NET
PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL
ADDRESS:netpress@cbinf.com
SITE WEB
http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI
- SECURITE.
LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES POURSUIVENT LEUR SALE
BESOGNE AU SUD DU PAYS.
BURURI, LE 3 JANVIER 2001 (NET PRESS). APRES UNE ACCALMIE
DE COURTE DUREE, L'INSECURITE REVIENT EN FORCE AU SUD DU PAYS. EN EFFET, HIER
SOIR (2 JANVIER 2001), LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ENCORE UNE FOIS TENTE
DE COMMETTRE DES FORFAITS DANS LA LOCALITE
DE MUKABIRA, EN COMMUNE BURURI. ILS ONT ABATTU ET CONSOMME SUR-LE-CHAMP UNE
VACHE APPARTENANT A UN ELEVEUR DE LA PLACE. CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES
DELOGES DE LA ZONE MUNINI EN COMMUNE BURURI AVAIENT ATTAQUE DANS LA MATINEE DU
2 JANVIER 2001 ET BRULE LE COLLEGE COMMUNAL DE BUHINGA. ILS ONT AUSSI DEVALISE
4 BOUTIQUES. AU COURS DE CETTE MATINEE D'HIER, ILS ONT BRULE 2 VOITURES ET UNE
MAISON APPARTENANT A UN COMMERCANT HUTU DU NOM DE BAMPAMENYO, MEMBRE ACTIF DE
L'UPRONA QU'ILS ACCUSAIENT D'AVOIR AINSI "TRAHI LA CAUSE HUTU".
SELON DES SOURCES LOCALES GENERALEMENT BIEN INFORMEES,
CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES N'AURAIENT PAS L'INTENTION DE S'INSTALLER DANS LES
HAUTS PLATEAUX DE BURURI. ILS CHERCHERAIENT PLUTOT UN ACCES VERS LA PROVINCE DE
BUJUMBURA RURAL OU LA POPULATION LEUR EST FAVORABLE. AINSI, ILS ONT COMMENCE A
SE DIRIGER CE MATIN MEME VERS LA FORET DE LA KIBIRA, PAR PETITS GROUPES ET EN
EVITANT TOUT CONTACT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE. IL S'AGIRAIT EN FAIT DE
PRECURSEURS ET LE GROS DES "TROUPES" TERRORISTES-GENOCIDAIRES DONT LA
MISSION EST DE "DESTABILISER SERIEUSEMENT" LE PAYS SONT TOUJOURS EN
TANZANIE.
DANS LA PROVINCE VOISINE DE RUTANA, LA PRESENCE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES NE
FAIT L'OMBRE D'AUCUN DOUTE. C'EST D'AILLEURS A PARTIR DE LA QU'ILS SE SONT
INFILTRES DANS LA PROVINCE BURURI. POUR LE MOMENT, ILS SONT TOUJOURS SIGNALES
DANS LA COMMUNE DE GIHARO, FRONTALIERE A LA TANZANIE. DES SOURCES SUR PLACE
DANS CETTE COMMUNE INDIQUENT QUE CE MATIN, DES TIRS A L'ARME AUTOMATIQUE ONT ETE
ENTENDUS DEPUIS LES LOCALITES DE NYEMBUYE ET KIRAMVYA DE LA ZONE MUZYE. DANS LA
COMMUNE DE MPINGA-KAYOVE (TOUJOURS EN PROVINCE DE RUTANA), LE WEEK-END DERNIER,
PLUS DE 100 VACHES ONT ETE VOLEES DANS LA ZONE KIGUHU DONT 11 RECUPEREES UN PEU
PLUS TARD DANS LA COMMUNE BUKEMBA ALORS
QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES S'APPRETAIENT A LES FAIRE FRANCHIR LA
FRONTIERE.
BURUNDI - POLITIQUE.
LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE DEMENT AVOIR CONSEILLE AU
FRODEBU-AILE MINANI DE TENIR SON CONGRES AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE PLUTOT
QU'AU "MERIDIEN".
