NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
SITE WEB http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE - ADMINISTRATION.

LE MINISTERE DE L'INTERIEUR RECONNAIT QU'UN "SERIEUX RETARD A ETE PRIS DANS L'INFORMATION ET LA FORMATION EN AUTODEFENSE DE LA POPULATION DE LA MAIRIE".

BUJUMBURA, LE 2 MARS 2001 (NET PRESS). DES VOIX COMMENCENT A S'ELEVER AU SEIN DE LA POPULATION URBAINE POUR DEPLORER LE COMPORTEMENT DE L'ADMINISTRATION DE BASE DANS CERTAINES ZONES DE LA MAIRIE. CES PERSONNES ACCUSENT L'ADMINISTRATION DES QUARTIERS NORD DE LA CAPITALE D'ETRE PRATIQUEMENT ABSENTE DU TERRAIN EN CES MOMENTS PARTICULIEREMENT DIFFICILES OU LA POPULATION A BESOIN D'UN ENCADREMENT SOUTENU. LA REDACTION A CONTACTE A CE SUJET LES SERVICES CONCERNES.

UNE SOURCE PROCHE DU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE A RECONNU QUE "NOUS ACCUSONS UN SERIEUX RETARD DANS NOTRE TRAVAIL D'INFORMER ET DE FORMER LA POPULATION EN TECHNIQUES D'AUTODEFENSE CIVILE". LA MEME SOURCE A AJOUTE QUE TOUT EST EN TRAIN D'ETRE FAIT POUR RATTRAPER CE RETARD. AINSI, DES CE WEEK-END, LA POPULATION DE LA CAPITALE DEVRAIT BENEFICIER DE DIVERS COURS LUI PERMETTANT DE FAIRE FACE A UNE SITUATION SEMBLABLE A CELLE QU'ELLE VIT ACTUELLEMENT ET IMPLIQUANT DES CONSIGNES DE SECURITE A ADOPTER EN TEMPS DE GUERRE.

POUR SA PART, LE MAIRE DE LA VILLE, M. PIE NTIYANKUNDIYE A INDIQUE QU'AUCUN RETARD N'A ETE PRIS ET QU'EN AUCUNE MANIERE, IL NE FALLAIT PAS JOUER LE JEU DE L'ENNEMI EN CEDANT "TROP FACILEMENT A LA PANIQUE". POUR LUI, DES CHOSES ONT ETE FAITES ET D'AUTRES LE SERONT BIENTOT. C'EST AINSI QUE LES COMITES DE SECURITE DANS LES QUARTIERS SERONT REDYNAMISES AVEC LA REINSTAURATION DE RONDES NOCTURNES ET LE CONTROLE DES MOUVEMENTS DE LA POPULATION.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES OPERATEURS ECONOMIQUES DEPLORENT UN "MARASME ECONOMIQUE SANS PRECEDENT".

BUJUMBURA, LE 2 MARS 2001 (NET PRESS). SITUATION DE GUERRE OBLIGE, C'EST LA MOROSITE DANS TOUS LES SECTEURS ECONOMIQUES ET CERTAINS HOMMES D'AFFAIRES PREVIENNENT DEJA CONTRE LES RISQUES D'UN "MARASME ECONOMIQUE SANS PRECEDENT", SI RIEN N'EST FAIT POUR REDRESSER LA SITUATION. AU QUARTIER ASIATIQUE, JADIS REPUTE ETRE LE "COEUR" DE TOUTES LES TRANSACTIONS COMMERCIALES LOCALES, EST AUJOURD'HUI DESERT, CAR, IL N'Y A PLUS DE PRODUITS D'IMPORTATION EN PROVENANCE DE DUBAI ET DU SOUS-CONTINENT INDIEN (LE TRANSPORT MAITIME SUR LE LAC TANGANYIKA, PRINCIPAL VOIE D'ACHEMINEMENT DE CES PRODUITS, ETANT BLOQUE POUR DES RAISONS DE SECURITE).

LES OPERATEURS ECONOMIQUES DEPLORENT AUSSI LA HAUSSE CONSTANTE DES TAUX D'INTERETS BANCAIRES QU'ILS NE SERONT PLUS CAPABLES DE PAYER DANS QUELQUES TEMPS, NOUS A DECLARE L'UN D'EUX POUR LEQUEL LES HOMMES D'AFFAIRES DU BURUNDI SONT PRATIQUEMENT AU CHOMAGE.

