLEURS VOEUX DE
BONHEUR ET DE PROSPERITE POUR L'ANNEE NOUVELLE 2001. IL S'EST FELICITE QUE LA
PLUPART DES OBJECTIFS QUE LE GOUVERNEMENT S'ETAIT FIXES POUR CETTE ANNEE ONT
ETE ATTEINTS. IL A INDIQUE QUE LES MALVERSATIONS ECONOMIQUES ONT ETE
SERIEUSEMENT COMBATTUES CETTE ANNEE MAIS QUE CE PHENOMENE NE SAURAIT ETRE
ERADIQUE EN UNE SEULE ANNEE. LE CHEF DE L'ETAT A POURSUIVI EN INDIQUANT QUE LE
RENDEMENT DE LA MACHINE ECONOMIQUE NATIONALE S'EST QUELQUE PEU AMELIORE ET QUE,
COMME L'ETAT EST SENSIBLE AUX MALHEURS ET AUX DIFFICULTES DE LA POPULATION, CE
DERNIER AVAIT DECIDE D'OCTROYER UN "13E" MOIS A SES FONCTIONNAIRES.
LE CHEF DE L'ETAT A AINSI CONFIRME UNE INFORMATION
QU'AVAIT LIVREE "NET PRESS" EN DATE DU 21 DECEMBRE 2000, INFORMATION
QU'AVAIT CRU BON DE DEMENTIR, DES LE LENDEMAIN, LE MINISTRE DES FINANCES, M.
CHARLES NIHANGAZA. IL AVAIT INDIQUE QUE L'ETAT "N'EST PAS ACTUELLEMENT
CAPABLE D'OCTROYER UN "13E MOIS" A SES FONCTIONNAIRES" ET QUE DE
TOUTE FACON, CELA NE SAURAIT ETRE
ENVISAGE, DANS LE MEILLEUR DES CAS, QUE VERS LE MOIS DE JUILLET 2001. LES
FONCTIONNAIRES DOIVENT ETRE SATISFAITS DE LA MESURE D'AUTANT PLUS
QU'ACTUELLEMENT, LES TEMPS SONT TRES DURS POUR EUX COMME POUR L'ENSEMBLE DES
BURUNDAIS.
DANS UN TOUT AUTRE REGISTRE, LE CHEF DE L'ETAT A PROMIS
DES MOYENS SUFFISANTS AUX FORCES DE L'ORDRE POUR QU'ELLES METTENT
DEFINITIVEMENT HORS D'ETAT DE NUIRE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT REFUSE
LA PAIX D'ARUSHA ET QUI CONTINUENT A ENDEUILLER LE BURUNDI.
BURUNDI - PARTI POLITIQUE.
ENTRE LES DEUX FRODEBU QUI VIENNENT D'ELIRE LEURS ORGANES
DIRIGEANTS, LEQUEL EST RECONNU PAR LE MINISTERE DE L'INTERIEUR ?
BUJUMBURA, LE 1ER JANVIER 2001 (NET PRESS). APRES CELUI
DU FRODEBU, TENDANCE NZOJIBWAMI, L'AILE MINANI A TENU A SON TOUR SON 3E CONGRES ORDINAIRE CE SAMEDI 30 DECEMBRE
2000. TOUS LES ORGANES ONT ETE RECONDUITS SANS DIFFICULTE. LE CONGRES S'EST
DEROULE DANS DES CIRCCONSTANCES CONTROVERSEES QUI ONT MIS EN BRANLE LA CNPR
(CONVERGENCE NATIONALE POUR LA RECONCILIATION), EN REALITE LE FRODEBU-AILE
NZOJIBWAMI, CONTRE LES CONGRESSISTES DU JOUR. CES DERNIERS ONT FINI PAR AVOIR
LE DESSUS ET LE CONGRES S'EST BIEN DEROULE EN PRESENCE D'UNE FOULE NOMBREUSE DE
MILITANTS DU FRODEBU. ON POUVAIT NOTAMMENT REMARQUER LA PRESENCE DU PRESIDENT
DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ET DU 1ER VICE-PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
RESPECTIVEMENT MM. LEONCE
NGENDAKUMANA ET FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA.
