NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
site web http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.
LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES MASSACRENT DES VACHES A MUTIMBUZI.
BUJUMBURA, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE SAMEDI A DIMANCHE 1ER OCTOBRE 2000, DES HORDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE ET DETRUIT UNE FERME SITUEE A MARAMVYA, EN COMMUNE MUTIMBUZI, EN PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL. C'EST VERS MINUIT QUE LES GARDIENS ONT ETE SURPRIS PAR UN VACARME DE CRIS MELANGES DE SIFFLETS ET DE COUPS DE FEU. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT AINSI TUE 47 VACHES ET VOLE PLUS DE 90 AUTRES ET UNE TRENTAINE DE CHEVRES. CE MATIN, LE SPECTACLE ETAIT DESOLANT A MARAMVYA.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
RETOUR DES DELEGUES BURUNDAIS AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). LES NEGOCIATEURS D'ARUSHA SONT RENTRES HIER 30 SEPTEMBRE 2000 EN DEBUT D'APRES-MIDI A BUJUMBURA APRES 5 JOURS DES TRAVAUX QUI N'ONT PAS PERMIS D'AVANCEE SIGNIFICATIVE. EN EFFET, MALGRE CE QU'ILS ONT DECLARE A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE BUJUMBURA, CE "ROUND" CONSACRE A LA MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD DU 28 AOUT 2000 N'A EXAMINE QU'UN SEUL POINT PARMI LES 5 QUI ETAIENT INSCRITS A L'AGENDA. ILS ONT ESTIME AVOIR MANQUE DE "TEMPS MATERIEL" SUFFISANT ALORS QU'ON SE SOUVIENT QU'IL LEUR AVAIT FALLU 3 JOURS POUR SE METTRE D'ACCORD SUR LES POINTS A ETUDIER DURANT CETTE SESSION. LE SEUL POINT SUR LEQUEL ILS SONT PARVENUS A S'ENTENDRE "TRES DIFFICILEMENT" SELON CERTAINES SOURCES PROCHES DES NEGOCIATEURS, EST LA COMPOSITION DU "COMITE DE SUIVI" QUI SERA CONSTITUE DE 29 MEMBRES ISSUS DE L'ENSEMBLE DES PARTIES SIGNATAIRES DE L'ACCORD, DE L'ONU, DE L'OUA, DES PAYS DE LA SOUS-REGION, DES BAILLEURS DE FONDS AINSI QUE DE LA SOCIETE CIVILE DU BURUNDI. LES MODALITES DE NOMMINATION DES 6 REPRESENTANTS DE CETTE DERNIERE ONT, LE PLUS POSE DE PROBLEMES.
BURUNDI - MEDIATION.
LE MANDAT DE LA MEDIATION A TOUCHE A SA FIN VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2000, SELON MARK BOMANI.
ARUSHA, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). A L'ISSUE DE LA DERNIERE SESSION D'ARUSHA, LE PORTE-PAROLE DE L'EQUIPE DE LA FACILITATION, LE JUGE TANZANIEN MARK BOMANI A ANNONCE QUE LE MANDAT DE LA MEDIATION VENAIT DE TOUCHER A SA FIN AVEC LA MISE EN PLACE DU COMITE DE SUIVI DE L'APPLICATION DE L'ACCORD DU 28 AOUT 2000. D'APRES LUI, LE ROLE DE LA MEDIATION NE DEVRAIT PLUS SE LIMITER QU'A QUELQUES PROBLEMES EN SUSPENS COMME LA QUESTION DE LA CESSATION DES HOSTILITES AU SUJET DE LAQUELLE UNE REUNION EST PREVUE AU MOIS D'OCTOBRE 2000. IL EST EGALEMENT PREVU QUE LE MEDIATEUR SE RENDE, AU COURS DU MEME MOIS, AU BURUNDI ET DANS LES CAMPS DE REFUGIES BURUNDAIS SITUES EN TANZANIE POUR VULGARISER L'ACCORD D'ARUSHA.