BURUNDI - ASSOCIATION.

LE PRESIDENT DE PA-AMASEKANYA DEMANDE AU HAUT COMMISSAIRE DE L'ONU POUR LES DROITS DE L'HOMME D'AMENER LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS A RESPECTER LES DROITS DE L'HOMME.

BUJUMBURA, LE 2 MARS 2001 (NET PRESS). DANS UNE CORRESPONDANCE ADRESSEE AU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS-UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME, MME MARY ROBINSON, A TOUTES LES LIGUES DES DROITS DE L'HOMME DU BURUNDI ET A LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME POUR LA REGION DES GRANDS-LACS BASEE A KIGALI, M. DIOMEDE RUTAMUCERO DEPLORE L'ATTITUDE DU GOUVERNEMENT EN PLACE QU'IL JUGE HOSTILE A SON EGARD. IL DENONCE AUSSI LE NON-RESPECT DES DROITS D'EXPRESSION AU BURUNDI ET RAPPELE QUE LE GOUVERNEMENT QUI LE "TORTURE PHYSIQUEMENT ET MORALEMENT EST DOMINE PAR LES ORGANISATEURS DU GENOCIDE DES TUTSI DECLENCHE EN OCTOBRE 1993 ET QUI SE POURSUIT TOUJOURS".

LE PRESIDENT DE PA-AMASEKANYA FAIT EGALEMENT SAVOIR A MME ROBINSON QUE LES MEMBRES DE SON MOUVEMENT ET LUI-MEME SONT MENACES DE MORT, PRIVES DE LIBERTE D'EXPRESSION ET EXCLUS DE LA DIRECTION DES AFFAIRES PUBLIQUES DE LEUR PAYS.

IL INVITE AINSI MME ROBINSON ET TOUTES LES LIGUES DES DROITS DE L'HOMME SUSMENTIONNEES "A INTERVENIR POUR FAIRE COMPRENDRE AU GOUVERNEMENT DU BURUNDI QUE LE RESPECT DES DROITS DE L'HOMME EST UNE NECESSITE POUR TOUS".

BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.

LE G6 HUTU DECLARE SOUSCRIRE AUX RECOMMANDATIONS DE LA DERNIERE SESSION D'ARUSHA.

ARUSHA, LE 2 MARS 2001 (NET PRESS). LE G7 MOINS LE CNDD VIENT DE SORTIR UNE DECLARATION SUR LES RECOMMADATIONS DE LA DERNIERE SESSION D'ARUSHA. APRES AVOIR RAPPELE CES DIFFERENTES RECOMMANDATIONS NOTAMMENT LA TRANSITION EN DEUX PHASES ET LA RECOMMANDATION SELON LAQUELLE L'ONU DOIT DISPONIBILISER RAPIDEMENT UNE "FORCE INTERNATIONALE DE MAINTIEN DE LA PAIX POUR LA PROTECTION DES INSTITUTIONS DE TRANSITION ET DE LA POPULATION DES QU'IL Y AURA SUSPENSION DES HOSTILITES", LE FRODEBU-MINANI, LE PALIPEHUTU, LE PL, LE PP, LE RPB ET LE FROLINA DONNENT LEURS POSITIONS COMMUNES. ILS FONT SAVOIR QUE "BIEN QUE LES RECOMMANDATIONS ARRETEES PAR LES CHEFS D'ETAT DE LA REGION NE REPONDENT PAS TOTALEMENT AUX ASPIRATIONS EXPRIMEES PAR LE G6 HUTU LORS DES CONSULTATIONS AVEC LE MEDIATEUR MANDELA ET LES CHEFS D'ETAT", CE DERNIER ESTIME QU'ELLES PEUVENT CONSTITUER UNE "BASE APPRECIABLE DE L'EVOLUTION VERS LA PAIX, LA RECONCILIATION ET LE RETOUR A LA DEMOCRATIE AU BURUNDI". ET D'AJOUTER QUE C'EST POUR CETTE RAISON QUE LE G6 HUTU "LES ACCUEILLE FAVORABLEMENT".