LE FRODEBU-MINANI EST CELUI QUI EST REPRESENTE A ARUSHA
ALORS QU'A L'INTERIEUR, C'EST L'AILE NZOJIBWAMI QUI ETAIT JUSQU'ICI DANS LES
REGISTRES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR. LE CONGRES DU 30 DECEMBRE 2000 DE LA
TENDANCE NON OFFICIELLEMENT RECONNUE PAR LE MINISTERE EN CHARGE DES PARTIS
POLITIQUES S'EST TENU AVEC LE CONCOURS DU GOUVERNEMENT QUI A MIS A LA
DISPOSITION DES CONGRESSISTES UNE SALLE DE TRAVAIL. LES MOYENS DE L'ETAT ETAIENT
DEPLOYES POUR TRANSPORTER DES CONGRESSISTES DONT LA CREME DU FRODEBU CONSTITUEE
PAR LES GRANDS DIGNITAIRES. D'OU DEUX QUESTIONS QUI SE POSE DANS L'OPINION
PUBLIQUE : SOMMES-NOUS RETOURNES AU PARTI-ETAT ? LAQUELLE DES DEUX AILES DU
FRODEBU EST RECONNUE FINALEMENT PAR LE MINISTRE TWAGIRAMUNGU ?
INTERROGE SUR CES DEUX QUESTIONS, L'AILE NZOJIBWAMI
ESTIME QUE TOUT CELA DECOULE DU FAIT QUE "NOUS SOMMES DANS UN PAYS EN
GUERRE OU LA LOI N'EST PAS RESPECTEE", SELON UN RESPONSABLE DE CETTE
TENDANCE CONTACTE PAR LA REDACTION. IL CONSTATE QUE L'ACTUEL MINISTRE DE
L'INTERIEUR RECONNAIT LES DEUX TENDANCES ET QUE "C'EST DE LA SONT VENUS
TOUS LES PROBLEMES". POUR LUI, SI LE MINISTRE TWAGIRAMUNGU AGISSAIT COMME
SON PREDECESSEUR QUI ETAIT ALLE JUSQU'A INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE
LES DIRIGEANTS DE L'AILE MINANI EN 1997, "LES USURPATEURS DU FRODEBU, TOUT
CELA NE SERAIT PAS ARRIVER.
DE LEUR COTE, LES PARTISANS DE MINANI DEMENTENT, SANS
GRANDE CONVICTION, AVOIR UTILISE DES MOYENS DE L'ETAT POUR LE DEPLACEMENT DES CONGRESSISTES.
LES DIRIGEANTS DE CETTE AILE ESTIMENT QU'ILS N'ONT "PAS BESOIN DE
RECONNAISSANCE DE LEURS ADVERSAIRES POLITIQUES" (ALLUSION FAITE AU
MINISTRE DE L'INTERIEUR) ET PRECISENT QUE "L'IMPORTANT, C'EST LA
RECONNAISSANCE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET DES BURUNDAIS". UN DE
NOS INTERLOCUTEURS S'EST MEME DECLARE ETONNE PAR LE COMPORTEMENT DE L'AUTRE
AILE DU FRODEBU A L'OCCASION DU CONGRES DU WEEK-END DERNIER : "C'EST UN
DENI DE L'ORDRE DE L'ETAT, ILS ONT AGI COMME SI L'ETAT N'EXISTAIT PAS, CAR NOUS
AVIONS L'AUTORISATION DE L'ETAT". EN EFFET, SELON CE RESPONSABLE DU
FRODEBU-MINANI, LE CHEF DE L'ETAT, A QUI ILS DEMANDAIENT SON AVIS SUR LE LIEU
DE LA TENUE DU CONGRES (L'HOTEL "SOURCE DU NIL" OU LE PALAIS DES
CONGRES DE KIGOBE), AURAIT DECLARE AUX DIRIGEANTS DE CE PARTI : "JE NE
VOIS AUCUN INCONVENIENT A CE QUE CE CONGRES SE TIENNE A KIGOBE".
DANS TOUS LES CAS, LE PUBLIC AURA CONSTATE QUE SEUL LE
PARTI FRODEBU A JOUI D'UN TRAITEMENT PARTICULIER DANS CE PAYS PAR LE REGIME EN
PLACE DONT IL EST DOMINANT.