BURUNDI - MEDIATION.
L'OBJECTIF DES GROUPES REBELLES N'EST PAS L'ELIMINATION DES COMMUNAUTES TUTSI OU QU'ELLES SE TROUVENT, SELON LE MEDIATEUR MANDELA.
NEW YORK, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). M. NELSON MANDELA A DECLARE LE 29 SEPTEMBRE 2000 AU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS-UNIES QU'IL EXISTE MAINTENANT UN ACCORD POLITIQUE FERME SUR BASE DUQUEL LES PARTIES AU CONFLIT PEUVENT NEGOCIER. SELON LUI, LES EFFORTS EN FAVEUR DE LA PAIX ONT CONCLU A LA RECONNAISSANCE DES DROITS POLITIQUES DE LA MAJORITE ETHNIQUE DU BURUNDI QUI, DE SON COTE, DOIT GARANTIR LA SECURITE DES GROUPES MINORITAIRES. CONCERNANT LES CAMPS DE REGROUPEMENT, MANDELA NE SEMBLE PAS CONVAINCU QUE CES DERNIERS ONT ETE DEMANTELES ET REJOINT LA POSITION DES REBELLES SUR CETTE QUESTION BIEN QUE L'ONU ET L'OUA AIENT DECLARE QU'ILS ETAIENT DEMANTELES. D'APRES LUI, "CERTAINES FAMILLES HESITENT A QUITTER CES CAMPS PAR CRAINTE POUR LEUR SECURITE, CE QUI SANS DOUTE EXPLIQUE LES OBJECTIONS ELEVEES PAR LES GROUPES ARMES EN REBELLION QUI ONT ACCUSE LE PRESIDENT DU BURUNDI, M. PIERRE BUYOYA, DE N'AVOIR PAS TENU LES PROMESSES FAITES A CET EGARD A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE".
MANDELA RECONNAIT QU'IL S'EST FAIT DU SOUCI AU SUJET DES GROUPES REBELLES CAR "IL NE SAURAIT Y AVOIR DE POURSUITE D'ATTAQUES CONTRE LA POPULATION CIVILE CAR UN ACCORD A ETE SIGNE". IL LEUR A LANCE UN APPEL POUR UN CESSEZ-LE-FEU IMMEDIAT MAIS PRECISE CEPENDANT QU'IL NE PARTAGEAIT PAS L'AVIS DE CEUX QUI DISENT QUE CES GROUPES REBELLES N'ONT POUR OBJECTIF QUE L'ELIMINATION DES COMMUNAUTES TUTSI OU QU'ELLES SE TROUVENT. (VOIR www.cbinf.com/netpress.bi, RUBRIQUE "AGORA").
CONTRAIREMENT A CES INFORMATIONS DONNEES PAR L'ONU, LES AGENCES DE PRESSE "AP" (ASSOCIATED PRESS) ET "AFP" (AGENCE FRANCE PRESSE) ONT INDIQUE QUE LORS DE SON ALLOCUTION, M. MANDELA S'EST DIT "DE PLUS EN PLUS AMENE A CONCLURE, COMME D'AUTRES, QUE CES REBELLES SONT MANIPULES PAR DES GENS QUI VEULENT POURSUIVRE LE GENOCIDE AU BURUNDI". IL AURAIT EGALEMENT DECLARE NE PAS COMPRENDRE "LEUR INTERET A POURSUIVRE LA LUTTE ARMEE MAINTENANT QU'IL Y A UN ACCORD DE PAIX" AVANT DE LES ACCUSER DE "S'ATTAQUER PRINCIPALEMENT A DES OBJECTIFS CIVILS".
BURUNDI - CONFERENCE.
MGR. NTAMWANA DEPLORE QUE DES "SITES DE PROTECTION" CONTINUENT A ETRE CREES AU BURUNDI.