POUR CE FAIRE, CE GROUPE DEMANDE AU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU DE DISPONIBILISER LA FORCE INTERNATIONALE SUSMENTIONNEE. ENFIN, CES PARTIS ET MOUVEMENTS ARMES PORTENT A LA CONNAISSANCE DE L'OPINION QUE "LE CNDD S'EST RETIRE VOLONTAIREMENT ET DELIBEREMENT DU G7 DEPUIS LE DEBUT DES CONSULTATIONS, PARTICULIEREMENT DANS CE SOMMET". AINSI, ILS "REGRETTENT ET DEPLORENT CETTE OPTION DU CNDD DE FAIRE CAVALIER SEUL, PARTICULIEREMENT AU MOMENT OU SA FAMILLE POLITIQUE ETAIT CONFRONTEE A UNE DURE EPREUVE, DANS UNE PHASE DE PRISE DE DECISIONS HSTORIQUES".

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SEMENT LA TERREUR SUR LA ROUTE MENANT AU CIMETIERE DE MPANDA.

BUJUMBURA, LE 2 MARS 2001 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE AU COURS DE LA JOURNEE D'AUJOURDHUI 2 MARS 2001 DES GENS QUI SE RENDAIENT A MPANDA POUR ENTERRER LES LEURS. SELON CERTAINES SOURCES, DES PERSONNES AURAIENT ETE TUEES AU COURS DE CETTE ATTAQUE, D'AUTRES PORTEES DISPARUES, MAIS LE BILAN DES DEGATS N'EST PAS ENCORE CONNU.

LES CORTEGES FUNEBRES QUI N'ETAIENT PAS ENCORE ARRIVES A LA HAUTEUR DU LIEU DE L'ATTAQUE ONT ETE OBLIGES DE REBROUSSER CHEMIN AVEC LES DEPOUILLES MORTELLES. NUL DOUTE QUE PARMI LES GENS QU'ON ACCOMPAGNAIT A LEUR DERNIERE DEMEURE FIGURENT LES VICTIMES DE CES HORDES GENOCIDAIRES. CECI EST D'AUTANT PLUS PROBABLE QU'AU COURS DE LA NUIT DERNIERE, UN OBUS LANCE PAR CES TUEURS SANS FOI NI LOI, DANS LA ZONE NGAGARA A FAIT UN MORT ET UN BLESSE GRAVE AU QUARTIER II. IL S'AGIT RESPECTIVEMENT DE FEU GILBERT NTAWIHINYUZA QUI TRAVAILLAIT A LA BRARUDI (L'UNIQUE BRASSERIE ET LIMONADERIE DU BURUNDI) ET M. FRANCOIS-XAVIER NGENGE-KIYUKU DU SERVICE TELEX A LA BANQUE CENTRALE. LE PREMIER AURAIT SUCCOMBE DES SUITES DES BLESSURES. UNE FORTE HEMORRAGIE AGGRAVEE PAR UN RETARD DES SOINS AURAIT MIS FIN A SES JOURS. CECI A ETE DU AU FAIT QU'AYANT PEUR D'ETRE TOUCHE PAR DES BALLES PERDUES, LES SECOURISTES AURAIENT PREFERE ACHEMINER LES 2 BLESSES VERS LA CLINIQUE DE KININDO PLUTOT QU'A L'HOPITAL ROI KHALED. DE RETOUR VERS L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES, M. NTAWIHINYUZA AVAIT DEJA RENDU L'AME.

COMMUNIQUE

LE MINISTERE DES FINANCES PORTE A LA CONNAISSANCE DES CONTRIBUABLES, IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS QUE DESORMAIS ILS SONT AUTORISES A UTILISER LE SYSTEME DE PAIEMENT PAR "CARTE CASH" DE LA BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT, BGF.

LES COMPTABILITES DES IMPOTS, DES BUREAUX DES RECEVEURS DES DOUANES INSTALLES AU PORT ET A L'AEROPORT DISPOSERONT DES MACHINES P.O.S POUR CES FORMALITES DE PAIEMENT QUE LA NOUVELLE TECHNOLOGIE DISPONIBILISE AU MONDE DES OPERATEURS ECONOMIQUES.