BURUNDI - ASSOCIATION.
PA-AMASEKANYA CONDAMNE A SON TOUR LES DIFFERENTS
MASSACRES PERPETRES CES DERNIERS JOURS PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.
BUJUMBURA, LE 1ER JANVIER 2001 (NET PRESS).
L'ORGANISATION D'AUTODEFENSE "PUISSANCE D'AUTODEFENSE AMASEKANYA"
VIENT DE RENDRE PUBLIQUE UNE DECLARATION DANS LAQUELLE ELLE CONDAMNE LE
MASSACRE DE PLUS D'UNE VINGTAINE "D'INNOCENTS TUTSI ET ETRANGERS PERPETRE
PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ET LEURS ALLIES EN DATE DU 28/12/2000 SUR LA
ROUTE BUJUMBURA-BUGARAMA". ELLE CONDAMNE EGALEMENT TOUS LES ACTES
CRIMINELS ET GENOCIDAIRES COMMIS CES DERNIERS JOURS PAR LES MEMES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES, NOTAMMENT A RUMONGE ET A RUTANA. ENFIN, POUR
"ARRETER CE CRIME DES CRIMES QU'EST LE GENOCIDE DES TUTSI TOUJOURS EN COURS",
PA-AMASEKANYA ADRESSE A TOUS LES
CITOYENS "EPRIS DE PAIX, TOUTES ETHNIES ET TOUTES REGIONS
CONFONDUES", TOUTE UNE SERIE DE RECOMMANDATIONS. (VOIR www.cbinf.com/netpress.bi).
RWANDA - RDC - ONU.
KIGALI REJETTE LES ACCUSATIONS DU CONSEIL DE SECURITE DE
L'ONU.
KIGALI, LE 1ER
JANVIER 2001 (NET PRESS). VERS LA FIN DE LA SEMAINE ECOULEE, LE CONSEIL DE
SECURITE DES NATIONS-UNIES S'EST REUNI POUR ANALYSER LA SITUATION EN REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE DU CONGO. A L'ISSUE DE CETTE REUNION, LE CONSEIL DE SECURITE A
ADOPTE UNE RESOLUTION CONDAMNANT "LES OFFENSIVES EN COURS DES ARMEES
RWANDAISE ET OUGANDAISE DANS LES PROVINCES CONGOLAISES DU KATANGA ET DE
L'EQUATEUR".
REAGISSANT A CETTE RESOLUTION, LE GOUVERNEMENT RWANDAIS
INDIQUE, DANS UN COMMUNIQUE, QUE L'ARMEE PATRIOTIQUE RWANDAISE (APR) N'A FAIT
QUE SE DEFENDRE EN REPRENANT LES VILLES DE PWETO ET DE PEPA. LE GOUVERNEMENT DE
KIGALI RAPPELE QU'IL AVAIT EXPRIME EN OCTOBRE 2000, DE SERIEUSES PREOCCUPATIONS
A PROPOS DES "VIOLATIONS MASSIVES DU CESSEZ-LE-FEU CONCLU A LUSAKA",
PAR LES FORCES DE KABILA, LES EX-FAR, LES INTERAHAMWE, LES FDD ET LES MAI MAI,
SOUTENUS PAR LE ZIMBABWE ET LA NAMIBIE. LES FORCES DE KABILA ET LEURS ALLIES
AVAIENT ALORS ATTAQUE ET CONQUIS QUELQUES POSITIONS DU "RASSEMBLEMENT
CONGOLAIS POUR LA DEMOCRATIE" (RCD) LE LONG DU LAC TANGANYIKA, DANS LA
PROVINE SEPTENTRIONALE DU KATANGA. IL S'AGIT DES LOCALITES DE KONTAULA,
KASASAIKA, MUSA, BALANGA, MUTOTO MOJA, KYERUZI, MURUNGUSHA, AINSI QUE LA VILLE
ET L'AEROPORT DE PEPA. POUR LEUR PART, LA VILLE ET LE PORT DE MOBA ONT ETE
BOMBARDES A PLUSIEURS REPRISES A LA MEME EPOQUE. POUR LE GOUVERNEMENT RWANDAIS,
CES ATTAQUES ONT CONSTITUE LES VIOLATIONS LES PLUS FLAGRANTES DU CESSEZ-LE-FEU
ET DES ACCORDS DE LUSAKA.