BUJUMBURA, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). SELON NOTRE CONFRERE "BURUNDI TODAY", LE PRESIDENT DE LA CONFERENCE EPISCOPALE DU BURUNDI, MGR. SIMON NTAMWANA "EST UN HOMME LIBRE QUI EST TOUJOURS A CHEVAL SUR LES IDEES DE LA REBELLION". EN EFFET, DANS UNE CONFERENCE DE PRESSE QU'IL A TENUE A BRUXELLES LE 27 SEPTEMBRE 2000, "IL A MAINTENU, COMME LE FONT LES REBELLES, QUE LES CITOYENS BURUNDAIS SONT TOUJOURS REGROUPES A CAUSE DE L'INSECURITE CAUSEE PAR LE GOUVERNEMENT ET LES REBELLES". "BURUNDI TODAY" FAIT REMARQUER QUE CES SITES ONT ETE BEL ET BIEN FERMES COMME LE GOUVERNEMENT L'A LUI MEME AFFIRME, APPUYE PAR L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES. DANS LA MEME CONFERENCE DE PRESSE, L'ARCHEVEQUE DE GITEGA CREE LA CONFUSION ET L'AMALGAME AUTOUR DE LA QUESTION DU CESSSEZ-LE-FEU : IL APPELLE LES "BELLIGERANTS", "TERMINOLOGIE GLOBALISANTE" QUI D'APRES BURUNDI TODAY, MET LA REBELLION ET LE GOUVERNEMENT DANS LE MEME SAC, A REJOINDRE LA TABLE DE NEGOCIATION ALORS QUE C'EST AUJOURD'HUI LA REBELLION QUI FUIT CES NEGOCIATIONS ET QUI VIENT DE RECEVOIR UNE MISE EN DEMEURE DE 30 JOURS PAR LES ETATS DE LA SOUS-REGION AU SOMMET DU 20 AOUT 2000 A NAIROBI AU KENYA. (VOIR www.cbinf.com/netpress.bi).
BURUNDI - ECONOMIE.
LA SOCIETE CHIMUSA E. NYANKIYE SE JUSTIFIE DANS L'AFFAIRE DU MARCHE DES ENGRAIS.
BUJUMBURA, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). DANS SON EDITION DU 22 SEPTEMBRE 2000, LA REDACTION AVAIT EVOQUE UN CAS D'IRREGULARITE DE PLUS AUX MARCHES PUBLICS. IL S'AGISSAIT D'UNE ATTRIBUTION D'UN MARCHE DE 2.300 TONNES D'ENGRAIS CHIMIQUES A LA SOCIETE CHIMUSA E. NYANKIYE QUI ETAIT LA PLUS DISANTE. LA REDACTION A PAR LA SUITE CONTACTE M. EMMANUEL NYANKIYE, PATRON DE LA SOCIETE CHIMUSA E. NYANKIYE A CE SUJET. IL EST D'ACCORD QUE LA SOCIETE "APRO-SERVICES" ETAIT LA MOINS DISANTE SUR CE MARCHE D'ENGRAIS CHIMIQUES. MAIS IL A SOULIGNE QU'IL Y A EU UN NON-DIT. EN EFFET, L'ARTICLE 44 DE LA LOI SUR LES MARCHES PUBLICS STIPULE QUE TOUTE SOUMISSION DOIT SE FAIRE EN FRANCS BURUNDAIS. ET D'AJOUTER QUE CELA EST UN ELEMENT EXCLUSIF. OR, A-T-IL POURSUIVI, LA SOCIETE "APRO-SERVICES" A SOUMISSIONNE UNIQUEMENT EN DOLLARS. IL EST TOUT A FAIT NORMAL QU'ELLE TOMBE SOUS LE COUP DE LA LOI.
