NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com
site web http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura-Burundi.

BUJUMBURA, LE 27 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). LE SITE INTERNET "BURUNDI-TODAY" VIENT DE S'EN PRENDRE DANS DES TERMES TRES DURS FRISANT L'INSULTE, AU GROUPE DES PARTIS PROMOTEURS DE LA CANDIDATURE DU COLONEL EPITACE BAYAGANAKANDI. DANS SA NOUVELLE DU 26 DECEMBRE 2000 INTITULEE "LE COLONEL BAYAGANAKANDI DEMENT AVOIR ENVOYE UN MESSAGE A JACQUES CHIRAC" , "BURUNDI TODAY" ATTAQUE LES 6 PARTIS ACCUSES D'ETRE DES "PARTIS MARGINAUX" ET AMATEURS EN POLITIQUE.

"BURUNDI TODAY" VA JUSQU'A DOUTER QUE LES 6 PARTIS AIENT ETE MANDATES PAR LE COLONEL EPITACE BAYAGANAKANDI POUR FAIRE SA CAMPAGNE : "IL SERAIT SURPRENANT QU'UN COLONEL, QUELLES QUE SOIENT SES AMBITIONS, ACCEPTE DE JOUER DANS LA DIVISION INFERIEURE EN LAISSANT LE SOIN AUX 6 PARTIS POLITIQUES MARGINAUX DONT LA BIENSEANCE PUBLIQUE EST LOIN D'ETRE LE POINT FORT, DE MANAGER SON IMAGE DE CANDIDAT".

"BURUNDI TODAY" A MEME COMPARE LE CANDIDAT BAYAGANAKANDI A L'ANCIEN PRESIDENT MELCHIOR NDADAYE EN PRETENDANT QUE LA LETTRE ENVOYEE PAR LE G6 AU CHEF DE L'ETAT FRANCAIS A L'OCCASION DE LA CONFERENCE DE PARIS "LUI DONNE POUR CHAUSSURES, LES PANTOUFLES DE MELCHIOR NDADAYE". POUR LE MEME ORGANE, LE COLONEL BAYAGANAKANDI EST DECRIT A BUJUMBURA COMME "UN ENFANT MINEUR AVEC ALPHONSE RUGAMBARARA DANS UN ROLE DE REINE-MERE".

ENFIN, SELON "BURUNDI TODAY", LE COLONEL EPITACE BAYAGANAKANDI "AURAIT DECLINE LA PATERNITE" DU MESSAGE CONTENU DANS LA LETTRE DU G6 AU PRESIDENT CHIRAC. (VOIR CET ARTICLE SUR www.cbinf.com/netpress.bi, RUBRIQUE "AGORA").

POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, LA REDACTION A CONTACTE LE PORTE-PAROLE DU G6, LE DOCTEUR ALPHONSE RUGAMBARARA QUI A REAGI EN DECLARANT: "QUAND ON EST BIEN EDUQUE, IL EST TRES DIFFICILE DE REPONDRE A DE BASSES MESQUINERIES COMME CELLES DE "BURUNDI TODAY"! POUR LUI, IL N'Y A AUCUNE CRITIQUE DE FOND SUR LE CONTENU DE LEUR CORRESPONDANCE AU PRESIDENT CHIRAC. SELON LE DR. RUGAMBARARA, IL N'Y A DANS CET ARTICLE QUE DES CRITIQUES DE FORME QUI SONT SANS FONDEMENT ET QUI NE PEUVENT ETRE QUE DES MESQUENERIES ("TOUJOURS LES MEMES PETITS PARTIS, CANDIDAT INCONNU DANS LA BOITE DE DIALOGUE DE L'ORDINATEUR, UN ENFANT MINEUR ..."). ET D'AJOUTER QUE "SI LE PRESIDENT BUYOYA N'A QUE CES PRODUCTEURS DE TORCHON COMME SOUTIEN MEDIATIQUE, IL FAUDRAIT QU'IL RENDE LE TABLIER AU PLUS VITE". LE DR.-PRESIDENT DU PARTI INKINZO-MSP FAIT NOTER QUE "SI LES SUPPOTS DE BUYOYA NE S'ATTAQUENT QU'A LA CANDIDATURE DU COLONEL BAYAGANAKANDI, C'EST QU'ILS CONSTATENT QUE C'EST LA SEULE VALABLE ET CAPABLE DE LE METTRE EN DIFFICULTES SUR LE PLAN NATIONAL". IL DEMANDE A "BURUNDI TODAY" DE CESSER DE MENTIR EN PRETENDANT QU'IL EST EN CONTACT AVEC LE COLONEL BAYAGANAKANDI QUI N'A RIEN DEMENTI DU TOUT DANS UN AUCUN MEDIUM. ET DE PRECISER QUE "LE PORTE-PAROLE DU G6 ECRIT AU NOM DU G6, PAS EN SON NOM PERSONNEL ET AVEC L'AVAL DU CANDIDAT-PRESIDENT BAYAGANAKANDI".

