NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
site web http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.
LES MAGISTRATS DEPLORENT LEUR "NON ASSOCIATION" AUX POURPARLERS D'ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 1ER SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
CE MATIN, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A PROCEDE AU LANCEMENT OFFICIEL DE LA RENTREE JUDICIAIRE 2000-2001. LES MAGISTRATS ET TOUS LES CORPS RELEVANT DU MINISTERE DE LA JUSTICE AINSI QUE LES AVOCATS ET LES CORPS CONSTITUES ETAIENT CONVIES A CES CEREMONIES. LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE, M. GERARD NGENDABANKA, A ETE LE PREMIER A PRENDRE LA PAROLE. DANS SA LECON INAUGURALE DITE "LA MERCURIALE" DONT LE THEME ETAIT "LA SAUVEGARDE DES DROITS DE L'HOMME ET LA REPRESSION CONTRE LE CRIME", IL EST LONGUEMENT REVENU SUR LE RESPECT ET L'APPLICATION DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE PENALE, SPECIALEMENT PAR LES OFFICIERS DE LA POLICE JUDICIAIRE (OPJ) ET PAR LES OFFICIERS DU MINISTERE PUBLIC, SURTOUT AU NIVEAU DU RESPECT DES DELAIS DE LA GARDE-A-VUE ET DE LA DETENTION PREVENTIVE.POUR SA PART, LE PRESIDENT DE LA COUR SUPREME A BROSSE UN TABLEAU POSITIF DU TRAVAIL ACCOMPLI PAR LES MAGISTRATS AU COURS DE L'ANNEE JUDICIAIRE ECOULEE. IL A NEANMOINS DEPLORE LE FAIT QUE LES MAGISTRATS N'ONT PAS ETE ASSOCIES AUX POURPARLERS D'ARUSHA ALORS QUE LEUR CORPS EST TOUJOURS LA CIBLE PREFEREE D'UNE PARTIE DES NEGOCIATEURS ET QU'ILS POUVAIENT Y APPORTER UNE CONTRIBUTION POSITIVE. LE MINISTRE DE LA JUSTICE A FAIT A SON TOUR LE TOUR D'HORIZON DES REALISATIONS DE SON MINISTERE ET A DONNE LE CALENDRIER DE TOUTES LES REFORMES EN PERSPECTIVES. PRENANT LA PAROLE A SON TOUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE M. PIERRE BUYOYA EST REVENU SUR LES ACCORDS D'ARUSHA SIGNES LE 28 AOUT 2000, ET A INDIQUE QUE LE CORPS DE LA MAGISTRATURE DOIT ETRE REFORME COMME TOUS LES AUTRES CORPS AFIN DE LE RENDRE RASSURANT POUR TOUTES LES COMMUNAUTES. SIGNALONS QU'UNE UNE QUINZAINE DE MAGISTATS A PRETE SERMENT DEVANT LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. PRECISONS QUE LE CHEF DE L'ETAT DEVAIT S'ENTRETENIR AVEC LES MAGISTRATS POUR LES INFORMER DE L'ETAT ACTUEL DU PROCESSUS DE PAIX, AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE A 15 HEURES PRECISES.
BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.
LE PARTI ABASA JUSTIFIE SA SIGNATURE AU BAS DES ACCORDS D'ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 1ER SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
DANS UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE PAR SON SECRETAIRE GENERAL, M. JEAN-BAPTISTE MUKURI, LE PARTI ABASA DONNE LES RAISONS L'AYANT POUSSE A SIGNER LES ACCORDS D'ARUSHA. CE PARTI ESTIME EN EFFET QU'"UN MAUVAIS ACCORD EST PREFERABLE A UN NON LIEU D'ACCORD" ET "QU'IL SERAIT PARFAITEMENT ERRONE D'AFFIRMER QUE LES ACCORDS SIGNES A ARUSHA NE CONTIENNENT PAS DE COMPROMIS RAISONNABLES". POUR LE PARTI ABASA, "OUTRE LES RESERVES EXPRIMEES QUI FONT PARTIE INTEGRANTE DE CES ACCORDS, LES AMENDEMENTS Y APPORTES LE DERNIER JOUR SONT SATISFAISANTS ET ONT RECU L'ADHESION DE TOUS LES NEGOCIATEURS". ET DE CONLURE QUE "C'EST DONC UN ACCORD EQUILIBRE OU TOUT LE MONDE SORT GAGNANT".LE PARTI DE TERENCE NSANZE A AUSSI TENU A FELICITER SON PRESIDENT QUI AVAIT ETE "MANDATE PAR SES PARTENAIRES DU G10 POUR ETRE LEUR PORTE-PAROLE A L'OCCASION DE LA RENCONTRE ENTRE LES CHEFS DES 19 DELEGATIONS EN NEGOCIATION, AVEC LE NEGOCIATUER ET LES CHEFS D'ETAT DE LA REGION" ET QUI S'EST BIEN ACQUITTE DE SA MISSION. "DE L'AVEU MEME DE CERTAINS DE SES COLLEGUES, LE PRESIDENT DE L'ABASA A DEFENDU BRILLEMMANT ET SANS ATERMOIEMENT LA POSITION DU G10 DE NE PAS SIGNER L'ACCORD TEL QUE PRESENTE", A POURSUIVI LA DECLARATION SELON LAQUELLE "AUCUNE CAUSE N'A ETE PERDUE ET L'HONNEUR A ETE SAUF". CONCERNANT ENFIN LE CESSEZ-LE-FEU, LE PARTI ABASA "FAIT CONFIANCE A LA PAROLE DONNEE PAR LES CHEFS D'ETAT PRESENTS A ARUSHA" QUI SE SONT "ENGAGES DE TOUT ENTREPRENDRE POUR AMENER LES GROUPES ARMES QUI N'ONT PAS SIGNE A RENONCER A LA GUERRE".