IL A REVELE QU'IL Y A D'AUTRES RUMEURS SUR LUI QUI NE SONT QUE DE LA PURE DIFFAMATION. IL S'AGIT D'UNE DETTE QU'IL AURAIT ENVERS L'INSPECTION GENERALE DES FINANCES. LE 1ER DOSSIER CONCERNE UNE COMMANDE D'URGENCE DE 1000 TONNES D'ENGRAIS CHIMIQUES PAR LE DEPARTEMENT DE LA FERTILISATION. LE CAMION QUI LES TRANSPORTAIT A EU UN ACCIDENT ET 19 TONNES ONT ETE PERDUES. D'APRES LUI, SES DETRACTEURS PARLENT DE 24 TONNES PERDUES MAIS LUI SOULIGNE QUE C'EST SEULEMENT 19 TONNES. COMME IL ETAIT ASSURE, LA SOCABU A PAYE LES TONNES PERDUES EN DATE DU 15 DECEMBRE 1998, SOIT UNE SOMME DE 4.160.971 FBU. IL SE FELICITE QU'IL N'Y A JAMAIS EU DE RETARD DE LIVRAISON DE CES ENGRAIS. LE 2E DOSSIER CONCERNE UNE COMMANDE DE LA SOCIETE "OFFICE DU THE DU BURUNDI" (OTB). IL A INDIQUE QUE CETTE SOCIETE A FAIT UN "DECOMPTE SEVERE" ET IL A REMBOURSE PAR CHEQUE CERTIFIE UNE SOMME DE PLUS OU MOINS 31 MILLIONS DE FBU. IL NE DOIT RIEN DONC A L'INSPECTION GENERALE DES FINANCES, A-T-IL CONCLU. TOUTES LES PERSONNES QUI LE DISENT N'AVANCENT QUE DES PROPOS DIFFAMATOIRES A L'ENDROIT DE SA PERSONNE, A-T-IL FAIT SAVOIR. POUR PREUVE, LE MARCHE VIENT ENCORE UNE FOIS DE LUI ETRE ATTRIBUE.
RDC - DROITS DE L'HOMME.
L'ORGANISATION HUMAN RIGHTS WATCH SALUE LA VISITE DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L'HOMME, MME MARY ROBINSON, AU CONGO.
KINSHASA, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). L'ORGANISATION AMERICAINE DE DEFENSE DES DROITS DE L'HOMME, HUMAN RIGHTS WATCH (HRW) SE REJOUIT DE LA VISITE AU CONGO DE MME MARY ROBINSON, HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS-UNIES AUX DROITS DE L'HOMME QUI EST ARRIVEE AU CONGO DEMOCRATIQUE CE DIMANCHE 1ER OCTOBRE 2000. ELLE SE RENDRA MARDI LE 3 OCTOBRE 2000 DANS LA REGION DE GOMA TENUE PAR LES REBELLES AU REGIME DU PRESIDENT KABILA. HRW CONSIDERE QUE CETTE VISITE CONSTITUE UN PAS POSITIF CAR MME ROBINSON SE RENDRA COMPTE DE LA SITUATION DANS L'EST DU CONGO "OU LA SOUFFRANCE ET LA MORT ONT ATTEINT DES PROPORTIONS INDESCRIPTIBLES". HRW ATTIRE L'ATTENTION DE MME ROBINSON SUR LES CRIMES COMMIS DANS PLUSIEURS LOCALITES DU NORD ET DU SUD-KIVU AUSSI BIEN PAR LES MILITAIRES DE LA RDC QUE PAR LES REBELLES ET D'AUTRES GROUPES ARMES DE LA SOUS-REGION.
BURUNDI - ENSEIGNEMENT.
UNE NOMMINATION QUI INTRIGUE, SELON L'OPNION DE RUTANA.