BUJUMBURA, LE 27 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). DANS SA LIVRAISON DU 26 DECEMBRE 2000, LA REDACTION DE "NET PRESS" AVAIT FAIT ETAT D'UNE FARINE QUI A ETE IMPORTEE FRAUDULEUSEMENT ET QUI A ETE SAISIE A LA DOUANE DE BUJUMBURA. LA MEME REDACTION VIENT DE METTRE LA MAIN SUR LES DIFFERENTS DOCUMENTS CONCERNANT L'IMPORTATION DE CETTE FARINE.

SUR LES MEMES DOCUMENTS, ON CONSTATE QU'IL Y EN A DE VRAIS ET DE FAUX. IL S'AGIT NOTAMMENT DE LA FACTURE PRO-FORMA, DU BON DE COMMANDE ET DE LA LETTRE DE TRANSPORT. CONCERNANT LA FACTURE PRO-FORMA, LE VRAI DOCUMENT DATE DU 20 DECEMBRE 1999 SOUS LA COMMANDE DE M. JEAN BERCHMANS HAKIZIMANA, TANDIS QUE LE FAUX PORTE LA DATE DU 23 AOUT 2000 SOUS LA COMMANDE DE LA SOCIETE "UFAC". EN OUTRE, ON SE REND COMPTE QUE LA COMMANDE EST DE 21,5 TONNES DE FARINE SUR LE VRAI DOCUMENT CONTRE 516 TONNES SUR LE FAUX. LE MONTANT TOTAL A PAYER EST DE 129.000 DOLLARS SUR LE PREMIER CONTRE 5.375 DOLLARS SUR LE DEUXIEME. SUR LE BON DE COMMANDE, LE NOM EST TOUJOURS "UFAC" AU LIEU DE JEAN-BERCHMANS HAKIZIMANA. LES DEUX DOCUMENTS (LE VRAI ET LE FAUX) PORTENT DES SIGNATURES DIFFERENTES ET LE DEUXIEME NE PORTE MEME PAS DE DATE. ENFIN, SUR LA LETTRE DE TRANSPORT, IL Y A TOUJOURS DES DIFFERENCES AU NIVEAU DES SIGNATURES, DES DATES ET DES IMPORTATEURS. SELON NOS INVESTIGATIONS, LA SOCIETE "UFAC" AURAIT SCANNE LE VRAI DOCUMENT ET AURAIT CHANGE TOUT CE QUI POUVAIT L'ETRE.

LA REDACTION A CONTACTE LE REPRESENTANT EXCLUSIF DE L'IMPORTATION DE FARINE EN PROVENANCE DE L'ILE MAURICE, M. FIDELE KARANGURA ALIAS TEMBO, A CE SUJET. IL A CONFIRME LES FAITS. EN OUTRE, A-T-IL INDIQUE, "NOUS AVONS POSE CETTE QUESTION A L'ILE MAURICE QUI NOUS A REPONDU QU'ELLE N'A PAS FOURNI 516 TONNES A LA SOCIETE UFAC". IL A INDIQUE EN OUTRE QUE CETTE MEME SOCIETE GAGNE PLUS QUE LES AUTRES PARCE QU'ELLE N'A PAS PAYE D'IMPOTS. AINSI, SUR UN SAC DE FARINE VENU DE L'ILE MAURICE, LA SOCIETE "TEMBO" LE VEND AUTOUR DE 22.000 FBU ALORS QU'"UFAC VEND LE MEME SAC AUTOUR DE 20.000 FBU POUR UNE FARINE VENUE D'EUROPE. LA SOCIETE "TEMBO" ENTEND ENFIN ENTAMER UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE LA SOCIETE "UFAC" POUR FAUX ET USAGE DE FAUX. POUR M. KARANGURA, L'IMAGE DE SA SOCIETE RISQUE D'ETRE TERNIE PAR DE PAREILLES FRAUDES ET IL N'ENTEND PAS L'ACCEPTER.

