NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
site web http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - DETENTION.
DEUX JEUNES GENS ACCUSES D'AVOIR PARTICIPE AUX MANIFESTATIONS DE PROTESTATION CONTRE LES ACCORDS D'ARUSHA RESTENT DETENUS A LA PSR DANS DES CONDITIONS "ASSEZ DURES", SELON LEURS FAMILLES.
BUJUMBURA, LE 3 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
LES 15 ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI ARRETES LORS DES MANIFESTATIONS DE PROTESTATION CONTRE LE PROCESSUS D'ARUSHA ONT ETE LIBERES LE 1ER SEPTEMBRE 2000 APRES AVOIR PAYE UNE AMENDE DE 10.000 FBU CHACUN. LA PLUPART D'ENTRE EUX PORTENT TOUJOURS DES TRACES DES COUPS RECUS DURANT LEUR INCARCERATION AU BUREAU SPECIAL DE RECHERCHE (BSR). DE LEURS PROPRES AVEUX, ILS ONT ETE "SERIEUSEMENT BATTUS" PAR LE COMMANDANT BIZIMANA DU BSR.DEUX AUTRES JEUNES GENS ARRETES DANS LE MEME CADRE RESTENT POURTANT INCARCERES DANS LES CACHOTS DE LA POLICE SPECIALE DE RECHERCHE (PSR). IL S'AGIT D'UN CERTAIN ABDALLAH, VIVANT A BUYENZI, ET DE DEO NITUNGA DE BWIZA, INTERPELLES RESPECTIVEMENT LES 25 ET 28 AOUT 2000 PAR DES HOMMES DU MAJOR HERMENEGILDE NIMENYA. LES MEMBRES DES FAMILLES DES 2 JEUNES GENS ONT CONTACTE LA REDACTION, ONT DECLARE QU'ILS SONT EMPRISONNES DANS "DES CONDITIONS ASSEZ DURES" PUISQU'ILS NE BENEFICIENT D'AUCUNE VISITE DE LEURS FAMILLES ET RISQUENT MEME DE MOURIR A CAUSE DES TORTURES ET DE LA FAIM. ILS SERAIENT ACCUSES D'AVOIR PARTICIPE AUX MANIFESTATIONS DE PROTESTATION QUI ONT PRECEDE LA SIGNATURE DES ACCORDS D'ARUSHA.
BURUNDI - POURSUITE.
LE SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DE LA JRR TOUJOURS DANS LE COLLIMATEUR DE LA POLICE.
BUJUMBURA, LE 3 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
SELON LE SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DE LA JRR, M. RAPHAEL HORUMPENDE, IL RESTE ACTIVEMENT RECHERCHE PAR LES HOMMES DU MAJOR BIZURU POUR "DETENTION ILLEGALE D'ARMES". SON DOMICILE AVAIT ETE PERQUISITIONNE AU PETIT MATIN DU 29 AOUT 2000 MAIS RIEN DE COMPROMETTANT N'AVAIT ETE SAISI. LE 28 AOUT 2000, LE COMPLEXE TEXTILE DE BUJUMBURA AVAIT ETE CEINTURE PAR DES POLICIERS, TOUT L'APRES-MIDI, POUR CAPTURER M. HORUMPENDE MAIS EN VAIN.PRECISONS QUE SON FRERE JUMEAU, LE DR. PIERRE-CLAVER HAJAYANDI RESTE INCARCERE DANS LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA OU IL A ETE RECEMMENT TRANFERE. LES PROCHES DES DEUX HOMMES NE VOIENT DANS CES "TRACASSERIES" QUE LA MISE EN PRATIQUE DE LA POLITIQUE DU POUVOIR ACTUEL DE "CONTRAINTES ADMINISTRATIVES, POLICIERES ET JUDICIAIRES" A L'ENCONTRE DE CEUX QUI SONT OPPOSES A ARUSHA. POUR EUX, EN EFFET, LE PRESIDENT DE LA COSYBU EST POURSUIVI POUR "UN ARRET DE TRAVAIL DECRETE CONFORMEMENT A LA LOI" ET "IL NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES CASSES OBSERVEES DURANT LE MOUVEMENT DE CET ARRET DE TRAVAIL CAR TOUTE INFRACTION DEVRAIT ETRE STRICTEMENT PERSONNELLE".
BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.
L'INCERTITUDE DE LA SIGNATURE DES ACCORDS D'ARUSHA AVAIT CONTRAINT LES POPULATIONS DE LA ZONE KINAMA A FUIR ...