BURUNDI - DETENTION.
"OSER REVENDIQUER SES DROITS EST DEVENU UN DELIT" AU BURUNDI, SELON PA-AMASEKANYA QUI S'APITOIE SUR LE SORT DU DR. PIERRE-CLAVER HAJAYANDI.
BUJUMBURA, LE 1ER SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
APRES LE TRANSFERT DU PRESIDENT DE LA COSYBU LE DR. PIERRE-CLAVER HAJAYANDI VERS LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA, L'ORGANISATION D'AUTODEFENSE PA-AMASEKANYA REAGIT. DANS SA DECLARATION DU 1ER SEPTEMBRE 2000, PA-AMASEKANYA INDIQUE QUE L'ARRESTATION ET LA DETENTION DU DR. PIERRE-CLAVER HAJAYANDI RELEVENT "D'UNE VIOLATION FLAGRANTE DU DROIT A L'OPINION" RECONNU SOUS D'AUTRES CIEUX A TOUT CITOYEN. ET DE CONCLURE QUE FINALEMENT, "OSER REVENDIQUER SES DROITS EST DEVENU UN DELIT PUISQUE C'EST UNE VERITE QUI CREVE LES YEUX".FACE A CETTE SITUATION, PA-AMASEKANYA EXIGE "LA LIBERATION IMMEDIATE ET INCONDITIONNELLE" DU DR. PIERRE-CLAVER HAJAYANDI ET LA CESSATION DE LA POURSUITE DE SON FRERE JUMEAU M. RAPHAEL HORUMPENDE, VICTIMES "DES ABUS D'UN REGIME AUTANT DICTATORIAL QUE TORTIONNAIRE QUI TIENT A PROTEGER LES GENOCIDAIRES". PA-AMSEKANYA RAPPELLE AUX BURUNDAIS QUE CES EMPRISONNEMENTS ET HARCELEMENTS DES LEADERS DES MOUVEMENTS OPPOSES AU GENOCIDE PROCEDENT DE LA DECISION DU POUVOIR EN PLACE A "COMBATTRE PAR TOUS LES MOYENS LES BURUNDAIS QUI REFUSENT L'AMNISTIE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES". ELLE APPELLE LES FORCES VIVES DE LA NATION A COMBATTRE L'"INSTITUTIONNALISATION DU RACISME ETHNIQUE, DU GENOCIDE ET DE TOUTE FORME DE MALVERSATIONS ECONOMIQUES DEVENUS MODE DE GOUVERNEMENT AU BURUNDI". ELLE S'INDIGNE ENFIN DE LA "POLITIQUE DICTATORIALE MAL EN POINT" SE BASANT SUR LA "VIOLATION DE LA LOI, LA TORTURE ET L'EMPRISONNEMENT POUR BRIMER LES "LIBERTES ET LES DROITS FONDAMENTAUX INALIENABLES A LA VIE DES CITOYENS".
BURUNDI - ONG.
LA POPULATION DE LA PROVINCE MAKAMBA SE PLAINT DE CERTAINES ONGS ET SE FELICITE DES AUTRES.