BUJUMBURA, LE 27 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). A LA VEILLE DE SON 3ème CONGRES ORDINAIRE PREVU CE 30 DECEMBRE 2000, LE PARTI FRODEBU, AILE MINANI, ORGANISE CE JEUDI 28 DECEMBRE 2000 UN DEJEUNER DE PRESSE A PARTIR DE 10H A "L'ARCHIPEL". A CETTE OCCASION, LE SECRETAIRE GENERAL DE CE PARTI, M. DOMITIEN NDAYIZEYE, ECHANGERA AVEC LA PRESSE SUR CERTAINES QUESTIONS DE L'HEURE TELLES QUE LA TRANSITION, LE CESSEZ-LE-FEU ET DRESSERA LE BILAN DU FRODEBU POUR LES 3 ANNEES QUI VIENNENT DE S'ECOULER DEPUIS LE DERNIER CONGRES DE 1997.

BUJUMBURA, LE 27 DECEMBRE 2000 (NET PRESS). POUR CLOTURER EN BEAUTE L'ANNEE 2000, L'ASSOCIATION "AMICALE DES MUSICIENS DU BURUNDI" (AMB) ORGANISE UN "FESTIVAL MUSICAL POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION" DU 28 AU 30 DECEMBRE 2000. LE FESTIVAL SE TIENDRA AU STADE A.F.B. (ASSOCIATION DE FOOTBALL DE BUJUMBURA) ET VERRA LA PARTICIPATION DE PLUSIEURS ARTISTES DU BURUNDI, DU RWANDA ET DE L'EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, QUI DELIVRERONT, SELON LE PRESIDENT DE L'AMB, M. LEONARD SINZINKAYO, DES MESSAGES DE PAIX, DE FRATERNITE ET DE RECONCILIATION A TRAVERS LA CHANSON.

LA SOCIETE HOTELIERE NOUVELLE DU BURUNDI (SHNB/NOVOTEL) LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES POUR LA REALISATION D'UN AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE, ET DE REDRESSEMENT DES COMPTES DES EXERCICES 1998, 1999.

LE MARCHE SERA ENTIEREMENT FINANCE PAR LES FONDS PROPRES DE LA SOCIETE.

3. MONNAIE DE L'OFFRE ET DE PAIEMENT

L'OFFRE SERA LIBELLEE EN MONNAIE BURUNDAISE (BIF) ET LE MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION S'ENTEND TOUTES TAXES COMPRISES.

4. PARTICIPATION

LA PARTICIPATION A LA CONCURRENCE EST OUVERTE A EGALITE DE CONDITIONS AUX CABINETS D'ETUDES OU GROUPEMENTS DE CABINETS SPECIALISES OU A TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE JUSTIFIANT DES CAPACITES TECHNIQUES, JURIDIQUES ET FINANCIERES REQUISES ET AYANT DEJA EXECUTE DES TRAVAUX SIMILAIRES. UNE NOTE DE PRESENTATION ET LES REFERENCES DES AUDITS ET ETUDES DEJA REALISES DOIVENT ACCOMPAGNER L'OFFRE TECHNIQUE.

5. CAUTION DE SOUMISSION

UNE CAUTION DE SOUMISSION D'UN MONTANT DE 300.000 FBU (TROIS CENTS MILLE FRANCS BURUNDAIS) SERA EXIGEE A L'OUVERTURE DES OFFRES. TOUTE OFFRE NON ACCOMPAGNEE DE CETTE CAUTION SERA DIRECTEMENT REJETEE.