BUJUMBURA, LE 3 JANVIER 2001 (NET PRESS). DANS UNE DE SES
DEPECHES DU 1ER JANVIER 2001 INTITULEE "ENTRE LES DEUX FRODEBU QUI
VIENNENT D'ELIRE LEURS ORGANES DIRIGEANTS, LEQUEL EST RECONNU PAR LE MINISTERE
DE L'INTERIEUR?", LA REDACTION AVAIT RAPPORTE LES PROPOS D'UN RESPONSABLE
DU FRODEBU-AILE MINANI QUI, COMMENTANT L'ATTITUDE DE L'AUTRE TENDANCE LORS DE
LEUR CONGRES DU WEEK-END DERNIER, AVAIT DECLARE : "C'EST UN DENI DE
L'ORDRE DE L'ETAT, ILS ONT AGI COMME SI L'ETAT N'EXISTAIT PAS, CAR NOUS AVIONS
L'AUTORISATION DE L'ETAT". LA DEPECHE AJOUTAIT QUE SELON CE RESPONSABLE EN
EFFET, LE CHEF DE L'ETAT, A QUI LES DIRIGEANTS DU FRODEBU-MINANI DEMANDAIENT
SON AVIS SUR LE LIEU DE LA TENUE DU CONGRES (L'HOTEL "SOURCE DU NIL"
OU LE PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE), AURAIT DECLARE AUX DIRIGEANTS DE CE PARTI
: "JE NE VOIS AUCUN INCONVENIENT A CE QUE CE CONGRES SE TIENNE A
KIGOBE". (VOIR "NET PRESS" DU 1ER JANVIER 2000).
REAGISSANT A CETTE DEPECHE, LE CABINET DU PRESIDENT DE LA
REPUBLIQUE VIENT DE DEMENTIR TOUT CONTACT ENTRE LE CHEF DE L'ETAT AVEC LES
DIRIGEANTS DU FRODEBU-MINANI LORS DE LA PREPARATION DE LEUR CONGRES, EN
INDIQUANT QUE "CES ROLES (DANS L'ORGANISATION DES PARTIS POLITIQUES) SONT
INCOMPATIBLES AVEC LES RESPONSABILITES DU CHEF DE L'ETAT QUI LE PLACENT
AU-DESSUS DE LA MELEE". LE CABINET
DU CHEF DE L'ETAT DEMENT AINSI LES PROPOS D'UN DIRIGEANT DU PARTI FRODEBU-AILE
MINANI PUBLIES DANS CETTE DEPECHE "ET DANS UNE CERTAINE PRESSE DE PROPAGANDE"
(ALLUSION PROBABLEMENT A "BURUNDI-BUREAU" DE L'ALLEMANDE
ULTRA-HUTISANTE B. ERLER QUI AVAIT AFFIRME, DANS UN DE SES ARTICLES DU 31
DECEMBRE 2000, QUE C'EST LE PRESIDENT BUYOYA QUI AVAIT CONSEILLE AUX DIRIGEANTS
DU FRODEBU-MINANI DE TENIR LEUR CONGRES AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE PLUTOT
QU'A L'HOTEL "MERIDIEN SOURCE DU NIL", "DU FAIT DU NOMBRE ELEVE
DES PARTICIPANTS").
POUR LE CABINET DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, DE TELS
PROPOS NE PEUVENT PROVENIR QUE "DES PERSONNES OU ORGANISATIONS POLITIQUES
MALVEILLANTES QUI VEULENT SEMER LA CONFUSION ET METTRE LE DISCREDIT SUR LES
INSTITUTIONS NATIONALES". EN EFFET, "LES PARTIS POLITIQUES ONT UN
CADRE DANS LEQUEL ILS FONCTIONNENT ET QUI N'EST PAS LA PRESIDENCE DE LA
REPUBLIQUE".
BURUNDI - TRAVAIL.
GROGNE DES ENCADREURS AGRICOLES DE BASE RELEVANT DU PROJET
BUKIRASAZI.
GITEGA, LE 3 JANVIER 2001 (NET PRESS). LES ENCADREURS
AGRICOLES DE BASE TRAVAILLANT POUR LE COMPTE DU PROJET BUKIRASAZI SE PLAIGNENT
DU FAIT QU'ILS VIENNENT DE PASSER 24 MOIS SANS ETRE PAYES. ILS NE COMPRENNENT
PAS COMMENT PENDANT CE TEMPS-LA, LES TECHNICIENS FORESTIERS ET AGRO-FORESTIERS
CONTINUENT A BENEFICIER DE LEURS SALAIRES. ILS NE SONT PAS CONTENTS NON PLUS DU
FAIT QUE DEPUIS QUELQUES TEMPS, IL NE SE TIENT PLUS DE REUNIONS DE TRAVAIL
ENTRE EUX ET LES AUTORITES DUDIT PROJET.
