NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
SITE WEB http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
"LE G6 N'A PAS TRAHI", REPLIQUE LE DR. RUGAMBARARA A UNE CERTAINE OPINION QUI ACCUSE LE G6 DE HAUTE TRAHISON.
BUJUMBURA, LE 1ER MARS 2001 (NET PRESS). FACE A UNE CERTAINE OPINION QUI PARLE DE "'HAUTE TRAHISON" DU COLLECTIF DES SIX PARTIS POLITIQUES DESIREUX DE VOIR LA PROCHAINE TRANSITION ETRE DIRIGEE AU PLUS HAUT SOMMET PAR LE COLONEL EPITACE BAYAGANAKANDI, LE PORTE-PAROLE DE CE GROUPE, LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA, A DECLARE "QU'IL Y A AUSSI UNE OPINION QUI DIT QUE NEGOCIER AVEC LES GENOCIDAIRES EST UNE HAUTE TRAHISON". POUR LUI, LE PILOTAGE DE LA TRANSITION EST UNE POSSIBILITE OFFERTE AUSSI BIEN AUX HUTU QU'AUX TUTSI.
SELON TOUJOURS LE DR. RUGAMBARARA, LE G6 A PROPOSE DEUX FORMULES POUR PARVENIR A DES COMPROMIS ACCEPTABLES POUR TOUT LE MONDE, EU EGARD AUX PREOCCUPATIONS DES DIVERSES TENDANCES POLITICO-ETHNIQUES : LA FORMULE D'UNE TRANSITION EN DEUX TEMPS (18 MOIS POUR LE G10 ET 18 MOIS POUR LE G7) MAIS EN REFUSANT M. PIERRE BUYOYA COMME PRESIDENT DE LA TRANSITION. LA DEUXIEME FORMULE EST CELLE OU LE G7 BENEFICIERAIT DU FAUTEUIL PRESIDENTIEL AVEC UNE VICE-PRESIDENCE ET UNE PRIMATURE PILOTEES PAR LE G10. DE COMMUN ACCORD AVEC LE G7, POURSUIT-IL, LE G6 A SOUMIS CES PROPOSITIONS AU MEDIATEUR MANDELA ET AUX CHEFS D'ETAT PRESENTS A ARUSHA POUR LES DEPARTAGER. C'EST LA PREMIERE FORMULE QUI A ETE RETENUE. LE PORTE-PAROLE DU G6 NE VOIT DONC NULLEMENT DE HAUTE TRAHISON DE LA PART DE SON COLLECTIF. LE DR. RUGAMBARARA SEMBLE ATTRIBUER CETTE OPINION AU GOUVERNEMENT EN PLACE. POUR LUI, IL AURAIT FALLU QUE LES NEGOCIATIONS SE FASSENT ENTRE LES BURUNDAIS. "LE GOUVERNEMENT ACTUEL LES A EMBARQUES A ARUSHA CONTRE LEUR GRE ET IL NE DEVRAIT PAS CRIER A LA HAUTE TRAHISON LORSQU'IL VOIT L'ISSUE DE CES NEGOCIATIONS LUI ECHAPPER". ET DE DECELER PLUSIEURS ACTIVITES DU GOUVERNEMENT QUI POURRAIENT ETRE TAXEES DE HAUTE TRAHISON. C'EST NOTAMMENT LA MISE EN PLACE DU PARTENARIAT, LES POURPARLERS AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES (ALLUSION FAITE AU SOMMET DE LIBREVILLE ENTRE OMAR BONGO, PIERRE BUYOYA, JEAN-BOSCO NDAYIKENGURUKIYE ET LAURENT-DESIRE KABILA) AU MOMENT OU LES GENS QUI LUTTENT CONTRE LE GENOCIDE SONT EMPRISONNES. SELON LE DR. RUGAMBARARA, LE GOUVERNEMENT VEUT S'ACCROCHER ALORS QUE L'OPINION LUI A DEJA DIT NON AINSI QU'A SON SYSTEME.
BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.
M. NTIBANTUNGANYA ET LE PARENA S'EXPRIMENT SUR LE DERNIER ROUND D'ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 1ER MARS 2001 (NET PRESS). LA REDACTION A CONTACTE L'ANCIEN PRESIDENT NTIBANTUNGANYA ET LE VICE-PRESIDENT DU PARENA AU SUJET DU DERNIER ROUND D'ARUSHA POUR QU'ILS LIVRENT LEURS IMPRESSIONS.
L'ANCIEN PRESIDENT NTIBANTUNGANYA A INDIQUE QU'IL A COMME IMPRESSION QU'IL EST DIFFICILE AUX BURUNDAIS DE SE METTRE D'ACCORD POUR TROUVER DES SOLUTIONS A LEURS PROBLEMES. CE QUI EST PARADOXAL A SES YEUX, C'EST QUE LES BURUNDAIS SAVENT CIBLER LEURS PROBLEMES MAIS NE SAVENT PAS SE METTRE D'ACCORD POUR LES RESOUDRE. LA QUESTION DE LA TRANSITION A ETE EVOQUEE PAR LE MEDIATEUR MANDELA A PARTIR DE MARS 2000, IL Y A EU DES TRACTATIONS POUR METTRE EN PLACE DES INSTITUTIONS DE TRANSITION, MAIS IL N'Y A JAMAIS EU DE COMPROMIS SUR CETTE QUESTION. D'OU UNE TENDANCE EXTERIEURE DE PROPOSER DE FACON FERME DES SOLUTIONS AUX BURUNDAIS, A RAPPELE M. NTIBANTUNGANYA. ACTUELLEMENT, SELON M. NTIBANTUNGANYA, LES GENS SE FOCALISENT SUR LES HOMMES QUI DOIVENT PILOTER LA TRANSITION PLUTOT QUE SUR CE QU'ILS VONT FAIRE. APRES CE TRAVAIL, ON DEVRAIT ENSUITE ARRETER DES MECANISMES DE MISE EN PLACE DE CES INSTITUTIONS. IL EST DECU QUE LES GENS N'Y ACCORDENT PAS BEAUCOUP D'IMPORTANCE.
CONCERNANT LA TRANSITION, M. NTIBANTUNGANYA TROUVE QUE LA PREMIERE PHASE DEVRAIT TROUVER DES SOLUTIONS RELATIVES A LA SECURITE POUR TOUS, A LA STRUCTURE DES FORCES DE DEFENSE, A LA MISE EN PLACE DES INFRASTRUCTURES JURIDIQUES ET ORGANISATIONELLES TELLES QUE LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE, LA COMMISSION "VERITE ET RECONCILIATION", LA DEFINITION ET L'EXECUTION D'UNE POLITIQUE DE REINSERTION DES DEPLACES, ETC. DE SON COTE, LA DEUXIEME PHASE DEVRAIT ETRE UN PROCESSUS D'APPROFONDISSEMENT DE LA PREMIERE ET INITIER DES ELECTIONS DE LA BASE JUSQU'AU SOMMET APRES CETTE PERIODE. EN RESUME, LES NOUVELLES AUTORITES DEVRAIENT SE PENCHER SUR DES QUESTIONS CRUCIALES COMME LE CESSEZ-LE-FEU, LA LUTTE CONTRE LA FAIM ET LA MALARIA, L'APPLICATION DE L'ACCORD ET L'ECOUTE DES POPULATIONS. ACTUELLEMENT, IL TROUVE QUE LE POUVOIR NE LES ECOUTE PLUS.