BUJUMBURA, LE 3 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
L'INCERTITUDE DE LA SIGNATURE DES ACCORDS D'ARUSHA LE 28 AOUT 2000 AVAIT CONTRAINT LES POPULATIONS DE LA ZONE KINAMA (MAIRIE DE BUJUMBURA) A FUIR. CERTAINES D'ENTRE ELLES S'ETAIENT DIRIGEES VERS LA ZONE CIBITOKE, D'AUTRES VERS LA ZONE BUYENZI ET D'AUTRES ENFIN VERS LES CAMPAGNES QUI SURPLOMBENT LA VILLE DE BUJUMBURA. POUR LE MOMENT, CES GENS SONT EN TRAIN DE REVENIR, SELON M. EDDRY NZIRAGUCUMURA, CHEF DE LA ZONE KINAMA. CONTACTE PAR LA REDACTION, IL A TENU A DEMENTIR LES RUMEURS QUI FAISAIENT ETAT D'UNE FUITE PLUS OU MOINS MASSIVE DES POPULATIONS DE CETTE ZONE. CETTE FUITE, SELON TOUJOURS CES RUMEURS, SERAIT DUE A UN MANQUE DE CONFIANCE AUX ACCORDS SIGNES A ARUSHA LE 28 AOUT 2000. D'AUTRES RUMEURS INDIQUAIENT CEPENDANT QUE LES MEMES POPULATIONS AVAIENT FUI CAR A ARUSHA, ON A INCLU DANS L'ACCORD SIGNE LE DOSSIER DU GENOCIDE CONTRE LA MINORITE TUTSI DECLENCHE EN 1993. EN EFFET, SUITE A LA NON SIGNATURE DE CES ACCORDS PAR LES MOUVEMENTS TERRORISTES-GENOCIDAIRES, LES POPULATIONS DE LADITE ZONE QUI, SELON M. NZIRAGUCUMURA, SE SONT DESOLIDARISEES AVEC CES DERNIERS EN NE LEUR VERSANT PAS DES COTISATIONS, ONT PEUR DES REPRESAILLES DE LEUR PART.LE MEME CHEF DE ZONE A EN OUTRE REVELE QUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT TOUJOURS PRESENTS DANS CERTAINES LOCALITES DE BUJUMBURA RURAL TELLES QUE BUHINYUZA, NYABUNYEGERI, RUBIRIZI,..., FRONTALIERES A LA ZONE DE KINAMA, CE QUI LAISSE SUPPOSER UNE SECURITE EPHEMERE DE LADITE ZONE. D'AUTRE PART, TIRANT LECON DE L'ATTITUDE PRISE PAR LES POPULATIONS DE LA ZONE KINAMA AVANT LA SIGNATURE DES ACCORDS D'ARUSHA, M. NZIRAGUCUMURA CRAINT UN DEPLACEMENT MASSIF DES MEMES POPULATIONS A L'APPROCHE DE LA DATE DU 20 SEPTEMBRE 2000 AU MOMENT OU LA QUESTION DU CESSEZ-LE-FEU SERA AU CENTRE DES DISCUSSIONS DES NEGOCIATEURS A NAIROBI.
RWANDA - CONFERENCE DE PRESSE.
LE PRESIDENT KAGAME RENVOIE DOS A DOS LES EXTREMISMES HUTU ET TUTSI DU BURUNDI.
KIGALI, LE 3 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
LE PRESIDENT RWANDAIS, LE GENERAL-MAJOR PAUL KAGAME A ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE CE VENDREDI A KIGALI AU COURS DE LAQUELLE IL EST SORTI DE LA RESERVE CLASSIQUE POUR RENVOYER DOS A DOS LES UNS ET LES AUTRES DES PARTENAIRES D'ARUSHA. IL A FAIT SAVOIR QU'IL N'AVAIT JAMAIS VU DES GENS AUSSI SECTAIRES QUE LES POLITICIENS BURUNDAIS. LES HUTU PLAIDENT POUR LES HUTU ET LES TUTSI POUR LES TUTSI, A FAIT REMARQUER LE PRESIDENT KAGAME. SANS MENAGER LE GOUVERNEMENT QUI VOUDRAIT S'ACCROCHER AU POUVOIR, IL A AUSSI CRITIQUE LES VELLEITES PUTSCHISTES DE L'ARMEE QUI MENACERAIENT LE PROCESSUS DE PAIX.C'EST D'UN TON LIBRE QUE LE PRESIDENT RWANDAIS A PARLE DE TOUTES CES QUESTIONS SANS POUR AUTANT MONTRER COMMENT ARUSHA POURRAIT CONDUIRE LE PAYS A LA PAIX AFIN D'EVITER ARUSHA RWANDAIS ET COMMENT LE RWANDA POURRAIT INSPIRER LE BURUNDI POUR ECHAPPER A LA CATASTROPHE D'AVRIL 1994. LES JOURNALISTES ONT MANIFESTE BEAUCOUP D'INTERET ET DE PREOCCUPATIONS A L'EVOLUTION AU BURUNDI. LA CONFERENCE AURA PRIS ENVIRON LE TIERS DU TEMPS POUR LE DOSSIER BURUNDAIS. QUAND BUJUMBURA TROUSSE, KIGALI ETERNUE ET VICE-VERSA.