CONTACTE A CE SUJET, LE DIRECTEUR DU PROJET BUKIRASAZI,
M. ALBERT NDAYISHIMIYE, A INDIQUE A NOTRE REDACTION QU'IL FAUT SITUER LE
PROBLEME DANS UN CONTEXTE TOUT-A-FAIT PARTICULIER. POUR LUI, TOUS LES PROJETS
FINANCES PAR LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT (BAD) ONT ETE ARRETES. ET DE
CITER COMME EXEMPLES LES CAS DES PROJETS "DAPA" (PROJET DE
DEVELOPPEMENT DE L'AQUACULTURE ET DE LA PECHE ARTISANALE), "EVACUATION DES
EAUX USEES DANS LA MAIRIE DE BUJUMBURA", "PALMIER A HUILE DE
RUMONGE" ET "BUTUTSI". LA BAD AURAIT DECIDE DE SUSPENDRE LE
FINANCEMENT DE CES PROJETS PARCE QUE LE BURUNDI LUI DOIT BEACOUP D'ARGENT.
POUR LE CAS DES TECHNICIENS FORESTIERS ET
AGRO-FORESTIERS, LE MEME DIRECTEUR A INDIQUE QU'ILS SONT DES CONTRACTUELS DE
L'ETAT ET QU'ILS SONT DONC PAYES PAR LA FONCTION PUBLIQUE. SINON, IL RECONNAIT
CE RETARD DE PAIEMENT DE CES ENCADREURS DE BASE. A LA QUESTION DE SAVOIR
COMMENT SERA GERE CE DOSSIER, LE DIRECTEUR DU PROJET BUKIRASAZI A INDIQUE QUE
POUR LE MOMENT, ILS ONT ETE LICENCIES PARCE QUE SON PROJET NE SAIT PLUS LES
PAYER. ET DE SOULIGNER QUE MEME SI CES
ENCADREURS NE SEMBLENT PAS COMPRENDRE LA SITUATION, IL S'AGIT D'UN PROBLEME
"VRAIMENT INDEPENDANT DE LA BONNE VOLONTE DU PROJET".
LE DIRECTEUR NDAYISHIMIYE A AJOUTE QUE LE PROBLEME EST
CONNU DEPUIS LONGTEMPS AU NIVEAU DU MINISTERE DES FINANCES. QUANT AUX REUNIONS
AVEC LES ENCADREURS, M. NDAYISHIMIYE A PRECISE QU'IL AVAIT A MAINTES REPRISES
EXPLIQUE L'EVOLUTION DE LA SITUATION. CEPENDANT, NOUS APPRENONS A LA DERNIERE
MINUTE QUE TOUTES LES 24 MENSUALITES DE SALAIRES DUES AUX ENCADREURS AGRICOLES
DE BASE RELEVANT DU PROJET BUKIRASAZI LEUR SERONT VERSES AU MOIS D'AVRIL
PROCHAIN.
BURUNDI - SECURITE.
LA POPULATION DE VUGIZO (MAKAMBA) REDOUTE UNE EVENTUELLE
ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.
MAKAMBA, LE 3 JANVIER 2001 (NET PRESS). DANS LA NUIT DU 2
AU 3 JANVIER 2001, UN VENT DE PANIQUE S'EST LITTERALEMENT EMPARE DE TOUTE LA
POPULATION DE LA COMMUNE VUGIZO, PROVINCE MAKAMBA. CETTE POPULATION, SURTOUT
CELLE DE GISHIHA, REDOUTAIT UNE ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SIGNALES
DANS LA LOCALITE DE GAHAGO, FRONTALIERE A LA COMMUNE BURURI. D'AUTRE PART, LE
RESTE DE LA POPULATION DE CETTE COMMUNE SOUPCONNE CELLE DU SECTEUR NYARUBANO
D'ETRE DE MECHE AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. SIGNALONS QUE LA ZONE
GISHIHA EST TRADITIONNELLEMENT UN FIEF DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. IL EST A
NOTER QUE CES DERNIERS ONT EMPECHE LES POPULATIONS DE GIKWARUZO (COMMUNE
MAKAMBA) DE SAVOURER LES FETES DE FIN D'ANNEE. ILS S'ETAIENT CEPENDANT HEURTES
A LA VIGILANCE DES FORCES DE L'ORDRE QUI LES ONT EMPECHES DE CAUSER TOUT DEGAT.