DE SON COTE, LE PARTI PARENA AURAIT PREFERE QUE LA PERIODE DE TRANSITION DE 36 MOIS PREVUE PAR L'ACCORD D'ARUSHA NE SOIT PAS SCINDEE EN DEUX, A DECLARE CE JEUDI LE VICE-PRESIDENT, M. CYRILLE BARANCIRA. IL A NEANMOINS PRECISE QUE SON PARTI ADHERE AU SCHEMA DE LA TRANSITION TRACE PAR LES CHEFS D'ETAT LORS DE LA DERNIERE RENCONTRE D'ARUSHA. POUR M. CYRILLE BARANCIRA, UNE PERIODE DE 18 MOIS EST TROP COURTE POUR REDRESSER LA SITUATION DE GUERRE QU'IL FAUT STABILISER. IL FAUT AUSSI UN PEU PLUS DE TEMPS POUR SOLUTIONNER TOUTES LES NOMBREUSES QUESTIONS DE CANTONNEMENT ET DE DEMOBILISATION DES FORCES BELLIGERANTES, A-T-IL INDIQUE. LE VICE-PRESIDENT DU PARENA A AFFIRME QUE SON PARTI VA DONC ENTRER EN CONSULTATIONS AVEC LES AUTRES PARTENAIRES DU G10 POUR DETERMINER QUI, DES 4 CANDIDATS AU POSTE DE LA PRESIDENCE, EST LE PLUS APTE A REDRESSER LA SITUATION CRITIQUE DANS LAQUELLE EVOLUE PRESENTEMENT LE PEUPLE BURUNDAIS. IL A FAIT SAVOIR QUE LA DIRECTION DU PARENA DEVRA NECESSAIREMENT SOUTENIR LA CANDIDATURE DE JEAN-BATISTE BAGAZA COMPTE TENU DES DIVERSES REALISATIONS A SON ACTIF DURANT SON REGNE. A UNE CERTAINE OPINION SELON LAQUELLE M. BAGAZA AURAIT DECLARE QUE SI CE N'EST PAS LUI QUI PILOTE LA TRANSITION, CE SERA LE PRESIDENT BUYOYA, M. BARANCIRA A QUALIFIE DE TELS PROPOS DE "RUMEURS". ET DE PRECISER QUE "CE QUI EST CONNU, C'EST QUE LE PRESIDENT BAGAZA NE SOUTIENT AUCUNEMENT LA CANDIDATURE DU PRESIDENT BUYOYA". POUR CAUSE, IL N'A CESSE DE REJETER SON SYSTEME DEPUIS SON RETOUR AU POUVOIR LE 25 JUILLET 1996, A-T-IL EXPLIQUE.
BURUNDI - CONFERENCE DE PRESSE.
LE COLLECTIF DES PARTIS PROMOTEURS DE LA CANDIDATURE DU COLONEL BAYAGANAKANDI ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE ...
BUJUMBURA, LE 1ER MARS 2001 (NET PRESS). LE COLLECTIF DES 6 PARTIS POLITIQUES PROMOTEURS DE LA CANDIDATURE DU COLONEL EPITACE BAYAGANAKANDI A LA PRESIDENCE DU PAYS PENDANT LA PERIODE DE LA TRANSION ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE CE VENDREDI 2 MARS 2001 A L'HOTEL SOURCE DU NIL A PARTIR DE 17 H. ELLE AURA POUR BUT D'INFORMER LE PEUPLE BURUNDAIS ET LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SUR LES CONCLUSIONS ISSUES DE LA DERNIERE SESSION D'ARUSHA. SONT EGALEMENT INVITES A PRENDRE PART A CETTE CONFERENCE LA SOCIETE CIVILE, LES MOUVEMENTS ET ASSOCIATIONS ACQUIS A L'IDEAL DU CHANGEMENT DU SYSTEME POLITIQUE.
BURUNDI - SECURITE.
LA NUIT DE NOUVEAU TROUBLEE DANS CERTAINS QUARTIERS DE LA CAPITALE.