MAKAMBA, LE 1ER SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
LA POPULATION DE LA PROVINCE MAKAMBA SE PLAINT DES ONGS IRC (INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE) ET MEDECINS SANS FRONTIERES FRANCE (MSF-FRANCE). POUR LA PREMIERE, LA POPULATION DE MAKAMBA INDIQUE QUE CETTE ONG AVAIT PROMIS UNE AIDE AU DEVELOPPEMENT, L'EAU POTABLE, ETC... TROIS ANS APRES, CETTE ONG A CONSTRUIT DES SANITAIRES AVEC DES DALLES EN BOIS. POUR LE MOMENT, TOUS CES SANITAIRES SONT ABIMES. ELLE INTERPRETE CELA COMME UNE FACON DE S'INSTALLER POUR CONSOMMER DE L'ARGENT UNIQUEMENT. LA MEME ONG AVAIT PROMIS EGALEMENT DE CONSTRUIRE DES SANITAIRES EN COMMUNE RUMONGE (AU PORT) MAIS JUSQU'A PRESENT, RIEN N'A ETE FAIT. SELON TOUJOURS LA MEME POPULATION, L'ONG A DEJA FAIT OBJET DE VOLS DE SES BIENS PAR DEUX FOIS. LA POPULATION ESTIME QU'IL S'AGIT DE SON PERSONNEL QUI VOLE CES BIENS CAR, QUAND LES DOSSIERS SONT ACHEMINES A LA POLICE, ON OBSERVE UNE CERTAINE COUVERTURE DU MEME PERSONNEL POUR QUE LE DOSSIER NE CONNAISSE PAS UNE EVOLUTION QUI SOIT PORTEE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC.LA MEME POPULATION DE MAKAMBA SORT EGALEMENT DES GRIEFS CONTRE L'ONG MSF-FRANCE. APRES LES ATTAQUES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN PROVINCE MAKAMBA, CETTE ONG A DEMENAGE ET TRAVAILLE ACTUELLEMENT EN COMMUNE RUTOVU. OR, CETTE POPULATION TROUVE QU'IL N'Y A PAS EU DE GUERRE A RUTOVU ET QUE PAR CONSEQUENT, IL N'Y A PAS DE SINISTRES. POUR ELLE, UNE ONG EST PLUTOT FAITE POUR AIDER LES SINISTRES ET NON POUR LES PERSONNES "AISEES".
PAR CONTRE, LES POPULATIONS DE MAKAMBA SALUENT LES ACTIVITES DES ONGS "CROIX ROUGE DU BURUNDI" ET "MEMISA". LA PREMIERE ASSISTE LA POPULATION EN FOURNISSANT DES HABITS ET DES SAVONS TANDIS QUE LA DEUXIEME DISTRIBUE LES MEDICAMENTS AUX DEPLACES.
BURUNDI - SECURITE.
LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SERAIENT ENTASSES SUR LA FRONTIERE TANZANO-BURUNDAISE POUR ATTAQUER LE PAYS.
KIGOMA, LE 1ER SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
DES SOURCES SUR PLACE A KIGOMA FONT ETAT D'UN NOMBRE TRES ELEVE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS LA LOCALITE TANZANIENNE DE MUKWARA, PROVINCE KAGUNGA DANS LE DISTRICT DE KIGOMA. CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SERAIENT EN ATTENTE D'ORGANISATION POUR FAIRE DES "FRAPPES" SUR LES PROVINCES BURUNDAISES QUI LONGENT LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE. CES MEMES SOURCES PRECISENT EN OUTRE QUE SUITE AUX OPERATIONS MILITAIRES D'ENVERGURE SUR LA COMMUNE KAYOGORO (PROVINCE MAKAMBA), CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE REPLIENT EN MASSE LES UNS VERS LA TANZANIE, LES AUTRES VERS LES COMMUNES VOISINES A LA COMMUNE KAYOGORO "POUR EN FIN DE COMPTE SE FIXER RENDEZ-VOUS AU BURUNDI". LESDITES SOURCES INDIQUENT QUE LES MOUVEMENTS D'INFILTRATIONS D'HIER 31 AOUT 2000 VERS LA COMMUNE GIHARO ONT ETE RAPIDEMENT NEUTRALISES PAR LES FORCES DE L'ORDRE DE LA PLACE.NOTONS D'AUTRE PART QUE CES MOUVEMENTS SEMENT LA PANIQUE DANS LES PROVINCES FRONTALIERES A LA TANZANIE QUI SONT LE PLUS SOUVENT VICTIMES DE L'ANIMOSITE DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES
LA REDACTION DE "NET PRESS" S'EXCUSE AUPRES DE SES ABONNES RECEVANT SES DEPECHES PAR E-MAIL QUI N'ONT PAS ETE SERVIS DEPUIS HIER POUR DES RAISONS TECHNIQUES INDEPENDANTES DE SA BONNE VOLONTE. CE SERVICE REPRENDRA INCESSAMMENT.