CE NOUVEAU SYSTEME REDUIRA SENSIBLEMENT LA MASSE DE FONDS QUI ETAIT MANIPULEE PAR LES COMPTABLES PUBLICS AVEC TOUS LES RISQUES QUE COMPORTAIT CETTE MANIPULATION.

 

Retour

 

 MUNIQUE OU ELLE DRESSE POUR LE GOUVERNEMENT ACTUEL "UN BILAN ON NE PEUT PLUS CATASTROPHIQUE SUR TOUS LES PLANS", ET NOTAMMENT EN MATIERE DE DROITS DE L'HOMME.

LA COSYBU DEPLORE, ENTRE AUTRES, LE FAIT QUE "LES BANDES ARMEES TUENT FEMMES, ENFANTS ET VIEILLARDS INNOCENTS, VOLENT ET VIOLENT SANS ETRE INQUIETES" PENDANT QUE LE "POUVOIR EN PLACE S'EN PREND SYSTEMATIQUEMENT AUX ORGANISATIONS SYNDICALES, A TOUTE ASSOCIATION DE LA SOCIETE CIVILE OU FORMATION POLITIQUE QUI TENTENT D'ORGANISER UNE QUELCONQUE RESISTANCE AU GENOCIDE". POUR LA MEME CENTRALE SYNDICALE, LE POUVOIR EN PLACE DEVRAIT "COMPRENDRE COMME TOUT LE MONDE QUE TOUT COMME "ON NE CHANGE PAS UNE EQUIPE QUI GAGNE, ON NE RENOUVELLE PAS UNE EQUIPE QUI ECHOUE". (VOIR www.cbinf.com/netpress.bi, RUBRIQUE "AGORA").

BURUNDI - ADMINISTRATION.

LE CHEF DE ZONE NGAGARA REFUTE LES ACCUSATIONS PORTEES CONTRE LUI CONCERNANT SA PARTICIPATION A LA PERTURBATION DU JOGGING DES SYMPATISANTS DE "PA-AMASEKANYA" DE DIMANCHE DERNIER.

BUJUMBURA, LE 2 FEVRIER 2001 (NET PRESS). LE CHEF DE ZONE NGAGARA, M. PASCAL MISIGARO VIENT DE REAGIR A UNE DE NOS DEPECHES PARUE LE 28 JANVIER 2001 ET INTITULEE "LE JOGGING DOMINICAL DES SYMPATHISANTS DE "PA-AMASEKANYA" PERTURBE PAR 2 CHEFS DE ZONE DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA". M. MISIGARO QUI SE CONSIDERE COMME "INJUSTEMENT VISE" PAR LA DEPECHE, INDIQUE QU'IL N'ENTEND "NULLEMENT ENGAGER DE POLEMIQUE AVEC QUI QUE CE SOIT, LAQUELLE N'AURAIT PAR AILLEURS PAS DE PLACE DANS LES COLONNES DE NET PRESS". POUR LUI, LE CONTENU DE L'ARTICLE "N'EST QUE MENSONGE, MEDISANCE ET CALOMNIE", CAR TOUTES LES ACCUSATIONS PORTEES CONTRE LUI PAR LE PORTE-PAROLE DE "PA-AMASEKANYA, M. GEDEON NTUNZWENINDAVYI SONT FAUSSES, SELON LUI. IL SE DEMANDE MEME "POUR QUI ROULE" CE DERNIER QUI "IGNORE TOUT OU FEINT D'IGNORER TOUT SUR LE DECOUPAGE ADMINISTRATIF DE LA MUNICIPALITE DE BUJUMBURA".

CONCERNANT LE CAS DE M. GREGOIRE HEBERIMANA QUE CERTAINS AFFIRMENT AVOIR ETE BATTU PAR LE CHEF DE LA ZONE NGAGARA, CE DERNIER DECLARE QUE L'INTERESSE PEUT LUI-MEME TEMOIGNER PUBLIQUEMENT SUR LE TRAITEMENT PHYSIQUE DONT IL AURAIT ETE VICTIME. M. MISIGARO ESTIME QU'"IL EST TOUT-A-FAIT LEGER DE S'ADONNER A UN TEL EXERCICE MALHONNETE DE LA PART D'UN HOMME COMME NTUNZWENINDAVYI". LE CHEF DE ZONE DE NGAGARA DEPLORE ENFIN CETTE "FACON DE FAIRE QUI VISE A JETER LE DISCREDIT SUR L'AUTORITE POUR FAIRE CROIRE A L'OPINION QUE CELLE-CI IGNORE TOUT DE L'HOMME ET QUE TOUT N'EST QUE DICTATURE, ALORS QU'IL N'EN EST RIEN".