BUJUMBURA, LE 1ER MARS 2001 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU FNL ONT ENCORE UNE FOIS CONTRAINT LES HABITANTS DE LA CAPITALE A PASSER UNE NUIT CAUCHEMARDESQUE. DES OBUS DE MORTIERS EN PROVENANCE DES COLLINES DE BUJUMBURA RURAL SURPLOMBANT LA CAPITALE ONT ETE LANCES SUR LES QUARTIERS DE LA VILLE DE BUJUMBURA. TROIS D'ENTRE EUX SONT TOMBES SUR LE CAMPUS UNIVERSITAIRE DE KIRIRI SANS FAIRE DE VICTIMES. MAIS, UN BUS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI A ETE SERIEUSEMENT ENDOMMAGE PAR DES TIRS DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ALORS QU'IL QUITTAIT LE MEME CAMPUS VERS CELUI DE MUTANGA. C'ETAIT AUX ENVIRONS DE 22 HEURES. LE CHAUFFEUR ET UN ETUDIANT QUI ETAIENT A BORD ONT ECHAPPE DE JUSTESSE A CETTE EMBUSCADE. PRECISONS QU'ELLE A ETE TENDUE NON LOIN DU MONUMENT DE L'UNITE DE KIRIRI SITUE A MOINS D'UN KM DU PALAIS PRESIDENTIEL. AU COURS DE LA MEME NUIT, D'AUTRES OBUS DE MORTIERS ONT ETE LANCES EN DIRECTION DES QUARTIERS DE LA ZONE DE NGAGARA. AU QUARTIER III, 4 PERSONNES ONT ETE BLESSEES PAR L'EXPLOSION DE CES OBUS ET UNE ECOLE DE LA PLACE A ETE ENDOMMAGEE. IL EST A RAPPELER QUE CES QUARTIERS VISES PAR CES ATTAQUES SONT MAJORITAIREMENT TUTSI.
BURUNDI - MISE AU POINT.
LA PRODUCTION DE LA SOSUMO A CHUTE DE 12% ET NON DE 87%, PRECISE LA DIRECTION DE CETTE SOCIETE.
RUTANA, LE 1ER MARS 2001 (NET PRESS). LA SOCIETE SUCRIERE DU MOSO VIENT DE REAGIR A UNE DEPECHE DU 12 FEVRIER 2001 OU LA REDACTION AVAIT MENTIONNE QUE LA PRODUCTION DU SUCRE DE L'ANNEE 2000 A CHUTE DE 87% PAR RAPPORT A LA PRODUCTION DE L'AN 1999. LA SOSUMO FAIT SAVOIR QUE "CETTE INFORMATION EST TOTALEMENT FAUSSE". LA PRODUCTION ETANT DE 18.308 TONNES DE SUCRE POUR L'AN 2000 ET DE 20.783,5 TONNES POUR L'AN 1999, LA PRODUCTION A DONC CHUTE DE SEULEMENT 12%. LES CAUSES DE CETTE CHUTE, COMME LE REVELE LA SOSUMO, "SONT LES ALEAS CLIMATIQUES DONT LES EFFETS ONT ETE PAR AILLEURS HEUREUSEMENT MIEUX ATTENUES A LA SOSUMO QUE DANS LES AUTRES SECTEURS COMPARABLES DE L'INDUSTRIE AGRICOLE, NOTAMMENT GRACE A DES MESURES PRUDENTIELLES PREALABLEMENT PRISES PAR LA DIRECTION". ET D'AJOUTER QUE LA QUANTITE DE SUCRE DESTINEE A LA CONSOMMATION INTERIEURE N'A PAS DIMINUE (ELLE A MEME ETE REVUE A LA HAUSSE) EN MEME TEMPS QUE LA QUANTITE EXPORTEE EST PASSEE DE 2.578 TONNES L'EXERCICE PRECEDENT 1999-2000 A 5.134,75 TONNES POUR L'EXERCICE EN COURS 2000-2001 (AVANT LA SOSUMO NE FAISAIT PRATIQUEMENT PAS D'EXPORTATION).