RAPPELONS QUE LA SEMAINE DERNIERE, EN COMMUNE KIBAGO, LES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES AVAIENT ATTAQUE LA LOCALITE DE BURAMBI EN COMMUNE
KIBAGO. ILS AVAIENT VOLE DES VACHES QU'ILS ONT DIRECTEMENT ACHEMINEES VERS LA
TANZANIE.
SELON DES SOURCES CONCORDANTES SUR PLACE, LES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ENREGISTRE CES DERNIERS JOURS BEAUCOUP DE REVERS
DANS LE SUD DU PAYS, SURTOUT A NYENTAKARA DANS LA COMMUNE DE KAYOGORO.
PLUSIEURS TERRORISTES-GENOCIDAIRES BLESSES ONT ETE EVACUES SUR LA TANZANIE OU
ILS SONT ACTUELLEMENT EN TRAIN D'ETRE SOIGNES. PAR AILLEURS, SELON DES SOURCES
TANZANIENNES DE KIGOMA, CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE SONT REUNIS
DERNIEREMENT A MUKWALA ET ILS AURAIENT DECIDE D'INTENSIFIER PROCHAINEMENT LA
DESTABILISATION DU SUD DU BURUNDI, DE LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL ET DE LA
MAIRIE DE BUJUMBURA.
COMMUNIQUE
AVIS D'APPEL D'OFFRES POUR LA REALISATION D'UN AUDIT
COMPTABLE ET FINANCIER, ET REDRESSEMENT DES COMPTES DE LA SOCIETE HOTELIERE NOUVELLE
DU BURUNDI (SHNB/NOVOTEL).
1. OBJET.
LA SOCIETE HOTELIERE NOUVELLE DU BURUNDI (SHNB/NOVOTEL)
LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES POUR LA REALISATION D'UN AUDIT FINANCIER ET
COMPTABLE, ET DE REDRESSEMENT DES COMPTES DES EXERCICES 1998, 1999.
2. FINANCEMENT.
LE MARCHE SERA ENTIEREMENT FINANCE PAR LES FONDS PROPRES
DE LA SOCIETE.
3. MONNAIE DE L'OFFRE ET DE PAIEMENT.
L'OFFRE SERA LIBELLEE EN MONNAIE BURUNDAISE (BIF) ET LE
MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION S'ENTEND TOUTES TAXES COMPRISES.
4. PARTICIPATION.
LA PARTICIPATION A LA CONCURRENCE EST OUVERTE A EGALITE
DE CONDITIONS AUX CABINETS D'ETUDES OU GROUPEMENTS DE CABINETS SPECIALISES OU A
TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE JUSTIFIANT DES CAPACITES TECHNIQUES,
JURIDIQUES ET FINANCIERES REQUISES ET AYANT DEJA EXECUTE DES TRAVAUX
SIMILAIRES. UNE NOTE DE PRESENTATION ET LES REFERENCES DES AUDITS ET ETUDES
DEJA REALISES DOIVENT ACCOMPAGNER L'OFFRE TECHNIQUE.
5. CAUTION DE SOUMISSION.
UNE CAUTION DE SOUMISSION D'UN MONTANT DE 300.000 FBU
(TROIS CENTS MILLE FRANCS BURUNDAIS) SERA EXIGEE A L'OUVERTURE DES OFFRES.
TOUTE OFFRE NON ACCOMPAGNEE DE CETTE CAUTION SERA DIRECTEMENT REJETEE.