RDC - SECURITE.

LES MAI-MAI ET LEURS ALLIES RWANDAIS ET BURUNDAIS POURSUIVENT LEUR SALE BESOGNE A UVIRA.

UVIRA, LE 2 FEVRIER 2001 (NET PRESS). LES MAI-MAI ET LEURS ALLIES RWANDAIS ET BURUNDAIS (INTERAHAMWE, EX-FAR ET FDD-CNDD) CONTINUENT LEUR SALE BESOGNE AU SUD-KIVU, ET EN PARTICULIER A UVIRA. AINSI, CE LUNDI 29 JANVIER 2001, ILS ONT TENDU UNE EMBUSCADE TRES MEURTRIERE AU CONVOI DU COMMANDANT DE LA REGION MILITAIRE D'UVIRA DU RCD, AU NIVEAU DE LA LOCALITE DE KIGONGO. CETTE EMBUSCADE A COUTE LA VIE A 4 MILITAIRES DU RCD ET BLESSE 5 AUTRES. L'OFFICIER ET LE RESTE DE L'EQUIPAGE SONT SORTIS INDEMNES DE CETTE ATTAQUE. LE MEME JOUR, DANS LA LOCALITE DE KILIBA, UNE PERSONNE A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-PERSONNELLE POSEE PAR LES MAI-MAI ET EST MORTE SUR-LE-CHAMP. UNE AUTRE A ETE AMPUTEE D'UNE JAMBE. IL EST A PRECISER QUE DEPUIS LA MORT DU PRESIDENT KABILA, LES ATTAQUES DES MAI-MAI AVAIENT DIMINUE. LES SOURCES SUR PLACE A UVIRA INDIQUENT QU'A PART CES CAS ISOLES, LES MAI-MAI ET LEURS ALLIES BURUNDAIS ET RWANDAIS PERDENT DE PLUS EN PLUS DU TERRAIN.

PRECISIONS DE DERNIERE MINUTE.

1. LA REDACTION DE "NET PRESS" QUI AVAIT RAPPORTE DANS SES NOUVELLES D'HIER QUE L'"ACCORD-CADRE" ORGANISE UNE CONFERENCE DE PRESSE A L'OCCASION DE SON PREMIER ANNIVERSAIRE, TIENT A PRECISER QUE LADITE CONFERENCE DEBUTERA A 10H CE LUNDI 5 JANVIER 2001, AU MUSEE VIVANT.

2. LA MEME REDACTION VIENT D'APPRENDRE QUE LA CONFERENCE-DEBAT QUE DEVAIT ANIMER L'ATTACHE CULTUREL A L'AMBASSADE DE FRANCE AU BURUNDI, M. JOEL BERTRAND, A FINALEMENT ETE REPORTEE AU 23 FEVRIER 2001 AU MEME ENDROIT ET A LA MEME HEURE (A LA MAISON DE LA PRESSE).

3. ENFIN, NOTRE REDACTION TIENT A S'EXCUSER AUPRES DE SES FIDELES LECTEURS POUR DEUX PETITES ERREURS QUI SE SONT MALENCONTREUSEMENT GLISSEES DANS LA DERNIERE DEPECHE DE L'EDITION D'HIER 1ER FEVRIER 2001. LA VISITE DU PRESIDENT KAGAME A DEBUTE LUNDI LE 29 JANVIER 2001 ET NON LE 29 FEVRIER 2001. DE MEME, L'ENTRETIEN ACCORDE AU "WASHINGTON POST" A EU LIEU LE 30 JANVIER 2001 ET NON LE 30 FEVRIER 2001 COMME IL ETAIT ECRIT DANS CET ARTICLE.

Retour

 

 n lang=FR style='mso-fareast-font-family:"MS Mincho";