RUTANA, LE 1 OCTOBRE 2000 (NET PRESS). DANS LE CADRE DE LA DECENTRALISATION DE L'ENSEIGNEMENT INITIEE PAR L'ACTUEL MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE, LA PROVINCE DE RUTANA A ETE DOTEE, COMME TOUTES LES AUTRES, D'UNE DIRECTION PROVINCIALE DE L'ENSEIGNEMENT. LE DIRECTEUR PROVINCIAL DOIT AVOIR ENTRE AUTRES COLLABORATEURS UN DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER. CE DERNIER VIENT D'ETRE NOMME : IL S'AGIT DE M. JOSEPH MBONINYIBUKA, JUSQUE-LA PROFESSEUR DE FRANCAIS AU LYCEE DE RUTANA. CE QUI EST ANORMAL POUR L'OPNION DE RUTANA, C'EST QUE CE POSTE QU'ELLE CONSIDERE COMME "PUREMENT TECHNIQUE" DEVRAIT ETRE LOGIQUE ACCORDE A QUELQU'UN QUI S'Y CONNAIT EN ECONOMIE. ET TOUS LES CANDIDATS POTENTIELS ONT ETE PRIS DE COURS EN APPRENANT QUE CE POSTE EST REVENU A M. MBONINYIBUKA QUI A FAIT LES LANGUES ET LITTERATURE FRANCAISES. ET DE SE DEMANDER LES MOBILES AYANT PRESIDE A PREFERER CET HOMME DES LETTRES PLUTOT QU'UN ECONOMISTE OU QUELQU'UN QUI SE CONNAIT EN GESTION.
BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.
LE MEDIATEUR MANDELA IRRITE PAR LA POURSUITE DES VIOLENCES AU BURUNDI PAR LES MOUVEMENTS "REBELLES".
NEW YORK, LE 1ER OCTOBRE 2000 (NET PRESS). S'ADRESSANT AU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2000, LE MEDIATEUR DANS LE CONFLIT BURUNDAIS, M. NELSON MANDELA S'EST DIT "DE PLUS EN PLUS AMENE A CONCLURE, COMME D'AUTRES, QUE CES REBELLES SONT MANIPULES PAR DES GENS QUI VEULENT POURSUIVRE LE GENOCIDE AU BURUNDI". IL A DECLARE NE PAS COMPRENDRE L'INTERET DE POURSUIVRE "LA LUTTE ARMEE MAINTENANT QU'IL Y A UN ACCORD DE PAIX". M. MANDELA A EGALEMENT RECONNU QU'ILS "TUENT DES INNOCENTS, DES HOMMES, DES FEMMES, DES PERSONNES AGEES ET DES HANDICAPES". CES DECLARATIONS INTERVIENNENT AU MOMENT OU LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU PALIPEHUTU-FNL ET DU CNDD-FDD ONT DECIDE DE PASSER A LA VITESSE SUPERIEURE EN PERPETRANT DES ATTAQUES TRES MEURTRIERES CONTRE ESSENTIELLEMENT DES OBJECTIFS CIVILS COMME L'A RECONNU LUI-MEME LE MEDIATEUR MANDELA DEVANT LE CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU.
PENDANT CE TEMPS-LA, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, M. LEONCE NGENDAKUMANA, POURTANT SGNATAIRE DES ACCORD D'ARUSHA, A DECLARE DANS UNE INTERVIEUW A "BURUNDI BUREAU", QUE "SI ON AVAIT NEGOCIE UN VERITABLE ACCORD DE PAIX, CERTAINEMENT ON AURAIT PU METTRE FIN A LA VIOLENCE POLITIQUE ET ON AURAIT PU OBTENIR UN CESSEZ-LE-FEU POLITIQUE". POUR LUI, "COMME C'EST LA POLITIQUE QUI A ENGENDRE LA GUERRE MILITAIRE EN COURS AUJOURD'HUI, LA PREMIERE CHOSE SERAIT DE REUSSIR UN CESSEZ-LE-FEU POLITIQUE QUI ENTRAINERA OBLIGATOIREMENT UN CESSEZ-LE-FEU MILITAIRE, L'INVERSE N'EST PAS POSSIBLE".