AVANT CELA, L'APR ET SON ALLIE, LE RCD-GOMA S'ETAIENT RETIRES
DE CERTAINES DE LEURS POSITIONS CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DES ACCORDS DE
LUSAKA. CES POSITIONS (KITANDA, KIKAMBI, KONKA, BOYA, KAHOLE ET CYANYA) AVAIENT
ETE ALORS OCCUPEES PAR LES FORCES KABILISTES EN VIOLATION FLAGRANTE DES ACCORDS
DE LUSAKA, PRECISE LE COMMUNIQUE. "C'EST DONC EN AUTODEFENSE QUE NOUS
AVONS CONTRE-ATTAQUE ET REPRIS PEPA ET PWETO", ESTIME KIGALI. LE
COMMUNIQUE CONCLUT EN INDIQUANT QU'IL EST "REGRETTABLE QU'EN DEPIT DES
NOMBREUSES RESOLUTIONS DU CONSEIL DE SECURITE RELATIVES AUX GROUPES ARMES ET
AUX ARMES CIRCULANT ILLEGALEMENT DANS LA REGION, AUCUN EFFORT N'A ETE FAIT PAR
L'ONU POUR DESARMER LES EX-FAR, LES INTERAHAMWE ET LEURS ALLIES (BURUNDAIS ET
CONGOLAIS)". ET D'APPELER L'ONU ET LA MONUC (MISSION D'OBSERVATION DES
NATIONS-UNIES EN RDC) A "JOUER PLEINEMENT LEURS ROLES". (VOIR
www.cbinf.com/netpress.bi).
COMMUNIQUE
AVIS D'APPEL D'OFFRES POUR LA REALISATION D'UN AUDIT
COMPTABLE ET FINANCIER, ET REDRESSEMENT DES COMPTES DE LA SOCIETE HOTELIERE
NOUVELLE DU BURUNDI (SHNB/NOVOTEL).
1. OBJET.
LA SOCIETE
HOTELIERE NOUVELLE DU BURUNDI (SHNB/NOVOTEL) LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES
POUR LA REALISATION D'UN AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE, ET DE REDRESSEMENT DES
COMPTES DES EXERCICES 1998, 1999.
2. FINANCEMENT.
LE MARCHE SERA ENTIEREMENT
FINANCE PAR LES FONDS PROPRES DE LA SOCIETE.
3. MONNAIE DE L'OFFRE ET DE PAIEMENT.
L'OFFRE SERA LIBELLEE EN MONNAIE BURUNDAISE (BIF) ET LE
MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION S'ENTEND TOUTES TAXES COMPRISES.
4. PARTICIPATION.
LA PARTICIPATION A LA CONCURRENCE EST OUVERTE A EGALITE
DE CONDITIONS AUX CABINETS D'ETUDES OU GROUPEMENTS DE CABINETS SPECIALISES OU A
TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE JUSTIFIANT DES CAPACITES TECHNIQUES,
JURIDIQUES ET FINANCIERES REQUISES ET AYANT DEJA EXECUTE DES TRAVAUX SIMILAIRES.
UNE NOTE DE PRESENTATION ET LES REFERENCES DES AUDITS ET ETUDES DEJA REALISES
DOIVENT ACCOMPAGNER L'OFFRE TECHNIQUE.
5. CAUTION DE SOUMISSION.
UNE CAUTION DE SOUMISSION D'UN MONTANT DE 300.000 FBU
(TROIS CENTS MILLE FRANCS BURUNDAIS) SERA EXIGEE A L'OUVERTURE DES OFFRES.
TOUTE OFFRE NON ACCOMPAGNEE DE CETTE CAUTION SERA DIRECTEMENT REJETEE.
6. ACQUISITION DES CAHIERS DES CHARGES.
UN CAHIER DES CHARGES COMPRENANT LES TERMES DE REFERENCES
AINSI QUE D'AUTRES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES PEUT ETRE OBTENU AU SIEGE DE
LA SOCIETE SIS N°1, AVENUE DU PEUPLE MURUNDI A BUJUMBURA, MOYENNANT UNE CAUTION
DE SOUMISSION NON REMBOURSABLE DE TRENTE MILLE FRANCS BURUNDAIS (30.000
FBU). AUCUNE OFFRE NE POURRA ETRE
RETENUE SANS PREUVE DE PAIEMENT DE LA COMMISSION DE SOUMISSION.