UN CAHIER DES CHARGES COMPRENANT LES TERMES DE REFERENCES AINSI QUE D'AUTRES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES PEUT ETRE OBTENU AU SIEGE DE LA SOCIETE SIS N°1, AVENUE DU PEUPLE MURUNDI A BUJUMBURA, MOYENNANT UNE CAUTION DE SOUMISSION NON REMBOURSABLE DE TRENTE MILLE FRANCS BURUNDAIS (30.000 FBU). AUCUNE OFFRE NE POURRA ETRE RETENUE SANS PREUVE DE PAIEMENT DE LA COMMISSION DE SOUMISSION.

7. DEPOTS DES OFFRES

LES OFFRES DOIVENT ETRE REDIGEES EN LANGUE FRANCAISE ET SERONT REMISES AU SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE OU REMISES EN MAINS PROPRES AU PRESIDENT DE LA COMMISSION D'OUVERTURE DES OFFRES AVANT QUE LA SESSION D'OUVERTURE DES OFFRES NE SOIT DECLAREE OUVERTE.

8. L'OUVERTURE DES OFFRES

L'OUVERTURE DES OFFRES AURA LIEU EN SEANCE PUBLIQUE LE 31 JANVIER 2001 A 15 HEURES LOCALES DANS L'UNE DES SALLES DE REUNION DE L'HOTEL NOVOTEL. EN APPLICATION DES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES, LE SOUMISSIONNAIRE DEVRA ATTENDRE SON AGREMENT PAR LA BANQUE CENTRALE AVANT L'ATTRIBUTION DE SON MARCHE.

LE MARCHE SERA ATTRIBUE DANS UN DELAI DE 15 JOURS APRES L'OUVERTURE DES OFFRES. AUCUNE MODIFICATION DE L'EQUIPE SOUMISSIONNAIRE ET AUCUNE SOUS-TRAITANCE NE SERA ACCEPTEE SANS L'ACCORD DE LA SOCIETE.

L'ATTRIBUTAIRE DU MARCHE RESTE ENGAGE PAR SON OFFRE PENDANT UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE D'OUVERTURE DES OFFRES.

L'ATTRIBUTAIRE S'ENGAGE A PRODUIRE UN RAPPORT PROVISOIRE DANS UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE DE SIGNATURE DU CONTRAT. LA SOCIETE S'ENGAGE A FORMULER DES OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT PROVISOIRE DANS UN DELAI D'UN MOIS, OBSERVATIONS SUR LESQUELLES L'ATTRIBUTAIRE DOIT APPORTER DES EXPLICATIONS PROBANTES. LE RAPPORT FINAL SERA TRANSMIS EN DIX EXEMPLAIRES SUR LE FORMAT A4 DANS UN DELAI D'UN MOIS APRES LA TRANSMISSION PAR LA SOCIETE DES OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT PROVISOIRE. DES DELAIS PLUS COURTS PEUVENT ETRE PROPOSES PAR L'ATTRIBUTAIRE.

UNE AVANCE DE DEMARRAGE DE 25% POURRA ETRE VERSEE A LA SIGNATURE DU CONTRAT CONTRE REMISE D'UNE CAUTION BANCAIRE A LA DUE CONCURRENCE. A LA REMISE DU RAPPORT PROVISOIRE, L'ATTRIBUTAIRE POURRA RECEVOIR UN ACOMPTE NE DEPASSANT PAS 50% DU PRIX DU MARCHE CONTRE REMISE D'UNE CAUTION BANCAIRE DE BONNE FIN DES TRAVAUX. LA SOCIETE VERSERA LE SOLDE DU PRIX DU MARCHE ET RESTITUERA LES CAUTIONS RECUES APRES APPROBATION DU RAPPORT DANS UN DELAI NE POUVANT PAS EXCEDER QUINZE (15) JOURS A DATER DE LA RECEPTION DU RAPPORT FINAL.

TOUT RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRE PEUT ETRE OBTENU AU SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE DE LA SOCIETE

TEL. 22 26 00

FAX. 22 76 06

E-mail : novobuja@cbinf.com

B.P. 1015 Bujumbura.

Retour