BURUNDI - ECONOMIE.
LA BRB MODIFIE LES CLAUSES DU CONTRAT LA LIANT A LA SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS).
BUJUMBURA, LE 3 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
LA BANQUE CENTRALE DU BURUNDI, BRB, VIENT DE MODIFIER LES CLAUSES DU CONTRAT QUI LA LIAIT A LA SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE. CETTE SOCIETE PRIVEE EST BASEE EN SUISSE ET SA MISSION EST DE VEILLER SUR LA QUALITE ET LA QUANTITE DES PRODUITS D'IMPORTATION DANS LA MAJEURE PARTIE DU MONDE. SELON LE NOUVEAU CONTRAT, L'INSPECTION DES MARCHANDISES BURUNDAISES PAR LA SGS QUI PORTAIT HABITUELLEMENT SUR LE CONTROLE DE CHANGE VA S'ETENDRE AU CONTROLE DOUANIER. DE PLUS, LES DROITS D'ADMINISTRATION PASSENT DESORMAIS DE 1 A 1,5%. PRECISONS QUE LA SGS A INSTALLE DEPUIS PEU UN BUREAU DE LIAISON A BUJUMBURA MEME SI LE NOUVEAU CONTRAT LE LIANT A LA BANQUE CENTRALE DU BURUNDI STIPULE QUE "LE SECTEUR DE CONTROLE DE LA QUALITE ET DE LA QUANTITE DES MARCHANDISES IMPORTEES VA S'OUVRIR A LA CONCURRENCE".BURUNDI - ENSEIGNEMENT.
LES RESPONSABLES PROVINCIAUX DE L'ENSEIGNEMENT A RUMONGE RECLAMENT UN DIRECTEUR PROVINCIAL.
BURURI, LE 3 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS).
LA DIRECTION PROVINCIALE DE L'ENSEIGNEMENT EN COMMUNE RUMONGE CREE DES POLEMIQUES CES DERNIERS JOURS. EN EFFET, IL Y A EU UN DECRET EN 1996 QUI PORTAIT CREATION DE DEUX DIRECTIONS PROVINCIALES DE L'ENSEIGNEMENT L'UNE A MWARO ET L'AUTRE A RUMONGE. LA RECENTE RESTRUCTURATION A NOMME UN CHEF DU PERSONNEL DE LA DIRECTION PROVINCIALE DE RUMONGE MAIS ELLE N'A PAS ENCORE DE DIRECTEUR. CE QUI GENE LES RESPONSABLES DE CETTE CONTREE, C'EST QU'UN DIRECTEUR AURAIT ETE NOMME MAIS QU'IL N'A JAMAIS ETE MIS EN PLACE OFFICIELLEMENT. LA QUESTION A ETE ENCORE UNE FOIS SOULEVEE LE 31 AOUT 2000 LORS D'UNE REUNION QUI RASSEMBLAIT TOUS LES RESPONSABLES DE L'ENSEIGNEMENT EN PROVINCE DE BURURI. L'INSPECTEUR GENERAL DE L'ENSEIGNEMENT A REPONDU QUE LA QUESTION EST AU DELA DE SES COMPETENCES. POUR LUI DONC, IL FAUT POSER LA QUESTION AU MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE.LA REDACTION DE "NET PRESS" S'EXCUSE AUPRES DE SES ABONNES RECEVANT SES DEPECHES PAR E-MAIL QUI N'ONT PAS ETE SERVIS DEPUIS QUELQUES JOURS POUR DES RAISONS TECHNIQUES INDEPENDANTES DE SA BONNE VOLONTE. CE SERVICE REPRENDRA INCESSAMMENT.