7. DEPOTS DES OFFRES.
LES OFFRES DOIVENT ETRE REDIGEES EN LANGUE FRANCAISE ET
SERONT REMISES AU SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE OU REMISES EN MAINS
PROPRES AU PRESIDENT DE LA COMMISSION D'OUVERTURE DES OFFRES AVANT QUE LA
SESSION D'OUVERTURE DES OFFRES NE SOIT DECLAREE OUVERTE.
8. L'OUVERTURE DES OFFRES.
L'OUVERTURE DES OFFRES AURA LIEU EN SEANCE PUBLIQUE LE 31
JANVIER 2001 A 15 HEURES LOCALES DANS L'UNE DES SALLES DE REUNION DE L'HOTEL
NOVOTEL. EN APPLICATION DES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES, LE SOUMISSIONNAIRE
DEVRA ATTENDRE SON AGREMENT PAR LA BANQUE CENTRALE AVANT L'ATTRIBUTION DE SON
MARCHE.
9. ATTRIBUTION DU MARCHE.
LE MARCHE SERA ATTRIBUE DANS UN DELAI DE 15 JOURS APRES
L'OUVERTURE DES OFFRES. AUCUNE MODIFICATION DE L'EQUIPE SOUMISSIONNAIRE ET
AUCUNE SOUS-TRAITANCE NE SERA ACCEPTEE SANS L'ACCORD DE LA SOCIETE.
10. DELAI D'ENGAGEMENT.
L'ATTRIBUTAIRE DU MARCHE RESTE ENGAGE PAR SON OFFRE
PENDANT UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE D'OUVERTURE DES OFFRES.
11. DELAI D'EXECUTION.
L'ATTRIBUTAIRE S'ENGAGE A PRODUIRE UN RAPPORT PROVISOIRE
DANS UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE DE SIGNATURE DU CONTRAT. LA
SOCIETE S'ENGAGE A FORMULER DES OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT PROVISOIRE DANS UN
DELAI D'UN MOIS, OBSERVATIONS SUR LESQUELLES L'ATTRIBUTAIRE DOIT APPORTER DES
EXPLICATIONS PROBANTES. LE RAPPORT FINAL SERA TRANSMIS EN DIX EXEMPLAIRES SUR
LE FORMAT A4 DANS UN DELAI D'UN MOIS APRES LA TRANSMISSION PAR LA SOCIETE DES
OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT PROVISOIRE. DES DELAIS PLUS COURTS PEUVENT ETRE
PROPOSES PAR L'ATTRIBUTAIRE.
12. MODALITES DE PAIEMENT.
UNE AVANCE DE DEMARRAGE DE 25% POURRA ETRE VERSEE A LA
SIGNATURE DU CONTRAT CONTRE REMISE D'UNE CAUTION BANCAIRE A LA DUE CONCURRENCE.
A LA REMISE DU RAPPORT PROVISOIRE, L'ATTRIBUTAIRE POURRA RECEVOIR UN ACOMPTE NE
DEPASSANT PAS 50% DU PRIX DU MARCHE CONTRE REMISE D'UNE CAUTION BANCAIRE DE
BONNE FIN DES TRAVAUX. LA SOCIETE VERSERA LE SOLDE DU PRIX DU MARCHE ET
RESTITUERA LES CAUTIONS RECUES APRES APPROBATION DU RAPPORT DANS UN DELAI NE
POUVANT PAS EXCEDER QUINZE (15) JOURS A DATER DE LA RECEPTION DU RAPPORT FINAL.
13. RENSEIGNEMENTS.
TOUT RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRE PEUT ETRE OBTENU AU
SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE DE LA SOCIETE : TEL. 22 26 00, FAX. 22 76 06, E-mail : novobuja@cbinf.com, B.P.
1015 Bujumbura.
LA REDACTION DE "NET PRESS" PRESENTE A TOUS SES
FIDELES LECTEURS SES MEILLEURS VOEUX DE
BONHEUR ET DE PROSPERITE.