6. ACQUISITION DES CAHIERS DES CHARGES.
UN CAHIER DES CHARGES COMPRENANT LES TERMES DE REFERENCES
AINSI QUE D'AUTRES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES PEUT ETRE OBTENU AU SIEGE DE
LA SOCIETE SIS N°1, AVENUE DU PEUPLE MURUNDI A BUJUMBURA, MOYENNANT UNE CAUTION
DE SOUMISSION NON REMBOURSABLE DE TRENTE MILLE FRANCS BURUNDAIS (30.000
FBU). AUCUNE OFFRE NE POURRA ETRE
RETENUE SANS PREUVE DE PAIEMENT DE LA COMMISSION DE SOUMISSION.
7. DEPOTS DES OFFRES.
LES OFFRES DOIVENT ETRE REDIGEES EN LANGUE FRANCAISE ET
SERONT REMISES AU SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE OU REMISES EN MAINS PROPRES
AU PRESIDENT DE LA COMMISSION D'OUVERTURE DES OFFRES AVANT QUE LA SESSION
D'OUVERTURE DES OFFRES NE SOIT DECLAREE OUVERTE.
8. L'OUVERTURE DES OFFRES.
L'OUVERTURE DES OFFRES AURA LIEU EN SEANCE PUBLIQUE LE 31
JANVIER 2001 A 15 HEURES LOCALES DANS L'UNE DES SALLES DE REUNION DE L'HOTEL
NOVOTEL. EN APPLICATION DES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES, LE SOUMISSIONNAIRE
DEVRA ATTENDRE SON AGREMENT PAR LA BANQUE CENTRALE AVANT L'ATTRIBUTION DE SON
MARCHE.
9. ATTRIBUTION DU MARCHE.
LE MARCHE SERA ATTRIBUE DANS UN DELAI DE 15 JOURS APRES
L'OUVERTURE DES OFFRES. AUCUNE MODIFICATION DE L'EQUIPE SOUMISSIONNAIRE ET
AUCUNE SOUS-TRAITANCE NE SERA ACCEPTEE SANS L'ACCORD DE LA SOCIETE.
10. DELAI D'ENGAGEMENT.
L'ATTRIBUTAIRE DU MARCHE RESTE ENGAGE PAR SON OFFRE
PENDANT UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE D'OUVERTURE DES OFFRES.
11. DELAI D'EXECUTION.
L'ATTRIBUTAIRE S'ENGAGE A PRODUIRE UN RAPPORT PROVISOIRE
DANS UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE DE SIGNATURE DU CONTRAT. LA
SOCIETE S'ENGAGE A FORMULER DES OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT PROVISOIRE DANS UN
DELAI D'UN MOIS, OBSERVATIONS SUR LESQUELLES L'ATTRIBUTAIRE DOIT APPORTER DES
EXPLICATIONS PROBANTES. LE RAPPORT FINAL SERA TRANSMIS EN DIX EXEMPLAIRES SUR
LE FORMAT A4 DANS UN DELAI D'UN MOIS APRES LA TRANSMISSION PAR LA SOCIETE DES
OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT PROVISOIRE. DES DELAIS PLUS COURTS PEUVENT ETRE
PROPOSES PAR L'ATTRIBUTAIRE.
12. MODALITES DE PAIEMENT.
UNE AVANCE DE DEMARRAGE DE 25% POURRA ETRE VERSEE A LA
SIGNATURE DU CONTRAT CONTRE REMISE D'UNE CAUTION BANCAIRE A LA DUE CONCURRENCE.
A LA REMISE DU RAPPORT PROVISOIRE, L'ATTRIBUTAIRE POURRA RECEVOIR UN ACOMPTE NE
DEPASSANT PAS 50% DU PRIX DU MARCHE CONTRE REMISE D'UNE CAUTION BANCAIRE DE
BONNE FIN DES TRAVAUX. LA SOCIETE VERSERA LE SOLDE DU PRIX DU MARCHE ET
RESTITUERA LES CAUTIONS RECUES APRES APPROBATION DU RAPPORT DANS UN DELAI NE
POUVANT PAS EXCEDER QUINZE (15) JOURS A DATER DE LA RECEPTION DU RAPPORT FINAL.
13. RENSEIGNEMENTS.
TOUT RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRE PEUT ETRE OBTENU AU
SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE DE LA SOCIETE : TEL. 22 26 00, FAX. 22 76 06, E-mail : novobuja@cbinf.com, B.P.
1015 Bujumbura.